ventilo331

LE GUIDE DE VOS SORTIES CULTURELLES DU 5 AU 25 

musique * théâtre * ciné * expos * danse FÉVRIER 

GRATUIT 

www.journalventilo.fr 

N° 331

DOCKSESSION 

Salon Rouge 

Tarif: 10€ (+ frais de loc. en prévente) - Locations : FNAC – Digitick – Ticketnet 

Le Petit Agenda 

www.lafriche.org

L’ESSENTIEL DE LA QUINZAINE 

3 

4>5MUSIQUE 

L’EVÉNEMENT 

Le Festival Reevox proposé par le GMEM 

MULTIPISTE 

L’essentiel des concerts de la quinzaine 

6>7 SUR LES PLANCHES 

TOURS DE SCÈNES 

Les Marchands + Au monde par la C ie 

Louis Brouillard à la Criée 

Bérénice par la C ie Lanicolacheur au 

Théâtre Joliette-Minoterie 

Tam Tam, festival de la marionnette, au 

Bonus www.journalventilo.fr 

Parvis des Arts 

RETOURS DE SCÈNES 

Festival Parallèle 

La Fin du monde est pour dimanche 

de François Morel au Théâtre du Jeu de 

Paume 

8>9 LA FUITE 

DANS LES IDÉES 

C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS 

La Fabulerie 

Parcours L’Echelle des Temps à la Villa 

Méditerranée 

Say my Nem 

MILLEFEUILLES 

Marseille Amor d’Emmanuel Loi 

12>24 L’AGENDA 

Toutes les sorties de la quinzaine 

25>29 EXPOS 

Eric Hattan – Habiter l’inhabituel au 

FRAC PACA 

Collection du [mac] 

Flavie Pinatel – Al-Djezaïr à la Galerie 

des Grands Bains Douches 

Stéphane Le Mercier – Séjours dans la 

maison du passage à Vidéochroniques 

Tombouctou, le secret des manuscrits à 

la BMVR Alcazar 

Roland Roure à l’Autoportrait 

30>34 CINÉ 

Festival Polar en Lumières, à Vitrolles 

Festival La Première fois, à Aix-en- 

Provence 

Cycle « Cinéma en Algérie » au 

MuCEM 

Soirée Raymond Aubrac, de la résistance 

à la décolonisation au Polygone étoilé 

L’INTERVIEW 

Christian Philibert pour Afrik’Aïoli 

AVEC LA LANGUE, 

C’EST MIEUX 

Avec du retard sur leurs homologues européens, 

le 28 janvier dernier, les députés français ont 

majoritairement voté en faveur de la ratification de 

la Charte européenne des langues régionales. Il 

s’agit là d’une première étape, car une modification 

de la Constitution (qui reconnaît actuellement le 

français comme l’unique langue de la République) 

est aussi nécessaire afin de valider le texte en faveur 

des langues qui colorent la France. Evidemment, 

l’entreprise est surtout symbolique, d’autant 

que beaucoup n’ont pas attendu une pseudo 

reconnaissance étatique pour les faire vivre et les 

enseigner dans les écoles bilingues… Ces langues 

se meurent. Et avec elles, le multiculturalisme d’un 

pays qui les a de tout temps reniées, les reléguant 

au rang de « patois », de baragouinages, allant 

jusqu’à condamner et punir leurs locuteurs dans les 

salles de classe. Il y a à peine plus de cinquante ans, 

les élèves se voyaient affublés d’un sabot autour du 

cou lorsqu’ils utilisaient leur langue maternelle… La 

France, ce cher pays schizophrène, composé de 

peuples très différents, mais soucieux d’uniformiser 

pour mieux régner. Engendrant la peur de 

l’éclatement du pays. Allant jusqu’à nier l’identité 

de ses peuples. Une langue n’est pas qu’une 

traduction sur un panneau ou un bête quota. Loin 

du simple outil de communication économiquement 

rentable, elle représente à elle seule toute une 

culture, avec ses richesses et ses particularismes, 

forgeant ainsi notre rapport à l’altérité. Il est donc 

malheureusement encore nécessaire de briser le 

tabou. Et cela passe par le dialogue. A Marseille, 

il semble occulté par les sphères culturelles : 

2013 aura soufflé les bougies d’un révisionnisme 

orchestré. Les racines provençales et occitanes (la 

culture méditerranéenne, quoi) de Marseille ne font 

même pas partie des colonnes critiques des papiers 

recensant les grands oubliés de la « fête »... 

Certes, ce n’est pas nouveau, il y a « culture » et 

« culture ». Mais comment envisager de dialoguer 

d’égal à égal avec le monde lorsqu’on ne prend 

pas conscience de sa propre identité L’ironie n’en 

est que plus savoureuse lorsque l’on sait que jusqu’à 

la fin du XVIII e , le français était encore enseigné ici 

en tant que langue étrangère… Et pourtant, vouloir 

délier les langues de France est loin d’être un seul 

devoir d’histoire, mais l’une des plus belles façons 

d’embrasser le futur. 

JORDAN SAÏSSET 

Toutes vos sorties, tous les 15 jours 


www.facebook.com/ventilojournal 

Editeur : Association Aspiro 

28, rue Arago | 13005 Marseille 

Tél : 04 91 58 16 84 | Fax : 04 91 58 07 43 

Rédaction : ventiloredac@gmail.com 

Communication : 06 14 94 68 95 

communication@journalventilo.fr 

Diffusion : diffusion@journalventilo.fr 

Direction Laurent Centofanti • Rédaction et agenda Cynthia 

Cucchi, Jordan Saïsset, La Nuit Magazine, Victor Léo, Sébastien 

Valencia, Emmanuel Vigne • Direction artistique, webmaster, 

administration Damien Bœuf | www.damienboeuf.fr • Responsable 

communication Franklin Assouline • Chargé de diffusion Renaud 

Tourtet • Développement Web Olivier Petit • Ont collaboré à ce 

numéro Guillaume Arias, Sonia Attias, Bérengère Chauffeté, Adèle 

De Keyzer, Laurent Dussutour, Céline Ghislery, Karim Grandi- 

Baupain, Paul Mouillet, Marika Nanquette, Thanh-Lan Nguyen, 

Aileen Orain, Pauline Puaux, Joanna Selvidès, Capucine Vignaux, 

Baptistin Vuillemot • Impression et flashage Imprimerie La 

Provence, 248, avenue Roger-Salengro, 13015 Marseille • Dépôt 

légal : 21 mars 2003 ISSN-1632-708-X 

Couverture 

Florent Groc Florent 

florentgrocflorent.tumblr.com 

Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations sans autorisation est interdite 

POUR FIGURER DANS L’AGENDA 

Les informations doivent nous parvenir le vendredi matin au plus tard avant parution, par email ou courrier, adressées à la rédaction.

4 

MUSIQUE 

L’Interview 

Christian Sebille 

FESTIVAL REEVOX 

Ce n’est pas la première fois que nous interviewons le directeur du GMEM et, fort probablement, pas la dernière. A 

l’occasion de la troisième édition du festival multidisciplinaire Reevox, peut-être la plus aboutie, nous avons donc à nouveau 

souhaité lui donner la parole. Par plaisir. 

Peut-on dire que Reevox est un festival 

autour de la culture électronique 

Pour moi, l’électronique n’est pas une 

culture. Mais elle fait bien sûr partie 

de la culture de notre temps. Je pense 

qu’aucun outil ne détermine une culture. 

En revanche, un outil peut induire 

des conséquences dans la culture. Le 

festival est essentiellement centré sur 

des propositions faisant usage des 

technologies. Mais il y a aussi de la danse 

et d’autres corps artistiques qui ne sont 

pas forcément liés à l’électronique. 

L’électronique induit un rapport au 

virtuel… 

La musique est virtuelle. Le virtuel est 

quelque chose que l’on ne voit pas, mais 

ce n’est pas lié à l’informatique. Une idée 

est virtuelle en soi. A partir des années 

2000, la technologie nous permet une 

certaine fluidité de communication. Elle 

modifie alors notre rapport au monde 

par cette capacité de pouvoir aller partout 

à n’importe quel moment : c’est un 

phénomène culturel. Mais l’outil n’est que 

lié à l’apparition de ce phénomène… Estce 

que cela influence vraiment la pensée 

L’amour, ça reste l’amour, la haine, ça 

reste la haine. Le fait d’avoir des outils 

très développés n’empêche pas que l’on 

puisse prendre des armes pour attaquer 

un peuple au nom de je ne sais quelle 

valeur ou vérité. C’est à peu près la même 

chose qu’au Moyen-Âge. Nous sommes 

dans les mêmes paradigmes intellectuels 

et fondamentaux. 

Etablissez-vous un point de rupture entre 

musiques savantes et musiques non 

savantes 

Non. Ce sont des étiquettes, des limites. Je 

suis très clair là-dessus. Par contre, je n’ai 

pas du tout peur de l’élitisme. Sans élite, 

on n’a pas de cœur artificiel par exemple, 

ni de Coupe d’Europe… Quand quelque 

chose est compliqué, il touche moins de 

gens, mais que peut-on dire par rapport 

à ça J’ai attendu quarante-cinq ans pour 

lire Proust, parce que ses bouquins me 

tombaient des mains. Ce n’est pas pour 

autant que j’aurais dû remettre en question 

son existence. 

Partagez-vous l’idée de l’effacement de 

l’homme au profit de l’œuvre propre à 

certains artistes électroniques 

C’est un peu la manière de produire les 

musiques d’aujourd’hui. J’ai pas mal 

d’amis qui font de la musique électronique 

et qui montent des boîtes de productions 

pour produire d’autres artistes, etc. Ils 

ne se trouvent plus dans un rapport de 

continuité avec leur propres compositions 

mais plutôt au sein d’une nébuleuse qui 

bouge tout le temps, d’un réseau. On voit 

bien que la réalité de la production de la 

musique aujourd’hui est différente. Il y a 

énormément de compositeurs qui arrêtent 

à un moment donné, qui disparaissent, 

qui font autre chose. C’est la réalité de la 

vie, et elle a changé. C’est probablement 

lié à la mondialisation et au fait de zapper. 

Au lieu d’être quelqu’un dans un village, 

on est devenu un anonyme dans le monde. 

Pourquoi parle-t-on partout de territoire 

aujourd’hui Ce n’est pas le territoire 

qui importe, mais l’identité, ainsi que la 

perception que l’homme a de l’endroit 

où il se trouve. Et pourquoi toujours ce 

fantasme de l’ailleurs 

Croyez-vous aux chocs musicaux 

Je déteste les chocs, les révélations, les 

émerveillements. On découvre quelque 

chose que l’on ne comprend pas, puis un 

jour on le comprend. Comme je parlais 

de Proust tout à l’heure… A vingtcinq 

ans, je faisais semblant d’aimer 

Stockhausen alors que j’y comprenais que 

dalle. Si l’on s’intéresse à quelque chose 

et qu’on le travaille, on va le développer. 

Mais la question est de savoir ce que 

l’on comprend, comment on l’intègre, et 

comment cette chose que l’on a intégrée 

peut accompagner notre vie. Aujourd’hui, 

je n’imagine pas la mienne sans lire, par 

exemple. Lire et écouter de la musique 

m’aideront à vieillir et mourir. Concernant 

le GMEM, mon objectif n’est pas qu’il 

y ait du monde pendant les concerts, 

mais que des gens se nourrissent de nos 

propositions, pour servir l’évolution de 

la société. Il est difficile de remplir des 

salles avec de la musique contemporaine. 

Il convient donc de se poser des questions. 

Des questions profondes... Par ailleurs, 

je m’étonne que l’on puisse s’étonner 

de ce qu’il se passe avec Dieudonné 

Natacha Muslera 

aujourd’hui. Mon travail est de faire en 

sorte qu’il n’ait pas de public. Qu’il puisse 

faire ses spectacles, mais qu’il n’ait pas de 

public. Que les gens se disent que c’est une 

ordure, un salaud. C’est une direction que 

je me donne, dans ma vie, mon métier. Je 

trouve que l’un des sujets actuels les plus 

pertinents est d’ailleurs celui de la justice, 

au sens philosophique. C’est passionnant. 

Je ne suis pas du tout anarchiste : je suis 

pour un système judiciaire. Je pense 

même que c’est le centre de la démocratie. 

Une personne hors d’un champ organisé 

autour de textes ne peut devenir qu’un 

fasciste en puissance. Il n’y a pas de liberté 

sans contraintes. On est étonné quand 

on décide que sa vie sera un étonnement 

perpétuel. A l’inverse, on décide de ne 

plus l’être lorsque l’on définit une vérité. Et 

c’est la mort de l’autre. 

Propos recueillis par Jordan Saïsset 

Festival Reevox : du 11 au 15/02 à Marseille et Aix-en- 

Provence. Rens. 04 96 20 60 10 / www.gmem.org 

LA SELECTION DE VENTILO par JSA 

VOAR OU L’HEURE DU 

VERTIGE + CHŒUR TAC TIL 

> LE 12 À KLAP 

Performance dansée et musicale signée 

par la chorégraphe Marinette Dozeville et 

le compositeur Pierre-Yves Macé, Voar 

« balaie toute espèce de résignation pour 

générer un espace commun extrêmement 

exigeant et terriblement vivant. » Piloté 

par l’artiste marseillaise Natacha Muslera 

(également programmée au sein de 

Pansori), le Chœur Tac Til posera quant à 

lui, dans l’obscurité, la question de la part 

de détermination et d’indétermination dans 

une œuvre musicale. 

TOUCH SCREEN – 

MODULATION + EMERGENCE 

> LE 13 À SECONDE NATURE 

Touch Screen, c’est la rencontre entre 

eRikm et Thomas Lehn dans une réflexion 

autour de la lutherie électronique et les 

techniques de compositions qu’elle induit. 

Une création qui fera même intervenir un 

outil de contrôle tactile développé au sein 

du GMEM… La première partie est quant à 

elle donnée aux compositeurs de demain, 

élèves des classes d’électroacoustique de 

la Cité de la Musique et du Conservatoire 

de Marseille. 

MURCOF & VANESSA WAGNER 

+ INTO LANDSCAPES 

> LE 14 À KLAP 

PARTENAIRE 

Moment fort à plusieurs titres. Il s’agit 

d’abord d’une belle rencontre entre deux 

pointures, deux grands noms, entre 

électronique expérimentale et musique 

classique, « dans une expression des plus 

minimalistes ». Mais avant, nous pourrons 

découvrir la création sonore et visuelle de 

Nicolas Clauss et Sylvain Kassap, « autour 

de la notion de paysages mentaux ». Et pour 

clôre la soirée, notre responsable musique 

exhumera des disques de très anciennes 

musiques électroniques. 

ALVA NOTO + REINHOLD 

FRIEDL & FRANCK VIGROUX 

+ JUSTUS KÖHNCKE 

> LE 15 AU CABARET ALÉATOIRE 

Belle soirée de clôture du festival où il s’agira, 

comme à l’acoutumée, de faire se croiser 

les générations d’amateurs de sensations 

électroniques. Une rencontre d’ailleurs 

parfaitement concrétisée l’an dernier par 

le duo Zanèsi/Rebotini… Mais 2014 n’aura 

rien à envier à la précédente édition : entre 

électroacoustique, techno minimaliste, 

house, musique industrielle, numérique, 

digital et analogique, c’est tout un monde 

qui s’invitera ce soir-là à la Friche.

MUSIQUE 5 

MULTIPISTE 

WWW.GRIM-MARSEILLE.COM 

(IMPASSE INVADERS) 

LICHENS + OHMODRON 

> LE 5 AU GRIM/MONTÉVIDÉO 

Nulle raison que les Impasse Invaders du GRIM ou les Mercredis 

de Montévidéo s’arrêtent sur de si belles conquêtes pour des 

raisons calendaires. Au premier rendez-vous de l’an 2014, 

l’Américain Lichens, alias Robert Aiki Aubrey Lowe, développera 

une musique faite de drones hyper planants, de nappages sonores 

aussi humbles que maîtrisés. En seconde partie, Ohmodron, 

« sans guitare ni laptop », nous emmènera à l’opposé, pour de 

belles improvisations bruitistes complètement assumées. 

JSE 

WWW.WEAREMOTORAMA.COM 

MOTORAMA + ANDROMAKERS 

> LE 21 AU POSTE À GALÈNE 

D’une part, les Russes de Motorama, faiseurs d’une musique froide 

comme leurs contrées, qui puise son inspiration de manière évidente 

chez les Smiths, loin de la cold wave diluée d’Interpol et autres 

Editors. Un groupe rêveur, dont les deux albums sont distribués ici 

par Talitres Records, toujours à l’affût des signatures aux tonalités 

délicieusement eighties. D’autre part, les Aixoises d’Andromakers, 

qui devraient nous enchanter quelques mois après la sortie de leur 

double EP de pop électronique, Lanterns of April / May. 

SV 

WWW.DAVEHOLLAND.COM 

DAVE HOLLAND QUARTET 

> LE 6 AU THÉÂTRE DU GYMNASE 

On aurait vite fait de considérer Dave Holland uniquement à 

l’aune de ses deux ans passés comme bassiste aux côtés de 

Miles Davis, à l’époque où le maître se convertissait à l’électricité. 

Holland, justement, empruntait dès les 70’s les chemins de l’épure 

acoustique, croisant sa contrebasse avec le saxo de Sam Rivers 

ou le piano d’Anthony Braxton, sans tomber dans les travers 

ésotériques du free. Son projet Prism agrège toutes les facettes 

de son parcours, grâce à des sidemen des plus convaincants. 

LD 

WWW.MIDI-FESTIVAL.COM 

(MXDX FESTIVAL) 

CONNAN MOCKASIN 

> LE 21 À L’OMEGA LIVE (TOULON) 

MXDX, c’est un peu la collection hiver du Midi Festival, LE festival 

pop-rock de la French Riviera (entendez Toulon et Hyères). Sur 

deux jours à l’Omega Live, l’ambiance ne sera pas tout à fait playa 

& palmitos, mais l’exigence de la programmation fait enfin venir 

jusqu’à nous les vraies têtes d’affiche de cette pop renaissante, 

qui revendique les heures perdues et s’enfonce lascivement dans 

un onirisme plaisant. Connan Mockasin, le prodige néo-zélandais 

de la psyché moderne, y fera sa seule date dans le Sud. 

JSE 

WWW.BORNBADRECORDS.NET 

FRUSTRATION 

> LE 7 AU MOLOTOV 

« … Une violence tout en retenue, et une démence qui font défaut 

aux usurpateurs actuels… un vrai chanteur qui chante, des drums 

fébriles et asthmatiques qui feraient passer la batteuse d’ESG 

pour Christian Vander, des synthés dégénérés qui vous font mal 

à la tête, une guitare incisive comme la lame d’un cran et vous 

aurez compris que Frustration est l’antithèse de ces nouveaux 

groupes coldeux inoffensifs. » Ainsi le label Born Bad présente 

ses poulains. Et il sait de quoi il parle… 

PM 

WWW.LEMBOBINEUSE.BIZ 

T. MIKAWA + DORAVIDEO + ATSUHIRO ITO... 

> LE 24 À L’EMBOBINEUSE 

Ce n’est pas nouveau, les Japonais sont de véritables pionniers en 

matière de noise. Evidemment, la terminologie (un brin réductrice) 

« japanoise » ne nous contredira pas. Si certains évoquent l’âge 

d’or de ce mouvement dans les 80/90, l’Embobineuse reste 

consciente de la pertinence actuelle des ces aventuriers du bruit. 

Nous sommes en 2014, deuxième soirée Traditional Fukushima 

Dancefloor donc, en compagnie de pointures, en plein dans 

l’expérimentation. Toujours prometteuses. 

PM 

WWW.L-AFFRANCHI.COM 

X-MEN + PUISSANCE NORD + NAKK 

(LA RE/NAISSANCE) 

MENDOSA 

> LE 8 À L’AFFRANCHI 

L’Affranchi, salle de concert comptant parmi les pionnières en 

matière de hip-hop marseillais, rouvre enfin ses portes après deux 

ans de travaux. Ne boudant pas son plaisir, elle le fait brillamment 

savoir en organisant un bien joli festival consacré au rap français. 

Sur trois jours. Avec des pointures. Parmi elles, Ill et Cassidy, ou 

les X-Men, désormais cultes, qui avaient surpris tout l’hexagone en 

1998 avec leur album Jeunes, coupables et libres. Un classique. 

JSA 

WWW.FAUVECORP.COM 

FAUVE 

> LE 13 À L’USINE (ISTRES) 

Depuis Noir Désir et la fin des 90’s, on attendait de pied ferme 

le renouveau du rock français, un rock à textes, dans lequel les 

mots nous emportent et nous aident à vivre. Et Fauve arriva. Cinq 

jeunes garçons qui se sont fait connaître avec les moyens du 

bord, sans major mais avec talent. Un son mélancolique et rageur, 

un spoken word qui parle de nos angoisses, de nos doutes, et 

redonne l’espoir. Leur premier album, Vieux Frères, vient de sortir : 

on y parle de vous. Urgent. 

JSE 

WWW.INTHEGARAGE.ORG 

MARK SULTAN AKA BBQ + MOONDAWN 

> LE 15 À LA MACHINE À COUDRE 

Les In The Garage reprennent du service en attendant leur festival 

B-Side, point d’orgue marseillais consacré aux artistes indépendants 

tombés de la cuisse de la nouvelle scène pop/rock. Mark Sultan, 

moitié du groupe King Khan and BBQ, qui a joué avec les Black Lips, 

compte parmi les « musiciens phare de la scène garage actuelle ». 

Quand Moondawn, projet solo du désormais Marseillais Pedro Lopez 

n’est plus à présenter en ces pages en matière de folk expérimentale. 

C’est un peu B-Side avant l’heure, et l’on s’en réjouit. 

PM 

WWW.HATEBREED.COM 

HATEBREED + NAPALM DEATH + BRUTAL REBIRTH 

> LE 17 AU MOULIN 

On pourra difficilement faire plus bruyant. D’un côté, Napam Death, icone 

incontestée du death metal depuis 1982, inventeur du grind, ce sousgenre 

extrême qui réinvente l’attitude punk : hurler, jouer fort et rapide 

sur fond de textes engagés… une performance ! De l’autre, Hatebreed, 

icône incontestée du hardcore new school depuis son premier EP en 

1999. Le groupe est de plus en plus influencé par le metal, ce qui lui vaut 

le qualificatif de metalcore tant les frontières se resserrent. L’occasion 

idéale de tester la nouvelle insonorisation du Moulin. 

dB

6 

SUR LES PLANCHES 

TOUR DE SCÈNE | LES MARCHANDS ET AU MONDE DE JOËL POMMERAT AU TNM LA CRIÉE 

AU BOUT DU CONTE 

Avec Les Marchands et Au Monde du dramaturge Joël Pommerat, le Merlan et la Criée s’associent pour nous offrir deux 

beaux moments d’un théâtre inventif et incertain, à l’image de ce monde en devenir qui nous fascine et nous inquiète dans 

un même instant. 

Là où la peinture a besoin des mots pour nous 

donner l’heure de la journée dans son incapacité 

à la représenter, le théâtre cherche à s’extraire 

des mots pour renouer avec l’abstraction 

picturale. C’est dans ce grand écart que se joue 

la dramaturgie et l’écriture de plateau de Joël Pommerat. 

Qu’est-ce à dire Que le décor et la déambulation d’un 

corps sont déjà une forme d’écriture et une amorce de 

fiction ; qu’il est possible de poser du silence à la place des 

mots pour raconter une même chose ou, dans un autre 

écart, de poser un groupe de rock dans l’arrière-plan pour 

détruire la préciosité de la prise de parole (Cet enfant, 

2006). Rationnaliser le travail de Joël Pommerat en tentant 

d’y trouver une recette est une chose impossible. Tout se 

construit sur le fil d’une impression et d’une tentative de 

dire « Je ». L’interprète devient le véhicule d’une tentative 

d’expression. L’espace est épuré dans une invitation à 

une danse qui n’existera jamais. Tout se construit et se 

déconstruit dans une contradiction permanente, car 

c’est là que se situe l’essence de l’homme : une petite 

chose fragile qui lutte à l’infini avec ses renoncements 

et ses mensonges, qui tente de s’inventer une morale en 

désignant des méchants et des gentils dans une réflexion 

autocentrée qui l’aveugle jusqu’à sa mort. Comment faitil 

pour tenir En s’imaginant que tout ceci n’est qu’un 

jeu à la manière d’un cinéma permanent où le conte 

devient l’histoire officielle de notre vie, où la structure de 

Les Marchands 

la fiction (les trois actes) nous protège de l’indécision et 

d’un lendemain sans futur (l’idéal punk). Joël Pommerat 

est un homme qui hésite, il s’ouvre des horizons avec le 

courage d’affronter cet incertain, il l’installe patiemment 

sur la scène dans un désir de collectif, mais la signature est 

présente, inimitable et terriblement 

fascinante. 

Karim Grandi-Baupain 

© Elisabeth Carecchio 

Les Marchands (du 13 au 16/02) et Au monde (du 

18 au 21/02) : au TNM la Criée (30 quai de Rive- 

Neuve, 7 e ). 

Rens. 04 91 11 19 20 / www.merlan.org / 

www.theatre-lacriee.com 

Pour en savoir plus : 

www.facebook.com/pages/Joël- 

Pommerat/109115922450028 

A noter : deux séances autour du travail au 

cinéma proposées par l’Atelier du Merlan autour 

des spectacles de Pommerat : La Couleur des 

sentiments le 8 au Théâtre du Merlan, et La Mise 

à mort du travail, épisode 2 : l’aliénation, le 15 à 

la Criée 

(RE)TOUR DE SCÈNE | LE FESTIVAL PARALLÈLE 

© Agnès Mellon pour KOMM’N’ACT 

UNE NOUVELLE 

DIMENSION 

Comme prévu, le Festival Parallèle s’est avéré 

sans faute de goût. Mais la vraie réussite, 

c’est d’être parvenu à inscrire durablement 

sur le territoire l’événement consacré à 

la jeune création contemporaine. 

Burn Out 

Il a fallu quelques années à Lou Colombani pour trouver la formule idéale : 

d’abord au printemps, sur plusieurs semaines et sur plusieurs lieux, c’est finalement 

à la fin du mois de janvier, en seulement quatre soirées, que le Festival 

Parallèle a trouvé son tempo. A commencer par LA bonne idée : à chaque 

soir, un lieu, histoire de ne pas diviser le public. Premier gros événement de 

la rentrée culturelle post-2013, le festival a d’abord permis aux gens de se retrouver. 

Certes, le tout Marseille était là, mais pas que, et c’est bien là la force de cette plateforme 

qui veut montrer la jeune création européenne sur nos plateaux. Ebahi par les 

prouesses d’Eleanor Bauer, transformée en ours polaire gracieux, ému par la fragilité 

narrative et la sincérité du collectif grec Vasistas, le public du Festival Parallèle a pu 

goûter à tout, au bon comme au moins bon. 

Sans avoir pu tout voir tant la programmation était dense, on retiendra néanmoins 

l’impertinence de Lenio Kaklea, l’humour corrosif et tous azimuts d’Arnaud Saury 

et Séverine Bauvais, ou encore les mille feux 

du Burn Out de Pascale Bongiovanni. 

Le festival aura aussi et surtout démontré 

la pertinence de son rôle en permettant 

des découvertes inattendues. La plus forte 

d’entre elles restera la mise en lecture 

d’Hamlet est mort, Gravité Zéro que la 

comédienne, danseuse et metteuse en scène 

marseillaise Anne-Claude Goustiaux a 

réussi à créer à la librairie Histoire de l’œil 

avec six jeunes comédiens de l’ERAC (Ecole 

Régionale d’Acteurs de Cannes), en nous 

révélant d’un côté l’intensité d’un texte peu 

connu — celui du dramaturge autrichien 

Ewald Palmetshoefer — et de l’autre, de 

bien prometteurs talents. Une rencontre à 

l’image du Parallèle que l’on attendait… 

Joanna Selvidès 

Le Festival Parallèle s’est tenu du 29/01 au 1/02 à Marseille 

(Théâtre du Merlan, Théâtre Joliette-Minoterie, Friche la 

Belle de Mai et KLAP, Maison pour la danse). 

Rens. www.komm-n-act.com

SUR LES PLANCHES 7 

TOUR DE SCÈNE | BÉRÉNICE DE RACINE AU THÉÂTRE JOLIETTE-MINOTERIE 

Donner des ailes à Racine 

Xavier Marchand et la compagnie Lanicolacheur reviennent à Marseille pour la suite et fin du diptyque Britannicus – 

Bérénice. L’occasion de revenir avec le metteur en scène sur ce choix motivé tant par défi personnel que par la beauté des 

textes de Jean Racine. 

Xavier Marchand se laisse 

régulièrement guider dans 

ses choix artistiques par les 

émotions qu’il ressent à la 

lecture d’une œuvre, n’hésitant 

pas à monter des textes qui ne sont 

pas, à l’origine, écrits pour les planches. 

Avec Britannicus et Bérénice de Jean Racine, 

il passe à une autre étape, lui que l’on 

connaît plus coutumier des textes contemporains. 

« Cela faisait longtemps que j’avais 

envie de m’essayer au grand répertoire classique, 

et en particulier à Racine. Je l’ai relu 

il y a deux ans et j’ai redécouvert cette langue, 

cette musicalité. » Les deux dramaturgies 

écrites en alexandrins retracent pour 

l’une l’ascension de Néron au détriment 

de son frère adoptif Britannicus, et pour 

l’autre, l’histoire d’amour impossible entre 

l’empereur Titus et son amante Bérénice, 

Reine de Palestine. Si le premier est empreint 

d’une violence palpable, Bérénice 

pourrait presque se résumer en une phrase 

tant l’action est linéaire et tend vers une 

seule finalité. Avec cette pièce, Racine fait 

montre de toute sa maîtrise de la langue 

durant les cinq actes qui mènent au final. 

« Racine utilisait peu de mots, un millier 

environ, trois fois moins que Shakespeare, 

et pourtant, il a su créer une véritable 

rythmique en jouant avec de manière ingénieuse. 

J’ai été surpris de trouver autant 

de richesse. » Pour les deux pièces, le décor 

est sensiblement le même, tout comme les 

comédiens, issus d’une troupe qu’il ne 

connaissait pas. « Ça faisait aussi partie du 

défi. Je me suis essayé à quelque chose que 

je ne connaissais pas, avec des comédiens 

que je n’avais jamais dirigés. Je crois que ça 

a été dur aussi pour eux, surtout lorsque 

l’on a joué les deux pièces d’affilée. Sur du 

Racine, on ne peut pas improviser. » L’écriture 

du dramaturge est en effet semblable 

à de la poésie, un vers dit de travers et c’est 

tout le texte qui perd de son efficacité. « La 

tâche n’était pas évidente, il y avait le risque 

d’ennuyer les gens si les alexandrins étaient 

mal travaillés. Or, Racine a écrit ses pièces 

pour séduire et émouvoir le public. C’est là 

tout l’intérêt. » Bien que les pièces trouvent 

une certaine résonance avec notre temps 

puisque les thèmes sont universaux — le 

pouvoir, le choix, la passion amoureuse 

—, Xavier Marchand n’a pas essayé de 

les rendre contemporaines, se contentant 

de prendre une simple distance et laissant 

ainsi la possibilité d’une marge d’interprétation 

au public et la place à l’imagination. 

« Les personnages de Racine ne sont jamais 

univoques mais profondément humains, 

c’est ce qui le diffère de Corneille, son grand 

rival. » Avec ce travail, Xavier Marchand 

© Eric Reignier 

nous offre la possibilité de (re)découvrir 

une partie de notre patrimoine poétique. 

« On n’en a plus beaucoup l’occasion 

aujourd’hui, or, les gens sont sensibles à sa 

précision. » L’accueil positif des dernières 

représentations à Colmar lui donne raison 

; et en attendant les représentations 

au Théâtre Joliette-Minoterie, Xavier 

Marchand n’espère qu’une chose : « Que le 

public se fasse plaisir et que le spectacle lui 

donne envie de se replonger dans la lecture 

de ces textes qui sont la base même de notre 

travail. » 

Aileen Orain 

Bérénice de Jean Racine par la C ie Lanicolacheur : du 6 

au 9/02 au Théâtre Joliette-Minoterie (Rue des Docks, 

2 e ). Rens. 04 91 90 07 94 / www.theatrejoliette.fr 

Pour en savoir plus : www.lanicolacheur.com- 

(RE)TOUR DE SCÈNE | LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE AU THÉÂTRE DU JEU DE PAUME 

De passage à Aix-en-Provence, François 

Morel est venu nous parler de vie, 

d’amour et de mort. A sa manière… 

VIVEMENT DIMANCHE ! 

Un public au sein duquel, abstraction faite 

de quelques chauves, le cheveu blanc 

régnait en maître. Un public nombreux, 

venu pour Morel, évidemment. Mais pour 

quel François exactement 

L’acteur de théâtre, celui de cinéma, le Deschiens 

L’auteur-compositeur, le chanteur L’écrivain Peut-être 

même par attachement à l’acerbe chroniqueur de France 

Inter 

Peu importe, puisque qu’après coup, chacun semblait en 

avoir eu pour son argent. Les François étaient assurément 

là au grand complet pour un spectacle aussi protéiforme 

qu’homogène. Une utilisation maligne de la vidéo 

et deux mètres linéaires de PVC pour tout décor, un 

piano « intelligent » pour seul partenaire : le dispositif 

est allégé. Le temps d’une vie ramené aux dimensions 

d’une « petite semaine », les tableaux, personnages et 

musiques se succèdent, tissant un doux cocon. La trogne 

de Morel est celle d’un ami, le spectateur peut se prélasser, 

pudiquement, dans la bulle de poésie burlesque offerte à 

lui. 

© Franck Moreau 

L’humour et une réjouissante absurdité (acmé 

incontestable : une histoire d’amour vécue avec une huitre 

prénommée Claire) permettent même au spectateur le 

plus rétif en la matière de goûter à la « magie du cirque » 

en s’épargnant tout urticaire géant. 

Si le spectacle fut bon et bénéfique, n’oublions pas pour 

autant de rendre un hommage à la salle qui l’accueillait. 

Le Jeu de Paume est toujours un cadeau en soi. Une 

merveille de « théâtre à l’italienne », un plafond à s’y 

perdre en contemplation, un voyage dans le temps à lui 

tout seul. Deux voyages pour le prix d’un, cette histoire 

avait tout de la bonne affaire. 

LC 

La fin du monde est pour dimanche était présentée du 28/01 au 1/02 au 

Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence). 

Prochaine représentation : le 14/03 au Théâtre de l’Olivier (Istres). 

Rens. 04 42 55 24 77 / www.scenesetcines.fr/

8 

LA FUITE DANS LES IDEES 

C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS : LA FABULERIE 

Absolument Fabuleux 

Véritable caverne d’Ali Baba pour rêveurs ingénieux, la Fabulerie a ouvert ses portes il y a peu, en bas du Cours Julien, et 

propose à chacun de transformer ses idées en projet bien concret. Tour du propriétaire de cette fabrique des possibles. 

Entre création numérique et Do It 

Yourself, la Fabulerie a trouvé son 

chemin. Le concept des FabLab (1) 

n’est pas nouveau mais ici, il y a un 

petit truc en plus qui donne à l’ensemble 

une dimension à la fois poétique et fabuleuse. 

Axelle, Roseline et leur association Design 

the Futur Now sont à l’origine de ce nouvel 

endroit qui poursuit une démarche entreprise il 

y a trois ans déjà. « Le principe de Design the Futur 

Now était de prendre aujourd’hui notre futur 

en main de façon positive et de tester tout de suite 

ce qui pouvait l’améliorer, quitte à se tromper et 

à recommencer. On a évolué ainsi en étant SBF 

— sans bureau fixe — et on a fini par vouloir se 

poser, non seulement pour rendre davantage visibles 

les projets, mais aussi pour permettre aux 

gens qui partagent cette manière de faire de se 

rassembler », explique Axelle. Ainsi naît la Fabulerie, 

où l’on peut prendre ses désirs pour des 

réalités et où les compétences se croisent et se 

partagent. « On est parti du constat que tout le 

monde a quelque chose à partager, des envies ou 

des idées. Or, on n’a pas tous la place ou les compétences 

pour les réaliser. A la Fabulerie, on leur 

offre ce temps et les outils pour tester, se tromper, 

recommencer et apprendre, qu’ils soient professionnels 

ou débutants. On met aussi en place des 

sessions pour les enfants et les familles et on essaie 

de faire le lien entre les besoins des uns et les 

compétences des autres. On accueille également 

des évènements et des projets. » Dernier en date, 

le Borély Hacking propose de réinventer la manière 

de visiter le musée en mixant collections 

et numérique. « Marseille a les infrastructures à 

travers les lieux de médiations patrimoniaux qui 

ont fleuri durant 2013, ainsi que les ressources 

numériques, mais il n’y a pas de passerelles entre 

les deux. Le public a été accompagné dans sa 

découverte du numérique depuis le début, mais 

pas les institutions. Résultat : il y a un décalage 

et lorsque des projets doivent être menés, ils ont 

tendance à s’adresser à l’extérieur du territoire 

alors que les compétences existent en local. Il faut 

un accompagnement spécifique pour résoudre ce 

problème et ça commence par un croisement entre 

les entrepreneurs, les “faiseurs”, les créatifs, les 

entreprises et institutions qui ont des demandes 

dans ce domaine », résume Axelle. 

Vous l’aurez compris, la Fabulerie bouillonne 

d’idées et d’envies à partager. Elle a déjà fait bien des émules, en confèrent 

les trois cents personnes présentes lors de son inauguration. La promesse 

d’un fabuleux destin 

Aileen Orain 

(1) Contraction de l’anglais « fabrication laboratory » : laboratoire de fabrication 

La Fabulerie : 4 rue de la Bibliothèque, 1 er . 

Rens. 04 13 63 68 30 / 06 10 52 12 19 / designthefuturenow.org 

A LA VILLE, 

À LA MORT 

MILLEFEUILLES : MARSEILLE AMOR D’EMMANUEL LOI 

Dans son dernier roman Marseille Amor, Emmanuel Loi donne à voir la cité phocéenne comme jamais. 

La richesse du propos, ancré dans le réel, en fait un précieux recueil d’histoire contemporaine. 

Emmanuel Loi a 

quitté les conifères 

de ses Vosges 

natales pour 

d’autres résineux, 

les pins du Sud de la France. 

Il suit des études de sociologie 

à Aix-en-Provence, avant de 

plonger dans le grand bouillon 

de culture marseillais. 

Dans Marseille Amor, il 

entraîne le lecteur dans une 

déambulation évanescente 

qui semble doublement 

biographique, celle de la cité et la sienne. 

Le prétexte au roman part d’une mission 

interministérielle au sujet du programme 

EuroMéditerranee, si discutable. Ce qui 

amène l’écrivain à user les trottoirs aux 

revêtements défoncés, à pousser les portes 

des PMU ou des centres sociaux, afin de 

récolter des impressions, des instantanés de 

la ville. Loin des clichés véhiculés et relayés 

par les médias, la ville mise à nue ne plaît pas 

à ceux qui ont commandé l’enquête, donnant 

lieu à de savoureux échanges entre le héros 

et ses interlocuteurs souvent déconnectés de 

la réalité. 

Les figures rencontrées sont comme autant 

de rescapés de l’ordinaire, et font battre le 

cœur de cette ville qui ne vit que pour ellemême, 

captive de ce territoire pris aux pieds 

des massifs aux noms chantants. Les mots 

écorchent le réel, l’écriture semi-automatique 

suit le dédale de l’esprit, dans une superposition 

récurrente des époques historiques. 

L’auteur ne prétend pas donner ici une image 

complète ou finie de cette ville qui ne se laisse 

pas apprivoiser : « Au bout de vingt ans, je 

reste un étranger à cette ville. » Sans méthode 

déterminée, il tente d’en saisir quelques clefs 

de compréhension. 

On pourrait y voir un anti-manuel à 

destination de ceux qui arrivent, tant le 

propos est juste, l’analyse fine, sans fard. 

Comme une houle, son écriture aux 

effluves houellebecquiennes sert son travail 

d’ethnologue, d’écrivain de l’histoire actuelle 

mouvante. On pense aux articles d’Albert 

Londres (compilés dans Marseille, porte 

du Sud), qui évoquaient déjà les promesses 

échouées d’une ville proche du lointain. 

Emmanuel Loi peint une cité sur le rebord 

de l’orage, dans la torpeur du Sud. Le texte 

est mâtiné d’histoire personnelle, traversé 

par des images de femmes croisées. Ces 

dernières semblent contenir en elles des 

fragments de la ville, permettant un rapport 

charnel à « l’urbain comme lieu matriciel ». 

Marseille est une belle maîtresse dont on ne 

se lasse pas, tant elle construit son histoire 

sur des vestiges récents. 

Laissons à l’auteur le soin de conclure : 

« Marseille ne se limite pas à la ville, ne 

correspond pas à l’espace géographique. 

L’opposition entre la ville et le territoire fait 

que Marseille n’est pas provençale, elle est 

bigarrée et biseautée par le tourisme. Adossée 

à des collines plutôt dures, elle reçoit du 

monde des musiques blessées ; elle n’accueille 

pas mais encaisse. Il n’y a pas d’autochtonie 

qui soit authentique, ceux qui l’adulent ou la 

dézinguent font Marseille. » 

Bérengère Chauffeté 

Emmanuel Loi – Marseille Amor (Le Seuil, Collection 

Fiction & Cie), 248 pages, 19,50 €

LA FUITE DANS LES IDEES 9 

L’ECHELLE DES TEMPS À LA VILLA MÉDITERRANÉE 

COURTS 

D’HISTOIRE 

Après avoir redéfini l’espace et joué avec les distances via Plus loin que l’horizon, la Villa Méditerranée poursuit son 

exploration de la Mare Nostrum avec L’Echelle des temps. Un cours accéléré d’histoire en forme de parcours audiovisuel. 

Une scénographie lumineuse en 

noir et blanc agrémente le parcours 

audiovisuel diffusé dans 

quatre espaces distincts. 

Le réalisateur Daniel Cling a 

« cherché des solutions “filmiques” pour permettre 

au spectateur de comprendre le monde méditerranéen 

d’aujourd’hui à travers son histoire. » 

Dans cette démarche avant tout scientifique et 

historique, le ton doit être précis pour intéresser 

le public en un temps réduit, quarante minutes. 

Le parcours est synthétique, créatif et couvre 

l’histoire de la Méditerranée, mer au milieu des 

terres, depuis sa formation il y a 300 millions 

d’années. 

Quatre films, indépendants les uns des autres 

et se différenciant par leur style, proposent une 

nouvelle rencontre à chaque acte : 

- Du Bosphore au Lac Léman, un documentaire 

retraçant 125 ans d’histoire. 

- Deux mille cinq cent ans, récit resserré dans 

le temps dont l’historien Jean-Luc Arnaud se 

fait narrateur. 

- 300 000 000 d’années, décrivant la formation 

des océans, des continents et de la Mer 

Méditerranée. 

- Ainsi la mer, racontant en animation la 

« crise messinienne », phénomène géologique 

datant de 5,6 millions d’années. 

Pour tenir l’exigence du temps imparti, le 

rythme est soutenu et l’information concrète, 

soigneusement sélectionnée, illustrée, 

documentée. La densité du propos peut 

d’ailleurs nécessiter un second visionnage… 

Transformation naturelle des espaces sur des 

millions d’années, façonnage des paysages et 

des frontières par l’homme… : le parcours nous 

invite au voyage et au mouvement, à relativiser 

sur le temps et ses échelles. 

Une réflexion s’ouvre ainsi sur l’évolution de 

l’homme dans l’espace. La Méditerranée fut le 

centre du monde et la mobilité des populations 

est une constante historique. Peut-être sommesnous 

tous méditerranéens 

Et quelle ampleur pour l’impact de l’homme 

sur son environnement Nouveaux modes 

de transports, ouvertures entre les mers, 

Carte générale de l'Empire ottoman en Europe et en Asie par Henri Kiepert -1867 

commerces se sont développés sur 

un temps finalement réduit à l’échelle 

de la vie de la Méditerranée. Temps 

relatif, immuable et volatile. 

Thanh-Lan Nguyen 

L’Echelle des temps : parcours permanent à la 

Villa Méditerranée (Esplanade du J4, 2 e ). Entrée 

libre. Rens. 04 95 09 42 52 / 

www.villa-mediterranee.org 

WEB : SAY MY NEM 

Good morning, Viêt Nem ! 

Vous êtes à Marseille et recherchez un restaurant vietnamien goûtu Le site Say My Nem 

est là pour vous servir. L’objectif : rendre cette cuisine typique plus populaire. Un défi à 

fort potentiel gourmet. 

A l’origine, j’aime la bouffe vietnamienne ! » Julien 

Ruols, l’un des membres fondateurs du site 

Say My Nem, donne le ton. Cette passion culinaire, 

il l’exprime sur le web depuis un an et demi : « A 

force de tester diverses enseignes, j’ai voulu mêler l’utile à 

l’agréable. » Pour ce faire, il s’associe à trois coéquipiers. 

Le principe Assurer une visibilité 2.0 au nem. « Le resto 

viêt est l’archétype du commerce de proximité. La déco et 

l’esprit y demeurent inchangés. Ce sont des restos à la fois 

touchants et uniques. » Les chroniques gastronomiques 

trouvées sur le blog donnent le détail des restaurants et 

en facilitent l’accès pour l’internaute affamé. « Pas de classement, 

juste un panorama. » 

En octobre dernier, une soirée de lancement a eu lieu 

dans un bistrot de la Plaine. Aidé par la plateforme de 

financement participatif Kiss Kiss Bank Bank, ce quatuor 

de geeks gastronomes a des projets sur le long terme. 

« L’idéal serait d’utiliser Say My Nem pour des causes plus 

sérieuses. Avec le WAAW, nous souhaitons organiser un 

grand repas vietnamien sur réservation. Les bénéfices nous 

permettraient ensuite de faire des dons à l’Abbé Pierre ou 

Emmaüs. » Un fonctionnement anti-nombriliste pour 

cette équipe inspirée qui réfléchit à utiliser le street-art 

ou la photographie afin de servir cette cuisine singulière. 

« On pense même à un festival international du nem ! », 

ajoute Julien. 

Les avancées du collectif sont également technologiques : 

Say My Nem vient de lancer une application pour 

smartphones qui géolocalise et décrypte les guinguettes 

vietnamiennes les plus proches. Satisfaire notre appétit en 

un clic, c’est possible. On dit miam au Viêt Nam ! 

Pauline Puaux 

www.saymynem.fr 

ERRATUM : LIBRAIRIES INDÉPENDANTES À MARSEILLE 

Une erreur s’est glissée dans notre précédent numéro, dans l’article consacré aux librairies indépendantes à Marseille. En effet, là où en rapportant les propos de Roland Alberto (Librairie 

l’Odeur du Temps) nous avons écrit « application au livre numérique du même taux de TVA que sur le livre papier (20 % et non 7 %) », il fallait lire « application au livre numérique du 

taux de TVA standard (20 %), supérieur à celui du livre papier (5,5%) ». 

Nous présentons toutes nos excuses à Roland.

MERCREDI 5 

ARTHÉMUSE Apéro d’ouverture 

du Festival Meltin’Art w/ Dj Djel 

/ Dj Ju a.k.a Julien Valnet & 

Hardtimescollectiv (éclectique & 

street art) 19h – entrée libre – 21, 

rue Armand Bedarrides (6 e ) 

CHAPERON ROUGE Deep 

History X w/ Greg Le Roy (deep 

house) 19h/00h – entrée gratuite 

– 16, cours Pierre Puget (6 e ) 

MAXI CLUB Wild West Party 

by Aisec & Cobfi Kedge (soirée 

étudiante, généraliste, tarifs 

étudiants) 22h/6h – 10/12/15€ - 23, 

rue Saint Saëns (1 er ) 

JEUDI 6 

LE BABY La Nuit Magazine & 

L’Amateur présentent : Marseille 

Sound Connection & Bordello 

w/ L’Amateur & Sebastien Bardy 

[Numoment - Aix] (électronique, 

techno) 00h/6h – entrée gratuite – 2, 

rue Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Le Syndicat 

du Chrome (afro funk brass band) / 

Tony S (soul funk) 19h/1h30 – entrée 

libre - 57, place Jean Jaurès (5ème) 

CORTO Corto Deep w/ Lo-Karma 

& Marco Vendenberg (éclectique, 

soundsystem Funktion One, 

burgers & brochettes) 19h/00h – 

entrée gratuite – 24, place Notre 

Dame du Mont (6 e ) 

DEMOISELLES DU CINQ Bella 

9ch (cabaret électro glam, concert 

live + dj set mix sensual électro tech 

house) 19h/00h – entrée gratuite – 

5, rue de l’Arc (1 er ) 

DUKE Why Am I Mr Pink (électro 

mutante) 19h/23h30 – entrée libre – 

59, rue d’Endoume (7 e ) 

E-WINE Fukito (électronique, 

house, techno, tapas, happy hour 

18/20h) 18h/2h – entrée libre – 94, 

cours Julien (6 e ) 

MAMA SHELTER R*A*F 

(standards soul vintages) 20h/1h 

– entrée gratuite – 64, rue de la 

Loubière (6 e ) 

MISTRAL Happy Hours by BDE 

droit (généraliste) 23h30/6h – 12€ 

en pv - 3, rue Frédéric Mistral (Aixen-P 

ce ) 

OOGIE Les Jeudis d’Oogie w/ Dj 

Steef (électronique) 19h/1h – entrée 

libre – 55, cours Julien (6 e ) 

STUDIO 7 WUNDERBAR Code 

Red w/ Selecta Djaby Corner / 

Selecter Willy Tantudy / Dj Koosto 

& Thunda Rumble (reggae, ragga, 

dancehall, socca, hip-hop) 22h/5h – 

5€ - 7, rue St Basile (1 er ) 

TROLLEYBUS Julien Russeil 

(dj set) / expo: sélection d’artistes 

by Backside Gallery (deep house) 

00h/6h – entrée gratuite - 24, Quai 

Rive Neuve (1 er ) 

VENDREDI 7 

ART HACHÉ bar-club/after 

(éclectique) 00h/6h – entrée libre 

– 14, rue de l’olivier (5 e ) 

LE BABY Only Girl Djs w/ Eli & Fur 

(NYX Records) / Emily Lady / Delfine 

(house, techno) 00h/6h – 10€ + 1 

conso, gratuit pour les filles avant 

2h – 2, rue Poggioli (6 e ) 

BAZAR ICE CLUB Bazar Records 

w/ Krono & Keviin Scanna (électro 

house) 00h/6h – 10€ + 1 conso 

– 90, boulevard Rabatau (8 e ) 

BAR DE LA PLAINE Oncle Bo 

(radio marseille internationale) 

19h/1h30 – entrée libre - 57, place 

Jean Jaurès (5 e ) 

CARROSSERIE Mix en Bouche w/ 

Morgan Hammer & FKclub (musique 

éclectique, chefs : Fabien Morreale 

& Sebastien Richard, expo) 19h/1h 

– 20€ + 1 conso (sur résa et pv en 

ligne) – 7, cours Gouffé (6 e ) 

DAR LAMIFA Festival Meltin’Arts : 

Dj Discadam (world music & 

afrobeat) 20h – 5€ - 127, rue 

d’Aubagne (6 e ) 

DEMOISELLES DU CINQ Sonic 

Seduction #6 w/ Waaterproof / The 

Sonic Seducer (soul rarities, afro 

funk, latin soul, bollywood disco, 

60s yéyé, garage punk, cha chacha) 

21h/2h – entrée libre – 5, rue de 

l’Arc (1 er ) 

DUKE Dukebox Stuntmen vs 

Sailor Jerry Round 1 (électrique et 

éclectique) 19h/23h30 – entrée libre 

– 59, rue d’Endoume (7 e ) 

MAGAZINE 

lanuitmagazine.com 

PRÉSENTE 

TAPAGE NOCTURNE 

E-WINE Ed Sirat (électronique, 

house, techno, tapas, happy hour 

18/20h) 18h/2h – entrée libre – 94, 

cours Julien (6 e ) 

FAME Week End Eve & Den’s w/ 

Eve Dahan/Den’s/Toto Typtëk 

(électronique) 23h/6h – 5€ – 12, rue 

Haxo (1 er ) 

L’INTER’MIX Inter’Mix présente : 

Christini La Hyène & guest 

(électronique) 21h/2h – entrée 

gratuite - 63, Place Jean Jaurès (6 e ) 

LOLLIPOP STORE Japan Group 

Sounds Gourmet #53 w/ Maki (rock 

japonais, buffet japonais) 19h/22h 

– entrée libre, autour de 2€ par 

assiette – 2, bld Théodore Thurner 

(6 e ) 

MAMA SHELTER Bobzilla 

(éclectique) 20h/1h – entrée gratuite 

– 64, rue de la Loubière (6 e ) 

MISTRAL Futur with Dimmi & Sax 

(électronique) 23h30/6h – 20€ - 3, 

rue Frédéric Mistral (Aix-en-P ce ) 

ONE AGAIN Zenker Brothers/ 

Jo’Z (deep house, techno) 00h/6h 

– 12€ sur place, 10€ en pv - 91, 

promenade Georges Pompidou (8 e ) 

PLANET XPRESS Orbital #2 : 

Fr33jak Crew w/ Freez (tech 

minimal) / Kriss (break) / Arachnoïde 

(live machine, ambiant, trip hop, 

techno, progressive, dnb) / God 

(tropical, hip hop, dnb) 22h – 3€ – 9, 

rue de l’Arc (1 er ) 

POLIKARPOV Del’Amott/Faray 

(électronique) 21h/2h – entrée libre 

– 24, cours Estienne D’Orves (1 er ) 

SECONDE NATURE Levon 

Vincent [Novel Sound - USA] / Dj 

Spike (house & techno) 21h/1h – 10€ 

en pv, 15€ sur place, pass février 

25€ – 27 bis, rue du 11 Novembre 

(Aix-en-Pc e ) 






TROLLEYBUS X DAME NOIR 

DANCING Demian [Correspondant] 

/ Mouloud [Circle] & Phred 

(électronique, slow house) 00h/6h 

– entrée gratuite - 24, Quai Rive 

Neuve (1 er ) 

SAMEDI 8 




ASILE 404 Noise Next Door #5 

(4 lives électro-noise expérimental 

de chambre agrémentés de 

vidéoprojections) 21h – prix libre 

- 135, rue d’aubagne (6 e ) 

LE BABY Set Extra présente : 

Haute Fidélité w/ Dj Oil & The Ed 

(électronique) 00h/6h – 10€ + 1 

conso – 2, rue Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Mister Ju 

/ guest (hip hop, black music) 



DOCK DES SUDS VISION : Techno 

Room : Ben Sims/Slam/Peter Van 

Hoesen/Truncate/Lucy/Torsten 

Kanzler/Jc Laurent & Barat//House 

Room : Tania Vulcano/Subb-A/ 

Sonja Moonear/Ryan Elliott/ Simina 

Grigoriu/Boris/Colabeau (house, 

techno) 22h/8h – 29€ en pv - 12, 

rue Urban V (2 e ) 

DUKE Sailor Jerry & The Dukebox 

Stuntmen présentent : Moonshine 

& Madness Marathon (soirée 

barathon) 20h/00h – entrée libre – 

59, rue d’Endoume (7 e ) 

E-WINE Le Grec (éclectique, tapas, 

happy hour 18/20h) 18h/2h – entrée 

libre – 94, cours Julien (6 e ) 

FAME Week End Eve & Den’s w/ 

Eve Dahan / Den’s / Toto Typtëk 


Haxo (1 er ) 

MAMA SHELTER Andyman (hip 

hop, éclectique) 20h/1h – entrée 

gratuite – 64, rue de la Loubière (6 e ) 

ONE AGAIN Andrey Pushkarev/ 

AWR) 00h/6h – 12€ sur place, 10€ 

en pv - 91, promenade Georges 

Pompidou (8 e ) 

PLAY BAR Ness Toria (électronique) 

22h30 – entrée gratuite - 133, rue 

Breteuil (6 e ) 

POSTE À GALÈNE Nuit Années 

80 (club 80s) 23h – 6€ – 103, rue 

Ferrari (5 e ) 

RELAIS Skanking Foundation #12 

w/Bass Explorer Sound System/ 

Natural Bashy Sound System/ 

Jumping Lion Sound System feat 

Hug Dan Jahman RootsPowa 

(reggae, dub) 22h/5h – 10€ - montée 

d’Avignon juste avant Celony (Aixen-P 

ce ) 

STUDIO 7 WUNDERBAR Jack 

Ollins / Magi.K & guest (électronique, 

tech house) 00h/6h – entrée gratuite 

- 7, rue St Basile (1 er ) 

TROLLEYBUS Julien Russeil (dj 

set) / expo: sélection d’artistes 


00h/6h – 10€ + 1 conso - 24, Quai 



DANCING Sasse/Mokic/Relatif Yann 

(électronique, slow house) 00h/6h – 

10€ - 24, Quai Rive Neuve (1 er ) 

DIMANCHE 9 

SALLE GUEULE Messe Noire 

tome V (goth, rock, crust, EBM, 

black metal, new wave, deathrock, 

post hardcore) 20h30 – prix libre + 

adh – 8, Rue d’Italie (6 e ) 

MARDI 11 

LE 5.5 Les mardis du 5.5 : Fred 

& Mika (éclectique, généraliste) 

23h/5h – entrée gratuite - 15, rue 

Rouget de Lisle (1 er ) 

E-WINE Happy Days (nouveaux 

tapas, happy hour 18/20h) 19h/2h – 

entrée libre – 94, cours Julien (6 e ) 

MERCREDI 12 

CHAPERON ROUGE Deep 

History X w/ Olivier L’Amateur (deep 

house) 19h/00h – entrée gratuite 

– 16, cours Pierre Puget (6 e ) 

DAME NOIR Black Line (hip-hop 

session, wild hour 20/22h) 20h/2h 

– entrée gratuite – 30, place Notre 

Dame du Mont (6 e ) 

JEUDI 13 

LE BABY La Nuit Magazine 

présente: Marseille Sound 

Connection [M.S.C] w/ Brain Eaters 

Club & BeatPleasure (électronique, 

techno) 00h/6h – entrée gratuite – 2, 

rue Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Titou (soul, 

rocksteady) 19h/1h30 – entrée libre 

- 57, place Jean Jaurès (5 e ) 

E-WINE Humeur du chef w/ Fukito 


– 94, cours Julien (6 e ) 

MAMA SHELTER Dj Teetwo (hip 

hop, soul, jazz, house, disco, afro 

beat) 20h/1h – entrée gratuite – 64, 

rue de la Loubière (6 e ) 

MYSTIK Moi, étudiant…et 

méchant ! by BDE Luminy (soirée 

étudiante, navettes mises en place, 

tarifs étudiants) 23h/5h – 8/10€ en 

pv, 15 sur place – 141, route Léon 

Lachamp (9 e ) 

OOGIE Les Jeudis d’Oogie 


– 55, cours Julien (6 e ) 

STUDIO 7 WUNDERBAR Code 

Red w/ Selecta Djaby Corner / 

Selecter Willy Tantudy / Dj Koosto 

& Thunda Rumble (reggae, ragga, 

dancehall, socca, hip-hop) 22h/5h – 

5€ - 7, rue St Basile (1 er ) 






VENDREDI 14 




LE BABY Ryan Davis (Traum)/ 

David Prap (Inlab Records)/Nikita 

Traxx / Gabirel Audrin (techno) 

00h/6h – 10€ – 2, rue Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Tony 

S (walkabout sound system) 



BAZAR ICE CLUB Bazar Records 

w/ Guest & Keviin Scanna (électro 

house) 00h/6h – 10€ + 1 conso 

– 90, boulevard Rabatau (8 e ) 

DEMOISELLES DU CINQ Fin 

de résidence d’artistes (première 

présentation d’un projet électropoétique. 

Wilfried Salomé, poéte 

et Eve Dahan, dj, renouvellent 

le clubbing par la fusion de 

l’écriture poétique avec la musique 

électronique) 20h/1h – entrée 

gratuite – 5, rue de l’Arc (1 er ) 

L’INTER’MIX Inter’Mix présente : 

Christini La Hyène & guest 

(électronique) 21h/2h – entrée 


LOUNGE Apéro Trance & Cortical 

System Crew : Special St Valentin 

w/Mastamoppa/Yumen/Cok Lee 

Ko/Heksenfee (psytrance) 20h30 – 

3€ – 42, rue des Trois Rois (6 e ) 

MAMA SHELTER Bobzilla 

(éclectique) 20h/1h – entrée gratuite 

– 64, rue de la Loubière (6 e ) 

MISTRAL Mixtral w/Vitalic/ 

Mikka Martins/Jérome Montes 

(électronique) 00h/6h – 20€ - 3, rue 

Frédéric Mistral (Aix-en-P ce ) 

MOLOTOV Global Bass #6 w/ 

Yves Thibord (dj)/Baja Frequencia/ 

collectif Mungo’s Park (bass music, 

éclectique) 21h – 2€ avant 22h, 4€ 

après – 3, place Paul Cézanne (6 e ) 

MYSTIK F**k Cupidon w/ Dj Skylas 

& Dj Bay Geoff (généraliste) 00h/6h 

– 10€– 141, route Léon Lachamp 

(9 e ) 

ONE AGAIN Terence Fixler / 

JiBë (deep house, techno) 00h/6h 

– 12€ sur place, 10€ en pv - 91, 


PLAY BAR Play Dating V.07 

(électronique) 22h30/2h – entrée 

gratuite - 133, rue Breteuil (6 e ) 

POINTU Contre Saint-Valentin 

w/ Girls On The Rocks (électro 

rock, psyché pop, repas offert 

aux 100 premiers arrivés) 19h/1h 

– entrée libre – 18, cours Estienne 

d’Orves (1 er ) 







DANCING Slow Porn [Meant Rds & 

LdN Rds] (électronique, slow house) 



SECONDE NATURE Tom Trago 

[Rush Hour / Trouw - Amsterdam] 

/ Julien Holler (house & techno) 

21h/1h – 10€ en pv, 15€ sur place, 

pass février 25€ – 27 bis, rue du 11 

Novembre (Aix-en-P ce ) 

SAMEDI 15 




LE BABY House en Sauce 

w/ Élysée (live) / Pit Spector 


Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Leen My Soul 

feat Nona bass guitar (diso, house) / 

Tony S (funk, soul) 19h/1h30 – entrée 

libre - 57, place Jean Jaurès (5 e ) 

BRASSERIE DES CALANQUES 

Agacha : 23h/1h30 : Saint-Jean (new 

wave, électro, indus) / 1h30/3h30 : 

Vincent (techno detroit/birmingham) 

/ 3h30/6h : UVB (techno detroit/ 

birmingham) 23h/6h – 5€ – Zac 

Baou de Sormiou Chemin du Roy 

d’Espagne (suivre la lumière rouge – 

la brasserie est juxtaposé au Leclerc 

de Sormiou) (9 e )

AGENDA 11 

MERCREDI 5 

— MUSIQUE — 

Air d’Est 

Jazz world acoustique 

La Caravelle. 20h30. 3 € 

RFather Murphy + 

Théorème + Les Morts Vont 

Bien + Delacave 

FM : rock psychédélique. T : 

«crash course in synthé nylon». 

LMVB : «duo synthé/chant/guitare 

à consonance teutonique». D : 

gloomy wave 

L’Embobineuse. 20h30. 5 € 

RImpasse Invaders #10 : 

Lichens (OM) + Ohmodron 

L : drone. O : noise sans guitare ni 

laptop. Voir p. 5 

GRIM / Montévidéo. 20h30. 7/9 € 

L’Insula Orchestra & le 

Chœur Accentus 

Musique classique. Prog. Mozart 

Grand Théâtre de Provence (Aix-en-P ce ). 

20h30. 10/42 € 

Lucia Di Lammermoor 

Opéra en 3 actes de Gaetano 

Donizetti. Livret de Salvatore 

Cammarano, d’après le roman 

de Sir Walter Scott. Direction 

musicale : Alain Guingal. Mise en 

scène : Frédéric Bélier-Garcia 

Opéra de Marseille. 20h. 25/78 € 

RLes Nuits de l’Alligator : 

Har Mar Superstar + Como 

Mamas 

HMS : entre soul et disco 

Zénith Oméga (Toulon). 20h30. 14,75 € 

THÉÂTRE ET PLUS... 

Inconnu à cette adresse 

Drame épistolaire de Kressmann 

Taylor par la C ie Hydre Production 

(1h10). Mise en scène : Maud Ferrer 

et Pierre Sallustrau (interprétation). 

Avec aussi Alain Tardif. Dès 14 ans 

Espace des Arts (Le Pradet, 83). 20h30. 

6/12 € 

Iphigénie 

Tragédie en 5 actes de Jean Racine 

par la C ie Noëlle Casta 

Athanor Théâtre. 20h. 10/15 € 

RMarsiho 

Seul en scène : peinture très 

moderne du Marseille des années 

trente par La Comédie Nouvelle 

d’après André Suarès (1h15). 

Adaptation, mise en scène et 

interprétation : Philippe Caubère 

Théâtre Liberté (Toulon). 20h30. 5/26 € 

Les Monologues du vagin 

Pièce sur les femmes d’Eve Ensler. 

Adaptation : Dominique Deschamps. 

Mise en scène : Isabelle Rattier. 

Avec Andréa Ferréol, Maïmouna 

Gueye et Alexandra Kazan 

Le Pasino (Aix-en-P ce ). 20h30. 36/41 € 

Le Pays des insectes 

Création : pièce poétique d’après 

Souvenirs entomologiques de 

Jean-Henri Fabre. Adaptation : 

Jacques Mazeran (interprétation) 

et Philippe Berling (mise en scène). 

Dès 10 ans 

Théâtre Liberté (Toulon). 20h. 5/20 € 

Le Signal du promeneur 

Création : comédie absurde par le 

Raoul Collectif (1h35). Conception, 

mise en scène et interprétation : 

Romain David, Jérôme de Falloise, 

David Murgia, Benoît Piret et Jean- 

Baptiste Szézot. Prog. : ATP (Amis 

du Théâtre Populaire d’Aix-en- 

Provence) 

Théâtre Antoine Vitez (Aix-en-P ce ). 20h30. 

8/25 € 

— DANSE — 

Dolores 

Pièce pour huit danseurs inspirée 

des danses de salon «latines» 

(tango, samba, salsa, merengue 

et rumba) par la C ie Mimulus 

(1h05). Direction artistique et 

chorégraphie : Jomar Mesquita. 

Représentation suivie par un bal 

gratuit dans le hall 

Théâtre des Salins (Martigues). 20h30. 

15/21 € 

Génuflex + Impro Danse 

Musik 

Deux pièces brutes de Marie 

Lenfant : un trio masculin (Thierry 

Mabon & Serge Louis Fernand et 

le musicien Paul Peterson) et une 

impro en solo accompagnée des 

musiciens improvisateurs Thierry 

Mabon (guitare électrique) et Paul 

Peterson (batterie-percussions) 

Le Cent Soixante-Quatre. 19h30. 

Participation libre 

Sûtra 

Solo (danse traditionnelle Odissi de 

CABARET ALÉATOIRE Festival Reevox 

– soirée de clôture w/ 21h : Franck Vigroux 

(concert live électronique solo, synthétiseurs 

analogique/machines) / 21h45 : Reinhold 

Friedl et Franck Vigroux (duo) / 22h30 : Alva 

Noto (live) / 23h30 : Justus Köhncke (live) 

/ 00h30 : Sebastien Bromberger (dj set) 

(électronique) 21h/3h – 14€ en pv, 16€ sur 

place – 41, rue Jobin (3 e ) 

DOCK DES SUDS Tapage Nocturne w/ 

Guigoo Narkotek (live) / Mat Weasel Busters 

(live) / BillX vs Floxytek / Nash vs Ben / The Dj 

Producer (old school techno, hardcore, tribe, 

acid) 23h/6h – 12/16€ - 12, rue Urban V (2 e ) 

MAMA SHELTER Mademoiselle Vegas 

(rock’n’roll, jive, rockabilly, rythm’n blues, 

soul) 20h/1h – entrée gratuite – 64, rue de la 


MOLOTOV Synthetic Kunksters #3 w/ 

Comodo/Fefe Le Funk/Waaterproof (funk, 

freak disco) 22h/1h30 – 3€ – 3, place Paul 

Cézanne (6 e ) 

ONE AGAIN Steven Tang / Zadig / Nems-B 

/ Nicolas Abramovitz (deep house, techno) 

00h/6h – 12€ sur place, 10€ en pv - 91, 


PLANET XPRESS What A Bam Bam Party 

again w/Dany Denjah/Modemas/Are-H 

(reggae, dancehall, digital, hip-hop) 23h/5h – 

5€ – 9, rue de l’Arc (1 er ) 

POSTE À GALÈNE Nuit The Best Of 

Années 80/90/2000 (club 80s, 90s, 00s) 23h 

– 6€ – 103, rue Ferrari (5 e ) 

SPARTACUS Hard Minimal w/Hans 

Bouffmyhre/The Plant Worker/Julius CHap 

(techno) 00h/6h –10€ – Z.I La Malle, route 

d’emmaus 

STUDIO 7 WUNDERBAR Jack Ollins / 

Magi.K & guest (électronique, tech house) 

00h/6h – entrée gratuite - 7, rue St Basile (1 er ) 

TROLLEYBUS Julien Russeil (dj set) / expo: 

sélection d’artistes by Backside Gallery (deep 

house) 00h/6h – 10€ + 1 conso - 24, Quai Rive 

Neuve (1 er ) 

TROLLEYBUS X DAME NOIR DANCING 

Matt Walsh [Clouded VIsion] & LdN Djs 

(électronique, slow house) 00h/6h – 10€ - 24, 

Quai Rive Neuve (1 er ) 

U.PERCUT Festival Meltin’Art : Block Party 

w/ Dj Djel ft K-Méléon (entre flashback 

musical et sonorités futuristes) 22h – 6€ - 127, 

rue Sainte (1 er ) 

MARDI 18 

LE 5.5 Les mardis du 5.5 : Fred & Mika 

(éclectique, généraliste) 23h/5h – entrée 

gratuite - 15, rue Rouget de Lisle (1 er ) 

E-WINE Happy Days (nouveaux tapas, happy 

hour 18/20h) 19h/2h – entrée libre – 94, cours 

Julien (6 e ) 

MERCREDI 19 

CHAPERON ROUGE Deep History X w/ 

Bruno a.k.a Lazy B (deep house) 19h/00h – 

entrée gratuite – 16, cours Pierre Puget (6 e ) 

DAME NOIR Black Line (hip hop session, 

wild hour 20/22h) 20h/2h – entrée gratuite – 

30, place Notre Dame du Mont (6 e ) 

JEUDI 20 

LE BABY La Nuit Magazine présente: 

Marseille Sound Connection [M.S.C] : Acid 

Connection w/Kech & LoWRan (électronique, 

acid techno) 00h/6h – entrée gratuite – 2, rue 

Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Ghost Note (latin, black 

music) 19h/1h30 – entrée libre - 57, place Jean 

Jaurès (5 e ) 

E-WINE Humeur du chef w/ Fukito 

(électronique) 19h/2h – entrée libre – 94, cours 

Julien (6 e ) 

MAMA SHELTER Dj Djel (hip-hop, 

éclectique) 20h/1h – entrée gratuite – 64, rue 

de la Loubière (6 e ) 

OOGIE Les Jeudis d’Oogie (électronique) 

19h/1h – entrée libre – 55, cours Julien (6 e ) 

STUDIO 7 WUNDERBAR Code Red w/ 

Selecta Djaby Corner/Selecter Willy Tantudy/ 

Dj Koosto & Thunda Rumble (reggae, ragga, 

dancehall, socca, hip-hop) 22h/5h – 5€ - 7, 

rue St Basile (1 er ) 



house) 00h/6h – entrée gratuite - 24, Quai 


VENDREDI 21 

ART HACHÉ bar-club/after (éclectique) 

00h/6h – entrée libre – 14, rue de l’olivier (5 e ) 

LE BABY Pumpz Label Night w/Benedtto 

& Farina/Chris Gavin/Mac Gregor/Richard 

Malcoh (techno) 00h/6h – 10€ – 2, rue Poggioli 

(6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Oncle Bo (radio 

marseille internationale) 19h/1h30 – entrée 

libre - 57, place Jean Jaurès (5 e ) 

BAZAR ICE CLUB Bazar Records w/ Guest 

& Keviin Scanna (électro house) 00h/6h – 10€ 

+ 1 conso – 90, boulevard Rabatau (8 e ) 

CAFÉ JULIEN Show Me Your Bassface 

#3 w/ BRK / Badjokes / (dubstep) 23h/5h – 

entrée gratuite sur résa sur le site de l’espace 

julien – 39, Cours Julien (6 e ) 

DEMOISELLES DU CINQ Bonjour 

L’angoisse (dj set – Paris) (rock’n’rocket, 

fuckin’ sexties, bad psycho, soul, yéyé) 

21h/1h – entrée gratuite – 5, rue de l’Arc (1 er ) 

L’INTER’MIX Inter’Mix présente : Christini La 

Hyène & guest (électronique) 21h/2h – entrée 


MAMA SHELTER Bobzilla (éclectique) 

20h/1h – entrée gratuite – 64, rue de la 


MAXI CLUB Serani en showcase exclusif/ 

Dj Soum/Dj Bakiis (hip-hop, coupé décalé, 

n’dombolo, zouk, kizomba, azonto) 23h/6h – 

15€, 10€ pour les femmes avant 1h - 23, rue 

Saint Saëns (1 er ) 

ONE AGAIN Raresh/Jo’Z (deep house, 

techno) 00h/6h – 12€ sur place, 10€ en pv 

- 91, promenade Georges Pompidou (8 e ) 

SECONDE NATURE Mike Dehnert 

[Fachwerk Records - Allemagne] / Sébastien 

Bardy (house & techno) 21h/1h – 10€ en pv, 

15€ sur place, pass février 25€ – 27 bis, rue 

du 11 Novembre (Aix-en-P ce ) 



house) 00h/6h – entrée gratuite - 24, Quai 


SAMEDI 22 

ART HACHÉ bar-club/after (éclectique) 

00h/6h – entrée libre – 14, rue de l’olivier (5 e ) 

LE BABY + Guest w/ Nicolas Dermen / Fainst 

/ Anticlimax (électronique) 00h/6h – 10€ + 1 

conso – 2, rue Poggioli (6 e ) 

BAR DE LA PLAINE Wonder Women Is Not 

Dead (jazz, funk, broken beat, deep house) 

19h/1h30 – entrée libre - 57, place Jean 

Jaurès (5 e ) 

BO&CO Guinguette Prod fête son 

anniversaire : Le Bal des Pin Up w/Kheops 

(IAM) (dj set)/Common Diamond (live) (space 

pop)/The Elriks (électro)/Jack Ollins (version 

rock)/Grant Lazlo (électro swing) 19h30/2h – 

15€/20€ - 232, boulevard de Paris (2 e ) 

DEMOISELLES DU CINQ Lassie (live) 

(rythmiques confuses, textes burlesques 

et sombres) / Why Am I Mr Pink (électro 

mutante) 20h30/1h – entrée gratuite – 5, rue 

de l’Arc (1er) 

ONE AGAIN Funky Crazy w/ Max Manie/ 

Mozambo & Klem Berg (deep house, techno) 

00h/6h – 12€ sur place, 10€ en pv - 91, 


POSTE À GALÈNE Nuit Années 80 (club 

80s) 23h – 6€ – 103, rue Ferrari (5 e ) 

RELAIS Vortex Nightmare w/Gef Tekkinox/ 

Donkey Shot/Gui Hawtin Leesterik/Nuclear 

Nymph/Walter Bishop/Toinou Animaltek/ 

Bamby/Pas Tek (psytrance, techno, 

progressive, forest psy, frenchcore, tribe 

mental, tribecore) 22h/10h – 10€ - montée 

d’Avignon juste avant Celony (Aix-en-P ce ) 

STUDIO 7 WUNDERBAR Jack Ollins / 

Magi.K & guest (électronique, tech house) 

00h/6h – entrée gratuite - 7, rue St Basile (1 er ) 



house) 00h/6h – 10€ + 1 conso - 24, Quai Rive 

Neuve (1 er ) 

U.PERCUT Funk Is Not Dead #34 w/Corrina 

Greyson (Londres)/Selecter The Punisher 

(deep funk, northern soul, latin jazz, rythm n 

blues, afrodisco, boogaloo, tittyshakers, ska) 

22h/… – 6€ - 127, rue Sainte (1 er ) 

DIMANCHE 23 

MOLOTOV Le Roumain (Opsygen)/Electrybe 

(live)/Mem Pamal (live)/Dj K-nü (tribe, acid 

tribe) 20h – 7€ – 3, place Paul Cézanne (6 e ) 

LUNDI 24 

MISTRAL Warehouse : Dj Caspa/Hi 2 Hat/ 

Dub Striker/Theo Le Van (électronique, sound 

system Funktion One) 00h/6h –12€ en pv, 20€ 

sur place - 3, rue Frédéric Mistral (Aix-en-P ce ) 

MARDI 25 

LE 5.5 Les mardis du 5.5 : Fred & Mika 

(éclectique, généraliste) 23h/5h – entrée 

gratuite - 15, rue Rouget de Lisle (1 er ) 

E-WINE Happy Days (nouveaux tapas, happy 

hour 18/20h) 19h/2h – entrée libre – 94, cours 

Julien (6 e )

12 

AGENDA 

Recommandé par Ventilo 

l’Inde) de et par Arushi Mudgal (1h). 

Dès 9 ans 

Pavillon Noir (Aix-en-P ce ). 20h30. 8/20 € 

— CIRQUE — 

ARTS DE LA RUE 

RJanvier dans les étoiles 

— Acrometria 

Mât chinois, acrobaties et 

manipulation d’objets par la C ie 

Psirc (50’). Dès 10 ans 

Chapiteaux de la Mer (La Seyne-sur-Mer). 

19h30. 7/11/16 € 


— Quand quelqu’un bouge 

Cirque bascule par le Collectif 

de la Bascule (1h10). Conception 

et interprétation : Fanny Alvarez, 

Antoine Guillaume, Marius 

Ollagnier, Maxime Reydel et Karim 

Messaoudi 


15h30. 7/11/16 € 

RWRZZ... cauchemar 

sonore 

Création : court voyage sonore et 

urbain par la C ie Les Deux Virgule 

Six Couverts. Idée originale : 

Christophe Arnulf. Dans le cadre 

de Sirènes et Midi Net, rituel 

urbain instauré par Lieux Publics le 

premier mercredi du mois, à l’heure 

où sonnent les sirènes 

Parvis de l’Opéra de Marseille. 12h. 

Gratuit (plein air) 

CAFÉ-THÉÂTRE 

— HUMOUR — 

Belges de comptoir 

«Humour en 3D (Dac, Devos, 

Desproges)» par Alexandra et 

Robert Sullon 

Il Piccolo Théâtre (Aix-en-P ce ). 21h. 

12/17 € 

Dernier coup de ciseaux 

Comédie policière interactive de 

Marylin Abrams et Bruce Jordan 

d’après Paul Pörtner. Adaptation : 

Sébastien Azzopardi (mise en 

scène) et Sacha Danino 

Théâtre Galli (Sanary-sur-Mer, 83). 

20h30. 35 € 

Ils s’aiment 

Comédie de Pierre Palmade et 

Muriel Robin par le Théâtre du Petit 

Merlan. Mise en scène : Danièle de 

Cesare 

Théâtre Le Petit Merlan. 20h30. 10/15 € 

L’Invitée surprise 

Comédie de Corinne Reverbel par la 

C ie Le Scarabée Bleu (1h20). Mise 

en scène : Laurence Dumas et C. 

Reverbel 

Le Flibustier (Aix-en-P ce ). 21h. 10/16 € 

J’habite encore chez ma 

femme 

Comédie de Jean Chris, avec 

Christelle Ledroit, Bertrand Fournel 

et Jean-David Stepler 

La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ce ). 21h. 

10/15/18 € 

Jean-Marie Bigard - Bigard 

N°9 

Nouveau one man show. Mise en 

scène : François Rollin 

Théâtre Molière (Marignane). 20h30. 

36 € 

Mickaël Bièche - Le Secret 

du bonheur 

One man show (1h15) 

Grande Comédie. 20h30. 13 € 

Vous pouvez embrasser la 

mariée 

Comédie de Julien Sigalas par la 

C ie Sigalas (1h20). Mise en scène : 

Dominique Lamour 

La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 18 € 

— JEUNE PUBLIC — 

Les 3 petits cochons 

Conte et marionnettes par Caroline 

Dabusco (30’). Pour les tout-petits 

(1-3 ans) 

Le Flibustier (Aix-en-P ce P ). 10h. 6/8 € 

Accusés, livrez-vous 

Tribunal littéraire par les enfants 

RETROUVEZ UN ARTICLE SUR 


Lectures d’histoires. Dès 3 ans 

Médiathèque Georges Brassens (Vitrolles). 

10h30. Entrée libre 

de l’association Jabir : projection Meltin’Art — Contes du 

des procès filmés par Anonymal monde 

proposée par l’association 

Contes et musiques d’Afrique de 

Ornicarinks 

l’Ouest par Madh 

Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en- 

Dar Lamifa. 14h. Entrée libre 

P ce ). 15h. Entrée libre 

Balade à dos de comptines 

Moussaillons, pirates du 

Conte musical (40’) par Gisèle Vieux Port 

Abadia (conteuse, auteurmélodiste, 

interprète) et Sébastien bateau Liberté III proposées par 

Animations à quai sur le 

Jacquot (pianiste, arrangeur). Pour l’association Goel’En : contes, 

les 3-6 ans 

ateliers, chasse au trésor... Pour les 

La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ce ). 15h30. 4-13 ans (présence obligatoire des 

13 € (goûter compris) 

parents) 

La Belle et le clochard Goélette des Pirates / Vieux Port (à quai). 

14h-16h30. 17/35 € (gratuit pour les 

Dessin animé (Etats-Unis - 1955 

moins de 3 ans). Réservations obligatoi- 

- 1h15) de Hamilton Luske, Clyde res au 06 85 47 33 13 

Geronimi et Wilfred Jackson. 

RLes Petits Canards de 

Séance «Disney Héritage» 

Cinéma Le Pagnol (Aubagne). 14h15. 5 € papier 

Trois courts d’animation de 

RBlancheneige 

Conte de la version orale à nos 

Zheguang Yu (Chine - 1960 - 37’). 

jours par le Badaboum Théâtre. 

Dès 3 ans. Séance précédée par 

Mise en scène : Laurence Janner. 

un atelier pliages avec Amélie 

Dès 3 ans 

Jackowski dans le cadre du Petit 

Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € Cinéma de Fotokino (dès 8 ans) 

Cinéma Les Variétés. 10h. 4,5 € / Atelier : 

RA C’est dans la poche 3 €, sur réservation au 09 81 65 26 44 

Théâtre d’images animées et, 

Qui voilà 

parfois, de mots, par la C ie Jardins 

Film d’animation de Jessica Lauren 

insolites (30’). Conception et 

(Suède - 2013 - 32’). Ciné-goûter 

interprétation : Marion David et 

animé, suivi d’animations créatives 

Thérèse Angebault. Pour les toutpetits 

(dès 18 mois) 

CinéMovida (Apt, 84). 15h. Prix NC. Rens. 

à la Médiathèque. Dès 2 ans 

Forum de Berre l’Etang. 10h et 11h. 4/6 € 

04 90 74 16 46 

Ça mijote dans les Souriez !!! 

marmites 

Solo clownesque par la C ie Equivog 

Contes par Béa Campagnoli (1h). (45’). Conception et interprétation : 

Dès 6 ans 

Mike Reveau-Peiffer. Dès 3 ans 

Bibliothèque de Venelles. 16h. Entrée Théâtre des Chartreux. 14h30. 6 € 

libre 

RThéma #12 : Insectes — 

RCiné des minots : Le 

1001 pattes 

Père Frimas + Le Noël de Film d’animation de John Lasseter 

Komaneko 

et Andrew Stanton (Etats-Unis - 

Programme de deux films 1998 - 1h35). Dès 7 ans 

d’animation respectivement réalisés Théâtre Liberté (Toulon). 14h30. 4 € 

par Youri Tcherenkov (France - 2012 Le Ukulélé Magique 

- 26’) et Rsuneo Goda (Japon - 2009 Comédie musicale « chatoyante » 

- 20’). Dès 3 ans 

par la C ie Croch et Tryolé. Conception, 

mise en scène et interpréta- 

Alhambra Cinémarseille. 17h. 3/5 € 

Ciné-jeune : le western tion : Julien Sigalas et Stéphanie 

Prog. NC 

Battini. Pour les 3-10 ans 

BMVR Alcazar. 15h. Entrée libre 

Le Flibustier (Aix-en-P ce ). 15h. 10 € avec 

Contes d’hiver — La goûter 

Messourguiero 

Contes de Provence et musique par — DIVERS — 

la C ie Les Sirènes. Conteuse : Anne- Cabinet des lecteurs 

Marie Testa-Rambaud. Musicien : Echanges littéraires proposés par 

Hervé Fouéré. Dès 6 ans 

l’association Peuple et Culture 

Théâtre Comœdia (Aubagne). 14h30. 5 € Marseille 

C’era una volta... 

Histoire de l’Œil (25 rue Fontange, 6 e ). 

Lectures interactives de contes 


italiens par Antonella Gerratana Delphine Reist & Laurent 

(1h). Dès 5 ans 

Faulon 

Institut Culturel Italien. 16h. Entrée libre Conférence par Jean-Baptiste 

sur réservation au 04 91 48 51 94 Sauvage et Frédéric Pradeau 

Djamil, le crocodile qui Ecole Supérieure d’Art et de Design 

perdit ses dents 

Marseille Méditerranée. 11h. Entrée 

libre 

Conte musical par Florence Lanéelle 

et Olivier Vauquelin (adaptation, Dîner des copains 

mise en scène et interprétation) Une grande table, une raclette 

d’après le livre-disque de Florence à partager, des copains et des 

et Patrick Lanéelle (1h). Dès 7 ans inconnus... 

Théâtre Le Têtard. 15h. 8 € 

RFlûtt ! 

Théâtre d’objet : «pièce pour une 

flûte, une danseuse et un cerfvolant» 

par la C ie Piccola Velocità 

(35’). Texte : France Cayet. Scénographie 

: Hélène Dattler et François 

Torresani. Dès 18 mois 

La Capelane (Les Pennes-Mirabeau). 

10h. 4 € 

Le Fort en fête 

Visite interactive et participative de 

l’exposition Le Temps des loisirs, 

à la découverte de l’histoire du 

cirque, des marionnettes, de la 

magie (1h)... Pour les 6-10 ans 

(accompagnés d’un adulte) 

MuCEM - Fort Saint Jean. 15h. 5/9/12 € 

Hansel et Gretel 

Conte pour marionnettes sur table 

et acteurs par le Divadlo Théâtre 

d’après les frères Grimm. Pour les 

3-8 ans 

Divadlo Théâtre. 14h30. 7 € 

Lirelirela 

Les Demoiselles du Cinq. 20h. Entrée 

libre 

L’entrée des jeunes sur 

le marché du travail pose 

question 

Conférence par Vanessa di Paola et 

Stéphanie Moullet 

Maison de la Région. 18h. Entrée libre 

Henri-Frédéric Blanc, 

RA 

Ainsi parlait Frédo le Fada 

Rencontre avec l’auteur marseillais 

Maison des associations. 20h. Prix avec 

repas : 10 € 

Liberté d’expression : droit 

fondamental 

Café-citoyen de la LDH Istres-Ouest 

Provence 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h. Entrée 

libre 

Meltin’Art — Inauguration 

Apéro avec le Dj Mr Ju, défilé de 

créateurs et peintures street art par 

le collectif HardTimes Collective 

L’Arthémuse. 19h. Entrée libre 

Le mythe repensé dans 

l’œuvre de Giacomo 

Leopardi 

Colloque international organisé par 

le Centre Aixois d’Etudes Romanes 

autour du poète italien 

Aix-Marseille Université - Campus Schuman 

(Aix-en-P ce ). 10h. Entrée libre 

La Semaine du son — Les 

fictions sonores, un cinéma 

pour l’oreille + L’atelier son 

Ecoute de fi ctions sonores réalisées 

par les étudiants de Satis à 

Aubagne & présentation de travaux 

des étudiants des beaux-arts de 

Marseille et d’Aix-en-P ce 

Polygone étoilé. 19h. Entrée libre 

JEUDI 6 


As Animals 

Pop/rock 

Cabaret Le Rouge Gorge (Avignon). 

20h30. 24 € 

Bella9Ch 

Cabaret électro-glam 


libre 

Clair de Lune Trio 

Jazz manouche 

U-Percut. 20h30. Prix NC 

RDave Holland 

Jazz moderne. Voir p. 5 

Théâtre du Gymnase. 20h30. 8/34 € 

RHot Sauce Flavour Party : 

Worldwide Mobblife Tour 

2014 avec Godfather.Pt3 

(Infamous Mobb/Blaq 

Mobb) + KsirMakoza + 

Deux Lyricists + Dj Djel + 

K-Meleon 

Plateau hip-hop 

Le Molotov. 20h. 12 € 

Larenka 

Récital lyrique : extraits de Verdi, 

Puccini... 

Théâtre Le Têtard. 20h30. Prix NC. Rens. 

04 91 47 39 93 

Lucia Di Lammermoor 

Voir mercredi 5 

Opéra de Marseille. 20h. 25/78 € 

Philippe Gillet Quintet 

Jazz 

Point de Bascule. 20h30. 6/9 € 

Quatuor Prazak 

Musique de chambre. Récital 


20h30. 8/34 € 

Le Syndicat du Chrome + 

Tony S. 

LSDC : afro funk brass band. TS : 

soul funk 

Bar de la Plaine. 19h. Entrée libre 


RBérénice 

Création : tragédie de Jean Racine 

par la C ie Lanicolacheur. Mise en 

scène : Xavier Marchand. Voir p. 7 

Théâtre Joliette-Minoterie. 20h. 6/20 € 

Inconnu à cette adresse 


Théâtre du Golfe (La Ciotat). 20h30. 

6/17 € 

Je suis 

Mise en espace et interprétation de 

son texte par Frédéric Ortiz 

Théâtre Off - Laboratoire de créations 

(2 place Francis Chirat, 2 e ). 20h. 10 €. 

Réservations recommandées au 04 91 

31 13 33 

Lorenzaccio 

Etape de création : drame romantique 

par la C ie L’Exploitation Théâtre 

d’après Alfred de Musset. Adaptation 

et mise en scène : Jesshuan 

Diné 

Théâtre Les Argonautes. 20h30. 8/12 € 

La Machine à Bonheur - 

Transfert de cendres 

Performance immersive : salle 

de spectacle portable pour un 

interprète et deux spectateurs. 

Conception et scénographie : Anne- 

Marie et Frédéric Ortiz (texte et 

mise en scène). Interprétation : 

Florian Debord 


(2 place Francis Chirat, 2 e ). 18h30. 10 €. 


31 13 33 

RParole d’honneur 

Voyage au cœur de la mafia d’Attilio 

Bolzoni. Mise en scène : Manuela 

Ruggiero. Avec Marco Gambino 

Théâtre du Chêne Noir (Avignon). 19h. 

10/19/23 € 




Tartuffe 2012 

Comédie de Molière dépoussiérée 

par la C ie Luca Théâtre (2h). Mise en 

scène : Laurent Vercelleto 

Théâtre La Colonne (Miramas). 20h30. 

3/15 € 

Les Trois Exils 

RA 

d’Algérie (Une histoire 

judéo-berbère) 

Voyage entre mémoire et histoire, 

entre quête personnelle et enquête 

historique par le Collectif 

Manifeste Rien d’après Benjamin 

Stora. Adaptation : Virginie Aimone 

(interprétation) et Jeremy Beschon 

(mise en scène). Représentation 

suivie d’un débat en présence de 

Benoît Larbiou (Docteur en science 

politique) 

Théâtre de Lenche. 20h30. Entrée libre 

sur réservation au 04 91 91 52 22 

— DANSE — 

Dolores 



15/21 € 

Grenade, les 20 ans 

RA 

COMPLET 

(mini version) 

Petites pièces chorégraphiques 

pour 12 danseurs du Groupe et de 

la compagnie dirigés par Josette 

Baïz (1h). Chorégraphies : J. Baïz, 

Angelin Preljocaj, Jean-Claude 

Gallotta, Jérôme Bel, Michel 

Kelemenis et Philippe Découflé 

L’Astronef. 19h. 2/9 € 

Génuflex + Impro Danse 

Musik 







— Acrometria 



20h30. 7/11/16 € 



Au secours, ma voisine 

m’adore ! 

Comédie de Florence Kleinbort par 

la C ie Les Didascalies (1h15) 





12/17 € 

Cher Trésor 

Comédie (1h40) de Francis Veber 

(texte et mise en scène). Avec 

Gérard Jugnot, Michèle Garcia... 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 20h30. 6/48 € 

Couple : les 10 péchés 

capitaux 

Comédie par l’Association 

Marseille-Comédie (1h15). Texte 

et interprétation : Serge Gubern et 

Stéphanie Capuano 

Grande Comédie. 20h. 13/15 € 

La Femme est le meilleur 

ami de l’homme 

Comédie de Patrick Zenou (1h15). 

Mise en scène : Nathalie Hardouin 

La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. 

10/13 € 

Hervé Barbereau - Hypnose 

Spectacle interactif mêlant rire et 

mystère 

Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € 

(gratuit pour les moins de 12 ans) 

Ils s’aiment 



Impro Break 

Impros avec habillage vidéo par la 

troupe Ma tribu 

Théâtre des 3 Act. 20h. 14/18 € 


femme 



10/15/18 € 

Jean-Marie Bigard - Bigard 

N°9 


L’Artéa (Carnoux-en-Provence). 20h30. 

39 € 


RBlancheneige 


Badaboum Théâtre. 10h15. 6,50/8 € 

Monsieur, Blanchette et le 

Loup 

Création : conte théâtral d’après La 

Chèvre de M. Seguin d’Alphonse 

Daudet (1h). Texte et mise en 

scène : José Pliya. Dès 7 ans 

TNM La Criée. 14h30. 6/12 € 

— DIVERS — 

A l’écoute des sciences 

sociales : crise de 

l’économie ou économistes 

en crise 

Conférence par Alan Kirman et 

André Lapied 

ABD Gaston Defferre. 18h30. Entrée libre 

RApérodrome 

«A l’occasion des nouveautés du 

mois du vidéoclub, nous convions 

cinéphiles amateurs et avertis, à 

l’Apérodrome ! Pour échanger, boire 

un verre ou réjouir votre curiosité, 

venez nous rencontrer» 

Vidéodrome. 20h. Entrée libre 

Art et mémoire collective 

Conférence par Agnès Ghenassia, 

historienne, et Joachim Rothacker, 

Directeur du Centre francoallemand 

de Provence 

Institut d’Etudes Politiques (Aix-en-P ce ). 


Les associations en 

danger 

Débat Attac 

Café Culturel Citoyen - 3C (Aix-en-P ce ). 


Bonnet rouge ou bonnet 

phrygien 

Rencontre-débat avec Fabrice 

Aubert, économiste marxiste 

Restaurant Les Cousins (Aix-en-P ce ). 


Jeux d’échelles 

Conférence et débat 

Ecole Nationale Supérieure de Paysage 

(31 Boulevard d’Athènes, 1 er ). 9h30-17h. 

Entrée libre 

Marseille, Livre ouvert sur 

le Monde 

Causerie consacrée au principe 

littéraire par Jean-Claude Romera 

La Maison du Bâtiment (344 Bld Michelet, 

9 e ). 17h. Entrée libre 



Leopardi 




La norme juridique dans 

l’amour de la sagesse ou 

les racines philosophiques 

du droit (saison unique) 

Conférence en droit du travail avec 

Luc Justet 

MMSH (Aix-en-P ce ). 19h. Entrée libre 

Néanderthal, l’autochtone 

européen 

Conférence par Silvana Condemi, 

anthropologue 

CNRS (31 Chemin Joseph Aiguier, 9 e ). 

18h. Entrée libre 

La Semaine du son — Des 

bêtes et des hommes + 

Pierres qui roulent 

Projection de documentaires 

sonores de Caroline Fontana & 

présentation d’un travail entre 

création sonore et photographie

AGENDA 13 

Polygone étoilé (1 rue Massabo, 1 er ). 18h. 

Entrée libre 

Soirée de soutien aux 

réfugiés palestiniens de 

Yarmouk 

Rencontre/débat 

Manifesten (59 rue Thiers, 1 er ). 19h. 

Entrée libre 

La tentative de coup d’Etat 

fasciste du 6 Février 1934 

Conférence d’Annie Lacroix-Riz : 

rappel des faits, quels sont les 

enseignements à retenir 80 ans 

plus tard 

Théâtre Toursky. 19h. Entrée libre 

RThéma #12 : Insectes 

— Tout sur les insectes : 

de l’entomophagie à la 

biodiversité 

Table ronde avec François Dusoulier 

(entomologiste et directeur du 

Museum d’Histoire naturelle du 

Var), Laurent Pelozuelo (maître 

de conférences en entomologie 

à l’Université de Toulouse) et 

Samuel Jolivet (directeur de l’OPIE 

- Office pour les insectes et leur 

environnement) 

Théâtre Liberté (Toulon). 19h30. Entrée 

libre 

VENDREDI 7 


Apothem + Enjoy My 

Pollution + Kasaska + 

Decadence 

Plateau rock 

Les Passagers du Zinc (Avignon). 21h. 

0/2 € 

Armelle Vita 

Chanson, entre jeux vocaux 

africains, jazz soul et trip-hop 

Mund Art (72 rue de la Joliette, 2 e ). 18h. 

Entrée libre 

As Animals 

Voir jeudi 6 

Le Poste à Galène. 21h. 20/22 € 

Calle flamenca 

Flamenco 

Théâtre de la Calade (Arles). 20h30. Prix 

NC 

Derry Liam 

Spectacle musical «Celtique festif» 

Point de Bascule. 20h30. 7 € 

Duo M & M 

Entre jazz et bossa nova 

Le Kawawateï. 20h45. Prix libre 

RFrustration + La Flingue + 

Tommy and the Cougars 

Post punk. Voir p. 5 


Gilbert Briaval 4tet 

Jazz. Cycle Henrivoitrouge ! 

Rouge Belle de Mai. 21h. Prix NC 

Levon Vincent + Dj Spike 

Dj sets house & techno 

Seconde Nature (Aix-en-P ce ). 21h. 

10/15 € 

Nicolas Kaplyn 

Covers pop/folk 

La Caravelle. 21h. 3 € 

Nuit de la Solidarité : The 

Jack’s + Les Garnements 

TJ : rock’n’roll. LG : rock 

Cargo de Nuit (Arles). 20h30. Filet garni 

ou 5 € 

Pierre et le loup 

Ciné-concert par Azur Symphonic 

Orchestra (1h30). Direction : Cédric 

Clef. Dès 7 ans 

Espace Nova (Velaux). 20h30. 14/16 € 

Quatuor UtopiQ 

Musique classique. Les Musicales 

de Fontblanche 

Domaine de Fontblanche (Vitrolles). 


RLa Re/naissance — 

Mister Modo & Ugly Mac 

Beer + La Fine Equipe + MC2 

+ Everydayz + Ordoeuvre + 

Senbeï 


L’Affranchi. 20h30. 15 € 

Samuel Blaser, Consort in 

motion 

«Un pont entre l’avant-jazz et la 

musique de cour des maîtres de la 

musique médiévale» 

AJMi la Manutention (Avignon). 20h30. 

8/16 € 

The Jack’s + Les 

Garnements 

Rock. Nuit de la Solidarité. Au profit 

du Secours Populaire Arlésien 

Cargo de Nuit (Arles). 20h30. Filet garni 

ou 5 € 

RThomas Fersen 

Chanson 

Théâtre de Cavaillon. 20h30. 10/21 € 

La Ultima : Sylvie Paz & 

Diego Lubrano 

Entre flamenco et swing jazz 

Maison du Chant (15A rue d’Isoard, 1 er ). 

20h. 10 € 

Yazmen Trio 

Mélange de musiques 

méditerranéennes et balkaniques 

Cité de la Musique. 20h30. 8/10 € 


RBérénice 

Voir jeudi 6 


La Commission 

Mise en espace de son texte par 

Frédéric Ortiz. Interprétation : 

Anne-Marie Ortiz 




31 13 33 

Contes d’hiver — Cab’arrêt 

Contes 

Contes de table en table par 

l’Association Au bout du conte et 

son invitée, Agnès Dauban 

La Distillerie (Aubagne). 19h. 5 € 

RLa Danse du diable 

Seul en scène autobiographique, 

comique et fantastique de et par 

Philippe Caubère (écriture, mise en 

scène et interprétation) repris après 

avoir été improvisé trente ans plus 

tôt... 


Don Quichotte 

Théâtre épique par le Groupe 

Anamorphose d’après l’œuvre de 

Cervantes. Adaptation, mise en 

scène et scénographie : Laurent 

Rogero 

Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). 

20h30. 4/8/12 € 

L’Etranger 

Drame d’Albert Camus (1h30) par la 

C ie Le Mille-Feuille. Avec Ken Michel 

(adaptation) et Maïlys Castets 

(mise en scène). Accompagnement 

musical : Fabienne Pratali (violon 

et alto) 

Théâtre du Carré Rond. 20h30. 10/15 € 

Hamlet 

Comédie tragique en 5 actes de 

William Shakespeare par la C ie 

Noëlle Casta 


J’avance et j’efface 

«Théâtre à cru» sur la mémoire 

mêlant plusieurs disciplines 

(vidéo, dessin, musique et théâtre 

d’ombres - 1h). Ecriture, conception 

et mise en scène : Alexis Armengol. 

Dès 8 ans 

Théâtre d’Arles. 19h. 2,50/11 € 

Lorenzaccio 

Voir jeudi 6 




Voir jeudi 6 




31 13 33 

Le Misanthrope 

Comédie de Molière par le 

Cartoun Sardines Théâtre (1h30). 

Adaptation, écriture, scénographie 

et mise en scène : Patrick Ponce et 

Dominique Scilla. Musique et son : 

Jean-Bastien Nehr 

Centre de Développement Culturel de 

Saint-Martin-de-Crau. 21h. 12/15 € 

RParole d’honneur 

Voir jeudi 6 


10/19/23 € 




Le Petit Prince 

Conte initiatique d’Antoine de 

Saint-Exupéry par la C ie La Tête 

dans les Nuages. Mise en scène : 

Magali Zucco. Dès 8 ans 

Espace Enfance et Jeunesse d’Aix-en-- 

Provence. 19h. Prix NC. Rens. 04 42 91 

98 00 

Pierre Richard III 

Seul en scène autobiographique 

de et par Pierre Richard (1h20). 

Co-écriture et mise en scène : 

Christophe Duthuro 

Espace Gérard Philipe (Port-Saint-Louis-du-Rhône). 

20h30. 3/30 € 

Premiers Voyages 

Théâtre-conte par le Cabaret de 

l’Impossible (1h15). Ecriture et 

construction narrative : Alain Le 

Goff. Direction artistique et mise 

en jeu : Maël Le Goff 

Forum de Berre l’Etang. 20h30. 8/10/13 € 

RQuichotte ! (Une 

échappée belle de Don 

Quichotte et Sancho Panza) 

Comédie burlesque par la C ie Les 

Nains du Sud d’après l’œuvre de 

Cervantes (1h15). Mise en scène : 

Bruno Deleu. Création nusicale : 

Géraldine Agostini 

Parvis des Arts. 20h30. 6/9/12 € 

Riviera 

Comédie dramatique d’Emmanuel 

Robert-Espalieu en hommage à 

Fréhel (1h40). Mise en scène : 

Gérard Gelas. Avec Myriam Boyer, 

Clément Rouault... 

Théâtre Toursky. 21h. 3/38 € 

RLa Trilogie de Franck 

Dialogue entre l’enfance et le 

monde, entre l’école et le théâtre 

composé de trois pièces ( La Table 

du fond, Silence et Le Soir) par la 

C ie L’Entreprise (3h30, entractes 

inclus). Conception, textes et mise 

en scène : François Cervantes. Avec 

Nicole Choukroun et Stephan Pastor. 

Dès 11 ans 

Friche La Belle de Mai, les Plateaux. 

19h. 12 € 

Ulysse, l’Odyssée d’un 

retour 

Epopée «road movie» par les 

1000 Tours C ie d’après L’Odyssée 

d’Homère (1h30). Mise en scène : 

Anouck Couvrat. Adaptation : Philippe 

Arnoux (Iraka). Dès 11 ans 

Espace Culturel Busserine. 20h30. 

1,70/5,30/8,40 € 

Un peu de nuit 

Théâtre et danse : pièce sur 

l’adulescence par les élèves de 

l’ERAC d’après le texte d’Alban 

Ketelbuers (1h15). Mise en scène : 

Lisa Spatazza et Alexandre Finck. 

«Orchestration» : Maximim 

Marchand 

Friche La Belle de Mai, Petit Théâtre. 

20h30. Gratuit sur réservation auprès 

de l’ERAC : 04 95 04 95 78 ou à 

eracmarseille@voila.fr 

— DANSE — 

Coline / Quan Bui Gnoc 

Découverte dansée avec les élèves 

de la formation professionnelle en 

danse contemporaine autour d’une 

création de Quan Bui Gnoc 

KLAP, Maison pour la Danse. 19h30. 

Entrée libre sur réservation au 04 96 11 

11 20 

REllipses 

Pièce pour cinq interprètes par la 

C ie Mouvimento. Chorégraphie : 

Wendy Cornu 

Espace Tino Rossi (Les Pennes-Mira-beau). 

20h30. 7/10 € 

RA Grenade, les 20 ans 

(mini version) 

Voir jeudi 6 

L’Astronef. 14h30 et 19h. 2/9 € 

Kamigata-Mai 

Pièce poétique (danse traditionnelle 

japonaise) pour deux danseurs et un 

musicien de Keiin Yoshimura (1h) 

Pavillon Noir (Aix-en-P ce P ). 20h30. 8/20 € 

RRites 

Pièce pour six danseurs, «voyage 

exotique au cœur des rituels de notre 

société moderne», par la C ie Propos 

(1h). Chorégraphie et textes : 

Denis Plassard. Dès 11 ans 

Auditorium Jean Moulin (Le Thor, 84). 

20h30. 5/17/20 € 

Stimmlos 

Création : pièce pour cinq danseurs 

par la C ie F (50’). Chorégraphie : 

Arthur Perole. Musique : Richard 

Wagner (Préludes). Représentation 

précédée à 19h30 par une découverte 

dansée avec les élèves de la 

formation professionnelle Coline 

autour d’une création de Quan Bui 

Gnoc (entrée libre sur réservation) 

KLAP, Maison pour la Danse. 21h. 5 € 



Les Conviviales — Premier 

Récital 

Chansons clownesques par Nouveaux 

Nez & C ie /Duo Bonito. 

Conception et interprétation : Raquel 

Esteve et Nicolas Bernard. 

Représentation suivie d’un apéritif 

d’ouverture du festival 

Salle Municipale de Saint Saturnin lès 

Apt. 19h. 7 €. Gratuit pour les moins de 

12 ans 


— Klaxon 

Pièce pour 5 musiciens et 6 acrobates 

par la C ie Akoreacro (1h15). 

Dès 5 ans 


20h30. 7/11/16 € 



Ali Bougheraba - L’Odyssée 

de la moustache 


3 Casino (Gardanne). 20h30. 9/12 € 


m’adore ! 

Voir jeudi 6 





12/17 € 

La Chaise (ou Qui veut 

gagner des milliards ) 

Huis clos cynique de Gilles 

Azzopardi (texte et mise en scène) 

par les Spécimens (1h20). Dès 8 

ans 

Café-Théâtre de Tatie. 20h. 10/12 € 



capitaux 

Voir jeudi 6 


Dani Lary - Retro Temporis 

Comédie magique à travers 

l’univers de Jules Verne 

Le Dôme. 20h30. 25/55 € 



Voir jeudi 6 


10/13 € 


Voir jeudi 6 




femme 



10/15/18 € 

Kamel - Le Best II 

One man show 


Ma femme me prend 

TOUJOURS pour un sextoy 

Comédie de Stéphanie Martino. 

Mise en scène : Tewfi k Behar 

Petite Comédie. 21h. 15 € 

Pas de préavis pour 

mamie ! 

Création : comédie de Pascal 

Martin. Mise en scène : Christophe 

Pecoraro 

L’Archange Théâtre. 21h. 15/20 € 

Sacha Judasko - Le 

Fabuleux Destin de Sacha 

le Rouquin 

One man show. Première partie : 

scène ouverte aux jeunes talents 

Café-Théâtre de la Porte d’Italie (Toulon). 

19h et 21h. 20 € 

Tout feu tout femmes 

Comédie de Gérard Levoyer par la 

C ie Tête de Litote. Mise en scène 

et interprétation : Emmanuelle 

Targhetta et Virginie Beguin 

Le Flibustier (Aix-en-P ce P ). 19h30. 10/16 € 

Tromperire 

Comédie sur le couple de Marius 

Karmo. Avec Cendrine Félix et 

Sylvain Comptour 


Un petit jeu sans 

conséquence 

Comédie de mœurs de Jean Dell 

et Gérald Sybleyras par la C ie Les 

Improbables. Mise en scène : Lionel 

Severian 



Cabaret Valentine — 

L’Etourdi 

Comédie burlesque de Molière par 

la C ie Mascarille (1h20). Mise en 

scène : Cécile Petit. Dès 6 ans 

Collège Le Ruissatel. 20h. 4/8/10 € 


Loup 

Voir jeudi 6 

TNM La Criée. 14h30 et 19h. 6/12 € 

Piou 

Conte par Florence Ferin (L’Eolienne). 

Dès 18 mois. Prog. : L’Eolienne 

Bibliothèque de Bonneveine. 10h15. 

Entrée libre 


Avant la paix, nous voulons 

la justice 

Rencontre-discussion avec Marie 

Dubau, photographe 

Equitable Café. 19h30. Entrée libre 

Election européennes : 

quels enjeux 

Débat 

Salle des Sociétés (Aubagne). 20h. Entrée 

libre 

Itinéraire d’un fils de 

jardinier 

Conférence & vidéo-projection 

avec Valérie Siaud, historienne 

provençale, autour des thèmes La 

Renaissance provençale au XIX e 

siècle, Joseph Roumanille, Frédéric 

Mistral, Le Félibrige à Avignon et 

son rayonnement en Europe 

Théâtre du Balcon (Avignon). 19h30. Entrée 

libre 

RJapan Group Sounds 

Gourmet 53 

Apéro japonais par Maki, Masami 

et Yuko. A manger, à boire et à 

écouter 

Lollipop Music Store. 19h. Entrée libre 

RMix en Bouche 

En cuisine : Fabien Morreale Sébastien 

Richard. Aux platines : Morgan 

Hammer et FKClub 

The Carrosserie. 19h. 20 € 



Leopardi 




RPeaux numériques 

Atelier/conférence qui «aura pour 

objectif de produire de nouveaux 

scénarios d’accès aux patrimoines 

du Musée, capables de catalyser 

nos perceptions via des dispositifs 

numériques sensibles et immersifs». 

Dans le cadre du cycle Borély 

Hacking. Voir p. 8 

La Fabulerie (4 rue de la Bibliothèque, 1 er ). 


La précarité n’est pas une 

fatalité 

Débat du CRAC, Collectif de 

résistance aux attaques du capital 

Mille Bâbords (61 rue Consolat, 1 er ). 19h. 

Entrée libre 

Rendez-vous 

d’Interprétation Poétique 

Récital poétique proposé par la 

C ie Loin des sentiers battus, suivi 

d’un débat convivial sur l’art 

d’interpréter la poésie. Direction et 

animation : par Henri Rocca 

Cité des Associations. 14h. Entrée libre 

sur réservation au 06 86 98 59 31 ou à 

henri-rocca@numericable.fr 

La Semaine du son — 

Vivenza/Neplaz + Ecoute 

de pièces musicales + 

Projection de Tremblement 

Projections & écoute de pièces 

musicales des années 80 

Polygone étoilé. 18h. Entrée libre

14 

AGENDA 


RWelcome chez Reevox ! 

«Pour inaugurer la programmation 

de la troisième édition de Reevox, 

WAAW vous propose d’être à la 

fois les invités et les hôtes de ce 

festival, en participant de manière 

très ludique à sa bande sonore». 

Voir p. 4 

Waaw. 19h. Entrée libre 

SAMEDI 8 


[nu] De nu à nous, de un à 

tout 

«Voyage poétique et musical» 


8/12 € 

Barrio Populo 

Showcase pop/rock acoustique 

La Portée des Mots (Salon-de-P ce ). 18h. 

Entrée libre 

Cabaret Valentine — 

Cabaret Valentine 

Création : florilège de chansons 

françaises par Leda Atomica et la 

C ie Après la pluie 

Collège Le Ruissatel. 20h. 4/8/10 € 

Carte blanche aux élèves 

du Conservatoire 

Musique classique 

Conservatoire National à Rayonnement 

Régional de Marseille. 11h. Entrée libre 

La chanson de Don 

Quichotte, Paladin des 

rêves 

Opéra bouffe en un acte créé par 

Eric Breton et Jean-Denis Vivien. 

Livret de Jean-Denis Vivien, d’après 

Cervantès 

Théâtre Le Chien qui fume (Avignon). 

20h30. 12/20 € 

Cheikh Zein et chœur + 

Leila Masria 

Folklore égyptien 

Maison des Cultures Orientales (43 rue 

Sénac de Meilhan, 1 er ). 19h30. 5/8 € 

Ciné chansons 

Chanson 

Théâtre des 3 Act. 21h30. 9/18 € 


Voir jeudi 6 

Le Pelle-Mêle. 20h30. Prix NC 

Les Conviviales — 

Quelques morceaux en 

forme de poires 

Concert visuel par le Quartet Désirs 

Croniques 

Maison du Livre et de la Culture de 

Bonnieux (84). 20h. 7 €. Gratuit pour les 

moins de 12 ans 

De l’Estaque aux Goudes 

Trio jazz composé de Daniel 

Erdmann, Claude Tchamitchian et 

Francis Le Bras 

U-Percut. 21h. Entrée libre 

Elois & Aurora : Aurora 

Brum 

Electro 


libre 

Ensemble Al Farady 

Musique savante du Maghreb et du 

Moyen-orient 

Le Kawawateï. 20h45. 5 € 

Ensemble Des Equilibres et 

Ensemble Zahir 

Musique contemporaine. Cycle 

Musique en Cité[s] 

Musicatreize (53 rue Grignan, 6 e ). 20h30. 

Prix NC 

L’Ensemble Rabi’a, Chemins 

d’amour 

Spectacle de chants et contes 

soufis 

Théâtre de Lenche. 20h30. 10 € 

RErewhon invite 

Christophe Modica 

Entre musique de chambre et 

dispositif électronique 


Faites sans OGM — Psykick 

Lyrikah + Oddateee 

Hip-hop & noise 

Akwaba (Châteauneuf-de-Gadagne, 84). 



21h. 9/12 € 

Gamelan de Java 

Orchestre de percussions en bronze 

et fer 

Le Patio (Aix-en-P ce ). 20h30. 8/12 € (réservation 

conseillée) 

Iaross 

Poésie performance, transe et 

musique expérimentale ou tribale 

Equitable Café. 20h30. Prix libre 

Sing or Die Karaoké ! 

Karaoké 

La Machine à Coudre. 21h30. Prix libre 

LeYan & Skoob le Roi + 

Goodjiu 

Entre hip-hop, dubstep & électro 

Le Molotov. 21h. 8/9 € 

Musiciens de la Grande 

Guerre 

Musique classique. Prog. Finzi, 

Schulhoff, Stravinsky, Caplet 

Opéra de Marseille. 17h. 5 € 

Nadine Cohen & Art Robber 

Jazz vocal 

Club du Vieux Port. 21h. 10 € 

Octopazz Quartet , 

Mosaïque 

Ciné-concert 

MJC L’Escale (Aubagne). 21h. 8/10 € 

Opéra Molotov 

Opéra explosif par le duo Heiting/ 

Soucasse. Mise en scène : André 

Lévèque. Texte et chant : Cathy 

Heiting. Arrangements et piano : 

Jonathan Soucasse. Dans le cadre 

des Classiques de Velaux 


RPolar en lumières — 

Radio Babel Marseille 

Ensemble vocal entre musique du 

monde, poésie contemporaine et 

hip-hop vocal. Concert suivi d’un 

buffet d’ouverture et par la projection 

du film Le Renard jaune de 

Jean-Pierre Mocky. Voir p. 30 

Cinéma Les Lumières (Vitrolles). 19h. 

Soirée non sécable : 16 €. Réservations s 

indispensables au 04 42 77 90 77 

Rara Difé Fonpanié + 

Koulirou 

Roots rock reggae 

Afriki Djigui Theatri. 21h. 5 € 

RLa Re/naissance — 

X-Men + Puissance Nord 

+ Nakk Mendosa + MOH + 

Tiers-Monde + Feini X Crew 

+ Ksir Makoza 

Plateau hip-hop. Voir p. 5 


Robert Pettinnelli 4tet 

Jazz 

Roll’Studio. 18h30. 7/10 € 

Une touche d’optimisme + 

Barrio Populo 

Entre rock, pop et chanson française 

Portail Coucou (Salon-de-P ce ). 21h. 

11/13 € 

Where is boom, tribute à 

Ray Charles 

Hommage à Ray Charles 

Atelier des Arts de Sainte Marguerite. 

20h30. 12 € 

Winks + Creepy Cat’s 

Cadillac 

W : pop-rock. CCC : punk-rock. 

Défilé de mode et concert caritatifs 

au profit de l’association FAF-UPAA 

Les Cannes Blanches 

Espace POM (1 Boulevard de la Cartonnerie, 

1 er ). 18h. 15/20 € 


RBérénice 

Voir jeudi 6 


Contes d’hiver — Le Cabaret 

de l’impossible 

Spectacle sur la francophonie par 

la C ie Premiers Voyages. Conception 

et interprétation : Achille Grimaud, 

Sergio Grondin et François Lavallée 

Théâtre Comœdia (Aubagne). 21h. 

10/20 € 

L’Etranger 

Voir vendredi 7 


Les Guêpes du Panama 

Seul en scène inspiré de 

l’introduction de l’ouvrage du 

sociologue Zygmunt Bauman 

L’Ethique a-t-elle une chance dans 

un monde de consommateurs . 

Mise en scène : Thierry Bedard. 

Jeu : Rebecca Finet. Musique : 

Sonic Youth 

Châteauvallon (Ollioules, 83). 19h. 

18/25 € 

Hamlet 



Illusions comiques 

Farce par la C ie Les Loups Masqués 

d’après Corneille (1h40). Mise en 

scène : Jean-Philippe Krief. Dès 

10 ans 

Complexe Culturel de Simiane-Collongue. 

20h30. 7/10 € 

Lorenzaccio 

Voir jeudi 6 





RQuichotte ! (Une 

échappée belle de Don 

Quichotte et Sancho Panza) 


Parvis des Arts. 20h30. 6/9/12 € 

Riviera 



La Rose tatouée 

Comédie dramatique de Tennessee 

Williams (1h50). Texte français : 

Daniel Loayza. Mise en scène : 

Benoît Lavigne. Avec Cristiana 

Reali, Rasha Bukvic... 

Théâtre des Salins (Martigues). 20h. 

20/30 € 

T’es qui toi T’es d’où 

Seul en scène sur l’identité et la 

diversité de Gilles Desnots par la 

C ie Un Mot, une Voix. Avec Abdel 

Bouchama 

Espace Comédia - Théâtre de la Méditerranée 

(Toulon). 20h45. 8/13/15 € 




19h. 12 € 

— DANSE — 

RA Baron Samedi 

Pièce pour six danseurs et deux 

musiciens par la C ie PI :ES (1h). 

Conception et mise en scène : Alain 

Buffard. Direction et arrangement 

musical : Sarah Murcia 

Châteauvallon (Ollioules). 20h30. 18/25 € 

Histoires de Danse 

Spectacle des élèves du 

Département Danse du 

Conservatoire à Rayonnement 

Régional du Grand Avignon 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 20h30. Entrée 

libre 

Josele Miranda 

Tablao fl amenco 

La Mesón. 19h30. 12 € 

Kamigata-Mai 



Le Lac des Cygnes 

Ballet classique en trois actes de 

Piotr Illitch Tchaïkovski par le Ballet 

de l’Opéra National Tchaikovski de 

Perm (2h30, 2 entractes inclus). 

Chorégraphie : Natalia Makarova, 

d’après Marius Petipa et Lev 

Ivanov 

Opéra Toulon Provence Méditerranée. 

20h. 5/50 € 




— Klaxon 



15h30. 7/11/16 € 


— Marathon 

Solo de cirque et poésie punk 

(acrobaties, lancer de couteau, 

jonglage) par Galapiat Cirque (1h15). 

Conception et interprétation : 

Sébastien Wodjan. Dès 10 ans 


18h. 7/11/16 € 


— Perspectives cavalières 

Spectacle équestre par la C ie Plume 

de Cheval (1h15). Conception et direction 

artistique : Benjamin Grain. 

Mise en scène : Olivier Antoine. 

Création sonore : Clovis Labarrière 


20h30. 7/11/16 € 

Service à tous les étages 

Danse de façade par la C ie Lézards 

Bleus (1h). Conception et interprétation 

: Antoine Le Menestrel. 

Représentation à l’occasion de 

l’inauguration du Conservatoire, en 

collaboration avec ses musiciens 

Conservatoire de musique et de danse 

de Martigues. 10h30. Prix NC. Rens. 04 

42 07 32 41 



1 + 1 sur scène 

Duo comique, «mix» entre les deux 

spectacles de Sébastien Bugeja et 

Nicolas Contrera 


A qui sait attendre 

Comédie de Bruno Druart. Avec 

Fabienne Thibeault, Georges 

Beller... 


20h30. 33 € 

L’Amour est dans le 

presque 

Comédie «presque agricole» de 

Julie Krief et Julien Sigalas (mise 

en scène) 





12/17 € 

Cartouche 



15 € 







capitaux 

Voir jeudi 6 




Voir jeudi 6 


10/13 € 


Voir jeudi 6 




femme 



10/15/18 € 





Miss 

Comédie de Jean-François 

Champion sur le monde des 

concours de beauté (1h20). Mise en 

scène : Jean-Yves David Maximes 

Auditorium de Salon-de-Provence. 

21h. 12/14 €. Recettes reversées à 

l’association MCBAM - Mon Cœur Battra a 

Après Moi 

MITHE vs. A.I.A. 

Match d’impro proposé par le 

Mouvement d’Improvisation 

Théâtrale contre les improvisteurs 

de l’université d’Antibes 

Daki Ling. 20h30. 6 € (+ adhésion : 2 €) 

La Nuit des étoiles 

)Soirée Cabaret au profi t du Foyer 

les Violettes (Foyer d’accueil médicalisé 

Lectures d’histoires. Dès 6 ans 

Médiathèque George Sand (Vitrolles). 

pour adultes handicapés) 15h. Entrée libre. Réservation conseilléee 

Espace Tino Rossi (Les Pennes-Mira-- 

au 04 42 77 90 40 

beau). 19h30. 10/17 € (gratuit pour les 

Souriez !!! 

moins de 5 ans) 


Pas de préavis pour Théâtre des Chartreux. 16h. 6 € 

mamie ! 

Wonta et les trésors 



invisibles... 

Spectacle-atelier musical et théâtral 


par Malvina Pastor / C ie Du 

Fabuleux Destin de Sachaa 

Sens Des Arts ! (30’). Pour les 0-5 

ans accompagnés de leurs parents 

Théâtre de la Ferronnerie. 11h et 17h. 5 € 

(+ adhésion : 1 €). Réservation obligatoire 

au 04 91 08 16 06 / 06 98 06 56 76 

COMPLET 

le Rouquin 

Voir vendredi 7. Première partie : 

scène ouverte aux jeunes talents 


19h et 21h. 20 € 

Sellig - Episode IV 


Espace Julien. 20h30. 28 € 

Soirée impro avec la 

LIPAIX 

Match d’improvisations par la Ligue 

d’Improvisation du Pays d’Aix 

Théâtre Ainsi de Suite (Aix-en-P ce ). 

20h30. Entrée libre sur réservation au 06 

29 07 61 45 





conséquence 



Zize 100 % marseillaise 

One woman show (1h10). Mise en 

scène : Thierry Wilson 



Les Aventures de Touffu 

Conte et marionnettes par Nadine 

(30’). Pour les tout-petits (1-3 ans) 


La Belle et le clochard 


Cinéma Le Pagnol (Aubagne). 14h15. 5 € 

RBlancheneige 



Boîtes à boîtes 

Marionnettes par la C ie du Funambule. 

Conception : Stéphane Lefranc. 

Pour les tout-petits (6 mois-3 

ans) 

Divadlo Théâtre. 10h. 6 € 

Djamil, le crocodile qui 




Le Fabuleux Destin 

d’Ahmédée le Magicien 

Comédie magique de Michel Divol 

(textes et mise en scène) par la 

C ie du Petit Merlan. Avec Amédée 

Jaoui. Dès 6 ans 


goûter 




Je ne veux pas dormir la 

nuit 

Marionnettes sur table et théâtre 

d’ombres par les C ies Intermezzo et 

Manos Locas. Mise en scène et 

régie : Simon Cibasti. Avec Sophie 

Couespel. Pour les 4-6 ans 

Bibliothèque Saint-André. 11h. Entrée 

libre sur inscription au 04 91 03 72 72 

Magicomik 

Comédie magique par la C ie Les Crapules. 

Conception, mise en scène et 

interprétation : Serge et Nadine Nicolau. 

Pour les 2-92 ans 

L’Archange Théâtre. 16h30. 8/10 € 

Maison aux histoires 

Lectures. Dès 2 ans 

Bibliothèque de Salon-de-Provence. 



Loup 

Voir jeudi 6 

TNM La Criée. 19h. 6/12 € 

Paroles et merveilles 

Contes par l’association éponyme. 


BMVR Alcazar. 15h et 16h. Entrée libre 


7 e Salon Studyrama des 

Etudes Supérieures d’Aixen-Provence 

Salon/stands/rencontres 

Le Pasino (Aix-en-P ce ). 10h-18h. Entrée 

libre 

Accaparement des terres. 

Le nouveau visage du 

pillage des pays du Sud 

Conférence avec Samuel Pommeret, 

chargé du plaidoyer au CCFD-TS 

Centre le Mistral (11 Impasse Flammarion, 

1 er ). 10h. Entrée libre 

Atelier Phil’osons : la 

réalité, la télé, Internet 

Conférence 

Librairie Maupetit. 11h. Entrée libre 

Braderie Solidaire SPF 13 

Braderie de linge neuf et 

d’occasion 

Local de la Blancarde (37 traverse de la 

Trévaresse, 12 e ). 10h-16h. Entrée libre 

Les carnets de Cerise... 

Douceur et mystères en 

bande dessinées 

Rencontre avec Joris Chamblain 

dans le rayon BD de la librairie 

Librairie Maupetit. 16h30. Entrée libre 

J’élève seul(e) mon ou mes 

enfants 

Rencontre avec Zoé Rolland 

(psychologue) dans le cadre du 

cycle «Questions de parents» 

proposé par l’Ecole des Parents et 

Educateurs d’Aix et du Pays d’Aix 

Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en-- 

P 

ce ). 10h30. Entrée libre sur inscription au 

04 42 59 08 15 

Jean-Jacques Rousseau 

Conférence par Anastasia Chopplet, 

professeur de philosophie 

La Mareschale (Aix-en-P ce ). 11h. Entrée 

libre 

Journée Portes Ouvertes à 

l’IEP 

Rencontres/visite 


10h-16h. Entrée libre 



Leopardi 




Patrick Mennucci, candidat 

à la mairie de Marseille, 

face aux adhérents de 

Marseille Autrement 

Débat 

Local de campagne du candidat (58 rue 

Montgrand, 6 e ). 17h30. Entrée libre 

La Semaine du son — La 

synesthésie auditive, 

une autre dimension du 

son, une discussion avec 

Vincent Mignerot + Va-t-on 

réussir à nous trouver au 

printemps + 38e parallèle, 

une proposition sonore de 

Mom’s 

Ecoute de documents sonores 


Visite de La Cité Radieuse 

Visite des zones de reconstruction 

conséquentes à l’incendie du 9 février 

2012, suivie de l’inauguration 

de la plaque Monument Historique 

Cité Radieuse Le Corbusier (280 boulevard 

Michelet, 8 e ). 11h. Entrée libre

AGENDA 15 

DIMANCHE 9 


La chanson de Don 

QuichottePaladin des rêves 

Voir samedi 8 

Théâtre Le Chien qui fume (Avignon). 17h. 

12/20 € 

Fête des instruments à vent 


Théâtre Molière (Marignane). 17h. Entrée 

libre 

Never Slave Muzik + SP + 

L.O + Kamses + Lygne 26 + 

Azou + One-Eight-Seven 



Operetta 

Chorale délirante de 25 chanteurs 

catalans amoureux d’Opéra. Prog. 

Verdi, Rossini, Bellini, Mozart, 

Bizet, Offenbach 

Le Silo. 18h. 31/40 € 

RLa Re/naissance — Alpha 

Wann + Nemir + Kussay & 

The Smokes + Dirty South 

Crew + Family Cheap + 

Remy Womack 




RBérénice 

Voir jeudi 6 








15h. 12 € 

Les Vieux + L’Homme qui 

plantait des arbres 

Manifeste provençal de la cause 

écologique par la C ie En avant-scène 

d’après Jean Giono et Alphonse 

Daudet (1h). Adaptation et mise en 

scène : Géraldine Baldini. Interprétation 

: Philippe Napias 

Grande Comédie. 17h. 15 € 

— DANSE — 

Histoires de Danse 

Voir samedi 8 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 17h. Entrée 

libre 

Le Lac des Cygnes 

Voir samedi 8 

Opéra Toulon Provence Méditerranée. 

14h30. 5/50 € 




— Klaxon 



16h30. 7/11/16 € 


— Marathon 

Voir samedi 8 


18h. 7/11/16 € 


— Perspectives cavalières 

Voir samedi 8 


15h. 7/11/16 € 



10 ans de mariage !!! 

Comédie de Alil Vardar. Mise en 

scène : Roger Louret 

ANNULÉ 

Espace Agora Alpilles (Maussane-les-Al-pilles). 

17h. 39,50 € 







femme 


La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ce P ). 17h30. 

10/15/18 € 

Magie close-up avec 

Wladimir 

«Magie à bout portant» 



Tatie fait sa comédie dans 

Vive la Vie ! 

Comédie (1h10) de Bruno Gallisa 

(texte) avec Eric Fannino. Mise en 

scène : B. Gallisa et Jean-Hervé 

Appere 


15/18 € 





Voir samedi 8 



L’Atelier des petits machins 

trucs 

Cirque musical par la C ie Les Petits 

Détournements. Conception et interprétation 

: Francis Thévenin et 

Gaël Lefeuvre. Dès 6 ans 

L’Alpilium (Saint-Rémy-de-Provence). 

17h. 6 € 

Les Aventures de Touffu 

Voir samedi 8 

Le Flibustier (Aix-en-P ce ). 10h et 11h. 

6/8 € 




Les Conviviales — Contes 

à rebours 

Lecture théâtralisée de contes sur 

l’enfance par la C ie Eclats de Scènes 

d’après les textes de Suzanne 

Lebeau. Mise en lecture : Serge 

Neri. Dès 5 ans 

Salle des Fêtes de Ménerbes. 11h. Entrée 

libre 

Djamil, le crocodile qui 




Le Fabuleux Destin 

d’Ahmédée le Magicien 

Voir samedi 8 


goûter 

Histoire sans parole 

Danse contemporaine / Théâtre 

d’objets : duo par la C ie Item (35’). 

Conception et interprétation : Daphné 

Abécassis et Pauline Meguerditchian. 

Dès 3 ans 

Café-Théâtre de Tatie. 11h. 4/8 € (boisson 

comprise) 

M. Peabody et Sherman : 

Les voyages dans le temps 

Film d’animation de Rob Minkoff 

(Etats-Unis - 1h32). Projection en 

avant-première. Dès 6 ans 

Cinéma Le Palace (Aubagne). 16h30. 

Tarifs habituels. Rens. 08 92 68 01 31 


RCinéma en Algérie — Les 

femmes entre histoire et 

littérature 

Rencontre-débat autour de l’œuvre 

de l’écrivaine et cinéaste Assia 

Djebar, avec Zineb Ali-Benali 

(professeure, Université Paris 8) 

et Françoise Gaillard (professeure, 

Université Paris 7), suivie à 16h par 

la projection de La Zerda d’A. Dje- 

bar. Voir p. 32 

MuCEM - Auditorium. 14h. Entrée libre 

Loto Borderline 

Plein de lots à gagner 

Le Yen (60 avenue du Prado, 6 e ). 14h. Entrée 

libre. Rens. www.borderliner.fr 

LUNDI 10 


The Garden + Jane’s death 

and the Kids Riots 

TG : duo punk. JDATKR : cosmic 

folk 

La Machine à Coudre. 21h. 3 € 

Villes vagabondes 

Spectacle musical de 24 chansons 

de villes 

Cité de la Musique. 19h. Entrée libre 


L’Intranquillité 

Duo pour voix et batterie autour 

de l’œuvre de Fernando Pessoa. 


Frédéric Pierrot (récitant) et 

Christophe Marguet (batterie). 

Dans le cadre de Lectures en Arles 

Chapelle Saint Martin du Méjan (Arles). 

20h30. 5/10 € 

RPolar en lumières 

— Richard Bohringer - 

Voyages... 

Seul en scène écrit, mis en scène 

et interprété par Richard Bohringer. 

Voir p. 30 

Cinéma Les Lumières (Vitrolles). 20h45. 

15 € 

Seule, une petite fille... 

Théâtre, musique et arts plastiques 

: présentation de sa création 

en cours par la C ie des 2trangères 

Créations d’après La Maîtresse des 

monstres de Michel Ocelot. Dès 5 

ans 

Friche La Belle de Mai, le Studio. 18h. 

Entrée libre sur réservation auprès du 

Théâtre de Cuisine : 04 95 04 95 87 

— DANSE — 

Addict 

Pièce en plusieurs tableaux pour 

quatre danseurs par la C ie Magali 

Lesueur 

Le Cent Soixante-Quatre. 16h. Prix NC. 

Rens. 04 91 55 01 45 

MARDI 11 


RArts et avatars — 

Jenkins, expérience lyrique 

modifiée 

Création par le collectif Metaxu : 

récital par une créature numérique 

représentant la cantatrice autoproclamée 

du début du XX e siècle 

Florence Foster Jenkins. Représentation 

suivie d’un déjeuner en 

compagnie des artistes 

Théâtre Liberté (Toulon). 12h15. 15 € 

Boris Berezovsky 

Musique classique. Prog. 

Rachmaninov, Ravel, Debussy 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 20h30. 4 € 

Concert des Professeurs 

Prog. : musiques de films 

Théâtre du Golfe (La Ciotat). 20h. Gratuitt 

sur réservation 

Luzi Nascimento Quarteto 

Chanson brésilienne 

Point de Bascule. 20h. 5 € 

RReevox — Geste et 

lutheries : eRikm & Charles 

Bascou & Christian Sebille 

«Depuis un an et afi n de préparer 

sa rencontre avec Thomas Lehn, 

eRikm développe avec Charles Bascou 

(développeur en informatique 

musicale) un système de commande 

par écran tactile pour piloter ses 

instruments». Voir p. 4 

GMEM. 19h30. Entrée libre 


Les Conviviales — La 

Bataille de Chaillot 

Seul en scène sur la pensée de 

Jean Vilar de et par Serge Plauthe 

(1h). Dès 12 ans. Représentation 

suivie d’un apéritif 

Salle Polyvalente de Gargas. 19h. 7 €. 

Gratuit pour les moins de 12 ans 

Des souris et des hommes 

Drame de John Steinbeck par 

l’Atelier Théâtre actuel (1h55) 

Salle Emilien Ventre (Rousset). 20h30. 

Prix NC. Rens. 04 42 29 82 53 

Elikia et Joseph 

Rencontre entre théâtre et vidéo 

par la C ie Trois Elles d’après Le Bruit 

des os qui craquent de Suzanne 

Lebeau. Mise en scène : Cendrine 

Robert. Dès 9 ans. Dans le cadre 

de la Journée internationale des 

enfants soldats 

Théâtre Henri Martinet (Les Pennes Mirabeau). 

19h30. 7/10 € 

RA Histoire universelle 

de Marseille 

Adaptation théâtrale par le 

Collectif Manifeste Rien de 

l’ouvrage d’Alèssi Dell’Umbria. 

Mise en scène et montage : Jérémy 

Beschon. Interprétation : Virginie 

Aimone. Représentation suivie d’un 

débat 

Lycée Honoré Daumier (46 avenue Clot 

Bey, 8 e ). 18h. Entrée libre 

Iphigénie 



Owa, quand le ciel s’ouvre 

Conte initiatique africain sur la liberté 

par la C ie Artefact (55’). Mise 

en scène : Philippe Boronad. Jeu, 

danse, chants et musique : Karine 

Tripier et Konan Kouassi (création 

musicale et chorégraphique). Dès 

7 ans 

Théâtre du Rocher (La Garde). 19h30. 

8/12 € 

RRendez-vous gare de 

l’Est 

Récit documentaire sur une femme 

maniaco-dépressive de Guillaume 

Vincent (texte et mise en scène) 

par la C ie MidiMinuit. Avec Emilie 

Incerti Formentini 


4/8/16 €. Rens. 04 42 59 94 37 

La Récitation du Chant 1 de 

L’Enéide 

Récitation du texte de Virgile par la 

C ie du Singulier. Conception et interprétation 

: Miloud Khétib et Sofy 

Jordan. Collaboration artistique : 

Marie Vayssière et Pit Goedert 

Théâtre des Bernardines. 20h30. 

3/8/12 € 

— DANSE — 

RTiger tiger burning bright 

Pièce pour six interprètes par la 

C ie Kubilaï Khan Investigations 

sur la place de nos corps, de nos 

consciences et de nos désirs 

dans le tissu social et urbain (1h). 

Conception et chorégraphie : Frank 

Micheletti 


12/15 € 


femme 



10/15/18 € 

John Eledjam 


Petite Comédie. 20h30. 10/13 € 


du bonheur 




mariée 




RLes Elancées — Plan B 

Théâtre visuel : pièce burlesque La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 18 € 

pour quatre personnages sur un 

plan incliné par la C ie 111 (1h10). — JEUNE PUBLIC — 

Conception et scénographie : Aurélien 

Bory. Mise en scène : Phil Sol- 

Conte d’après Charles Perrault 

RA La Barbe-Bleue 

tanoff. Dès 8 ans 

et Béla Bélasz. Par le Badaboum 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. 3/5 € Théâtre. Mise en scène : Laurence 

Janner. Dès 5 ans 

CAFÉ-THÉÂTRE Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € 


Alex Lutz - Formule enrichie e — DIVERS — 

avec encore plus de Lutz à 

20 ans Zapatiste 

Rencontre/exposition/contes/ / 

musique 

Equitable Café. 19h. Prix libre 

RArts et avatars — L’art 

numérique, et après 

Conférence par Norbert hillaire, 

artiste et théoricien de l’art et des 

technologies 

l’intérieur 

One man show. Mise en scène : 

Tom Dingler 


Damien Lecamp est viril 

One man show. Mise en scène : 

Jarry 

L’Antidote. 21h. 14/16 € 

L’Etudiante et Monsieur 

Henri 

Comédie familiale d’Ivan Calberac 

(1h40). Mise en scène : José Paul. 

Avec Roger Duras, Lysiane Meis... 

Théâtre Municipal Armand (Salon-de-P ce ). 

20h45. 15/29 € 




FESTIVAL 

M a r s e i l l e 

Mercredi 

19 MARS 20h30 

ESPACE JULIEN 

MARSEILLE 


libre 

Désirée Clary, « la petite 

fi l l e de Marseille » 

Récit historique par la C ie Loin des 

Sentiers Battus. Récit : Claude Camous. 

Préparation : Pierre-Marie 

Jonquière 

Comité du Vieux Marseille. 17h. Entrée 

réservée aux adhérents du Comité du 

Vieux-Marseille. Rens. 04 91 62 11 15 

BARBARA CARLOTTI 

+ ALINE 

JACQUES HIGELIN - THOMAS FERSEN 

TÊTES RAIDES - LA RUMEUR… 

Location : www.festival-avecletemps.com 

& points de vente habituels

16 

AGENDA 


Etre parent aujourd’hui 

pour des enfants et des 

adolescents qui seront les 

adultes de demain 

Conférence par Jacques Salomé 

La Portée des Mots (Salon-de-P ce ). 19h. 

Entrée libre 

L’histoire du carnaval de 

Venise 

Conférence par la journaliste 

Roberta Lombardo Hurstel. 

Conférence précédée à 17h30 par 

la projection du documentaire 

«Ulisse il piacere della scoperta 

- Viaggio tra i tesori del Canal 

Grande» d’Alberto Angela 

Institut Culturel Italien. 19h. Entrée libre 

Livres en bouche 

Dégustation et littérature 

Café Le Longchamp (Salon-de-P ce ). 19h30. 

Repas à 25 € par personne 

Swedish Book Club 

Club de lecture 

Book in Bar (Aix-en-P ce ). 17h30. Entrée 

libre 

L’éducation populaire 

aujourd’hui 

Conférence/débat 

Bibliothèque Municipale Jorgi Reboul 

(Septèmes-les-Vallons). 18h30. Entrée 

libre 

MERCREDI 12 


Emmanuel Moire 

Variété 

Le Silo. 20h. 35,20/39,60 € 

Lá Y Ka 

Entre harpe celtique et kora 

La Caravelle. 20h30. 3 € 

Max Emanuel Cencic - 

Rococo, un hommage à C. 

W. Gluck 

Musique baroque par le contreténor, 

accompagné par l’Ensemble 

Armonia Atenea 


20h30. 10/42 € 

RA Reevox — Chœur 

Tac-Til 

Ensemble vocal à la croisée de 

la musique expérimentale, de 

la poésie sonore et des arts 

plastiques, créé avec des non 

voyants (40’). Direction musicale : 

Natacha Muslera. Dispositif tactile 

et sonore : Charles Bascou. Voir 

p. 4 

KLAP, Maison pour la Danse. 19h30. 6 €. 

Tarif soirée : 10 € 

RReevox — Concert 

commenté avec Patrick 

Portella 

Séance d’écoutes commentées 

d’œuvres musicales choisies de 

François Bayle, Michel Chion, 

Laurie Anderson, Patrick Portella, 

John Cage et Georges Aperghis. 

Dès 8 ans. Voir p. 4 

GMEM. 11h. Entrée libre sur réservation 

au 04 96 20 60 10 


Iphigénie 



Livraisons #10 

Découverte des nouvelles 

acquisitions de la Bibliothèque de 

théâtre contemporain. Le public 

est invité à tirer au sort des textes 

qui seront lus (Jean-Pierre 

Verheggen, Michel Bellier, Angelica 

Liddell, Richard Dresser...) 

Théâtre Joliette-Minoterie. 19h. Entrée 

libre sur réservation au 04 91 90 07 94 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 



— DANSE — 

Casse Noisette 

Ballet en deux actes de Tchaïkovski 

par le Ballet Impérial de Moscou 


20h30. 45 € 

RReevox — Voar ou 

l’heure du vertige 

Création danse / musique sur la 

liberté des corps. Chorégraphie : 

Marinette Dozeville. Musique : 

Pierre-Yves Macé. Voir p. 4 

KLAP, Maison pour la Danse. 21h. 6 €. 

Tarif soirée : 10 € 



RLes Elancées — Plan B 

Voir mardi 11 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 19h. 3/5 € 

RLes Elancées — Prendsen 

de la graine 

Cirque, théâtre, clown et dressage 

de poules par la C ie des Plumés 

(50’). Conception et interprétation : 

Juan Cocho, Diane Dugard et ses 

poules savantes. Dès 4 ans 

Fos-sur-Mer, sous chapiteau. 11h et 15h. 

3/10 € 

L’Empereur de Jade 

Légende chinoise : fable 

acrobatique par le Cirque Phenis, 

avec les Etoiles du Cirques de Pékin 

(2h) 

Le Dôme. 20h. 35/50 € 



Alex Lutz - Formule enrichie e 



Voir mardi 11 

Théâtre du Gymnase. 19h. 10/34 € 




12/17 € 


Voir mardi 11 






femme 



10/15/18 € 

John Eledjam 

Voir mardi 11 


Michael Gregorio en 

concertS 

Imitations musicales (1h30). Mise 

en scène : Arnaud Lemort 

Le Pasino (Aix-en-P ce ). 20h30. Prix NC 


COMPLET 

du bonheur 




mariée 






La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ce ). 15h30. 



Voir mardi 11 


La Belle au Bois dormant 

Marionnettes pour les tout-petits 

(0-3 ans) par le Théâtre Le Phénix 

Théâtre de marionnettes Le Phénix. 

15h30. 5 € 


Voir samedi 8 

Médiathèque de Rousset. 16h. Entrée 

libre 

Cantine1901 

Séance de cinéma, dès 7 ans 

Polygone étoilé. 15h30. Entrée libre. Les 

enfants de moins de 12 ans doivent être 

accompagnés. Rens. info@cantine1901. 

com 

Le Chant miraculeux 

Conte du Vietnam par Jacques 

Brossier, Alice Chenu et Maxime 

Potard (50’). Dès 4 ans 

Théâtre des Ateliers (Aix-en-P ce ). 15h. 7 € 

(goûter compris) 

La Cigale et la coccinelle 

Fable musicale et écologique par la 

C ie L’Avant Scène (40’). Conception 

et interprétation : Géraldine Baldini 

et Isabelle Mathieu. Dès 4 ans 

Cité du Livre, Espace Jeunesse (Aix-en- 

P ce ). 16h30. Entrée libre sur inscription au 

04 42 91 98 78 

Ciné-jeune : le western 



Des histoires pour les 

petites oreilles 

Lectures (30’). Pour les 0-6 ans 

Bibliothèque de la Halle aux Grains (Aixen-P 

ce ). 10h. Entrée libre sur inscription au 

04 42 91 93 29 

RLes Elancées — Flûtt ! 


Espace 233 (Istres). 10h et 15h. 3/5 €. 

Réservation indispensable au 04 42 55 

58 82 

La Ferme aux animaux 

Voyage à la campagne en 

compagnie de Natacha Sardou 

(30’). Pour les 1-3 ans 






Voir mercredi 5. 

COMPLET 


L’Heure du conte 

Histoires de petites bêtes par 

Murielle de l’association Romarine 

Bibliothèque Gavotte (Les Pennes-Mirabeau). 



Voir dimanche 9 

Théâtre Golovine (Avignon). 16h. 6 € (goûter 

compris) 

Histoires et comptines sur 

la peur 

Lectures d’albums pour les toutpetits 

(jusqu’à 3 ans) 

Bibliothèque Saint-André. 10h15. Entrée 


Ludothèque L’Arbre à Jeux 

Jeux de société pour les enfants de 

plus de 6 ans avec leurs parents 

Bibliothèque du Panier (Place du Refuge, 

2 e ). 14h et 15h30. Entrée libre sur 

inscription au 04 91 91 20 50 

Madame Bovary 

Théâtre d’objets par la C ie Karyatides 

d’après Gustave Flaubert. Mise 

en scène : Agnès Limbos. Avec Marie 

Delhaye. Dès 13 ans 

Théâtre Comœdia (Aubagne). 14h30. 

6/8 € 


Vieux Port 


Goélette des Pirates / Vieux Port (à quai). 


moins de 3 ans). Réservations obligatoires 

au 06 85 47 33 13 

Mélissande conte l’histoire 

Conte par la C ie Les Souffl eurs de 

vers. Pour les 8-12 ans 

Bibliothèque du Merlan. 15h. Entrée libre 

L’Oiseau livre 

Contes par Michèle Sébastia (C ie 

L’Atelier de la pierre blanche). Pour 

les 0-3 ans 

Médiathèque George Sand (Vitrolles). 

10h. Entrée libre sur réservation au 04 

42 77 90 40 

Pinocchio 

Spectacle par la C ie Le Mille-Feuille 

d’après Carlo Collodi (50’). Mise en 

scène : Christina Pontet. Dès 6 ans 

Théâtre du Carré Rond. 15h. 8/12 € 

Souriez !!! 


Théâtre des Chartreux. 14h30. 6 € 

Le Ukulélé Magique 



goûter 

La Valise du magicien 

Duo clownesque et magique avec 

Lourdo et Mégalo. Conception et 

interprétation : Stéphane Serfati 

et Olivier Trouilhet. Dès 3 ans. 

Goûter/animation, en lien avec les 

Elancées 

Magic Mirrors (Istres). 14h30. Entrée 

libre 

RVidéo jeunesse 

Deux projections : à 10h30, six 

courts-métrages d’animation (36’ 

- dès 2 ans) ; et à 15h, Jean de la 

Lune, fi lm d’animation de Stephan 

Schesch d’après le conte de Tomi 

Ungerer (1h32, dès 4 ans) 

Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en-P ce ). 

10h30 et 15h. Entrée libre sur inscription 

au 04 42 59 08 15 


Les dessous du conflit syrien 

entre enjeux diplomatiques 

et crise humanitaire 

Conférence avec Eric Chevalier 



En marche 

Rencontre avec Marie Laure Mahé, 

ancienne marcheuse et auteur 

du livre En marche, sur la marche 

pour l’égalité et contre le racisme 

de 1883 


L’histoire du carnaval de 

Venise 

Voir mardi 11 

Maison de la vie associative d’Aix (Aixen-P 

ce ). 18h. Entrée libre 

JEUDI 13 


RArts et avatars — Fruture 

Electro : concert visuel avec trois 

marionnettes augmentées par 

Benoît Bottex et Arnaud Ziemichod. 

Dès 10 ans 


Carla Bruni 

Variété 

Le Silo. 20h30. 42/50 € 

Deportivo 

«Valeur sûre de la scène rock en 

France» 

Poste à Galène. 21h. 18/20 € 

REastern Commitee + 

Catalogue + Jumpin’ Quails 

EC : entre folk, pop et rock. C : trio 

post-punk. JQ : garage/post-punk 

Café Julien. 20h. Gratuit sur réservation 

Enor Enora 

Chanson pop 


0/2 € 

RFauve 

Indie pop-rock. Voir p. 5 

L’Usine (Istres). 21h. 23 € 

Festival du Fanal : Samba 

Diabaré Samb 

«L’un des derniers griots, 

traditionaliste, historien et 

généalogiste le plus célèbre et 

respecté du Sénégal» 

Cité de la Musique. 21h. 10/12 € 

Loco Festival 

Promotion de groupes locaux 

Jas Rod (Les Pennes-Mirabeau). 21h. 

Prix NC 

Lutan Fyah & Jah Mason + 

Dub Akom Band + Jah Love 

Musik 

Ragga dancehall 

Zénith Oméga (Toulon). 20h30. 10/18 € 

Meltin’Art — Arsène 

Inkorporation + HeyHey 

Mama + Mary’s Insayne + 

Junky Monkey 

Emergence rock 

Le Molotov. 21h. Entrée libre 

RPhœnix 

Pop/rock 

Le Silo. 20h. 35,20 € 

RReevox — Touch Screen- 

Modulation : eRikm & 

Thomas Lehn 

TSM : entre numérique et analogique. 

«La lutherie développée aura 

sa double fonction : l’une dédiée 

à la performance sur scène, et 

COMPLET 

l’autre, appliquée au studio». Première 

partie à 19h30 : Emergence, 

découverte du travail de compositeurs 

en devenir. Voir p. 4 

Seconde Nature (Aix-en-P ce ). 21h. 6 € (entrée 

libre pour Emergence à 19h30) 

Sergio Bacalhau & 

Wallace 

Duo entre samba, musique trad’ 

brésilienne et bossa 

Les Demoiselles du Cinq. 20h30. Entrée 

libre 


Chants d’exil 

Epopée théâtro-musicale de 

Bertholt Brecht retraçant quinze 

ans d’errance par le Théâtre du 

Balcon (1h10). Mise en scène : 

Serge Barbuscia. Dès 7 ans 

Théâtre du Balcon (Avignon). 19h. 

13/21 € 

Les Conviviales — L’Artiste 

et le dire-vrai 

Seul en scène de et par Michel 

Richard autour de Michel Foucault 

(55’). Dès 14 ans 

Salle des Fêtes Lou Pasquié (Roussillon, 

84). 19h. 7 €. Gratuit pour les moins de 

12 ans 

Je suis 

Voir jeudi 6 




31 13 33 

RLiving 

Spectacle sur les utopies théâtrales 

par les jeunes comédiens issus de 

l’école du Théâtre National de 

Bretagne d’après les textes de 

Julian Beck et Judith Malina, 

fondateurs du Living Theater (1h30). 

Adaptation et mise en scène : 

Stanislas Nordey. Collaboration 

artistique : Claire Ingrid Cottanceau. 

Prog. : ATP (Amis du Théâtre 

Populaire d’Aix-en-Provence). 

Rencontre avec l’équipe artistique 

à l’issue de la représentation 

Théâtre de Cavaillon. 19h. 3/21 € 



Voir jeudi 6 




31 13 33 

RLes Marchands 

Comédie noire sur le travail de Joël 

Pommerat (texte et mise en scène) 

par la C ie Louis Brouillard (1h45). 

Dès 14 ans. En avant-scène, rencontre 

avec Anne-Marie Bonnabel 

(agrégée de lettres). Voir p. 6 


Miss Knife Chante 

RA 

Olivier Py 

Théâtre musical : music-hall 

transformiste de et par Olivier Py 

(1h30). Musiques : Stéphane Leach 

et Jean-Yves Rivaud 


12/30/35 € 

RPolar en lumières — 

Monsieur Malaussène au 

théâtre 

Comédie policière de Daniel Pennac 

de et par Régis Florès (mise en 

scène et interprétation). Représentation 

précédée par la projection de 

Au bonheur des ogres de Nicolas 

Bary et par un buffet convivial, dans 

le cadre d’une soirée consacrée au 

héros de Daniel Pennac. Voir p. 30 

Cinéma Les Lumières (Vitrolles). 19h. 

Soirée non sécable : 16 €. Réservationss 



L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 

Sérénade en mer 

Théâtre musical : comédie dramatique 

par la C ie Cocktail Théâtre 

(1h15). Avec Edmonde Franchi 

(texte et conception) et Diego Bordonaro 

(musique) 


1,70/5,30/8,40 € 

— DANSE — 

Bharati - Il était une fois 

l’Inde... 

Danses de l’Inde 

Le Dôme. 20h30. 39/59 € 

Carte blanche à la C ie 

Croisement 

Percussions corporelles, dans le 

cadre du projet Remp’Arts proposé 

par l’association Triplette de 

Quartier 

Théâtre Golovine (Avignon). 21h. 2 € 

RElégie 

Création d’Olivier Dubois pour dixsept 

danseurs du Ballet National de 

Marseille (1h) 

Ballet National de Marseille. 20h30. 

8/12 € 

Spring Rituals / Ici el otro 

lado 

Performance pluridisciplinaire 

à partir du texte Tous Indiens 

(issu d’une résidence d’écriture) 

par Fabrik Nomade Production. 


William Petit (performer et 

chorégraphe), Pom Bouvier B. 

(compositrice de musique électro 

acoustique et musicienne), 

Rosine Feferman (compositrice 

et musicienne) et Carlos Molina 

LLorens (plasticien et créateur 

lumière) 





RLes Elancées — Soirée 

Cabaret 

Cirque et musique par le Cirque 

Farouche Zanzibar (1h30). Mise en 

scène et réalisation : Jef Odet 

Magic Mirrors (Istres). 20h. 3/5 € 

Un autre nom pour ça 

Théâtre « visuel » mêlant les disciplines 

avec l’intervention d’une 

trapéziste et d’un magicien, par la 

C ie Tattoo. Mise en scène : Mladen 

Materic 

COMPLET 

Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-P ce ). 


42 93 85 40 



Alex Lutz - Formule enrichiee 



Voir mardi 11 





12/17 € 

Comme s’il en pleuvait 

Comédie féroce sur l’argent qui 

rend fou de Sébastien Thierry 

(1h30). Mise en scène : Bernard 

Murat. Avec Pierre Arditi, Evelyne 

Buyle... 



capitaux 

Voir jeudi 6 



Voir mardi 11 




Voir jeudi 6 


10/13 € 





femme 



10/15/18 € 

John Eledjam 

Voir mardi 11 


Petites méchancetés dans 

le couple (Couple mode

AGENDA 17 

Landscapes s + Murcof & 

Vanessa Wagner + Jordan 

Saïsset 

IL : performance concert vidéo 

par Nicolas Clauss (conception 

visuelle), Sylvain Kassap (composition 

et clarinettes) et Charles 

Bascou (assistant programmation). 

M&VW : entre musique électronid’emploi 

: ils divorcent !) 

Comédie de Patrice Lemercier 

(1h30). Mise en scène : Nathalie 

Hardouin. Avec Myriam Gagnaire 

et Jérémie Dreyfus 


18 € 



Voir mardi 11 

Badaboum Théâtre. 10h et 14h30. 

6,50/8 € 


Voir samedi 8 





Madame Bovary 


Théâtre Comœdia (Aubagne). 19h. 6/8 € 

Pinocchio 


- 1h24) de Hamilton Luske, Ben 

Sharpsteen, Norman Ferguson, T. 

Hee et Wilfred Jackson. Séance 

«Disney Héritage» 



RCampagne électorale de 

Marseille 3013 

Lancement de la campagne OFFicielle. 

Quel candidat l’emportera 

face à Jean-Claude Tapenade 

Waaw. 19h. Entrée libre. Rens. www. 

marseille3013.com 

Envol littéraire 

RDV littéraire 

Bouquinerie Locus Solus. 18h30. Entrée 

libre 

Février 1794 : la convention 

abolit l’esclavage... 

Conférence 

Afriki Djigui Theatri. 19h. Entrée libre 

Jazz Story n°5 : Hampton 

Hawes (1928-1977) 

Conférence animée par Jean-Paul 

Ricard 


8/16 € 

Jean-Michel Othoniel nous 

parle de son travail et de 

son œuvre 

Conférence organisée par Les amis 

du Musée Granet et de l’œuvre de 

Cézanne 



Sus à l’impôt 

Débat d’économie politique 

animé par Fabrice Aubert et 

Frédéric Larrivée, économistes et 

syndicalistes 

MJC de Martigues. 18h30. Entrée libre 

VENDREDI 14 


Adelphi Trio 

Jazz 

Le Cri du Port (8 rue du Pasteur Heuzé, 3 e ). 

21h. 10/12 € 

Anna Bosco & Kalliroï - A 

vos amours 

Concert piano/voix 


20h30. 12 € 

RArts et avatars — Fruture 

Voir jeudi 13 


Bach : filiation & 

transmission 


Cité de la Musique/La Magalone. 20h30. 

12/15 € 

Cordes sans cible #5 — 

Deltas 

Musiques mandingues et d’Afrique 

de l’Ouest 

La Mesón. 20h. 10 € 

D.I.S.C.O. 

Spectacle musical 

Le Dôme. 20h30. 37/59 € 

Edgar Moreau 

Musique de chambre par le jeune 

violoncelliste (Révélation des 

Victoires de la Musique 2013), 




31 13 33 

Les Conviviales — Le Bruit 

des os qui craquent 

Drame de Suzanne Lebeau sur les 

enfants soldats par la C ie Eclats de 

Scènes (1h). Mise en scène : Frédéric 

Flahaut. Musique originale : 

guyrOOts. Dès 9 ans 

Salle des fêtes de Goult. 19h. 7 €. Gratuit 

pour les moins de 12 ans 

RLe Cœur cousu 

Création par la C ie Ailes d’après le 

(très beau) roman de Carole Martinez 

(1h20). Mise en scène : Pauline 

Hornez. Dès 14 ans 

Théâtre de Pertuis, du Luberon et Val de 

Durance. 20h30. 6/10 € 

Dom Juan (& Sganarelle 

encore et encore) 

Création : adaptation fantaisiste 

pour deux acteurs de la comédie de 

Molière par la C ie Le Mille-Feuille 

(1h10). Mise en scène : Jérôme 

Lebourg. Adaptation : Christel Rossel. 

Avec Raphaël Gimenez et Ken 

Michel 


Hamlet 



Hamlet-Electre 

Etape de création de la C ie ArTgile, 

libre adaptation de la pièce époaccompagné 

au piano par Pierre- 

Yves Hodique 

Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-P ce ). 

20h30. 18/22 € 

RElmer Food Beat, «La 

tournée des plages» 

Rock 

Le Poste à Galène. 21h. 22 € 

La Flingue + Tommy And The 

Cougars + Sergent Poppers 

Garage punk 


GiedRé & Friends , Trash 

The Valentin 

Chanson décalée 

Cargo de Nuit (Arles). 21h30. 12/18 € 

RGlobal Bass #6 : Yves 

Thibord + Mungo’s Park + 

Baja Frequencia 

YT : cosmopop. MP : musiques 

dansates éclectiques. Collectif de 

dj’s. BF : cumbia fusion 

Le Molotov. 22h. 2/4 € 

Gérard Ferrer, le Gitan 

marseillais 

Chansons, danse et champagne 


39/79 € 

Hey Hey Mama Blues 

Swing/rock’n’roll 

La Mareschale (Aix-en-P ce ). 20h30. Prix 

NC 

Hélène Malka : le jazz, une 

affaire de cœur 

Jazz 

Inga des Riaux (175 Plage de l’Estaque, 

16 e ). 20h30. 15/20 € 

Juan carmona & Ptit Moh 

Flamenco 

Cité de la Musique. 20h30. 12/15 € 

Loco Festival 

Voir jeudi 13 


Prix NC 

RMeltin’Art — Sandra 

Nkaké + Ruben Paz y su 

colegas de Rumba + Lsnbb 

+ Cathy Heiting + SOLAt 

+ LRM + La Méthode + 

Maycad + Demi Mondaine 

+ Les Crevards de la Plaine 

+ Kazano + Prof Texto + 

Selecter The Punisher + 

Peace’yo&Sound’n’butter + 

Tambour Battant 

Plateau éclectique 

Espace Julien. 19h. 13 € 

Michael Bennett & Alain 

Rizoul 

Duo guitare-voix 

Station Alexandre (29/31 Bld Charles 

Moretti, 14 e ). 20h. 10/20 € 

Mme Mim 

Jazz & soul 


Mon Renaud préféré 

Chansons par Julien Sigalas 

Le Flibustier (Aix-en-P ce ). 19h30. 10/16 € 

Nemo + Nebbia + Dj Pi 

Soirée hip-hop 


0/2 € 

Oriental Mood 

Entre jazz, improvisation, électrochaâbi 

et chants soufis et sacrés de 

haute-Egypte 

MuCEM - Auditorium. 20h30. 9/12 € 

Polar en lumières — Blues 

Project et Richard Tabbi 

Création : lecture-concert réunissant 

le groupe de blues et le 

romancier richard Tabbi, co-auteur 

avec Ludovic Lavaissière de Moi & 

ce diable de blues. Voir p. 30 


10 €. Réservation indispensable au 04 

42 77 90 77 

RReevox — Into 

que et musique classique, dans une 

expression des plus minimalistes. 

JS : dj set consacré à la musique 

électronique des 60’s/70’s/80’s. 

Soirée en partenariat avec Ventilo. 

Voir p. 4 

KLAP, Maison pour la Danse. 21h. 6/10 € 

Scène ouverte 

Chanson 


The Godfathers 

Rythm’n’blues & soul music des 

60’s 


RTom Trago + Julien 

Holler 

Dj sets électro/techno 


10/15 € 

Véronique Pestel, Paroles 

de Sages, Femmes de 

Paroles 

Spectacle musical 

Théâtre & Chansons (Aix-en-P ce ). 20h30. 

10/14 € 

Wilfried Salomé & Eve 

Dahan 

Première présentation d’un projet 

électro-poétique entre écriture et 

musique électronique 


libre 

Would you be my Valentine 

+ Les Tartignolles + 

Margaret Mixer Crew + La 

Fanfare Haut les mains 

Balèti party & 

Salle des Fêtes de Cabrières d’Avignon. 

21h30. 8/12 € 


Bien au-dessus du silence 

Création théâtrale et poétique 

engagée par le Théâtre de l’horizon 

/ Théâtre des possibles d’après 

les textes d’Aragon, Césaire, Char, 

Desnos, Eluard, Ferré, Hikmet, 

Hugo, Laâbi, Neruda, Prévert, Sedar 

Senghor… (1h15). Adaptation et 

mise en scène : Violaine Arsac. 

Salle des Fêtes de Venelles. 20h30. 

3/9/11 € 

Cassé 

Vaudeville contemporain de Rémi 

de Vos. Mise en scène : Gilbert 

Landreau 


04 91 47 39 93 


Voir jeudi 13 

Théâtre du Balcon (Avignon). 20h30. 

13/21 € 

La Commission 


nyme de Cécile Ladjali 

L’Escale (Aubagne). 21h. Gratuit sur adhésion 

: 2 € 

Je ne suis pas venue seule 

Sortie de résidence : portraits 

de femmes par la C ie Spectralex. 


Dianne Bonnot 


RLiving 

Voir jeudi 13 

Théâtre de Cavaillon. 20h30. 3/21 € 



Voir jeudi 6 




31 13 33 


Voir jeudi 13 


Miss Knife Chante 

RA 

Olivier Py 

Voir jeudi 13 


12/30/35 € 

Médée / Figure de l’exil et 

de la démesure 

Lecture : interprétations croisées du 

mythe antique mises en miroir avec 

des témoignages contemporains 

(Sénèque, Euripide, Anouilh...). 

Direction : Frédérique Fuzibet. Avec 

Christiane Cayre et Marine Chabot- 

Vercellino. Dans le cadre du cycle 

«Figures du féminin de l’Antiquité 

à nos jours» 

Théâtre de la Mer / L’R de la Mer. 18h30. 


Poilu Show 

Création inédite par la Cie La 

Naïve à partir d’un texte écrit par 

l’historien Jean-Yves Le Naour. A 

l’occasion de la Journée inaugurale 

des commémorations de la Grande 

Guerre dans l’Académie d’Aix- 

Marseille. Dès 10 ans 

ABD Gaston Defferre. 20h. Entrée libre 

sur réservation au 04 13 31 82 00 

Pénélope 

Monologue dramatique de Thibault 

Patain (texte et mise en scène) par 

le Collectif La Cohorte. Avec Rachel 

Verdonck 

HangArt. 20h30. 7/10 € 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 


Voir jeudi 13 


1,70/5,30/8,40 € 




19h. 12 € 

Tu tiens sur tous les fronts 

Duo poétique sur la différence 

d’après Christophe Tarkos (1h). 

Conception, musique et mise 

en scène : Roland Auzet. Avec 

Pascal Duquenne et Hervé Pierre, 

sociétaire de la Comédie-Française 


12/15 € 

— DANSE — 

RAltered Natives’ Say Yes 

To Another Excess - Twerk 

Pièce pour cinq danseurs et deux 

Dj’s (55’). Conception : Cecilia 

Bengolea et François Chaignaud. 

Dès 16 ans 

Théâtre d’Arles. 20h30. 3,50/22 € 

RAu-delà 

Création : pièce pour neuf 

interprètes par la C ie Baninga 

(1h). chorégraphie : DeLaVallet 

Bidiefono. Musique : Morgan 

Banguissa, DeLaVallet Bidiefono et 

Armel Malonga. Texte : Dieudonné 

Niangouna 

Châteauvallon (Ollioules, 83). 20h30. 

18/25 € 

RLes Elancées — Grand 

Hôtel 

Création : pièce pour 10 danseurs 

par la C ie Grenade (1h10). 

Chorégraphie : Josette Baïz. 

Musique : Jean-Jacques Palix et 

Mathieu Maurice. Dès 9 ans 

Espace Gérard Philipe (Port-Saint-Louisdu-Rhône). 

18h30. 3/5 € 

RElégie 

Voir jeudi 13 


8/12 € 



RLes Elancées — Klaxon 

Pièce pour 5 musiciens et 6 acrobates 

par la C ie Akoreacro (1h15). 

Dès 5 ans 

Stade Audibert, sous chapiteau (Istres). 

20h30. 3/10 € 

RNos limites 

Projet de Radhouane El Meddeb 

(chorégraphie et dramaturgie), 

Matias Pilet & Alexandre Fournier 

(interprétation), d’après une idée 

originale de Fabrice Champion 

Châteauvallon (Ollioules, 83). 19h. 

18/25 € 

Un autre nom pour ça 

Voir jeudi 13 

Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-P ce ). 


42 93 85 40 



Alex Lutz - Formule enrichie 



Voir mardi 11 

Théâtre du Gymnase. 20h30. 10/34 €

18 

AGENDA 


Ali Bougheraba - L’Odyssée 

de la moustache 


Espace Comédia - Théâtre de la 

Méditerranée (Toulon). 20h45. 8/13/15 € 

Allo hélène 

Comédie de Ray Cooney et Gene 

Stone par la C ie Les Simul’Acteurs. 

Mise en scène : Xavier Gibiat 

Divadlo Théâtre. 20h30. 8/14 € 




12/17 € 

Chantal Ladesou - J’ai 

l’impression que je vous 

plais vraiment ! 

One woman show (1h). Textes : C. 

Ladesou, Eric Carrière et François 

Rollin. Mise en scène : Xavier 

Brouard 


20h30. 38 € 


Voir jeudi 13 



capitaux 

Voir jeudi 6 


Couple ouvert à deux 

battants 

Comédie satirique (1h) de Dario 

Fo & Franca Rame par la C ie César 

Choisi. Mise en scène : Vivette 

Choisi. Avec Nicole Bossy et 

Frédéric Sailer 




Voir mardi 11 




Voir jeudi 6 


10/13 € 


femme 

Voir mercredi 5. Soirée spéciale 

Saint-Valentin : dîner au champagne 

et spectacle = 47 € (sur réservation) 


10/15/18 € 

John Eledjam 

Voir mardi 11 









Noëlle Perna - Mado prend 

racine 

Le nouveau one woman show 

de la Niçoise. Mise en scène : 



Alain Sachs. Pour les amateurs de 

cagoles... 

Espace culturel et festif de l’Etoile (Châteaurenard). 

20h. 39 € 

Parle-moi d’amour 

Comédie de Philippe Claudel par 

le Théâtre Sud Varois (1h12). Avec 

Michel Maignan (mise en scène) et 

Joëlle Schwartz 



mamie ! 




le couple (Couple mode 

d’emploi : ils divorcent !) 

Voir jeudi 13 


18 € 

The Cougar.com 

Théâtre musical : comédie par la 

C ie Kameo (1h20). Texte et mise en 

scène : Christine Ramat et Arnaud 

Maxx 


19h et 21h. 20 € 


conséquence 




Venise sous la neige 

Comédie de Gilles Dyreck. Mise en 

scène : Frédéric Soulayrol 




Voir mardi 11 





Pinocchio 

Voir jeudi 13 



RArts et avatars — Vers 

une société ubiquitaire 

Conférence par Frédéric Lebas, 

docteur en sociologie 


libre 

Il faut tuer le duc de Guise ! 

Récit historique par la C ie Loin des 

Sentiers Battus. Récit : Claude Camous. 

Présentation et préparation : 

Pierre-Marie Jonquière 

Cité des Associations. 17h. 1/2 € 

RMade in Friche #9 — 

Nice To Meet You #36 : 

pointpointpoint.org 

Rencontre autour d’objets de plaisir 

imprimés en 3D. ¡ Rendez-vous au 

contenu sexuellement explicite ! 

ZINC (Friche La Belle de Mai, 3 e ). 19h. 

Entrée libre 

VENTILO 

VOUS INVITE * 

Musique baroque française 

& texte biblique 

Conférence illustrée par Guy 

Laurent, directeur des Festes 

d’Orphée. Dans le cadre de 

l’exposition La Bible, patrimoine de 

l’humanité 

Eglise du Saint-Esprit (Aix-en-P ce ). 18h30. 

Entrée libre 

Le Nord du Mali dans 

lescrises de l’espace 

sahélo-saharien 

Conférence par Jérôme Spinoza 

(enseignant àl’IEP de Paris), dans 

le cadre de l’expo Tombouctou : le 

secret des manuscrits 

BMVR Alcazar. 17h30. Entrée libre 

Paroles d’amour et d’amitié 

pour les femmes de Gaza 

Lectures par le jeune poète 

palestinien Amir Hassan 

Manifesten (59 rue Thiers, 1 er ). 19h. 

Entrée libre 

Soirée jeux 

250 jeux de tout type à la Carte, 

avec l’asso’ Avec La Cabane à Jeux 


SAMEDI 15 


A-Ldric + Nhar + Peck 

+ Julien Kibo + Teddy 

Sambuki 

Dj sets électro 


6/12 € 

Arts At Home : Surprise 

théâtrale + Woodman 

Beatbox + Kabaret + Le Yan 

+ Skoob le roi 

Lives électro-swing & hip-hop, 

performances & dj sets 

Cargo de Nuit (Arles). 20h30. Entrée libre 

Ciboulette 

Opérette en deux actes et quatre 

tableaux de Reynaldo Hahn 

(livret : Robert de Flers et Francis 

de Croisset). Mise en scène : 

Jean-Jacques Chazalet. Direction 

musicale : Jean-Pierre Burtin 

Odéon - Théâtre municipal. 14h30. 

21/30 € 

Conjunto Massalia Quintet 

Musiques latines, salsa, cha-chacha, 

marengo... 

Atelier Jazz Convergences (La Ciotat). 

21h. 8/12 € 

RCordes sans cible #5 — 

Toko Blaze, Eh Mec ! 

Raggamuffin 

La Mesón. 20h. Prix NC 

Cortez + N’alov + Filthy 

Charity 

C : noise post-hardcore. N : poésie 

bruitiste et industrielle. FC : 

crustcore metal 

L’Embobineuse. 21h. 7 € 

Cristiano Nascimento + 

Wallace Negao + Laurent 

Rigaud &GG 

da Cuica 

Musique brésilienne 

Centre Urbain du Merlan. 16h. Prix NC 

Duo HEEM & Perseval 

Bellone 

Musiques improvisées 

Le Patio (Aix-en-P ce ). 20h30. 8/10 € 

El Conjunto Massalia 

Quintet 

Ambiance latine aux couleurs 

cubaines et sud-américaines 

Jazz Club de La Ciotat. 20h. 8/12 € 

REmily Loizeau 

Chanson folk 

Théâtre Denis (Hyères). 20h30. 7/13 € 

Ensemble Musicatreize - 

Entrelacs de la nuit 

Musique contemporaine : seize voix 

a capella. Prog. Brahms, Debussy, 

Strauss, Britten, Rautavara, Canat 

de Chizy, Petrassi 

Musicatreize (53 rue Grignan, 6 e ). 20h. 

6/10 € 

Faites sans OGM — Jah 

Mason + Lutan Fyah + 

Dub Akom Band + Korodjo 

Sound 

Plateau reggae 


21h. 20/22 € 

Folie Douce 

Chanson 


Guigoo Narkotek + Billx 

vs Floxytek + Mat Weasel 

Busters + Nash Vs Ben + 

The Dj Producer 

Lives & dj sets. Plateau hardtektribe 

Dock des Suds. 23h. 12/16 € 

Igor Nasonov Trio 

Jazz 


Jacam Manricks + Giovanni 

Mirabassi Trio 

Entre jazz classique, contemporain 

et musique latine 

Moulin à Jazz - Charlie Free (Vitrolles). 

21h. 10/12 € 

Loco Festival 

Voir jeudi 13 


Prix NC 


Demi Mondaine 

Concert-goûter avec le duo 

rock’n’roll 

Les Grandes Tables de la Friche. 15h. 

Entrée libre 

RMade in Friche #9 

— Pièces détachées : 

rencontre d’artistes et mini 

showcase 

Emission en public de Radio 

Grenouille (88.8) 


Entrée libre 

RMark Sultan aka BBQ + 

Moondawn 

MS : entre garage et rock’n’roll. M : 

Choisissez votre spectacle sur 


* Par tirage au sort dans la limite des places disponibles, les 

mails ne comportant pas les infos requises ne seront pas traités 

psyché folk. Une soirée In The Garage. 

Voir p. 5 

La Machine à Coudre. 21h30. Prix NC 

Marsyas 

Entre jazz et blues 

Le Kawawateï. 21h. Prix NC 

RMeltin’Art — Bloc Party 

de Dj Djel & K-méléon 

Block party hip-hop 

U-Percut. 21h. 6 € 




Orchestre philharmonique 

du Pays d’Aix 

Musique symphonique 



Les Poubelles Boys 

Spectacle musical humoristique 



RReevox — Franck 

Vigroux + Reinhold Friedl & 

F. Vigroux + Justus Köhncke 

+ Alva Noto + Sébastien 

Bromberger 

Soirée de clôture du festival : lives 

& dj sets consacrés à l’électronique. 

Voir p. 4 

Cabaret Aléatoire. 21h. 14/16 € 

RReevox — Pansori 

Création : concert sons spatialisés 

et voix par Patrick Portella (composition) 

et Natacha Muslera (voix). 

«Le Pansori est un opéra populaire 

coréen dans lequel un unique 

conteur (homme ou femme) incarne 

tous les personnages et assure en 

outre la fonction de narrateur». 

Voir p. 4 

Friche la Belle de Mai, Salle Seita. 19h. 

6 € 

Revolver Club + La Nuit du 

Verseau : Dj2P & Dj K*Ro 

Live & dj set rock garage 

La Maison Hantée. 21h. Entrée libre 

Saisons 

Spectacle musical par Véronique 

Pestel 

Théâtre & Chansons (Aix-en-P ce ). 20h30. 

10/14 € 

Le Ton Mité 

Entre guitares, percussions, voix et 

instruments 

Les Demoiselles du Cinq. 20h30. Entrée 

libre 

Trio Noruz 

Chants et musiques iranoespagnoles 

Théâtre Ainsi de Suite (Aix-en-P ce ). 

20h30. 10/12 € 

Les Trompettes du Golfe 

Salle Paul Eluard (La Ciotat). 17h30. 

Gratuit sur réservation 


Cassé 



04 91 47 39 93 


Voir jeudi 13 

Théâtre du Balcon (Avignon). 20h30. 

13/21 € 

La Comédienne 

Comédie dramatique d’Ann- 

Charlotte Leffl er par les élèvres 

du Conservatoire à Rayonnement 

Régional d’Avignon. Mise en 

scène : Benoît Lepecq 

Théâtre des Carmes (Avignon). 20h30. 

Entrée libre 

Les Conviviales — Le Jour 

des meurtres dans l’histoire 

d’Hamlet 

Création : huis clos dramatique 

par la C ie Eclats de Scènes d’après 

l’œuvre de Bernard-Marie Koltès 

(1h15). Mise en scène : Frédéric 

Richaud. Dès 13 ans 

Salle des fêtes de Goult. 19h. 7 €. Gratuitt 

pour les moins de 12 ans 

Dom Juan (& Sganarelle 

encore et encore) 



Hamlet 



Je ne suis pas venue seule 




Entre chien et loup 

Performance théâtre/danse par 

l’Ensemble 21 de l’ERAC (Rcole 

Régionale d’Acteur de Cannes), 

sous la houlette du danseurchorégraphe 

Aurélien Desclozeaux 

(30’) 

Studio ERAC. 18h30. Entrée libre 


Voir jeudi 13 


Peguy Pickit 

Comédie dramatique de Roland 

Schimmelpfennig par l’Atelier du 

Courant d’Air. Mise en scène : Eve 

Lamarche 


20h30. 12 € 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 


Voir jeudi 13 


1,70/5,30/8,40 € 

Traversées 

Marionnettes : théâtre d’images 

et de figures déambulatoire par 

le Théâtre de l’Entrouvert (1h). 

Conception, mise en scène, 

scénographie et interprétation : 

Elise Vigneron. Musique : Pascal 

Charrier. Dès 12 ans 

Espace des Arts (Le Pradet, 83). 18h30 et 

20h30. 6/12 € 




19h. 12 € 

SOIRÉE DU15 FÉVRIER AU CABARET ALÉATOIRE 

Franck Vigroux 

Alva Noto 

Justus Köhncke 

Sebastien Bromberger 

LA RUMEUR 

KACEM WAPALEK 

JEUDI 

20MARS 

20h30 

ESPACE 

JULIEN 

MARSEILLE

AGENDA 19 

— DANSE — 

RArts et avatars — Renée 

en botaniste dans les plans 

hyperboles 

Pièce pour cinq interprètes par la 

C ie Système Castafiore. Conception 

et composition musicale : Karl Biscuit. 

Chorégraphie et costumes : 

Marcia Barcellos 


RLes Elancées — Allegoria 

Stanza 

Poème chorégraphique entre 

ciel et terre, hip hop et danse 

contemporaine, par 9 danseurs 

du Groupe Grenade / Josette Baïz 

(1h). Chorégraphie : Abou Lagraa. 

Dès 8 ans 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 15h. Entrée 

libre sur réservation au 04 42 56 48 48 

RLes Elancées — 

Constelaciones 

Pièce pour cinq danseurs autour 

de la peinture de Joan Mirò par la 

C ie Aracaladanza (1h). Conception 

et chorégraphie : Enrique Cabrera. 

Dès 5 ans 

Le Théâtre de Fos (Fos-sur-Mer). 17h. 

3/5 € 

RElégie 

Voir jeudi 13 


8/12 € 


Foncièrement réservé 

«Ce moment de spectacle confronte 

les résultats de deux semaines 

d’atelier avec les danseurs du 

groupe Coline au coucher du soleil 

sur un espace inoccupé de la 

Friche» 

Friche La Belle de Mai. 17h30 et 18h15. 

Entrée libre 

Si je deviens grand 

Pièce pour 9 interprètes sur les 

enfants des rues des grandes villes 

sénégalaises par l’association 

Africa Foula. Chorégraphie et mise 

en scène : Ibrahima Kandé. Première 

partie : Alpha Diallo (chanson) 

Salle des Fêtes de Venelles. 20h. 4/10 € 



RLes Elancées — Blast 

Pièce en suspension pour onze 

circassiens par le Cirque Farouche 

Zanzibar (1h30). Mise en scène et 

réalisation : Jeff Odet. Dès 6 ans 


3/10 € 




18h30. 3/10 € 

RLes Elancées — Prendsen 

de la graine 


Cornillon-Confoux, sous chapiteau. 15h 

et 17h. 3/10 € 

La Maison Courants d’Air 

Cirque musical par la C ie Eos (1h). 

Conception et interprétation : Anna 

Blin, Nicolas Paradis et Agnès 

Manas. Dès 4 ans. Représentation 

suivie d’un dîner crèpes 

L’Entrepôt (Venelles). 18h. 15/20 € (dîner 

et boissons compris). Réservations obligatoires 

au 04 42 58 29 96 



Alex Lutz - Formule enrichie 



Voir mardi 11 


Allo hélène 


Divadlo Théâtre. 20h30. 8/14 € 


m’adore ! 

Voir jeudi 6 





12/17 € 


Voir jeudi 13 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 20h30. 

6,50/52 € 

Le Comte de Bouderbala 

One man show de et par Sami 

Ameziane (1h15) 

Le Silo. 20h30. 29/35 € 

Couple ouvert à deux 

battants 




Couscous aux lardons 

Comédie sur les couples mixtes de 

Farid Omri (1h20) 


20h30. 25 € 


Voir mardi 11 




Voir jeudi 6 


10/13 € 

Homme Femme mode 

d’emploi : la fille 

Comédie de Tewfik Behar & Patrice 

Lemercier par le 16/19. Mise en 

scène : Stéphane Casez 



femme 



10/15/18 € 

John Eledjam 

Voir mardi 11 

COMPLET 






Musée haut, Musée bas 

Comédie de Jean-Michel Ribes 

par la C ie Théâtre du Sud. Mise en 

scène : Marie Calvet. 1 ère partie : 

illusions par les Magiciens Pennois 

(direction : Philippe Bonhomme) 

Théâtre Henri Martinet (Les Pennes Mirabeau). 

20h30. 10 € sur réservation au 04 

42 02 55 14 ou au 06 77 75 50 39 

Noëlle Perna - Mado prend 

racine 


La Halle de Martigues. 20h30. 35/40 € 

Océane à 100 % 

One woman show écrit, mise en 

scène et interprété par Océane 

Poirot 



mamie ! 






Voir jeudi 13 


18 € 

The Cougar.com 



18h et 20h30. 20 € 


conséquence 




Venise sous la neige 




Voir samedi 8 



Au pied de l’arbre 

Atelier philo sur le mensonge. Pour 

les 5-7 ans 



04 42 91 98 78 






Voir mardi 11 


Le Chat bleu 

Conte musical initiatique sur la 

différence par la C ie Croch et Tryolé 

(50’). Conception, mise en scène et 

interprétation : Julien Sigalas et 

Stéphane Battini 


Contes et légendes 

d’Afrique 

Conte par Thierno Diallo (L’Eolienne). 

Dès 6 ans. Prog. : L’Eolienne 


Coucou hibou 

Spectacle musical par la C ie du 

Pestacle. Pour les tout-petits (dès 

6 mois) 

Théâtre de la Ferronnerie. 11h et 17h. 5 € 

(+ adhésion : 1 €). Réservation obligatoire 

au 04 91 08 16 06 / 06 98 06 56 76 

C’Magik 

Comédie magique (magie, ventriloquie, 

humour, chansons et 

ballons - 50’) par la C ie Les Crapules. 

Conception, mise en scène et 

interprétation : Serge et Nadine 

Nicolau. Pour les 3-10 ans 


Des histoires pour les 

petites oreilles 

Voir mercredi 12. Pour les 0-6 ans 



04 42 59 08 15 

En attendant le Petit 

Poucet 

Conte de Philippe Dorin par la C ie 

L’Arpenteur (50’). Mise en scène : 

Hélène Arnaud. Jeu : Carlos 

Martins, Alice Huet et un petit 

caillou blanc. Dès 6 ans. Prog. : 

Théâtre Massalia 


7 € 

Les Fabuleuses Fables de 

La Fontaine 

Fables contées, dansées et jouées 

avec marionnettes par Caroline 

Dabusco. Dès 3 ans 


goûter 

La Légende de Ronan 

Kéradalan 

Conte par Patrick Ewen (La Baleine 

qui dit «Vagues»). Dès 6 ans 



Bloc City 

Atelier de construction de bâtiments 

et personnages en carton afi n de 

réaliser la maquette d’une ville 

collective. Dès 5 ans 

Librairie La salle des machines/Friche la 

Belle de Mai. 14h-17h. Entrée libre 

RMade in Friche #9 — Jeu 

de piste en famille 

Découverte de l’exposition Ricciotti, 

architecte, à travers une série 

d’indices permettant de résoudre la 

question mystère (1h). Dès 8 ans 


Entrée libre 


Livres en chemin 

Installation par la C ie L’a(i)r de dire, 

dès 6 ans : «des livres pour le plaisir 

de feuilleter, de toucher, de sentir». 

Prog. : Théâtre Massalia 


16h30-18h. Entrée libre sur inscription à 

l’accueil-billetterie 

O 

Théâtre, danse, manipulation d’objets 

et chansons autour du bain 

par la C ie Caracol. Mise en scène 

et interprétation : Alicia Le Breton. 

Dès 1 an 

Médiathèque Georges Brassens (Vitrolles). 

10h30. Entrée libre sur réservation 

au 04 42 89 11 55 

Once upon a time... avec le 

British Council 

Séance de contes et atelier en 

anglais pour les enfants de 6 à 10 

ans 

Librairie Maupetit. 11h. Entrée libre 

Le Petit Chaperon Rouge 

Marionnettes par Caroline Dabusco 

d’après le conte Charles Perrault 

(30’). Pour les tout-petits (1-3 ans) 


Pinocchio 

Voir jeudi 13 


Pinocchio, le spectacle 

musical 

Spectacle musical de Marie-Jo 

Zarb d’après l’œuvre de Carlo Collodi. 

Musique : Moria Nemo. Avec 

Vanessa Cailhol, Pablo Villafranca... 

Dès 4 ans 

Le Pasino (Aix-en-P ce ). 14h. 25/35 € 

Souriez !!! 


Théâtre des Chartreux. 16h. 6 € 


L’Art’scène 

Musique, danse, théâtre organisé 

par les jeunes de la MJC 


Blé du Sel de Mars 

Bourse locale d’échange du Système 

d’échange local de Marseille 

Equitable Café. 13h. Prix libre 

Dictature ou dictature 

Géopolitique de la Syrie 

Conférence avec Patrice Gourdin, 

professeur de géopolitique 



Le lien fraternel : entre 

complicité et rivalité 

Rencontre avec Annabel Martin 

(psychologue) dans le cadre du 

cycle «Questions de parents» 

proposé par l’Ecole des Parents et 

Educateurs d’Aix et du Pays d’Aix 

Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en-- 

P 

ce ). 10h30. Entrée libre sur inscription au 

04 42 59 08 15 

RMade in Friche #9 — Les 

chantiers culturels de la 

Belle de Mai 

Promenade dans la Friche en 

compagnie d’une sociologue, 

à la découverte des anciennes 

manufactures de tabac et de leur 

réhabilitation 

Les Grandes Tables de la Friche. 9h30- 

12h30. Gratuit sur inscription à ateliers@ 

decouverteurbaine.org 


Pièces détachées : Face à 

Face 

Emission en public : rencontre entre 

deux personnalités proposée par 

Radio Grenouille (88.8) 


Entrée libre 

DIMANCHE 16 


La Bible mise en musique 

Musique baroque française & 

textes bibliques 

Eglise du Saint Esprit (Aix-en-P ce ). 15h. 

Entrée libre 

Ciboulette 

Voir samedi 15 


21/30 € 

Cordes sans cible #5 — 

Bastien Pelenc + Grandes 

Mothers 

BP : folklores extra-européens et 

approches personnelles. GM : folk 

& rock 

La Mesón. 20h. 10 € 

Harmonie Municipale 

Répertoire varié dans l’esprit des 

regrettés kiosques à musique 

Théâtre Comœdia (Aubagne). 17h. 6/8 € 

Julien Doré 

COMPLET 

Pop 

Le Silo. 20h. Prix NC 

RMade in Friche #9 — Le 

Manucinema 

Performance musique et vidéo par 

Tula Cherici et Masahiko Ueji 

Le Transistor. 14h30 et 17h. Entrée libre 


Méandres 

Concert Tea Time proposé par 

l’A.M.I avec le quintet jazz/rock/ / 

hip-hop 


Entrée libre 

Meltin’Art — Goldenberg & 

Schmuyle + Misa 

Showcase dans le cadre du marché 

des créateurs 

Espace Julien. 19h. 3 € 




L’Opéra et l’Orchestre 

Philharmonique de 

Marseille 

Programme consacré aux œuvres 

de la trinité classique viennoise 

Palais du Pharo. 16h. 25 € 

Polar en lumières — Trio 

Borsalino 

Musiques de fi lms (formation 

classique et musique de chambre). 

Concert suivi d’un buffet de 

clôture offert et par la projection 

en V.O.S.T. de Hipotesis s de Hernan 

Goldfrid. Voir p. 30 


Soirée non sécable : 16 €. Réservations s 


Schubertiade 

Musique classique par Alain 

Planes, Tai Murray, Gary Hoffman 

et le Quatuor Girard 

Chapelle du Méjan (Arles). 11h. Entrée 

libre 


Cassé 


Théâtre Le Têtard. 17h. Prix NC. Rens. 04 

91 47 39 93 


Voir jeudi 13 

Théâtre du Balcon (Avignon). 16h. 

13/21 € 

L’Homme qui plantait des 

arbres 

Théâtre musical d’après le 

manifeste écologiste de Jean 

Giono. Conception et musique : 

Georges Bœuf 

La Capelane (Les Pennes-Mirabeau). 16h. 

7/10 € 


Voir jeudi 13. Veillée des enfants : 

atelier pendant la représentation 


Le Tourbillon de l’amour, 

saison 2 ou Radioscopie de 

vies d’artistes 

Théâtre musical : comédie sur le 

monde du travail, l’engament, le 

pouvoir et l’argent par la C ie Cocktail 

Théâtre (1h20). Texte et mise en 

scène : Edmonde Franchi. Musique 

et chansons : André Lévêque 

Centre culturel Louis Aragon (Septèmesles-Vallons). 

16h. 10 € 




15h. 12 € 

Les Vieux + L’Homme qui 

plantait des arbres 





RLes Elancées — Blast 


Théâtre La Colonne (Miramas). 17h. 

3/10 € 




15h. 3/10 € 

RLes Elancées — Les Deux 

du Stade, cirque d’origine 

incontrôlé(e) 

Duo acrobatique clownesque par 

la C ie Bicepsuelle (45’). Conception 

et interprétation : Damien Marin et 

Iris Garabédian. Regard extérieur : 

Ronan Rioualen. Représentation 

suivie d’un brunch offert au public 

Espace Robert Hossein (Grans). 11h. 

3/5 € 




femme 



10/15/18 € 


conséquence 




Valentin - Magic Chaud 

Magie close-up 




Voir samedi 8 







Les Conviviales — MotMot 

Création : comédie autour de la 

lecture par la C ie Eclats de Scènes 

(45’). Mise en scène : Blanche Van 

Hyfte. Dès 4 ans 

Salle polyvalente des Hauts de Rémourase 

(Murs, 84). 15h. Entrée libre 

En attendant le Petit 

Poucet 

Voir samedi 15. Prog. : Théâtre 

Massalia 


7 € 

F 

Comédie par Cirk’oui 



La Fontaine 



goûter 

La Grande Aventure Lego 

Film d’animation de Phil Lord et 

Chris Miller (Etats-Unis/Australie). 

Dès 3 ans. Projection en avantpremière, 

en 3D 

Cinéma Pathé Plan-de-Campagne 

(Les Pennes-Mirabeau). 11h15. Tarifs 

habituels (+ supplément 3D). Rens. 08 

92 69 66 96 




comprise) 


Bloc City 


Librairie La salle des machines/Friche la 

Belle de Mai. 14h-17h. Entrée libre 

RMade in Friche #9 — Jeu 

de piste en famille 



Entrée libre 


Livres en chemin 



14h30-16h. Entrée libre sur inscription à 

l’accueil-billetterie 

Le Petit Chaperon Rouge 



Pinocchio 

Voir jeudi 13 




Brounche ta chambre ! 

Rencontre autour de l’acteur au 

travail sous forme de brunchgoûter-lounge 

organisé par La 

Réplique : work in progress de la C ie 

Hesperos (14h), lecture de Suburbia 

par le cabinet de lecture de la 

Réplique (15h), projection des fi lms 

«Ateliers courts» (15h30-17h) 

Studio de La Réplique. 14h-17h. Entrée 

libre 


L’Oniroscope 

Expérience participative autour 

du rêve proposée par Arianna

20 

AGENDA 


Cecconi (anthropologue) &Tuia 

Cherici (artiste), dans le cadre de 

leur résidence à l’IMERA Institut 

Méditerranéen de Recherches 

Avancées. Dès 10 ans 

Le Transistor. 15h30. Entrée libre 


Prélude d’un meurtre à 

l’opéra 

«Enigme lyrique» proposée par 

la Marelle : «Trois fleurs, trois 

crimes, sur trois générations. 

Premiers éléments de l’enquête 

fournis par Sylvain Coher, écrivain, 

Juan Pablo Carreño, musicien, 

Roland Hayrabedian, maestro de 

Musicatreize, et Pascal Jourdana, 

commissaire à La Marelle» 

Tour-Panorama. 16h. Entrée libre 

Meltin’Art — Marché des 

créateurs 

Mode et art : défilés, contes avec 

Madh de 14h à 17h et showcase 

musical à partir de 19h 

Espace Julien. 10h-19h. Gratuit jusqu’à 

18h, puis 3 € 

LUNDI 17 


RHatebreed + Napalm 

Death + Brutal Rebirth 



Metalcore. Voir p. 5 

Le Moulin. 19h30. 25 € 

Jazz’N Cité 

Scène ouverte au jazz avec les 

élèves du département jazz de la 

Cité de la Musique de Marseille 

Cité de la Musique. 21h. Entrée libre 

RThe Gladiators feat Droop 

Lion 

Reggae 

Espace Julien. 20h30. 25 € 


RA Italie-Brésil 3 à 2 

Théâtre musical : récit minute par 

minute du match de football du 

5 juillet 1982 par la C ie Tandaim 

(1h10). Texte : Davide Enia. Mise 

en scène : Alexandra Tobelaim. 

Interprétation : Solal Bouloudnine 

et Jean-Marc Montera (musique). 

Prog. : Théâtre de Cavaillon 

Salle des Fêtes de Gordes. 20h30. 3/13 € 



Troyens vs. Mésopotamiens 

Match d’impro proposé par 

le M.I.THE (Mouvement 

d’Improvisation Théâtrale) 




Vieux Port 





au 06 85 47 33 13 

Pinocchio 

Voir jeudi 13 



Cabinet des lecteurs 


La Cité, Espace de récits communs. 19h. 

Entrée libre 

L’entreprenariat social, 

quelles pistes d’avenir en 

France et dans le monde 

Conférence par Aude Huret-Labbe, 

Coach en mobilité internationale 

en France et à l’étranger, Annick 

Douguedroit, Présidente de l’Association 

du Cercle Condorcet d’Aixen-P 

ce , Pierre Lagay, Président de 

l’Association du Cercle Condorcet 

d’Aix-en-P ce 



Signing & Meeting 

Club de lecture 

Book in Bar (Aix-en-P ce ). 17h30. Entrée 

libre 

Les trésors nature de l’étang 

de Berre 

Conférence par François Grimal, 

naturaliste bénévole à la Ligue de 

Protection des Oiseaux 

Maison de quartier des Bords de l’Etang 

(Berre-l’Etang). 18h30. Entrée libre 

MARDI 18 


Iba Ibo Yoruba Specimen 

Jazz 

Salon de Musique (Salon-de-P ce ). 19h. 

6/12 € 

Kelley Stolz 

Pop 


Soirée Ecricome 

Prog NC 

Le Molotov. 21h. Prix NC 

Sortie de la compilation ON 

AIRes 

L’Escale tend la perche à 18 artistes 

régionaux. Musiques éclectiques 

MJC L’Escale (Aubagne). 18h30. Entrée 

libre 

La Voix humaine 

Tragédie lyrique de Francis Poulenc 

d’après la pièce de Jean Cocteau 

(1h20). Mise en scène : Juliette 

Mailhé. Avec Carooline Casadesus 

(soprano) et Jean-Christophe 

Rigaud (piano) 



R 

Huis clos familial de Joël Pommerat 

(texte et mise en scène) par la 

C ie Louis Brouillard (2h10). Dès 14 

ans. Voir p. 6 



Voir jeudi 13 

Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € 

Enfants cachés 

Comédie dramatique par la C ie 

Mine de rien d’après le livre Paroles 

d’étoiles, mémoire d’enfants 

cachés 1939-1945. Dans le cadre 

de l’exposition Anne Frank, une 

histoire d’hier et d’aujourd’hui. Dès 

11 ans 

Théâtre de Fontblanche (Vitrolles). 10h et 

14h. 1/3/5 € 

Garde alternée (mais de 

nuit) 

Comédie dramatique pour père et 

fille en nuit et sous-bois de Jean- 

Pierre Roos par le Volodia Théâtre 

et la C ie Debout sur le toit. Mise 

en scène et scénographie : Jérôme 

Sauvion 

Théâtre Municipal Armand (Salon-de-P ce ). 

19h. 6/10/13 € 

Iphigénie 




Voir lundi 17 

L’Arbousière (Châteauneuf-de-Gadagne, 

84). 20h30. 3/13 € 




19h. 6/20 € 

La Randonnée de Samba 

Diouf 

Conte musical par Thierno Diallo 

(conte) et Lisa Raphel (contrebasse 

et fl ûte). Dès 9 ans. Prog. : 

L’Eolienne 

Daki Ling. 20h30. 5/8/10 € (+ adhésion 

annuelle : 2 €) 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 

Résister à la chaîne 

Création par la C ie Les Patries imaginaires 

d’après l’ouvrage éponyme 

de Christian Corouge et Michel Pialoux 

(dialogue entre un ouvrier de 

Peugeot et un sociologue). Direction 

théâtrale : Perrine Maurin. Direction 

musicale : Guigou Chenevier. 

Représentation précédée à 18h30 

par une projection-débat autour du 

film Week-end à Sochaux 

Les Hauts Plateaux (Avignon). 21h15. 

5/8 € 

RTu tiens sur tous les 

fronts 


Théâtre d’Arles. 20h30. 3,50/22 € 

— DANSE — 

RA Ce que j’appelle 

oubli 

Réfl exion politique sur la violence 

sociale pour 8 danseurs et un 

comédien par le Ballet Preljocaj 

d’après le livre de Laurent 

Mauvignier (1h25). Chorégraphie : 

Angelin Preljocaj 


RLes Elancées — Ne 

m’oublie pas 

Pièce onirique pour dix interprètes 

par la C ie Philippe Genty et le North 

Trondelag University College (1h30). 

Direction artistique : Philippe Genty. 

Direction chorégraphique : Mary 

Underwood. Dès 10 ans 

Le Théâtre de Fos (Fos-sur-Mer). 20h30. 

3/15 € 

RLes Elancées — Nubes 

Pièce pour six interprètes inspirée 

de l’univers de Magritte par la C ie 

Aracaladanza (1h). Conception et 

mise en scène chorégraphique : 

Enrique Cabrera. Dès 4 ans 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 18h30. 3/5 € 

Koen de Preter 

«Mardiff» : soirée impro danse 

ouverte à tous avec le chorégraphe 

et danseur autour de son spectacle 

Journey, qui sera présenté aux 

Hivernales le 19/02 

Théâtre Golovine (Avignon). 19h30. Entrée 

libre (+ adhésion : 6 €) 



RLes Elancées — Bêtes 

de Foire 

Cirque forain : petit théâtre de 

geste de et par Laurent Cabrol, Elsa 

De Witte et Sokha (1h). Dès 6 ans 

Palio, sous chapiteau (Istres). 20h30. 

3/5 € 




Voir mardi 11 






femme 



10/15/18 € 


du bonheur 




mariée 




L’Incroyable Univers de 

Monsieur Dahl 

Fantaisie musicale pour comédiens 

et marionnettes par la C ie Abalone 

Théâtre d’après l’œuvre de Roald 

Dahl (1h15). Mise en scène : Catherine 

Sparta. Musique : André 

Lévêque. Dès 6 ans 

Espace de l’Huveaune (La Penne-sur-Hu-veaune). 

19h02. 8 € 

Pinocchio 

Voir jeudi 13 



Cycle Université Populaire 

Républicaine 

Débat sociétal 


Quelle vision de l’Europe 

économique 

Conférence par Henrik Uterwedde, 

Directeur adjoint de l’Institut 

franco-allemand de Ludwigsburg 

et Joachim Rothacker, Directeur 

du Centre franco-allemand de 

Provence 



Théma #12 : Insectes — La 

Femme-araignée 

Conférence par Christine Rollard, 

aranéologue 


libre 

Une rentrée littéraire en 

région est-elle possible 

Journée professionnelle/rencontre 

organisée par l’Agence régionale 

du Livre 

Agence régionale du Livre Paca (Aix-en-- 

P ce ). Entrée libre 

MERCREDI 19 


Amel Bent 

Variété 

Le Silo. 20h. 33,50/39,50 € 

Full Prints 

Jazz 

La Caravelle. 20h30. 3 €

AGENDA 21 

Les Georges (revisitent 

Brassens) 

Théâtre musical humoristique 


14/17 € 

RTemps fort Alger- 

Marseille, allers et retours 

— Rodolphe Burger et 

Bruno Boudjelal 

Création : performance musicale et 

visuelle (40’) 


The Magnets 

Rock 



RAu monde 

Voir mardi 18 



Voir jeudi 13 

Théâtre de Lenche. 19h. 2/8/16 € 

RFantôme, un léger 

roulement, et sur la peau 

tendue qu’est notre tympan 

Expérience musicale et sensorielle 

de Benjamin Dupé (conception, 

musique, dramaturgie et direction 

artistique) autour du mythe 

d’Orphée (55’). Scénographie : 

Olivier Thomas. Dès 12 ans 

Théâtre Liberté (Toulon). 19h et 21h. 

5/20 € 

RGreen Porno - Un 

bestiaire d’amour 

Conférence-spectacle sur la 

sexualité des insectes par Isabella 

Rossellini d’après sa série 

télévisée Green Porno. Texte : I. 

Rossellini et Jean-Claude Carrière. 

Mise en scène : Muriel Mayette, 

administratrice générale de la 

Comédie-Française 


Iphigénie 




Voir lundi 17 

Centre Culturel de Joucas. 20h30. 3/13 € 


Voir mardi 18 


19h. 6/20 € 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 

— DANSE — 

Journey 

Duo de et avec Koen De Preter (1h). 

Avec aussi Alphea Pouget, danseuse 

et chorégraphe de 88 ans. 

Dramaturgie : Annette van Zwoll. 

Représentation en prélude à la 36 e 

édition des Hivernales 

CDC Les Hivernales (Avignon). 19h. Prix 

NC . Rens. 04 90 82 33 12 

RMicro 

Pièce pour cinq danseurs : 

expérience énergique sur les 

poésies du concert rock (1h40). 

Conception, chorégraphie et mise 

en scène : Pierre Rigal 


10/20 € 




de Foire 

Voir mardi 18 

Palio, sous chapiteau (Istres). 17h. 3/5 € 

RLes Elancées — Le Soir 

des monstres 

Magie et jonglage (1h05) de et par 

Etienne Saglio (écriture, conception 

magique et interprétation). Ecriture 

et conception magique : Raphaël 

Navarro. Dès 8 ans 


3/5 € 




Voir mardi 11 






femme 



10/15/18 € 


du bonheur 




mariée 




RA Alice au Pays des 

Merveilles 

Voyage initiatique surréaliste de 

Lewis Carroll par le Badaboum 

Théâtre. Mise en scène : Laurence 

Janner (avec la complicité de 

Thierry Raynaud). Dès 4 ans 


Au pied de l’arbre 

Voir samedi 15. Pour les 8-10 ans 


P ce ). 17h. Entrée libre sur inscription au 

04 42 91 98 78 






Voir samedi 8 


C’est quoi ce cirque 

Atelier d’initiation au jonglage, à 

l’équilibre et aux jeux de clown, en 

lien avec l’exposition Le Temps des 

loisirs s au Fort Saint-Jean (2h). Pour 

les 6-12 ans 

MuCEM - Musée des Civilisations 

d’Europe et de la Méditerranée. 15h. 8 €. 

Réservation obligatoire au 04 84 35 13 13 

ou à reservation@mucem.org 

Cantine1901 


Polygone étoilé. 15h30. Entrée libre. Les 

enfants de moins de 12 ans doivent être 

accompagnés. Rens. info@cantine1901. 

com 

Carte blanche aux élèves 

du Conservatoire 

3 mises en scène d’auteurs 

dramatiques contemporains pour la 

jeunesse : Mon frère, ma princesse 

de Catherine Zambon, Colza & Dans 

la forêt profonde de Karin Serres. 

Dès 7 ans 

Friche la Belle de Mai, Salle Seita. 15h 

et 19h. Gratuit sur réservation au 04 95 

04 95 75 





La Cigale et la coccinelle 




04 42 59 08 15 




RLes Elancées — Flûtt ! 


Espace Pièle (Cornillon-Confoux). 16h. 

3/5 €. Réservation indispensable au 04 

90 55 71 73 

Emma et les trois ours 

Marionnettes pour les tout-petits 

(0-3 ans) par le Théâtre Le Phénix 

Théâtre de marionnettes Le Phénix. 

15h30. 5 € 

Ernest et Célestine 

Film d’animation de Benjamin 

Renner (France/Belgique/ 

Luxembourg - 2012 - 1h20). Séance 

«Ciné des Jeunes», dès 4 ans 

Institut de l’Image (Aix-en-P ce ). 10h30 et 

14h30. 2,50/6,50 €. Réservation indispensable 

au 04 42 26 81 82 

RFestival Tomatrope 

4 e édition du festival de cinéma 

jeune public proposé par 

l’association Premier Regard : 

avant-premières, courts-métrages, 

ciné-goûters, ateliers... Dès 3 ans 

Arles. Entrée libre. Rens. 06 22 74 32 27 / 

www.premier-regard.org 

Guignol - Le Déménagement 

fantastique 

Marionnettes par le Théâtre 

Chignolo d’après Laurent Mourguet. 

Conception, manipulation et jeu : 

Gui Baldet. Pour les 4-10 ans. 

Goûter/animation, en lien avec les 

Elancées 

Magic Mirrors (Istres). 14h30. Entrée 

libre 





Vieux Port 



14h-16h30. 17/35 € (gratuit pour les moins 

de 3 ans). Réservations obligatoires au 06 

85 47 33 13 


Voir samedi 8 

Bibliothèque du Merlan. 15h. Entrée libre 

Petit à petit l’histoire 

Kamishibaï (petit théâtre de papier) 

par la C ie Kamiconte. Pour les 18 

mois-4 ans 

Bibliothèque du Panier (Place du Refuge, 

2 e ). 10h. Entrée libre sur inscription au 04 

91 91 20 50 

RPierre et le loup... et le 

jazz ! 

Conte jazz par The Amazing 

Keystone Big-Band d’après l’œuvre 

de Prokofi ev (1h). Récitant : Bastien 

Bouillon. Dès 6 ans 


19h. 6/20 € 

Récréalire 

Lectures d’histoires d’animaux puis 

atelier de création d’origamis. Dès 

6 ans 

Médiathèque Georges Brassens 

(Vitrolles). 15h. Entrée libre. Réservation 

conseillée au 04 42 89 11 55 

Tam-Tam — Ça ira vieux 

A 

demain 

Théâtre corporel, objets et 

marionnettes «croulantes, 

rhumatisées et radoteuses» par 

la C ie L’Agonie du Palmier (50’). 


Eveline Wojack, Zélie Nayral, Alice 

Huc et Thomas Lambillote. Dès 6 

ans 

Parvis des Arts. 15h. 6/9/12 € 

Valise merveilleuse 

Lectures d’albums pour les 3-6 ans 

(1h) 

Bibliothèque de la Grognarde. 10h30. 

Entrée libre sur inscription au 04 91 89 

57 04 

Ça mijote dans les 

marmites 



goûter 


L’art et l’éducation en 

dialogue 

Conversation publique proposée 

par la C ie L’Entreprise à l’occasion 

des représentations de La Trilogie 

de Franck 


Entrée libre. Réservation conseillée au 

04 91 08 06 93 



— A vos bulles ! 

Regards croisés sur Marseille et 

Alger par les dessinateurs Nawel 

Louerrad et Benoît Guillaume, 

qui ont chacun passé quelques 

semaines en résidence dans la ville 

de l’autre. En présence de Slim, 

pionnier de la BD algérienne 

MuCEM - Forum. 14h30-16h. Entrée libre 



— Leçons d’histoire 

partagée 

Leçons sur l’Etat actuel de la 

recherche historique sur les 

relations entre la France et l’Algérie 

durant la période coloniale (1830- 

1962).Ouverture à 18h : «Pour 

une histoire partagée et critique», 

avec Sylvie Thénault (CNRS) et 

Ouanassa Siari Tengour (CRASC, 

Oran). Leçon N°1 (18h30) : «Alger, 

1830», avec Fatima-Zhora Guechi 

(Université Mentouri) et Daniel 

Rivet (Université Paris 1) 

MuCEM - Forum. 18h et 18h30. Entrée 

libre 

JEUDI 20 


B4 live : Rohan Houssein 

+ Lee-Nossent + ShOLee 

Creepa 

Plateau hip-hop, slam, funk, r’n’b, 

soul & pop 

Café Julien. 20h. Gratuit sur réservation 

BâborD SwinG 

Jazz/swing 

Point de Bascule. 20h30. 5/10 € 


Brassens) 



14/17 € 

Jam Session #5 

Jam jazz 


8/16 € 

Sudden 

Jazz. Trio Cathy Heiting, Jonathan 

Soucasse & Stéphane Lopez 

MJC L’Escale (Aubagne). 20h30. 5 € 

Welder’s Hi-fi Sound System 

+ Auba & The NF Band 

Reggae 



RAu monde 

Voir mardi 18 



Voir jeudi 13 

Théâtre de Lenche. 19h. 2/8/16 € 

RFantôme, un léger 

roulement, et sur la peau 

tendue qu’est notre tympan 


Théâtre Liberté (Toulon). 19h et 21h. 

5/20 € 





Iolanda 

Ciné/Scène : conte terrible et 

merveilleux inspiré de L’ordre 

naturel des choses s d’Antonio Lobo 

Antunes par la TDOKOMPAGNIE. 

Ecriture, adaptation et mise en 

scène : Thierry Alcaraz. Avec Sarah 

Hamour, Dominique Pinon... 

Théâtre du Chien qui Fume (Avignon). 

20h30. Prix NC. Rens. 04 90 85 25 87 


Voir lundi 17 

Salle des Fêtes de Mérindol. 20h30. 

3/13 € 

Je suis 

Voir jeudi 6 




31 13 33 



Voir jeudi 6 




31 13 33 

L’Oral et Hardi 

Seul en scène par la C ie Faisan 

d’après les textes de Jean-Pierre 

Verheggen. Jeu et mise en scène : 

Jacques Bonnaffé 


RPetites Sirènes 

Conte métaphorique de l’adolescence 

librement inspiré par l’œuvre 

de Hans Christian Andersen par la 

C ie Vol Plané (1h). Mise en scène : 

Alexis Moati. Dès 11 ans 


12/15 € 

Quel kabuki naît 

Présentation publique avant 

création : variation fantaisiste 

et musicale sur le jeu de l’acteur 

par la C ie Dehors Dedans. Ecriture 

et interprétation : Gaël Baron 

et Laurent Ziserman. Regard et 

direction artistique : Julie Denisse 

3bisF (Aix-en-P ce ). 15h. Entrée libre 

Roméo et Juliette 

Drame de William Shakespeare par 

la C ie du Vélo Volé (1h45). Mise en 

scène : François Ha Van. Adaptation 

: Cécile Leterme. Dès 14 ans 

Théâtre du Golfe (La Ciotat). 20h30. 

6/17 € 


L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 

Ubu Roi 

Création universitaire : comédie 

absurde d’Alfred Jarry sur la folie du 

pouvoir totalitaire par les étudiants 

du secteur théâtre d’Aix-Marseille 

Université. Mise en scène : Agnès 

Régolo. Dès 11 ans 


4/8/16 € 

— DANSE — 

Ce que nous sommes 

Pièce contemporaine pour quatre 

interprètes par la C ie C2A (1h). 

Conception et chorégraphie : 

Claude Aymon. Dès 8 ans 

Théâtre des Chartreux. 20h30. 6/9/12 € 

RLes Elancées — FTT - 

Forme Tout Terrain 

Pièce hip hop pour quatre 

interprètes par la C ie X-Press (50’). 

chorégraphie : Abderzak Houmi. 

Dès 6 ans 

Espace Robert Hossein (Grans). 20h30. 

3/5 € 

RRécital à 40 

Pièce hip-hop pour 42 danseurs ( !) 

par la C ie Kafig. Direction artistique 

et chorégraphie : Mourad Merzouki. 

Musique originale : Franck II Louise. 

Dès 6 ans. Représentation en prélude 

à la 36 e édition des Hivernales 

Opéra-Théâtre d’Avignon. 20h30. 4/32 € 

Shake it out 

Création : pièce pour 5 danseurs, 

1 compositeur et 1 batteur sur les 

notions d’identité européenne, de 

tradition, d’appartenance et de 

transmission par la C ie Cube (1h). 

Chorégraphie : Christian Ubl 

Pavillon Noir (Aix-en-P ce ). 20h30. 8/20 € 



La Bajon 

One woman show 


04 91 47 39 93 


capitaux 

Voir jeudi 6 



Voir mardi 11 


RFabrice Eboué - Levezvous 

! 


Le Silo. 20h. 29,50/32 € 



Voir jeudi 6 


10/13 € 





femme 



10/15/18 € 




Voir jeudi 13 


18 € 



Merveilles 


Badaboum Théâtre. 10h et 14h30. 

6,50/8 € 

Le Carnaval des animaux 

Danse, théâtre masqué, musique 

et acrobaties par la C ie Le Kronope 

d’après l’œuvre de Camille Saint 

Saëns et des récits tels que L’arche 

de Noé (1h). Texte : Joëlle Richetta. 

Mise en scène : Guy Simon. Dès 8 

ans 

3 Casino (Gardanne). 10h et 14h30. 3 € 

RLes Elancées — Faux 

pas... 

Expérience sensorielle et chorégraphique 

pour deux danseurs et deux 

enfants par la C ie Itinerrances (45’). 

Chorégraphie : Christine Fricker. 

Dès 7 ans 

Le Théâtre de Fos (Fos-sur-Mer). 18h30. 

3/5 € 

Hamlet de Jex Pire... 

Ou «ce qui est important de savoir 

sur la tragique histoire d’Hamlet de 

Shakeaspeare» par la C ie Fluid Corporation 

(1h15). Conception, mise 

en scè ne et interprétation : Pascale 

Karamazov et Sophie Zanone. 

Co-mise en scène : Franck Libert 


1,70/5,30/8,40 € 


Battle de dessinateurs sur 

musiques improvisées 

Avec les dessinateurs Yann Madé, 

Bruno Bessadi et les musiciens 

Philippe Festou et Gérard Murphy 


Ethique et performance 

biomédicale 

Conférence en présence d’étudiants 

en Masters 2 



Frédéric Mistral, chantre 

de la Provence 

Spectacle : infos NC 

Espace Charles Trénet (Salon-de-P ce ). 

14h30. Prix NC. Rens. 04 90 17 00 63 

Outre l’Afrique et le jazz 

Entretien avec le photographe 

Guy Le Querrec à l’occasion de 

l’ouverture de son exposition 

Enfants du Pays Lobi, animé par 

François Bazzoli, historien d’art et 

essayiste 

ABD Gaston Defferre. 17h30. Entrée libre 



— Jean Sénac, aujourd’hui 

Rencontre littéraire autour du poète 

algérien, assassiné en 1973. Avec 

Denis Martinez (peintre et poète), 

Hamid Nacer-Khodja (poète et 

enseignant de littérature française) 

et Mourad Krinah (plasticien) 

MuCEM - Forum. 16h30. Entrée libre 




partagée 

Voir mercredi 19. Leçon N°2 : «Un 

projet colonial », avec Jennifer 

Sessions (Université d’Iowa), 

Didier Guignard (CNRS IRENAM), 


Oran) et Sylvie Thénault (CNRS) 


Tous menteurs 

Rencontre avec Pascal Neveu 

(psychanalyste et auteur de Mentir 

pour mieux vivre ensemblee 

aux 

éditions L’Archipel), suivie d’une 

projection cinéma dans le cadre du 

cycle Ciné Cité Philo sur le thème 

«Regards sur le mensonge»

22 

AGENDA 


Cité du Livre / Amphithéâtre de la Verrière 

(Aix-en-P ce ). 18h30. Entrée libre 

VENDREDI 21 


Alexia Hampartzoumian 

Ramio 

Chanson méditerranéenne 

Espace des Arts (Le Pradet, 83). 20h30. 

6/12 € 

RArt Is Noize [molé(c/k) 

üles] : Crystal Distortion + 

69db + Lukas + Stubnitz + 

Monsterfrau + Salon Bruit 

+ Sheik Anorak + Prema 

Strack + Pakito Bolino + 

Dave 2000 + Remi 

Performances vicuelles et 

électroniques & workshops 


Les Balètis du Papet invite 

Ministeri Del Riddim + Dj 

Kafra + Micro ouvert aux 

Mc’s marseillais 

Riddim, ragga, rap 

Dock des Suds. 19h. 10 € 

Benoît Dettori 

Showcase guitare solo classique, 

flamenco, jazz et contemporain 

Lollipop Music Store. 19h. Entrée libre 

Bonjour L’angoisse 

Dj set rock psyché 70’s soul yéyé... 


libre 

Calle flamenca 




Christian Brazier Quartet : 

Nouvelle vague 

Jazz 



Voir jeudi 6. Dans le cadre du 

Festival d’Arts et de Musiques en 

Provence 


Class’Eurock : Les 

Strappers + Nationless + 

Arsene Inkorporation + On 

+ Mariachi + Volt Face 

Plateau rock 

Le Moulin. 19h30. 5 € 

RMXDX Festival — Connan 

Mockasin + Only Real + 

Petit Fantöme + Boreal 

Wood + MIDI Dj’s 

Indie pop/rock. Voir p. 5 


Damage Case + Blah Blah ! 

+ Revolver Klub 

DC : one man rock’n’roll. BB : rock 

punk. RK : rock 


RA Dupain 

Entre traditions et innovations 

occitanes 



Brassens) 



14/17 € 

Goran Bregovic - 

Champagne for Gypsies 

Musique tzigane 

Salle Guy Obino (Vitrolles). 20h30. 

12/20 €. Rens. 04 42 02 46 50 

Mike Dehnert + Sébastien 

Bardy 

Techno 


10/15 € 

Monsieur Choufleuri... 

Pomme d’Api 

Opérette-bouffe en un acte de 

Jacques Offenbach. Livret du Duc 

de Morny. Direction musicale : 

Dominique Trottein. Mise en 

scène : Caroline Mutel. Mise en 

scène : Caroline Mutel 




RMotorama + 

Andromakers 

Indie pop/rock. Voir p. 5 

Le Poste à Galène. 21h. 12 € 

RPatrice - The rising of the 

son + Noraa 

Hip-hop 

Le Silo. 20h30. 29,70 € 

RA 

Temenik Electric + 

Nafas 

TE : rock saharien. N : «entre world 

et jazz fusion» 

MJC L’Escale (Aubagne). 21h. 8/10 € 



— Cheikh Sidi Bémol 

Fusion entre musiques du Maghreb 

et du monde 


The Portalis + Donna 

Ashtray 

Pop/rock 


Prix NC 

Triofonik 

Chansons françaises revisitées 


Les Vers Noir 

Chanson acoustique 

Le Kawawateï. 20h45. Prix libre 


RAu monde 

Voir mardi 18 



Voir jeudi 13 


La Commission 





31 13 33 

La Danse du Diable & 

RA 

Avignon 68 

Deux seuls en scène 

autobiographiques, comiques et 

fantastiques de et par Philippe 

Caubère (écriture, mise en scène 

et interprétation) repris après avoir 

été improvisés trente ans plus tôt... 


10/35 € 





Hamlet 



L’Horrible 

mais 

extraordinaire histoire du 

radeau de la Méduse 

Comédie dramatique de Gilles Le 

Moher (texte et mise en scène) 

Friche La Belle de Mai, Petit Théâtre. 

19h. Entrée libre sur réservation au 04 

95 04 95 95 

Huis clos 

Huis clos dramatique de Jean-Paul 

Sartre par la C ie du Mille-feuille 

et la C ie du Carré Rond. Mise en 

scène et scénographie : Dominique 

Lamour 


Iolanda 

Voir jeudi 20 


20h30. Prix NC. Rens. 04 90 85 25 87 


Voir lundi 17 

Espace Culturel Folard (Morières-Les-Avignon). 

20h30. 3/13 € 

Lorenzaccio 

Voir jeudi 6 

Espace Jeunesse Bellegarde (Aix-en-P ce ). 

20h30. Prix NC. Rens. 04 42 91 98 00 

Lost in the supermarket (Du 

piétinement aux rêves de 

révolution) 

Comédie musicale de Philippe Malone 

par la C ie du Bredin. Mise en 

scène : Laurent Vacher. Chorégraphie 

: Farid Berki. Composition musicale 

: Franco Mannara. Direction 

vocale : Claudia Philips. Collaboration 

artistique : Charlotte Lagrange 

Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). 

20h30. 4/8/12 € 



Voir jeudi 6 




31 13 33 


Voir jeudi 20 



L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 

RTam-Tam — Soirée Tam- 

Tam 

Soirée composée. A 19h, Petites 

Formes, courtes présentations 

du travail en cours de quatre 

compagnies. A 21h, Traversées / 

Fragment, marionnette et musique 

par le Théâtre de l’Entrouvert 

(30’, dès 9 ans). Et à 22h, bœuf 

marionnettique (scène ouverte) 

Parvis des Arts. 19h. 9/12 € 




19h. 12 € 

Ubu Roi 

Voir jeudi 20 

Théâtre Antoine Vitez (Aix-en-P ce ). 14h30 

et 19h30. 4/8/16 € 

Van Gogh, Autoportrait 

Seul en scène de et par Jean 

O’Cottrell d’après des textes tirés 

de la correspondance du peintre et 

de Van Gogh le suicidé de la société 

d’Antonin Artaud 

Théâtre de la Calade (Arles). 20h30. 

10/20/22 € 

— DANSE — 


Voir jeudi 20 


Danse à l’école : Vents sur 

la Méditerranée 

Spectacle de fi n d’ateliers par les 

élèves de CM1 de Rousset, sous 

la houlette de Nordine Belmekki 

(association Norma) 

Salle des Fêtes de Rousset. 14h15. Prix 

NC. Rens. 04 42 29 08 90 

Shake it out 

Voir jeudi 20 





de Foire 

Voir mardi 18 

Parking du Faubourg Hardon, sous chapiteau 

(Port-Saint-Louis-du-Rhône). 19h. 

3/5 € 

RLes Elancées — Morsure 

Création : pièce pour 7 circassiens 

et 3 musiciens par la C ie Rasposo 

(1h15). Ecriture et mise en scène : 

Marie Molliens. Dès 10 ans (déconseillé 

aux jeunes enfants) 


20h30. 3/10 € 

Exploratrices 

Sortie de chantier : parade de rue 

pour quatre aventurières et autres 

personnages par la C ie Belle Pagaille. 

Prog. Le Citron Jaune / 

Ilotopie, en association avec les 

Elancées. Rencontre avec l’équipe 

artistique à l’issue de la représentation. 

Le Citron Jaune / Ilotopie (Port-Saint- 

Louis-du-Rhône). 20h. Entrée libre 

RHYvERnalES 2014 — Dal 

Vivo ! 

Escapade lumineuse : «construction 

à vif d’un tableau de lumière» par 

A.T.H Associés-Groupes Zur (1h). 

Conception et interprétation : Flop 

Lefebvre. Dès 10 ans 

Espace 3000 (Hyères). 21h30. Entrée 

libre. Réservation conseillée au 04 94 

58 48 43 




presque 

Voir samedi 8 


Les Arènes de l’impro 

Match d’impro : «9 gladiateurs, 3 

sénateurs pour en juger, une arène 

remplie de spectateurs...» 

Café Culturel Citoyen - 3C (Aix-en-P ce ). 

20h30. Entrée libre. Participation au 

chapeau 


m’adore ! 

Voir jeudi 6 


La Bajon 

Voir jeudi 20 


04 91 47 39 93 






Cher Trésor 

Voir jeudi 6 

Théâtre Molière (Marignane). 20h30. 

31/34 € 


capitaux 

Voir jeudi 6 



Voir mardi 11 


L’Etudiante et Monsieur 

Henri 

Voir mardi 11 




Voir jeudi 6 


10/13 € 

Femmes, je vous 

aiMeuhhh ! ! ! 

Comédie de Marius Karmo. Avec 

Virginie Fink 





Marc Jolivet - Rêvons ! 

Création : one man show, coécrit 

avec Christophe Barbier 

(rédacteur en chef de L’Express). 

Représentation suivie d’une 

conférence-débat sur l’actualité 

avec les deux hommes (30’, entrée 

libre sur réservation) 


10/20 € 


mamie ! 






Voir jeudi 13 


18 € 

Rupture de bonne foi 

Comédie de et par Perine Cabassud 

et Philippe Napias (1h15) 



Fabuleux Destin de Sacha a 

le Rouquin 



10/15/18 € 



Merveilles 


Badaboum Théâtre. 10h15 et 14h30. 

6,50/8 € 

Hamlet de Jex Pire... 

Voir jeudi 20 

Espace Culturel Busserine. 14h40 et 

20h30. 1,70/5,30/8,40 € 

HYvERnalES 2014 — Pierre 

et le loup... et le jazz ! 


Espace 3000 (Hyères). 20h. 3/5 €. Réservation 


Lever de rideau — Guignol 

- Le Déménagement 

fantastique 

Marionnettes par le Théâtre 

Chignolo d’après Laurent Mourguet. 

Conception, manipulation et jeu : 

Gui Baldet. Pour les 4-10 ans. 

Séance tout public en ouverture 

du festival, avec expo et apéritif 

(7/10 €) 



Vieux Port 





au 06 85 47 33 13 


RLike Vs Life 

Atelier/conférence dans le cadre du 

cycle Borély Hacking. Voir p. 8 

La Fabulerie (4 rue de la Bibliothèque, 1 er ). 


Lire la peinture II : Le 

peintre 

Conférence par Jean-Noël Bret 

BMVR Alcazar. 12h30. Entrée libre 



— Jacques Derrida à 

Alger... 

Hommage au philosophe né à 

Alger et décédé il y a 10 ans. Avec 

Marie-Louise Mallet (professeur 

de philosophie) et Benoît Peeters 

(romancier et éditeur, auteur de la 

première biographie consacrée à 

Derrida) 





partagée 

Voir mercredi 19. Leçon N°3 : «Les 

Algériens entre deux guerres», avec 

Omar Carlier (Univeristé Paris 7) et 

Fouad Soufi (CRASC, Oran) 


SAMEDI 22 


A Marseille un soir 

Comédie musicale 

Espace Tino Rossi (Les Pennes-Mirabeau). 

17h. 7/10 € 

Ali Baba et les 40 voleurs 

Conte symphonique de Damien 

Lehman par l’Orchestre Régional 

Avignon Provence (1h). Direction : 

Samuel Jean. Récitant : Stanislas 

Stanic. Dès 5 ans 

Auditorium Jean Moulin (Le Thor, 84). 

17h. 5/12 € 

RArt Is Noize [molé(c/k) 

üles] : Crystal Distortion + 

69db + Lukas + Stubnitz + 

Monsterfrau + Salon Bruit 

+ Sheik Anorak + Prema 

Strack + Pakito Bolino + 

Dave 2000 + Remi 


L’Embobineuse. 15h. 5 € 

RCarte blanche à Raphaël 

Imbert 

Jazz 


RCausette Liberty Tour : 

Lilly Wood and The Prick 

+ Punkie B(e) + Michel 

Vedette + Airnadette + 

Bazbaz + Lou Marco 

Concerts pop/rock, expo photo, 

rencontre-dédicaces avec l’équipe 

du magazine Causette. Débat 

d’actualité sur le thème Marseille, 

une ville comme les autres 

Espace Julien. 19h. 15/18 € 

La 

Chambre 

Philharmonique 

Musique classique. Direction : 

Emmanuel Krivine. Soliste 

pianoforte : Andreas Staier. Prog. 

Mozart 

Théâtre des Salins (Martigues). 20h. 

15/25 € 


Voir jeudi 6 

InterContinental Marseille. 20h30. Prix 

NC. Rens. 04 13 42 42 42 

Dirty South : Felony & 

Cénope + Xel + Perfect Hand 

Crew + Vitas + Bootsy 

Plateau hip-hop & électro 

Cargo de Nuit (Arles). 21h30. 8 € 

RLes Elancées — Roméo 

et Juliette 

Musique et danse : conte de Prokofiev 

d’après l’œuvre de William 

Shakespeare par l’Orchestre des 

Jeunes de la Méditerranée, la C ie 

Grenade et les enfants des écoles 

élémentaires Marcel Pagnol et Alphonse 

Daudet d’Aix-en-Provence. 

Direction Musicale : Kristjan Järvi. 

Chorégraphie : Josette Baïz. Dès 7 

ans 

Théâtre La Colonne (Miramas). 15h. 

3/5 € 

Faites sans OGM — 

Medeew + Chick Luv Us + 

Dïmm & Odeon + Peck 

Plateau reggae 


21h. 20/22 € 


Brassens) 



14/17 € 

Go!zilla + Thee Atom Brain 

+ Ali Barbare And The 

Grinds 

G : garage psyché. TAB : garage. 

ABATG : garage 


Ladies in Jazz 

Groupe vocal féminin et quartet 

de jazz 

Théâtre du Golfe (La Ciotat). 21h. 3/12 € 

Lassie + Why am i Mr Pink 

L : électro décalée. W : dj set 

électro 


libre 

Martin Harley + Cosimo 

Blues 

Blues 

Théâtre du Rocher (La Garde, 83). 20h30. 

8/15 € 


Pomme d’Api 



RMXDX Festival — Au 

Revoir Simone + Arthur 

Beatrice + Abstraxion + 

Erol Alkan + L’Amateur 

Indie pop/rock & électro 


Noche Picante Argentina : 

Fermin Juarez + Simon 

Bolzinger 

Chants et danses argentines 

Rouge Belle de Mai. 17h. 5/12 € 

Passion Mozart 



20h30. 6/14 € 

The Turbines ! (The Bridge 

#3) 

Jazz 


8/16 € 

Tremplin Sounds of 

Marseille 

Prog NC 


Trio Raphaël Imbert/Paul 

Elwood/Pierre Fenichel 

Jazz 

Roll’Studio. 19h30. Entrée libre 


Andromaque 

Tragédie de Jean Racine par la C ie 

Résonance(s) Théâtre (2h). Mise en

AGENDA 23 

scène : Stephen Pisani 

Théâtre des Carmes (Avignon). 20h30. 

8/12/15 € 


Voir jeudi 13 


RA La Danse du Diable & 

Avignon 68 



10/35 € 

Hamlet 


Athanor Théâtre. 15h et 20h. 10/15 € 

RHYvERnalES 2014 — Le 

Roi sans royaume 

«Théâtre et poésie avec éléments 

de nature, airs doux et flonflons 

puissants» par la C ie Comme il vous 

plaira (1h). Dès 7 ans 

Espace 3000 (Hyères). 15h. 3 €. Réservation 


Iolanda 

Voir jeudi 20 


20h30. Prix NC. Rens. 04 90 85 25 87 


Voir lundi 17 

Salle de l’Eden (Robion, 84). 20h30. 

3/13 € 

Music-Hall 

Comédie dramatique de Jean-Luc 

Lagarce par la C ie du Carré Rond. 

Mise en scène : Michel Adjriou 



Voir jeudi 20. Rencontre à 16h 

autour du poète Jean-Pierre 

Verheggen en présence de Jacques 

Bonnaffé et Julien Blaine (poète et 

performer). 



L’Enéide 

Voir mardi 11 


3/8/12 € 




19h. 12 € 

Ubu Roi 

Voir jeudi 20 


4/8/16 € 

— DANSE — 

Bal sévillan 

Sevillanas y rumbas : danses 

populaires originaires d’Andalousie, 

avec Lucie Cazorla. Initiation à la 

rumba en première partie 

La Mesón. 19h30. 5 € 


Voir jeudi 20 


RHYvERnalES 2014 — Les 

Lecteurs complices 

Chorégraphie participative 

(parents-enfants) par David Rolland 

Chorégraphies (50’). Dès 5 ans 

Espace 3000 (Hyères). 11h et 17h. Entrée 

libre. Réservation conseillée au 04 94 58 

48 43 




de Foire 

Voir mardi 18 



3/5 € 

RLes Elancées — Duo à 

trois 

Sortie de chantier : pièce pour un 

porteur, un voltigeur, un «troisième 

homme» et une planche à bascule 

par le Collectif La Basse Cour 

(30’). Conception et interprétation : 

Pierre-Jean Bréaud et Olivier 

Trapon. Dès 6 ans 

Espace 233 (Istres). 11h. Entrée libre sur 

réservation au 04 42 55 58 82 

RLes Elancées — Liaison 

Carbone 

Pièce pour cinq jongleurs par la C ie 

Les Objets Volants (1h15). Direction 

artistique et mise en scène : Denis 

Paumier. Dès 6 ans 

Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. 3/5 € 




18h30. 3/10 € 

Exploratrices 


Boulodrome Victor Fusco (Port-Saint- 

Louis-du-Rhône). 16h. Entrée libre 

RHYvERnalES 2014 — Dal 

Vivo ! 


Espace 3000 (Hyères). 18h. Entrée libre. 

Réservation conseillée au 04 94 58 48 43 


Film du dimanche soir 

Cinéma forain par la C ie Annibal et 

ses éléphants (1h30). Mise en scène 

: Evelyne Fagnen. Dès 7 ans 






presque 




m’adore ! 

Voir jeudi 6 


La Bajon 

Voir jeudi 20 


04 91 47 39 93 







capitaux 

Voir jeudi 6 



Voir mardi 11 




Voir jeudi 6 


10/13 € 

Jys se déshabille 

One man show (1h15). Mise en 

scène : Danièle De Cesare 


Ma voisine s’appelle 

Roberte 

Comédie de et par Myriam et Olivier 

Waelkens 

Maison du Livre et de la Culture de 

Bonnieux. 20h30. 8 € 


mamie ! 






Voir jeudi 13 


18 € 






le Rouquin 


La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ce ). 19h30 

et 21h. 10/15/18 € 

Soirée impro avec la 

LIPAIX 

Voir samedi 8 

Cité du Livre / Amphithéâtre de la Verrière 

(Aix-en-P ce ). 20h30. 6 € 

Toc Toc 

Comédie de Laurent Baffie par le 

Théâtre d’Elsa 

Salle des Fêtes de Roussillon (Roussillonen-Provence, 

84). 20h30. Représentation 

au profi t d’association caritatives. Prix 

NC. Rens. 06 32 24 49 87 


RAbsurdus 

Pièce pour 3 danseurs, des marionnettes, 

un soupçon de vidéo 

et quelques ombres par la C ie Etantdonné. 

Conception Frédérike Unger 

et Jérôme Ferron. Dès 6 ans. Prog. : 

Théâtre Massalia 

KLAP, Maison pour la Danse. 17h. 7 € 


Merveilles 










Le Chat bleu 




La Fontaine 



goûter 

RA HYvERnalES 2014 — 

C’est dans la poche 


Casino des Palmiers (Hyères). 10h et 16h. 

Entrée libre. Réservation conseillée au 04 

94 12 80 94 

RHYvERnalES 2014 — 

Gargot de Joe 

Lusée vivant par la C ie Guixot de 8. 

Dès 3 ans 

Place Clémenceau (Hyères). 10h-12h et 


RHYvERnalES 2014 — La 

Morale du ventre 

Courte fable sans morale par la C ie 

Image Aigüe / Christiane Véricel 

(1h). Dès 7 ans 

Théâtre Denis (Hyères). 15h. 3 €. Réservation 



Maiurta 

Divertissement poétique et 

clownesque par la C ie Los Galindos 

(40’). Dès 5 ans 

Espace 3000 (Hyères). 10h et 19h. 3 €. Réservation 


Le Journal d’un chat 

assassin 

Solo théâtral par la Senna’ga C ie 

d’après le roman d’Anne Fine. 


Agnès Pétreau. Regard sur la mise 

en scène : Patricia Vignoli. Pour les 

5-11 ans 


Journée sur la petite 

enfance 

Activités pour les petits : baby gym, 

poterie, petit spectacle, confection 

de ballons, concours de dessin, 

chamboule tout... 

Salle des Fêtes de Rousset. 10h-18h. 

Entrée libre. Rens. 06 70 20 52 27 

Lever de rideau — Dans 

mon jardin il y a 

Spectacle musical, d’ombres et de 

marionnettes par la C ie Rêve Lune. 


Divadlo Théâtre. 10h et 11h15. 6 € 

Lever de rideau — Guignol 

- Le Déménagement 

fantastique 


Divadlo Théâtre. 14h30 et 16h30. 7 € 


Voir samedi 8 


Le Semeur d’idées noires 

Spectacle musical de masques, 

marionnettes et ombres par la C ie 

S.H.C (55’). Texte et mise en scène : 

Patrick Rabier. Dès 6 ans 

Daki Ling. 15h. Prix NC 


Acampado 

Hommage à Frédéric Mistral et 

Blaise Crousillat à l’occasion du 

centenaire de la mort du premier et 

du bicentenaire de la naissance du 

seconde : chants, lectures, contes, 

musiques... 

Auditorium de Salon-de-Provence. 15h. 

Prix NC. Rens. 04 90 56 96 80 

Après-midi spéciale 

«couple» 

Conversation, rencontre en 

compagnie dune conseillère 

conjugale et médiatrice familiale 

Le Kawawateï. 14h. 15 € 

Jean-Pierre Verheggen 

Rencontre autour du poète en 

présence de Jacques Bonnaffé 

(comédien et metteur en scène, 

actuellement à l’affi che dans L’Oral 

et Hardi) et Julien Blaine, poète et 

performer. 

Théâtre Joliette-Minoterie. 16h. Entrée 



Marseille, allers et 

retours — Alger/Marseille 

Correspondance(s) 

Dialogue entre le photographe 

Bruno Boudjelal et l’ancien 

journaliste Sid-Ahmed Semiane 




— Le passé qui remonte 

Rencontre autour de la guerre 

comme obsession, avec Michèle 

Audin (mathématicienne, écrivaine, 

membre de l’Oulipo), Akram Belkaïd 

(journaliste indépendant) et Kamel 

Daoud (journaliste au Quotidien 

d’Iran) 

MuCEM - Forum. 11h. Entrée libre 




partagée 

Voir mercredi 19. Leçon N°4 

(14h30) : «Images de Pierre... 

Monuments et statues», avec 

Anissa Bouayed (MuCEM / Paris 

7) et l’artiste Amina Menia. Leçon 

N°5 (18h30) : «Sétif, 1945», avec 

Jean-Charles Jauffret (IEP, Aix) et 


Oran). Respirations musicales avec 

AKM (électro) à 14h, 16h, 18h et 

20h 

MuCEM - Forum. 14h30 et 18h30. Entrée 

libre 

DIMANCHE 23 



Pomme d’Api 




Andromaque 


Théâtre des Carmes (Avignon). 16h. 

8/12/15 € 

La Danse du Diable & 

RA 

Avignon 68 



10/35 € 


Roi sans royaume 





Voir jeudi 20 


Peguy Pickit 


Salle Marcel Pagnol (Bandol). 15h. Prix 

NC. Rens. 04 94 29 22 70 

Pierre Thurias - La Fontaine 

et moi 

Seul en scène autour du fameux 

fabuliste. Mise en scène : Denis 

D’Antoni 

Il Piccolo Théâtre (Aix-en-P ce P ). 17h. 

12/17 € 



— 1962 

Pièce dramatique de Mohamed Kacimi 

par la C ie Italique. Représentation 

suivie d’échanges avec l’auteur 

et l’équipe artistique 





15h. 12 € 

— DANSE — 


Voir jeudi 20 

Théâtre des Chartreux. 16h. 6/9/12 € 




de Foire 

Voir mardi 18 



3/5 € 




17h. 3/10 € 


Liaison Carbone 


Espace 3000 (Hyères). 17h. 5 €. 








(gratuit pour les moins de 12 ans)

24 

AGENDA 







le Rouquin 



10/15/18 € 










La Fontaine 



goûter 




comprise) 

HYvERnalES 2014 — 

RA 

C’est dans la poche 


Casino des Palmiers (Hyères). 10h et 15h. 

Entrée libre. Réservation conseillée au 04 

94 12 80 94 


Gargot de Joe 


Place Clémenceau (Hyères). 10h-12h et 


RHYvERnalES 2014 — La 

Morale du ventre 


Théâtre Denis (Hyères). 11h. 3 €. 





Maiurta 


Espace 3000 (Hyères). 16h. 3 €. 


Lever de rideau — Dans 

mon jardin il y a 


Divadlo Théâtre. 10h et 11h15. 6 € 

Lever de rideau — 

Polichinelle 

Marionnettes de traditions 

populaires napolitaines de et par 

Julien Cordier (45’). Dès 4 ans 

Divadlo Théâtre. 14h30 et 16h30. 7 € 


Bourse & troc culturel 

Vente, échange de livres, BD, 

magazines, films, intruments... 

Portail Coucou (Salon-de-P ce ). 10h30. 

Entrée libre 



— Alger, incertitudes du 

présent 

Visions d’une ville «tout à la fois 

bouillonnante et exaspérante», 

avec Sarah Haider (journaliste 

au quotidien Algérie News), 

Hakim Laâlam (journaliste au 

Soir d’Algérie) ; Mina Namous 

(blogueuse) et Samir Toumi 

(dirigeant d’entreprise, auteur de 

Alger, le cri en 2013) 





partagée 

Voir mercredi 19. Leçon N°6 (11h) : 

«Nouveaux regards, nouvelles 

approches... A propos de la 

guerre d’Algérie», avec Malika 

Rahal (CNRS), Linda Amiri (FARE), 

Raphaëlle Branche (Paris I), Todd 

Shepard (Université de Baltimore) 

et Giula Fabbiano (CADIS IDEMEC, 

Aix). Conclusion (14h30) : «Que 

peut l’histoire face aux enjeux de 

mémoire », avec Daho Djerbal 

(Université d’Alger) et Benjamin 

Stora (historien) 

MuCEM - Forum. 11h et 14h30. Entrée 

libre 

LUNDI 24 


RTraditional Fukushima 

Dancefloor #2 : T. Mikawa 

+ Doravideo + Atsuhiro Ito 

+ Miho Wakabayashi + 

Katsuyoshi Kou + Kuro Pipe 

Japanoise. Voir p. 5 




Merveilles 







Gaston l’ourson 

Contes pour les tout-petits par la 

C ie Les Pipelettes. Conception, mise 

en scène et interprétation : Nadine 

Nicolau. Pour les 6 mois-3 ans 


Lever de rideau — C’est la 

vie 

Théâtre d’objets et marionnettes 

par la C ie 1.2.3 Soleil. Texte, 

jeu, conception des éléments et 

construction des marionnettes : 

Pascale Thévenon. Mise en couleur 

et graphisme : Aurore Emaille. 

Création musicale : Céline Ottria. 

Dès 2 ans 

Divadlo Théâtre. 11h et 14h30, 16h30. 

7 € 


Vieux Port 



14h-16h30. 17/35 € (gratuit pour les moins 

de 3 ans). Réservations obligatoires au 06 

85 47 33 13 

Même pas peur 

Conte de Stéphane Gisbert (texte 

et mise en scène) d’après les frères 

Grimm (50’). Dès 7 ans 


91 47 39 93 

MARDI 25 


Tremplin Class’Eurock : 

Gang Of Peafowl + Flat 

Sixteen + Alifib + Whale’s 

Mother + The Hats + Baby’s 

Got Blue Eyes 

Plateau rock 

Zénith Oméga (Toulon). 20h. 0/6 € 



Avis d’expulsion 

Comédie «juridiquement incorrecte» 

(1h15) de Bruno Gallisa (texte et 

mise en scène). Avec Delphine 

Pradeilles et Pascal Gentil 

L’Antidote. 21h. 14 € 

Le Dîner de cons 

Comédie de Francis Veber (1h30). 

Mise en scène : Agnès Boury. Avec 

Patrick Haudecœur, José Paul... 


27/39 € 




RA 

Manuel Pratt - Love 

me tender II, les origines 

du mal 

One man show 


10/15/18 € 


du bonheur 



RLa Tournée du trio : 

Jérémy Ferrari, Arnaud 

Tsamère et Baptiste 

Lecaplain 

3 one men shows en un 

Le Dôme. 20h30. 36/39 € 


mariée 





Merveilles 










Imaginatus 

Magie et ventriloquie par la C ie 

Les Crapules. Conception, mise en 

scène et interprétation : Serge et 

Nadine Nicolau. Pour les 4-10 ans 


Lever de rideau — Ernest et 

Célestine ont perdu Siméon 

Marionnettes sur table par la C ie 

1.2.3 Soleil d’après l’album de 

Gabrielle Vincent. Adaptation, 

jeu et mise en scène : Pascale 

Thévenon. Scénographie : Aurore 

Emaille. Création musicale : Camille 

Emaille. Dès 2 ans 

Divadlo Théâtre. 11h et 14h30, 16h30. 

7 € 

Même pas peur 

Voir lundi 24 


91 47 39 93 

Planète de com 

Marionnettes et ventriloquie : 

«cybercabaret» humorisique par 

la C ie Pan, librement inspirée par 

Le Petit Prince de Saint-Exupéry 

(1h). Conception, écriture et 

interprétation : Yannick Lopez. Dès 

6 ans 


15h. 5/8 € 

Tam-Tam — Ça ira vieux 

A 

demain 


Parvis des Arts. 14h. 6/9/12 € 

La Valise du magicien 


Le Flibustier (Aix-en-P ce ). 15h. 10 € (goûter 

compris) 

TEMPS 

FORT 

ALGER - 

MARSEILLE 

ALLERS / RETOURS 

© Bruno Boudjelal / Agence VU’ 

VIDÉOS, FILMS, RENCONTRES, BD, 

INSTALLATIONS ET CONCERTS 

DU 19 AU 23 FÉVRIER 

1 esplanade du J4, Marseille, 

Auditorium Germaine Tillion 

MUCEM.ORG

EXPOS 25 

STÉPHANE LE MERCIER À VIDÉOCHRONIQUES 

Les lois de l’abstraction 

Chez Vidéochroniques, l’exposition Séjours dans la maison du passage de Stéphane Le Mercier questionne les notions 

d’auteur, de gestes et de mots, entre mutisme et éloquence. 

De prime abord, on constate chez Stéphane Le Mercier 

une ascèse du geste (le recouvrement monochrome, 

le moulage, l’inscription typographique…) et des 

moyens mis en œuvre, ainsi qu’une prédominance 

du signe, qu’il soit glyphe ou autre représentation 

graphique. Des formes simples, des matériaux a priori bruts et des 

ready-made dont on peine à retrouver l’existence originelle… 

Dans Négatif, vidéo diffusée dans la très efficace fosse de 

Vidéochroniques, difficile d’identifier ces bribes d’objets et d’images 

qui défilent, en négatif, à toute vitesse, évoquant vaguement 

quelque chose de familier, à savoir les petits jouets 

en plastiques des Kinder Surprise, que l’artiste 

collecte. 

La peinture abstraite n’a-t-elle plus rien à dire On 

la trouve désormais dans les chambres d’hôtel, les 

salles d’attentes, chez les concessionnaires automobiles… 

Son langage universel l’impose dans des 

lieux impersonnels où elle doit faire consensus et 

ne surtout émettre aucune idée forte pour ne pas 

détourner le passant de son objectif principal, qui 

n’est pas la rencontre avec une œuvre d’art. Réduite 

au champ décoratif, elle est devenue une image 

passe-partout, alors qu’elle déchaînait les plus vives 

controverses. « A sa façon, la peinture abstraite s’est 

imposée comme une hyper-moquette-grise-internationale 

», résume ainsi Stéphane Le Mercier. 

Partant de ce constat, l’artiste entreprend de lui 

redonner la parole en imprimant du texte, dans 

des typos finement choisies, sur l’image muette. 

Ses phrases sonnent comme des slogans, faisant 

référence à l’histoire de l’art ou aux médias : 

« Vous n’avez pas la parole », « Quality with a 

conscience »... 

Que ce soit dans ses dessins, ses peintures ou 

ses sculptures, le travail de Stéphane Le Mercier 

redonne ainsi une seconde vie aux choses, tout en 

restant formellement proche de l’art moderne. Cette 

seconde vie passe souvent par une seconde peau, le 

recouvrement de la surface et de la matière par le 

geste frénétique du frottement à la mine de plomb. 

A l’instar de Limpiabotas, une ancienne boîte à 

cirage détournée, recouverte de cirage noir qui, 

mise en exposition dans le white cube, emprunte 

ses formes à la modernité et se fond dans le décor 

ni vu ni connu… 

Inventer une histoire et une vie à des formes qui 

en étaient privées, réinjecter de l’intime dans des 

exercices formels et matiéristes qui ne concernaient 

jadis que le champ des arts plastiques : c’est toute 

l’histoire du passage de l’art moderne à l’art 

contemporain. Stéphane Le Mercier l’écrit avec 

éloquence. 

Céline Ghisleri 

Stéphane Le Mercier – Séjours dans la maison du passage : jusqu’au 

22/03 à Vidéochroniques (1 place de Lorette, 2 e ). 

Rens. 09 60 44 25 58 / www.videochroniques.org 

Pour en (sa)voir plus : http://stephane-le-mercier.blogspot.fr/ 

Mémoires vives 

FLAVIE PINATEL À LA GALERIE DES GRANDS BAINS DOUCHES DE LA PLAINE 

En écho à la programmation du film Ramallah de Flavie Pinatel à la Villa Méditerranée (Festival Parallèle), les Films de Force 

majeure proposent, à la Galerie des Grands Bains Douches, une installation vidéo qui traite aussi de la (dé)colonisation. 

Al-Djezaïr évoque celle dont nos manuels disent encore si peu de choses : l’Algérie française. 

Quand Flavie Pinatel rentre en France après trois mois d’immersion en 

Palestine, elle est marquée par l’obligation de dissimulation des colonisés. 

« Au cours de mon séjour, j’ai bien souvent dû dissimuler la raison de 

ma présence, j’ai dû mentir au checkpoint, à l’aéroport, faire envoyer mes 

images en valise diplomatique. C’était la première fois que je ressentais la 

sensation du colonisé : la peur, la colère, l’indignation. » Nous sommes alors en septembre 

2011, c’est le cinquantième anniversaire de l’indépendance algérienne. 

Artiste d’origine marseillaise, Flavie se rappelle que ses copains d’enfance sont algériens, 

que dans sa famille, « on a fait l’Algérie ». Une histoire dont on sait tous peu de choses. 

Alors, elle part à la rencontre d’Adolfo Kavinsky, un faussaire qui a fourni des papiers 

d’identité aux juifs pendant l’Occupation, puis aux membres du FLN. Elle rencontre 

ensuite Jacques Pradel, autoproclamé « pied-noir progressiste », qui distribue une 

parole réconciliant les générations algériennes et françaises d’une rive à l’autre de la 

Méditerranée, puis des poètes algériens… 

Sur les vitres de l’espace incongru de la Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine, 

quatre écrans projettent les images des protagonistes interviewés mais aussi des plans 

de vagues, des flots, la mer dense, la mer calme, la mer traversée par le bateau. Une mer 

fédératrice Les eaux profondes de l’oubli Les images se reflètent conjointement sur 

les murs, accompagnées par le bastingage d’une bande-son, délibérément saturée aux 

moments où l’on pense que quelque chose d’important va être dit, comme une voix 

masquant la vérité de ce pan d’histoire commune. Avec pertinence, le flou et le mensonge 

étatique sont ainsi entretenus par l’extrême sensorialité de l’œuvre, qui s’attache à brouiller 

les pistes de temps et celles de la mémoire. Les temps se confondent, celui du récit et celui 

Algérie de Flavie Pinatel 

du poète, celui de l’Algérie d’avant et de maintenant. Dans ce partage des eaux, Al-Djezaïr 

est une œuvre rêveuse où les documents sont fictionnels, mais la parole sincère. 

Joanna Selvidès 

Flavie Pinatel - Al-Djezaïr : jusqu’au 15/02 à la Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine (35 bis rue de la 

bibliothèque, 1 er ). Rens. 04 91 47 87 92 / www.art-cade.org

26 

EXPOS 

HORS-CHAMP DES POSSIBLES 

ERIC HATTAN AU FRAC 

A la manière de Gabriel Orozco avec sa « discrète » boîte à chaussure, Eric Hattan surprend les visiteurs du FRAC avec 

un jeu de piste en trompe-l’œil. 

Dans une exposition, Gabriel Orozco présentait 

une boîte à chaussure. Tandis que certains 

visiteurs ne la remarquaient pas, d’autres se 

prenaient carrément les pieds dedans. Il jouait là 

la carte de l’art « insignifiant », qui ne s’impose 

pas par sa taille ou sa technique mais par la qualité du regard 

qu’il demande. C’est dans cet esprit qu’Eric Hattan a construit 

son exposition au FRAC, misant sur ce qui n’est pas dans le 

champ de notre regard. 

L’artiste nous invite à un jeu de piste. La liste des œuvres 

exposées est accrochée dans chaque salle, comme des indices 

de leur présence. Elles nécessitent en effet un regard plus 

qu’attentif. 

L’entrée de l’exposition est marquée par un rideau de chambres 

à air, mis en lumière par un lampadaire fixé sur la rampe d’escalier 

de la première salle. A première vue, le bel espace paraît 

« vide », comme si l’artiste avait voulu exposer l’espace lui-même. 

Il faut s’approcher et adopter le rythme de la promenade 

contemplative pour que se révèlent les œuvres, de la même manière 

que nos yeux, plongés dans une pièce noire, doivent s’habituer 

à l’obscurité pour appréhender le contour des choses. 

Au fond de la pièce, des seaux recueillent de l’eau. Une fuite Des 

gouttes nous font lever les yeux et révèlent la présence de rideaux 

de douches qui suintent dix mètres plus haut. A l’autre bout de la 

salle, une porte est entrouverte. Eric Hattan s’amuse du spectateur 

en donnant l’illusion d’une pièce attenante visible à travers le judas. 

Les huit piliers de la pièce semblent anodins, pourtant... 

L’artiste est également collectionneur : des chaises, sur lesquelles 

on peut voir l’empreinte corporelle de leurs propriétaires, se 

racontent comme des reliques. Les objets usuels acquièrent 

ici une aura de sculpture, drainant avec eux une histoire et un 

imaginaire. 

Il faut voir les indices de l’œuvre qui se camoufle. Il s’agit de 

déambuler dans un espace où l’évidence se dérobe à nous. L’air 

de rien, les œuvres s’imbriquent dans l’espace, se donnant à 

celui qui prend le temps de les voir. 

Adèle de Keyzer 

Eric Hattan – Habiter l’inhabituel : jusqu’au 4/05 au FRAC Provence-Alpes-Côte 

d’Azur (20 boulevard de Dunkerque, 2 e ). 

Rens. 04 91 91 27 55 / www.fracpaca.org . Pour en (sa)voir plus : www.hattan.ch 


MARSEILLE 

PIQUE-ASSIETTES 

Carbone et Spirito 

Micro-édition 

d’artistes 

(lithographie, sérigraphie, 

linographie, tampon...). Vernissage 

jeudi 6 à partir de 18h30 

Du 6/02 au 31/03. Cut & Mix, 66 rue 

Sainte, 1 er . Lun 13h-19h + mar-sam 9h30- 

19h (jeu & ven > 20h) 

Laurène Coumont - Reg’Art 

différent 

Peintures. Vernissage jeudi 6 à 19h 

Du 6 au 18/02. Mairie de Secteur 

Bagatelle, 125 rue du Commandant 

Rolland, 8 e . Lun-ven, 9h-12h & 14h-18h 

Malick Sidibé - Studio 

Malick 

Photos. Vernissage jeudi 6 à 19h 

Du 6/02 au 1/03. Rétine, 85 rue d’Italie, 

6 e . Lun-mer 9h30-12h & 14h-18h30 + jeu 

9h30-18h30 + ven 9h30-17h 

Yvan Osscini 

Peintures. Vernissage et 

inauguration de l’Espace 178 jeudi 

6 de 18h30 à 21h30 

Du 6/02 au 15/03. Galerie Paradis / In 

Casa, 178/180 rue Paradis, 6 e . Mar-sam 

10h-13h & 15h-19h 

RDégustez à l’œil 

Expo proposée par la GAD. Œuvres 

de Francisco Da Mata, Julia 

Kremer, Nicola Melinelli, Catalina 

Niculescu, Laurent Perbos, Ideal 

Corpus. Inauguration avec Mix en 

Bouche vendredi 7 à partir de 19h 

(20 € - voir Musique) 

Du 7 au 28/02. The Carrosserie, 7 cours 

Gouffé, 6 e . Lun-ven 9h-19h + le week-end 

sur RDV au 06 83 30 53 52 

Isabelle Litschig - Hommage 

à Camille Claudel 

Peintures. Vernissage vendredi 7 

à 18h30 

Du 6 au 19/02. L’Astronef, Centre 

hospitalier Edouard Toulouse, 118 Chemin 

de Mimet, 15 e . Lun-ven 9h-12h & 14h-17h 

(jusqu’à 19h les soirs de spectacle) 

Ishem - Slam Dunk Contest 



Expo autour du basket-ball. 

Vernissage vendredi 7 à 19h 

Du 7/02 au 14/03. Straat Galerie, 15 rue 

des Bergers, 6 e . Mer-sam 16h-19h + sur 

RDV au 06 98 22 10 85 

Celixie / Carole Abramovitz- 

Stern - Marseille, des 

formes et des couleurs 

Collages numériques autour des 

contes / Peintures et collages. 

Vernissage vendredi 7 à partir de 

18h 

Du 7/02 au 1/03. EspaceCulture, 42 La 

Canebière, 1 er . Lun-sam, 10h-18h45 

Fernand Fernandez - 

Ecrissures et études de ça 

Dessins et calmars. Vernissage et 

lecture par l’artiste vendredi 7 à 

partir de 19h 

Du 7 au 21/02. Le Lièvre de Mars, 21 rue 

des 3 mages, 1 er . Lun 14h-19h + mar-sam, 

10h-19h 

Marc Maignan et Guy 

Jaïne - Abstraction et 

transgression 

Photos et images numériques. 

Vernissage vendredi 7 à partir de 

18h 

Du 8 au 18/02. Pôle des Arts Visuels de 

l’Estaque, 90 Plage de l’Estaque, 16 e . Lunmar 

9h-12h & 13h-17h + jeu-ven 13h-17h 

+ sam-dim 11h-17h30 

Marie Dubau - Avant la paix, 

nous voulons la justice 

Photos de Cisjordanie. Finissage 

vendredi 7 à 18h30 

Jusqu’au 7/02. Equitable Café, 54 cours 

Julien, 6 e . Lun 18h-22h + Mar-jeu 15h-23h 

+ ven 15h-00h + sam 15h-1h 

Nicolas Coquema + VöG 

Peintures XXL + objets, meubles et 

déco. Vernissage samedi 8 à partir 

de 19h 

Du 8/02 au 8/03. Luxury Lobsters, 44 rue 

Edouard Delanglade, 6 e . En semaine sur 

RDV au 07 77 25 76 73 ou au 06 21 85 

50 33 + les 15 & 22/02 et 8/03 de 10h30 

à 19h 

Laurent Galland 

Peinture et arts numériques. 

Vernissage lundi 10 à partir de 

18h30 

Du 10 au 22/02. Galerie du Tableau, 37 & 

33 rue Sylvabelle, 6 e . Lun-sam 10h-12h et 

15h-19h (sam jusqu’à 18h) 

Mimmo Fabrizi - Venise et 

son carnaval 

Photos. Vernissage mardi 11 à 20h, 

en présence de l’artiste 

Du 11/02 au 15/04. Institut Culturel 

Italien, 6 rue Fernand Pauriol, 5 e . Lun-jeu 

9h-12h & 14h-17h + ven 9h-12h 

Lirst - Brik[a]brok 

Peintures. Vernissage mercredi 12 

à partir de 18h 

Du 12/02 au 10/05. Longchamp Palace, 

22 Bd Longchamp, 1 er . Tlj 9h-2h 

Gilles Desplanques - 

RA 

Azurance 

I nstallation-p erf ormance. 

Vernissage jeudi 13 à 18h30 

Du 14/02 au 12/04. Diagonales 61, 61 rue 

Jean de Bernardy, 1 er . Rens. 09 52 52 12 

79 / www.techne-marseille.com 

RA Gilles Desplanques 

feat. Matthieu Clainchard 

Installations. Vernissage jeudi 13 

à 18h30 

Du 13 au 28/02. La GAD - Galerie Arnaud 

Deschin, 34 rue Espérandieu, 1 er . Mer- 

sam 15h-19h + RDV au 06 75 67 20 96 

Régis Perray - Les Ponsées 

Œuvres constituant une réflexion 

sur l’habitat et son apparat 

intérieur. Vernissage jeudi 13 de 

18h à 21h 

Du 14/02 au 5/04. Galerie Gourvennec 

Ogor, 7 rue Duverger, 2 e . Mar-sam 10h- 

13h et 15h-20h + sur RDV au 09 81 45 

23 80 

Jean-Pierre Nadau - 

Turlupointu 

Dessins nanométriques. Vernissage 

vendredi 14 à 18h, dans le cadre de 

Made in Friche #9 

Du 14/02 au 12/04. Atelier Dernier Cri, 

Friche la Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3 e . 

Lun-ven 10h-12h & 14h-17h (ven > 19h) + 

sam-dim 13h-19h 

RMike Diana 

Bande dessinée underground par 

le premier artiste condamné aux 

Etats-Unis pour obscénité. ¡ Expo 

interdite aux moins de 18 ans ! 

Vernissage vendredi 14 à 18h, dans 

le cadre de Made in Friche #9 

Du 14/02 au 16/03. Petirama, Friche la 

belle de Mai, 41 rue Jobin, 3 e . Mar-dim 

13h-19h 

Philippe Assens - 

Vagabondages 

/ Adeline 

Riera - Rêves lucides 

Photos / Dessins. Vernissage 

vendredi 14 à 19h 

Jusqu’au 31/03. Le Métropole, 2 place 

Gabriel péri, 1 er . Lunsam 7h-20h 

RRiciotti architecte 

Mise en valeur d’une série 

d’expérimentations sur le béton, 

matière de prédilection de 

l’architecte du MuCEM (entre 

autres). Vernissage vendredi 14 

de 18h à 22h et gratuité tout le 

week-end dans le cadre de Made 

in Friche #9, avec projection en 

continu vendredi et samedi de la 

vidéo L’Orchidoclaste de Lætitia 

Masson, et visite guidée dimanche 

à 15h30 

Du 14/02 au 18/05. Tour-Panorama, 

Friche la Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3 e . 

Mar-dim 13h-19h) . 3/6 € (gratuit pour les 

moins de 26 ans et les étudiants). Tarif 

couplé expos de la Friche : 5/10 €. Gratuit t 

du 14 au 16/02 dans le cadre de Made 

in Friche #9 

Jean-Pierre Nadau 

Peintures et dessins. Vernissage 

samedi 15 à partir de 18h30, en 

présence de l’artiste 

Du 14/02 au 18/03. Galerie Polysémie, 

12 rue de la Cathédrale, 2 e . Mar-sam 

14h-18h30 

Le Galoubet-tambourin 

Vernissage samedi 15 à 15h 

Du 15/02 au 4/03. BMVR-Alcazar, 58 

Cours Belsunce, 1 er . Mar-sam, 11h-19h 

RA Temps de Pose 

Photos de la collection du Château 

d’Eau de Toulouse. Commissariat : 

Soraya Amrane et Jean Marc 

Lacabe. Vernissage samedi 15 à 

18h 

Du 18/02 au 3/05. Galerie du 5 e , Galeries 

Lafayettes, rue Saint Ferréol, 1 er 

. Mar-ven 

14h-18h + sam 11h-19h 

Damien Louche-Pelissier 

Installations. Vernissage mardi 18 

à 18h30 

Du 17 au 21/02 et du 10 au 26/03. 

Passage de l’Art, Lycée du Rempart, 1 

rue du rempart, 7 e . Lun, mar & jeu-ven, 

9h-12h & 14h-18h + sur RDV au 04 91 

31 04 08 

Edelkan et Emile Garcia 

Sculptures et peintures. Vernissage 

mardi 18 à 18h 

Du 18 au 22/02. Loges de la Bastide Saint 

Joseph, Mairie 13/14, 72 rue Paul Coxe, 

14 e . Mar-sam 12h-17h 

Piotr Klemensiewicz 

Peintures. Vernissage mardi 18 à 

partir de 18h 

Du 19/02 au 22/03. Galerie Art Est Ouest, 

22 cours Franklin Roosevelt, 1 er . Mar-sam 

14h30-19h 

Adelin Schweitzer - Espace 

sans qualités 

Expo work in progress. Vernissage 

jeudi 20 à 18h30, précédé à 16h par 

une conférence de présentation du 

programme de recherche en design 

de l’ESADMM 

Du 20/02 au 15/03. La MAD - Galerie 

de l’Ecole Supérieure d’Art et de Design 

Marseille-Méditerranée, 30 bis boulevard 

Chave, 5 e . Mar-sam 14h30-19h 

Guy Le Querrec - Enfants 

du Pays Lobi / Ils écrivent 

l’histoire 

Photos / La Grande Guerre dans 

les Bouches-du-Rhône : expo 

su kakemonos (jusqu’au 26/02). 

Vernissage jeudi 20 à 18h30, 

précédé à 17h30 d’un entretien 

avec l’artiste animé par François 

Bazzoli (historien d’art et essayiste) 

Du 13/02 au 28/05. Archives et 

Bibliothèque départementales Gaston 

Defferre, 18-20 rue Mirès, 2 e . Lun-sam 

9h-18h 

Emmanuelle Sarrouy 

et Jean-Paul Noguès - 

Suppléments d’âmes 

Installations et vidéo-projections. 


Du 22/02 au 15/03. La Traverse, 28/38 

rue Tasso, 2 e . Mar-sam 15h-19h 

Exposition collective 

Vernissage lundi 24 à partir de 

18h30 

Du 24/02 au 8/03. Galerie du Tableau, 37 

& 33 rue Sylvabelle, 6 e . Lun-sam 10h-12h 

et 15h-19h (sam jusqu’à 18h) 

ÉVÉNEMENTS 

RMade in Friche #9 — Le 

Manucinema 

Performance vidéo par Tula Cherici 

sur la musique de Masahiko Ueji : 

«Du cinéma fait main à l’aide 

de végétaux, liquides, dentiers, 

sculptures, verres déformants 

animés en temps réel sur l’onde 

perturbée et zigzagante d’une 

musique hypnotique, psychédélique, 

pointue.» 

Dim 16/02. Le Transistor, Friche La Belle 

de Mai, 41 rue Jobin, 3 e . 14h30 & 17h. 

Entrée libre 


Marseille — Rodolphe 

Burger et Bruno Boudjelal 

Création : performance musicale et 

visuelle (40’) 

Mer. 19/02. MuCEM, Auditorium, 

Espalnade du J4, 2 e . 20h30. 9/12 € 


Marseille — De Marseille à 

Alger, un voyage en images 

Vidéo-projection par le photographe 

Yves Jeanmougin. Rencontre avec 

l’artiste mercredi 19 à 16h30 

Du 19 au 23/02. MuCEM, Forum. 11h- 


EXPOS 

Portraits en Urbex 

Portraits photos réalisés dans des 

lieux désaffectés et décalés 

Jusqu’au 5/02. Le Lounge, 42 rue des 

Trois Rois, 6 e . Rens. 06 10 21 78 74 / 

photo@klasen.eu.com 

RDidier Ben Loulou - 

Marseille 

Photos 

Jusqu’au 6/02. Le Garage Photographie, 

12 avenue Gaston Bosc, 9 e . Sur RDV au 

09 53 84 57 00 / 06 16 38 60 89 ou à 

williamguidarini@yahoo.fr 

Places du Piémont –

EXPOS 27 

TOMBOUCTOU : LE SECRET DES MANUSCRITS À LA BMVR L’ALCAZAR 

Les perles du désert 

Pour la première fois, des manuscrits originaux de Tombouctou s’offrent au regard du spectateur français. L’exposition 

présentée à l’Alcazar est une occasion unique d’explorer l’Afrique comme civilisation de l’écrit. 

L’agencement de l’exposition suit le canevas de l’ouvrage Les 

Manuscrits de Tombouctou — Secrets, mythes et réalités paru 

aux éditions Lattès en 2012. Son auteur, Jean-Michel Djian, 

raconte que c’est un article du New York Times en 2002 sur le 

trafic des manuscrits entre Tombouctou, Londres, Genève 

et New York qui a éveillé sa curiosité. Journaliste au Monde, il est parti 

enquêter sur le terrain. Puis il y eut 2007 et le discours de Dakar de Nicolas 

Sarkozy : « L’homme africain n’est pas assez entré dans l’histoire. » 

Voilà qui a créé l’urgence chez Jean-Michel Djian 

d’écrire un livre pour mettre en cause cette idée 

que la culture africaine relève uniquement de l’oralité. 

« Un vieillard qui meurt, c’est une bibliothèque 

qui brûle », disait l’écrivain et ethnologue malien 

Amadou Hampaté Bâ. Et pourtant, ne dit-on pas 

que le Mali compterait 900 000 manuscrits Car 

Tombouctou, cité du sel et de l’or, fut aussi celle de 

l’érudition du temps de l’Empire songhaï aux XV e 

et XVI e siècles. 

Par des panneaux, l’exposition reprend les grandes 

lignes de l’ouvrage. Les manuscrits, eux, nous 

viennent d’Abdel Kader Haidara qui, à la tête d’une 

bibliothèque familiale du Mali, a largement œuvré 

à protéger les manuscrits des islamistes. D’autres 

ont été prêtés par l’architecte et collectionneur 

marseillais André Stern. Statuettes, vases et cartes 

géographiques provenant du fonds de l’Alcazar 

complètent l’exposition. On découvre l’étendue des 

thèmes abordés par les manuscrits : Islam, médecine, 

mathématiques, sexualité, traités de bonne 

gouvernance... Quant à l’écriture, c’est pour l’essentiel 

de l’ajami, un métissage de caractères arabes 

et de langues vernaculaires telles que le peul, 

le haoussa, le bambara. Les supports, eux, se déclinent 

du parchemin à l’omoplate de chameau. 

Ainsi découvre-t-on, pour reprendre les termes de 

Jean-Michel Djian lors de l’inauguration, des « documents 

de valeur à la fois scripturale, anthropologique 

et esthétique. » 

Capucine Vignaux 

Tombouctou : le secret des manuscrits : jusqu’au 22/03 à la BMVR 

L’Alcazar (58 cours Belsunce, 1 er ). 

Rens. 04 91 91 80 88 / www.bmvr.marseille.fr 

A noter : 

• Conférence « Le Nord du Mali dans les crises de l’espace sahélosaharien 

» par Jérôme Spinoza : le 14/02 à 17h30 

• Colloque de clôture sur le rôle de l’Unesco dans la préservation 

des manuscrits avec Edouard Planche (Unesco) les 22 et 23/03 


Architecture, urbanisme, 

événements, quotidienneté 

Jusqu’au 7/02. Institut Culturel Italien, 6 

rue Fernand Pauriol, 5 e . Lun-jeu 9h-12h & 

14h-17h + ven 9h-12h 

Albert Boris Guedes 

Peintures et dessins 

Jusqu’au 8/02. L’Antre de Monde, 40 rue 

Estelle, 6 e . Mar-mer 14h-21h - jeu-sam 

14h-1h 

Artistes de la Galerie 

Œuvres de Pépin, Binistri, Pardo, 

Nochumson... 

Jusqu’au 8/02. Galerie Accord, 25 cours 

d’Estienne d’Orves, 1 er . Mar-sam 14h30- 

18h30 

Cécile Savelli 

Dessins et peintures 

Jusqu’au 8/02. Galerie du Tableau, 37 & 

33 rue Sylvabelle, 6 e . Lun-sam 10h-12h et 

15h-19h (sam jusqu’à 18h) 

Julien Goniche - Fatality 

Photos 

Jusqu’au 8/02. OÙ lieu d’exposition pour 

l’art actuel, 58 rue Jean de Bernardy, 1 er . 

Mer-sam, 15h-19h 

Katia Tomasini - Autour des 

bateaux 

Tableaux et maquettes proposés 

par l’Association Famille, Solidarité 

et Cultures 

Jusqu’au 8/02. Espace Arts et Meubles, 

18 boulevard National, 1 er . Lun-ven 9h- 

12h & 14h30-18h + sam 10h30-12h & 

13h-18h 

RA La Photographie_ 

Maison Blanche #3 — 

Lauréats 2013 

Œuvres de Marie Sommer 

(premier prix), Anke Schüttler, Lisa 

Sudhibhasilp, Marine Lanier et 

Randa Mirza 

Jusqu’au 8/02. La MAD - Galerie de 

l’Ecole Supérieure d’Art et de Design 

Marseille-Méditerranée, 30 bis boulevard 

Chave, 5 e . Mar-sam 15h-19h 

Last Dance 

Carte blanche à l’association 

Jeune Création. Œuvres de Minia 

Babiany, Claire Chesnier, Régis 

Feugère, Julien Lescœur, Malin 

Petterson Öberg, Delphine Renault, 

Kirill Ukolov et Rémi Voche. 



Commissariat : collectif curatorial 

le Syndicat Magnifique. Project 

Room : Guillaume Durrieu, Elizaveta 

Konovalova, Julie Sas et Sergio 

Verastegui 

Jusqu’au 8/02. Galerie Gourvennec Ogor, 

7 rue Duverger, 2 e . Mar-sam 10h-13h et 

15h-20h + sur RDV au 09 81 45 23 80 

Emmanuel Billon et Tristan 

Favre 

Peintures et sculptures 

Jusqu’au 10/02. L’Atelier, 18 rue Benedit, 

4 e . Sam-dim 13h-18h 

RElvisdead 

Affiches sérigraphiées 

Jusqu’au 12/02. Oogie Lifestore, 55 Cours 

Julien, 6 e . Lun-sam, 9h-19h (jeu > minuit) 

Ideal Corpus feat. 

RA 

Matthieu Clainchard 

Installations seapunk 

Jusqu’au 13/02. La GAD - Galerie Arnaud 

Deschin, 34 rue Espérandieu, 1 er . Mer- 

sam 15h-19h + RDV au 06 75 67 20 96 

Izabela Kowalczyk - 

Peintures et reliefs 

Peintures 

Jusqu’au 13/02. Passage de l’Art, Lycée 

du Rempart, 1 rue du rempart, 7 e . Lun, 

mar & jeu-ven, 9h-12h & 14h-18h + sur 

RDV au 04 91 31 04 08 

Les « Courts d’Ecole », 

une aventure artistique 

et humaine au delà des 

frontières 

Photos réalisées dans le cadre 

d’un projet mené par l’association 

Pourquoi Pas Nous (La Ferronnerie) 

auprès de classes de Marseille, 

de Kep au Cambodge et de 

Periyakattupalayam en Inde 

Jusqu’au 13/02. Brasserie des Danaïdes, 

6 square Stalingrad, 1 er . Lun-sam, 7h-21h 

Les Sillons de Belsunce 

L’histoire des musiques produites à 

Belsunce dans les années cinquante 

et soixante par les migrants 

venus des différentes rives de la 

Méditerranée : vinyles, images 

d’archives et photos anciennes 

Jusqu’au 13/02. BMVR-Alcazar, 58 Cours 

Belsunce, 1 er . Mar-sam, 11h-19h 

Aurore Garcia - 

H-Urbanités 

Photos 

Jusqu’au 14/02. Parvis des Arts, 8 

rue du Pasteur Heuzé, 3 e . Soirs de 

représentations ou sur RDV au 04 91 64 

06 37 

L’Art dans tous ses états 

Concours d’art amateur : peintures, 

aquarelles, arts plastiques... 

Jusqu’au 14/02. Mairie de Secteur 

Maison Blanche, 150 boulevard Paul 

Claudel, 9 e . Lun-ven, 10h-18h 

Frédérique Marin 

Jusqu’au 14/02. Galerie Biz’Art, 16 rue 

Puits du Denier, 2 e . Tlj 14h-19h 

Fanny Jullian - Il n’y a rien 

ici 

Expo proposée par La Compagnie 

Jusqu’au 15/02. Galerie H.L.M. - Hors Les 

Murs, 20 rue Saint Antoine, 2 e . Mar-sam 

15h-19h 

RFlavie Pinatel - Al- 

Djezaïr 

Installation vidéo 

Jusqu’au 15/02. Galerie des Grands 

Bains Douches de la Plaine, 35 rue de la 

Bibliothèque, 1 er . Mar-sam, 15h-19h + sur 

RDV au 04 91 47 87 92 

RKonverzácie, retour sur 

résidences 

Retour en images des résidences 

d’artistes proposées par Les 

Ateliers de l’Image et Photo Art 

Centrum tout le long de l’année 

2013 dans la ville slovaque de 

Košice. Photos de Suzanne Hetzel, 

Anne Loubet, Flore Gaulmier, Pascal 

Grimaud et Gilles Pourtier 

Jusqu’au 15/02. La Traverse, 28/38 rue 

Tasso, 2 e . Mar-sam 15h-19h 

La Bicyclette, «une œuvre 

collective» 

Œuvre signée Donald Abad (virtual 

art), Francis de Hita (sculpture), 

Laurent Faulon (intervention in 

situ), Michel Pellaton (collage) et 

Vincent Bonnet (photographe) 

Jusqu’au 15/02. Galerie Territoires 

partagés, 20 rue Nau, 6 e . Jeu-sam 14h- 

19h30 

Oracular Vernacular 

Esquisse d’une cartographie 

de l’art actuel. Œuvres de Neïl 

Beloufa, Julie béna, Michel 

Boisse, Bertrand Dezoteux, Marine 

Hugonnier, Dominique Hurth, Alex 

Israël, Ikonotekst Groupe, Kapwani 

Kiwanga, Mathieu Klebeye 

Abonnenc, Kolkoz, Gareth Long, 

Benoît Maire, Shana Moulton, 

Falke Pisano, Olivia Plender, Sunita 

Prasad, Julien Prévieux et Ryan 

Trecartin. Commissariat : Charlotte 

Cosson et Emmanuelle Luciani 

Jusqu’au 16/02. MaMo - Centre d’art de 

la Cité Radieuse, 280 boulevard Michelet, 

8 e . Mer-dim 11h-18h. 3 € 

Dominique Cier et Christina 

Lucas - Tabula Rasa - Le 

quartier du Panier, 1943- 

2013 / RA Le Temps des 

Loisirs / La Galerie de la 


Intallation, textes et vidéos 

dans le cadre des Ateliers de la 

Méditerranée / Expo longue durée 

: le passage des fêtes rituelles 

millénaires à la société des loisirs 

(objets) / Expo permanente : 

l’histoire des civilisations du 

bassin méditerranéen : objets 

d’époque, sculptures, peintures, 

œuvres contemporaines (Pistoletto, 

Monory, Toguo...) 

Jusqu’au 17/02. MuCEM - Musée 

des Civilisations de l’Europe et de la 

Méditerranée, Esplanade du J4, Quai du 

Port, 2 e . Tlj (sf mar) 11h-18h (ven >22h). 

Entrée libre. Expos longue durée et 

permanente : 5/8 € 

Tam-Tam — Marionnettes 

Découverte de l’univers, des 

marionnettes et objets de plusieurs 

compagnies 

Du 18 au 26/02. Parvis des Arts, 8 

rue du Pasteur Heuzé, 3 e . Soirs de 

représentations ou sur RDV au 04 91 64 

06 37 

Laurent Millet - L’Herbier 

Photos, dans le cadre de la saison 

Borderline 5 «A norme» 

Jusqu’au 21/02. Vol de Nuits, 6 rue 

Sainte Marie, 5 e . Lun-sam, 15h-19h 

RLes Artistes de 

l’Immeuble 

Carte blanche à Pierre Malphettes, 

qui invite les artistes qui partagent 

le bâtiment où se trouve son atelier : 

Eddy Godeberge, Julien Hô Kim, 

Lina Jabbour, Yohanne Lamoulère, 

Cédric Le Breton, Stéphane Massy, 

Pascal Messaoudi, Julien Sallé, 

Guillaume Stagnaro et Sofi Urbani 

Jusqu’au 21/02. American Gallery 

Contemporary Art, 10bis rue des Flots 

Bleus, 7 e . Jeu-sam 14h-19h et sur RDV au 

06 27 28 28 60 

RA Skunkdog, peintre 

punk 

Expo-vente de peintures punk art 

(50 % du produit de la vente seront 

reversés à l’association Graines de 

Joie) 

Jusqu’au 21/02. La Poissonnerie, 360 rue 

d’Endoume, 7 e . Lun-ven 16h-19h & sur 

RDV au 06 13 14 68 35 

RA Alain Boggero - Les 

Ouvriers 

Peintures 

Jusqu’au 22/02. Galerie Béatrice Soulié, 

8 rue Glandevès, 1 er . Mar-sam 14h30-19h 

Alfons Alt - Kontakte 

RA 

Cyanotypes 

Jusqu’au 22/02. Editions Parenthèses, 

72 cours Julien, 6 e .Lun-sam 9h-12h30 & 

14h-19h 

RA Félix Pinquier - Mute 

Dessins et sculptures. Brunch et 

visite guidée pour les enfants dim 

16/02 de 13h à 17h 

Jusqu’au 22/02. Galerie Karima Celestin, 

25 rue Sénac de Meilhan, 1 er . Ven-sam 

14h-19h + sur RDV au 06 28 72 44 24 

La Provence, terre de 

rencontres entre artistes 

et écrivains / Femmes 

en Provence et en 


Peintures, sculptures, céramiques, 

gravures et photos / Dessins, 

peintures, sculptures et photos 

(jusqu’au 4/05) 

Jusqu’au 23/02. Musée Regards de 

Provence, Boulevard du Littoral, 2 e . Tlj 

10h-18h. 2/7,50 € 

Thérèse Neveu, magicienne 

de l’argile / Virginie 

Soubeiroux - R.A.M 

Mémoire Vive 

Santons / Infos NC 

Jusqu’au 23/02. Musée des Arts 

et Traditions Populaires du Terroirr 

Marseillais, 5 place des Héros - Château 

Gombert, 13 e . Lun-ven 10h-13h & 14h- 

17h + sam-dim 14h-17h. 5 € (gratuit pour 

les moins de 7 ans) 

Karl Beaudelère tombe le 

masque 

Peintures 

Du 8 au 25/02. Galerie Anna-Tschopp, 

197 rue Paradis, 6 e . Mar-sam, 14h30-19h 

et sur RDV au 04 91 37 70 67 

RLise Couzinier - L’eau 

est-elle la même des deux 

côtés du bateau 

Photos et installations 

Jusqu’au 25/02. La Part des Anges, 33 

rue Sainte, 1 er . Tlj, 9h-2h 

Artistes de la galerie 

Œuvres de Asoni, Ayasse, Anglaret, 

Lamaison, Maïnka et Garibaldi 

Du 15 au 28/02. Galerie Biz’Art, 16 rue 

Puits du Denier, 2 e . Tlj 14h-19h 

Catherine Richard - 

Contacts / Trappelune - 

Marseille Pixels 2013 

Peintures numériques / Photos 

Jusqu’au 28/02. Le Magasin Alternatif, 

128 boulevard de la Libération, 4 e . Lunven 

9h-19h + sam 15h-19h 

Christian Saunier - 

L’Ephémère 

Jusqu’au 28/02. AG2R / la Mutuelle du 

Midi, 16 La Canebière, 1 er . Lun-ven 9h- 

12h30 & 13h30-18h 

François Mouren-Provensal 

- Les P’tits Gabians 

Photos 

Jusqu’au 28/02. Le P’tit Resto, 1 rue Lali, 

9 e . Lun-ven 9h-16h 

Un an déjà 

Rétrospective de l’année 2013 

consacrée aux 9 artistes résidents 

de la galerie qui a ouvert l’an 

passé : Sylvie Serrano, Kaza, 

Rahim Najfar, Yvan Osscini, Cassie 

Theogene, Christophe Gol, Martine 

d’Olivo, Marie Riontino et Cédric 

Bambini 

Jusqu’au 28/02. Galerie Breteuil, 91 rue 

Breteuil, 6 e . Mar-sam 14h-19h30 (jeu > 

21h) 

RRoland Roure 

Sculptures, à l’occasion du premier 

anniversaire de la galerie 

Jusqu’au 1/03. L’Autoportrait, 66 rue des 

Trois Frères Barthélémy, 6 e 6 . Mar-mer 10h-

28 

EXPOS 

COLLECTION DU [MAC] 

TRÉSORS CACHÉS 

Excentré et (hélas) peu fréquenté, le Musée d’Art contemporain de Marseille vaut pourtant le détour. Un nouvel accrochage 

— sobrement intitulé Collection du [mac] — propose un parcours de travaux sélectionnés parmi son fonds d’œuvres, au sein 

duquel se cachent des pièces exceptionnelles. 

La scénographie met en exergue les multiples 

possibilités et démarches des artistes exposés, 

rassemblées en vocabulaire, formel ou thématique. 

Uovo de Claudio Parmiggiani est un œuf 

d’autruche traversé par deux fils reliés aux murs de la pièce. 

Rappelant l’abscisse et l’ordonnée, l’œuvre est un prodige 

de minutie, une ode à la fragilité qui laisse imaginer 

la rencontre de ces deux lignes au milieu exact de l’œuf, 

dont la coquille occulte la jonction. 

Plus loin est présentée une œuvre de Van Lieshout, dont 

on avait pu admirer les installations à la Friche en 2013. Il 

s’agit d’une construction de bois à échelle humaine, sorte 

d’habitat réduit d’un seul tenant composé d’un banc, d’une 

table, de quatre murs et d’un toit, à l’intérieur duquel est 

insérée une lampe. Refuge ou cellule d’isolation, Study 

Skull est à mi-chemin entre la cabane dans les arbres et les 

meubles-constructions absurdes de Richard Artschwager. 

Shuji Ariyoshi expose quant à lui des pieds chaussés sur 

socle. Business Man Shoes est une vanité contemporaine. 

Le business man s’est fait raccourcir. Il n’en reste que les 

chaussures, de facture italienne, cousues main bien sûr, 

qui siéent à l’homme d’avenir… Mais elles sont remplies 

de viande hachée. Cette allégorie de l’homme moderne 

n’est pas sans rappeler l’œuvre de Jan Fabre exposée 

dans la salle adjacente, une tête de mort recouverte de 

scarabées mordorés. Brillants comme des joyaux, ils sont 

pourtant lugubres, pour ne pas dire funestes. 

Du mouvement Supports/Surfaces à Gabriel Orozco, en 

passant par Robert Filliou, Annette Messager et Jan Fabre, 

la Collection du [mac] donne à voir un échantillon de l’art 

contemporain qui laisse libre cours aux associations les 

plus variées. 

On peut regretter les moniteurs vidéo éteints qui gardent 

leurs images secrètes. Les lieux semblent en veille eux 

aussi : ici, pas de bousculade ou de queue comme devant 

la Joconde, bien que certaines œuvres exposées se révèlent 

tout à fait exceptionnelles. On a la sensation grisante de 

Study Skull de Van Lieshout 

visiter un musée après qu’il a fermé ses portes, de vivre le 

rêve d’un enfant dans un magasin de jouets de nuit. 

Adèle De Keyzer 

Collection du [mac] : jusqu’au 27/08 au [mac] (69 avenue d’Haïfa, 8 e ). 

Rens. 04 91 25 01 07 / www.mac.marseille.fr 

18h + jeu 13h-20h +ven 10h-20h + sam 

10h-16h 

Ulysses — L’Anti- 

RA 

Atlas des frontières 

Expo mêlant art et science sur les 

mutations des frontières au 21 e 

siècle. Œuvres de Ken Rinaldo, 

Collectif DAAR, Boats 4 People & 

Forensic Oceanography, Migreurop, 

Stephanos Mangriotis, Nicola Mai, 

Atelier Hypermédia ESAAix, Masaki 

Fujihata et Jero Yun 

Jusqu’au 1/03. La Compagnie, 19 rue 

Francis de Pressencé, 1 er . Jeu-sam, 15h- 

19h 

Nouvelles architectures 

Projets architecturaux de six FRAC 

dits «de nouvelle génération», à 

l’occasion des 30 ans des FRAC 

Jusqu’au 2/03. FRAC PACA, 20 boulevard 

de Dunkerque, 2 e . Mer-sam 10h-18h + 

dim 14h-18h. 2,50/5 € 

Johann Pollak - Dramaturgie 

de l’exposition 

Peintures, gravures et sculptures 

Jusqu’au 6/03. Théâtre Toursky, 16 

Promenade Léo Ferré, 3 e . Lun-ven 10h- 

20h + sam 10h-21h 

RRomain Froquet - 

Racines 

Peintures inspirées de l’art tribal 

Jusqu’au 7/03. Road Art Gallery, 10 rue 

Plumier, 2 e . Mar-sam 11h-18h et sur RDV 

au 04 91 52 32 56 

L’Embellie 

Œuvres de Claire Dantzer, Joh 

Deneuve, Camille Lorin et Koki 

Watanabe 

Jusqu’au 8/03. Galerie Château de 

Servières - Ateliers d’artistes de la ville 

de Marseille, 11-19 bd Boisson, 4 e . Marsam, 

14h-18h & sur RDV au 04 91 85 13 

78 

Jacques Martin - Dialogues 

& dualités 

Photos 

Jusqu’au 8/03. Galerie Martin-Dupont, 

263 rue Paradis, 6 e . Lun-sam, 9h-19h 

Partager les murs - 

RA 

Hiver 2014 

Œuvres de Jérémie Delhome, 

Caroline Le Méhauté, Pascal 

Navarro, Pascal Vochelet 

Jusqu’au 14/03. Artothèque Antonin 

Artaud, 25 chemin Notre-Dame de la 

Consolation, 13 e . Lun-mar & jeu-ven, 9h- 

17h & sur RDV au 04 91 06 38 05 

Gilles Le Dez 

Peintures et dessins 

Du 11/02 au 15/03. Galerie Accord, 25 

cours d’Estienne d’Orves, 1 er . Mar-sam 

14h30-18h30 

Julien Blaine - Triptyques 

et autres histoires 

«A travers 8 triptyques tout savoir 

sur quelques contes contemporains 

et récits véridiques» 

Jusqu’au 15/03. Galerie Jean-François 

Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1 er . 

Mar-sam 15h-19h + sur RDV au 04 91 

33 95 01 

Replay // Séquence 1, 

travaux sur papier 

Œuvres de Antono Gagliardi, 

Néatrice Cussol, Brian Mura, Jean- 

Luc Parant Georges Autard et Serge 

III Oldenbourg 

Jusqu’au 15/03. Galerie Porte Avion, 96 

bd de la libération, 4 e . Mar-sam, 14h-19h 

+ sur RDV au 04 91 33 52 00 

César à Marseille 

Œuvres de l’artiste appartenant 

aux collections des musées de 

Marseille 

Jusqu’au 16/03. Musée Cantini, 19 rue 

Grignan, 6 e . Mar-dim, 10h-18h. 3/5/8 € 

R2Shy - An Impossible 

Journey 

Peintures, installations, sérigraphies 

et dessins inédits 

Jusqu’au 20/03. Galerie Association 

d’idées, 56 rue Sainte, 1 er . Mar-sam 15h- 

19h et sur RDV au 06 52 08 69 08 

Pochettes de disques de 

blues anglais 

Un hommage au label Blue Horizon 

du producteur anglais Mike Vernon 

Du 20/02 au 22/03. Le Cri du Port, 8 rue 

du Pasteur Heuzé, 3 e . Rens. 04 91 50 51 

41 / www.criduport.fr 

RStéphane Le Mercier - 

Séjours dans la maison du 

passage 

Tableaux et sculptures 

Jusqu’au 22/03. Vidéochroniques, 1 place 

de Lorette, 2 e . Mar-sam 14h-18h 

RTombouctou : le secret 

des manuscrits 

Manuscrits, photos, textes, cartes 

géographiques anciennes... 

Jusqu’au 22/03. BMVR-Alcazar, 58 Cours 

Belsunce, 1 er . Mar-sam, 11h-19h 

Caty Pilato - Chines et 

patines 

Jusqu’au 31/03. Le Coq Gourmand, 39 rue 

Fort Notre Dame, 1 er . Mar-sam 10h-12h & 

14h-19h 

Gwendoline Pieters - 

Dialogues avec la mer 

Peintures 

Jusqu’au 31/03. Le Magasin Alternatif, 

128 boulevard de la Libération, 4 e . Lunven 

9h-19h + sam 15h-19h 

Matthieu Clainchard 

RA 

- Brown Box #5 

Expo work in progress devant la 

façade de la galerie 

Jusqu’au 4/04. La GAD Outside, 34 rue 

Espérandieu, 1 er . 7j/7, 24h/24h 

Thierry Foulc - Peintures de 

mots 

Jusqu’au 5/04. cipM, Centre de la Vieille 

Charité, 2 e . Marsam, 12h-19h 

RSélection naturelle 

Peintures, sculptures, photos, 

dessins, installations, infographie, 

art floral... Œuvres de Jacques 

Capdeville, Joan Ceccaldi, Frédéric 

Clavère, Sasha Dardik, Eric 

Discepolo, Maïla Gracia, Edward 

Hopley, Aurélien Louis, Muga, 

Anaïs Nieto, Luke Painter, Pavan, 

Laurent Perbos, Clara Perreaut, 

Cédric Ponti, Attila Rath Geber, 

Rachel Renault, Lionel Scoccimaro 

et Toky. Rencontre avec Laurent 

Perbos samedi 15/02 de 11h à 13h 

Jusqu’au 13/04. Galerie Saint-Laurent, 

Marché aux Puces, Hall des Antiquaires, 

130 chemin de la Madrague-ville, 15 e . 

Jeu-sam 10h-16h + dim 10h-13h 

Isabelle Sicre 

Peintures 

Du 14/02 au 17/04. Théâtre de la Mer, 

53 rue de la Joliette, 2 e . Rens. 09 53 29 

03 53 

Sophie Ortiz - Rien n’est 

plus drôle que le malheur 

Photos : 4 vies de jeunes incarcérés 

à l‘Etablissement Pénitentiaire 

pour Mineurs de Marseille. 

Scénographie : Frédéric Ortiz 

Jusqu’au 18/04. Théâtre Off, 2 place 

Francis Chirat, 2 e . Rens. 04 91 31 13 33 

REric Hattan - Habiter 

l’inhabituel / Nouvelles 

architectures 

Installations, sculptures et vidéos 

Jusqu’au 4/05. FRAC PACA, 20 boulevard 

de Dunkerque, 2 e . Mer-sam 10h-18h + 

dim 14h-18h (nocturnes le 14/02 de 10h 

à 21h). 2,50/5 € 

L’Œuvre de Monticelli 

(1824-1886) 

Jusqu’au 4/05. Fondation Monticelli, 

Fortin de Corbières, Route du Rove / RN 

568 - l’Estaque, 16 e . Mer-dim, 10h-17h. 

4,50/5 € (gratuit pour les moins de 5 ans) 

Patrick Raphaël - Bonus 

Peintures 

Jusqu’au 9/05. Le Silo, 35 Quai du 

Lazaret, 2 e . Mar 9h-13h & 14h-17h + 

soirs de spectacles + sur RDV au 04 91 

90 00 00 

Le Petit Atelier, ou comment 

peindre le soleil 

Expo ludique et éducative, en 

contrepoint de l’expo Le Grand 

Atelier du Midi. i Dès 5 ans 

Jusqu’au 25/05. Préau des Accoules 

- Espace des Enfants, 29 montée des 

Accoules, 2 e . Mer & sam 16h-18h 

Guillaume Janot - 

Marseille-Marseille 

Ensemble d’images constituant 

un parcours urbain, à faire en 

train, à pied, en bus et en métro, 

entre le centre ville et les 13 e et 

14 e arrondissements. Commande 

publique du Centre national des 

arts plastiques 

Jusqu’au 6/06. Dans les rues de 

Marseille. Rens. www.ateliers-image.fr 

RVisages. Picasso, 

Magritte, Warhol... 

150 œuvres (peintures, sculptures, 

photographies, extraits de fi lms...) 

autour de la fi gure humaine dans 

l’art moderne et contemporain 

Du 21/02 au 22/06. Centre de la Vieille 

Charité, 2 rue de la Charité, 2 e 2 . Mar-dim, 

10h-18h. 8/10 € 

Visages. 

Au 

commencement... 

Œuvres antiques ayant inspiré 

de nombreux artistes modernes, 

parmi lesquels Picasso, Giacometti, 

Brancusi, Arp, Brauner... 

Du 21/02 au 22/06. Musée d’Archéologie 

méditerranéenne, Centre de la Vieillee 

Charité, 2 rue de la Charité, 2 e . Mar-dim, 

10h-18h. 3/5 € (gratuit le dimanche > 

13h). Deux expos Visages + collections 

permanentes : 8/10 € 

RCollection du [mac] 

Jusqu’au 27/08. [mac], Musée d’Art 

Contemporain, 69 av d’Haïfa, 8 e . Mar-dim 

11h-18h (jeu > 20h et > 22h le 6/02). 3/5 € 


BOUCHES 

DU-RHÔNE 


José Nicolas - Vivre 

pour vivre, l’histoire 

photographiée 

Photos. Vernissage mercredi 5 à 

18h30, avec signature par l’artiste 

de son livre Vivre pour Vivre 1979- 

2011 

Du 5 au 28/02. Galerie Fontaine Obscure, 

24 avenue Henri Poncet, Aix-en-P ce . Marven, 

14h-18h + sam 10h-12h 

RJean-Michel Albert et 

Ashley Fure - Tripwire 

Installation audiovisuelle. 

Vernissage jeudi 6 à 19h 

Du 4/02 au 1/03. Seconde Nature, 27 bis 

rue du 11 novembre, Aix-en-P ce . Mar-dim 

14h-18h 

La Bible, patrimoine de 

l’humanité 

Les diverses facettes de La Bible 

d’un point de vue culturel, littéraire 

et historique. Vernissage vendredi 

7 à 18h30 avec l’ensemble Gospel 

Time et le comédien Olivier Arnera 

Du 6/02 au 8/03. Galerie Zola, Cité du 

Livre, 8/10 rue des Allumettes, Aix-en-- 

P ce . Mar-sam 10h-19h 

Nadia Bakhelal Debrigode 

Peintures. Vernissage vendredi 7 à 

19h, en présence de l’artiste 

Du 7 au 28/02. Galerie du Salon Bleu, 

Centre Social et Culturel ADIS les 

Amandiers, 8, Allée des Amandiers, Aixen-P 

ce . Ven 14h-18h 

Pascal 

Fancony 

- Modulations 

polychromiques. Dialogue 

avec Paul Cézanne 

Peintures. Vernissage mardi 11 à 

18h 

Jusqu’au 9/03. Atelier de Cézanne, 9 

avenue Paul Cézanne, Aix-en-P ce . Tlj, 10h- 

12h & 14h-17h 

Edwin Fauthoux-Kremer 

Photos. Vernissage mercredi 12 à 

18h 

Du 13/02 au 8/03. Galerie Espace pour 

l’Art, 5 rue Réattu, Arles. Jeu-sam 14h- 

19h 

RGaëtan Trovato - 

Photogénie 

Vidéo. Expo proposée par la Galerie 

Itinérante de l’IUP Administration 

des Institutions Culturelles (IUP 

AIC). Vernissage jeudi 13 à 18h30, 

accompagné musicalement par 

Tierra Sabrosa (guitare et chant) 

Du 13/02 au 31/07. ARCADE Provence- 

Alpes-Côte d’Azur, 6 place Barthélémy 

Niollon, Aix-en-P ce . Lun-ven, 9h-12h30 & 

14h-18h 

La Nature dévoilée 

Expo collective : photos, peintures, 

sculptures, installations... Finissage 

ven 14/02 

Jusqu’au 14/02. Thermes Sextius, 55 

avenue des Thermes, Aix-en-P ce . Lun-ven 

8h30-19h30 + sam 8h30-18h30 + dim 

10h30-16h30 

De l’argentique au 

numérique 

Photos de Julie Fourmon, Franck 

Castiglione et Jean-Claude 

Sanchez. Vernissage samedi 22 à 

12h 

Du 20 au 25/02. Salle du Pressoir, Relais 

du Griffon, 439 route de la Seds, Vitrolles. 

11h-18h 

EXPOS 

Anne-Camille Allueva et 

Nicolas Durand - Gestures 

Wood Paper Glass Sand

EXPOS 29 

ROLAND ROURE À L’AUTOPORTRAIT 

De mèche 

avec l’art 

L’Autoportrait reçoit Roland Roure, figure de l’art brut, qui enchante tout l’espace 

de ce lieu atypique avec ses sculptures poétiques. 

Eve et Balthazar sont de jeunes receleurs de 

trouvailles. 

Depuis que leur projet hors du commun, 

un salon d’art-galerie de coiffure, a vu le 

jour l’an dernier, la programmation et les 

vernissages rassemblent un public enthousiaste. 

Cette dernière fait des soins capillaires bios mais également 

notre joie via la mise en avant de talents singuliers 

peu montrés dans la région. A venir : Pierre 

Boucharlat, de début mars à mi-mai, puis Marie-Lucie 

Poulain, jusqu’à fin juillet ; ils présenteront leurs trésors 

et devront aussi se plier à la règle du jeu en réalisant un 

autoportrait. 

En attendant, précipitez-vous pour embarquer dans 

l’univers drôle et parfois grivois de Roland Roure. La 

filiation en (a)droite lignée d’Alexander Calder s’avère 

évidente, ainsi qu’un cousinage avec un autre artiste 

plus méconnu, également bidouilleur miraculeux de la 

récup’, Petit Pierre. 

Orfèvre des mots, tordeur de fils de fer, Roland Roure 

mêle avec grâce, dans ses machines ludiques, « les 

équilibres fragiles comme la vie » et des références 

érudites autant que populaires. Car l’artiste est un 

magicien mental doublé d’un créateur cinétique ; son 

esprit toujours en mouvement souffle sans cesse au 

creux de ses doigts un « Créez donc encore quelques 

jouets pour que les hommes se souviennent qu’ils sont 

ceux du monde... » 

Marika Nanquette 

Roland Roure : jusqu’au 1/03 à L’Autoportrait (66 rue des trois frères 

Barthélémy, 6 e ). Rens. 04 91 63 20 43 / 06 71 63 08 43 / www.facebook. 

com/pages/Lautoportrait/470353556357732 

Pour en (sa)voir plus : roland-roure-officiel.e-monsite.com 

Docteur Folamour de Roland Roure 

Gestures 

Photos et sculptures. Expo 

proposée par la Galerie Itinérante 

de l’IUP AIC 

Jusqu’au 7/02. Espace Van Gogh, place 

Felix Rey, Arles. Lun-ven 11h-18h + samdim 

11h-13h & 14h-18h 

Aix en scène 

Regards sur les événements à Aixen-Provence 

pendant la Capitale 

européenne de la Culture, par 

l’association Photocontact 

Jusqu’au 8/02. Cité du Livre, 8/10 rue des 

Allumettes / Rue Jacques Lacarrière, Aixen-P 

ce . Lun 8h-18h + mar-sam 8h-19h 

Gens d’ici et mémoire de 

pays 

Photos d’ateliers pédagogiques 

sous la houlette du Collectif 

Aquatre. Expo proposée par 

l’association Image pour tous 

Jusqu’au 9/02. Offi ce de Tourisme d’Aixen-P 

ce , 300 avenue Giuseppe Verdi. Lunsam 

8h30-19h + dim 10h-13h & 14h-18h 

Jean-Luc Lacroix et 

Jacques Brousse 

Photos et peintures sur le thème 

du jazz 

Jusqu’au 12/02. La Portée des Mots, 

34/36 rue Kennedy, Salon-de-P ce . Marsam 

9h30-h12h30 & 14h-19h 

RType Directors Club 59 

Typographie / designgraphique 

/ création visuelle : sélection du 

Type Directors Club de New York, 

expo proposée par l’ECV (Ecole de 

Communication visuelle) 

Jusqu’au 12/02. Bibliothèque Méjanes, 

Cité du Livre, 8/10 rue des Allumettes, 

Aix-en-P ce P . Lun 8h-18h + mar-sam 8h-19h 

Workshops Harald Fernagu 

et Thibault Franc 

Ateliers proposés par la PopArts : 

découverte du processus de 

création. Rencontres avec les 

artistes samedi 8 (10h-12h & 14h- 

18h) et jeudi 13 (15h-19h) 

Du 4 au 13/02. Centre d’art contemporain 

intercommunal, 2 rue Alphonse Daudet, 

Istres. Lun-sam, 10h-12h (sf mar) & 14h- 

18h 

Talent’ Arts : Nathalie 

Hugues et de Gaelle 

Vaillant 

Peintures et vidéos 

Jusqu’au 14/02. Centre Fernand Léger, 

1 avenue du Général de Gaulle, Port-de- 

Bouc. Lun-ven 9h-12h & 14h-17h30 (mer 

14h-17h30 uniquement). 5/8/16 € 

Odette Brinon et Brigitte 

Grebaux - Regards croisés 

Peintures 

Jusqu’au 14/02. La Mareschale, 27 

avenue de Tübingen, Aix-en-P ce . Lun-ven 

13h30-17h30 

Les Escales de Louis 

Brauquier 

Diaporama, photos et pages 

d’albums de l’artiste voyageur, 

ballades poétiques à travers 

ses œuvres (poèmes, photos, 

peintures) 

Jusqu’au 15/02. Bibliothèque Jorgi 

Reboul, Route d’Apt, Septèmes-les- 

Vallons. Mar-ven 14h30-18h30 + mer 

11h-12h30 + sam 9h-12h 

Youl et Michel Butor - 

Poésie en dialogue 

Livres d’artistes : dialogue entre le 

plasticien et le poète 

Jusqu’au 15/02. Fondation Saint-John 

Perse, Cité du Livre, 8/10 rue des 

Allumettes, Aix-en-P ce . Mar-sam, 14h- 

18h 

RA Les Nouveaux 

Collectionneurs au Collège 

Cinq ans d’acquisition d’œuvres par 

les collégiens du département des 

Bouches-du-Rhône 

Jusqu’au 16/02. Galerie d’Art du Conseil 

Général, Hôtel Castillon - 21 bis cours 

Mirabeau, Aix-en-P ce . Mar-dim, 9h30-13h 

& 14h-18h 

Jean-Michel Othoniel et 

Marc Couturier - Trésors de 

Beisson 

Perles de verre, installation et 

présentation du quartier Beisson à 

Aix-en-Provence, dans lequel s’est 

déroulé un des «Quartiers créatifs» 

de MP 2013 auquel ont participé 

les deux artistes 

Jusqu’au 16/02. Musée Granet, Place 

Saint Jean de Malte, Aix-en-P ce . Mar-dim, 

12h-18h. 4/5 € (gratuit pour les - 18 ans) 

La Provence de Frédéric 

Mistral 

Hommage à l’écrivain, mort il y a 

100 ans 

Du 17 au 22/02. Auditorium de Salon-de- 

P ce , 87 boulevard Aristide Briand. Rens. 

04 90 56 96 80 

Le Grand Atelier de 

RÉGION PACA 


Brigitte et Claude Hannetel 

Montages, collages et peintures. 

Vernissage jeudi 6 à 18h30 

Septèmes 

Dauphinoises à travers l’histoire, 

Machineries optiques. Dès 5 ans 

Copies ou interprétations d’œuvres 

Sam 22 & dim 23/02. Villa Noailles, 

les personnages et les monuments 

Hyères. 10h-12h & 14h-17h 

présentées l’an passé pendant Le 

Jusqu’au 31/03. Muséum d’Histoire 

Grand Atelier du Midi i (MP 2013) Naturelle d’Aix-en-Provence, 6 rue 

RHyvernales 2014 — Naomi 

Jusqu’au 22/02. Jardin des Arts, 52 

Espariat, Aix-en-P ce . Tlj 10h-12h & 13h- 

Kerkhove - Forest Fruit / 

avenue du 8 mai 1945, Septèmes-les-- 

17h. 3,50 € (gratuit pour les étudiants et 

Vallons. Mar-ven 15h-18h30 + sam 10h- 


L’Exposition d’Arketal 

Du 6 au 28/02. Galerie Cravéro Le Camus, 

12h & 15h-18h30 

Univers miniature réalisé à la 

Rhodanie, du glacier Parc Cravéro, Le Pradet (83). Lun-ven 14h- 

machine à coudre / Marionnettes 

Isabelle Vinson-Brunel - du Rhône à la mer 18h + jeu-ven 10h-12h 

de la compagnie. Dès 7 ans 

Féminin Pluriel 

Méditerranée (Phase III Pavel Smertin et Alexey Sam 22 & dim 23/02. Forum du Casino des 

Peintures 

- Le Rhône en aval) / Cap Myakishev - Regards 

Palmiers, Hyères. 10h30-12h & 14h-16h 

Jusqu’au 28/02. La Case à Palabres, 

44 rue Pontis, Salon-de-P ce . Mar-mer r sur le Rhône. Du Léman croisés sur la Russie 

La Fondation s’expose ! 

11h-19h + jeu-ven 11h-23h + sam 15h- 

à la mer / Raconte-moi le d’aujourd’hui 

Retour sur les artistes, les ateliers, 

24h/02. 

Photos. Vernissage jeudi 13 à 18h les expos, les résidences... à 

chaland : une exposition 

Anne Frank, une histoire 

Du 14/02 au 5/04. Maison de la 

l’occasion des 10 ans de la 

participative 

Photographie, Place du Globe, Toulon 

Fondation 

d’hier et d’aujourd’hui Photos / «Les fabuleuses histoires (83). Mar-sam, 12h-18h 

Jusqu’au 15/03. Fondation Jean-Paul 

Eclairage historique sur le Seconde de la navigation sur le Rhône» L’Architecture d’avenir Blachère, 384 avenue des Argiles, Apt 

Guerre mondiale et réfl exion sur la / Archives récoltées depuis le 

(84). Mar-dim, 14h-18h30 


lutte contre les discriminations début des fouilles du chaland Du 16/02 au 23/03. Villa Noailles, Le Musée éphémère 

Jusqu’au 1/03. Médiathèque George e 

Arles-Rhône 3 en 2007 (photos, Montée de Noailles, Hyères (83). Tlj (sf 

Œuvres des acteurs de la figuration 

Sand, place de Provence, Vitrolles. Lunsam 

9h-19h 

vidéos, aquarelles, dessins, sons, mar) 14h-19h (sf ven : 16h-22h) narrative, du groupe Supports/ 

maquettes...) 

Le Nu dans tous ses états Surfaces... 

Crèches traditionnelles Jusqu’au 6/04. Musée départemental Expo collective. Vernissage mardi Jusqu’au 23/03. Villa Tamaris, avenuee 

provençales 

Arles antique, Presqu’île du Cirque 18 

de la Grande Maison, La Seyne-sur-mer. 

Jusqu’au 1/03. Musée Grévin de la 

romain. Tlj (sf mar), 10h-18h. 4,50/6 € Du 18/02 au 15/03. Galerie de l’IPSAA- 

Mar-dim 14h-18h30. 

Provence, Place des Centuries, Salon-de-- 

L’Aventure géologique ESDAC / Aix-positions, 20 rue Lisse des 

Théma #12 : Insectes — 

P ce . Tlj 9h-12h (sf week-end) & 14h-18h. 

Cordeliers, Aix-en-P Entrée libre 

et paléontologique de la 

ce . Mar-sam 15h-19hh 

Philippe Martin - Hyper 

et sur RDV au 04 42 91 66 90 

L’Aiguail 

Provence 

Nature / Kuei Yu Ho et 

Travail du collectif de jeunes Expo conçue par le paléontologue EXPOS 

Patrick Mugnier - Cicada a / 

artistes d’Aix-en-Provence et chercheur au CNRS Gérard 

Du 21/02 au 7/03. Centre Fernand Léger, Onoratini 

Henri Baviera - Aqua Mater 

Yvonne Dröge Wendel - 

Jusqu’au 7/02. Pôle culturel des Comtes 

Black Ball 

1 avenue du Général de Gaulle, Port-de-- 

Jusqu’au 27/04. Musée des Amis de 

de Provence, Place des Comtes de 

Bouc. Lun-ven 9h-12h & 14h-17h30 (mer 

Castrum Vetus, 4 Montée des Ruines, 

Photos très grand format / 

Provence, Brignoles (83). Lun-ven 9h30- 

14h-17h30 uniquement). 5/8/16 € Châteauneuf-les-Martigues. Dim 15h- 

Installation numérique / Œuvre 

12h & 14h-17h + sam 14h30-17h30 

Sophie Lalou 

18h 

performative (jusqu’au 9/02) 

Photos 

Léo Lelée, peintre des RArts et Avatars — Lucille Jusqu’au 29/03. Théâtre Liberté, Place 

de la Liberté, Toulon. Mar-sam 11h-19hh 

Jusqu’au 15/03. Théâtre de la Calade, 49 

Arlésiennes 

Haute et Benoît Verjat - 

(soirs de spectacles jusqu’à 20h30). 

quai de la Roquette, Arles. Lun-ven 14h- 

Peintures, dessins... 

Alea Jardin / Tomek Jarolim 

18h + soirs de spectacles 

Habits. Modes et vestiaire 

Jusqu’au 30/04. Galerie Ken et Dy, 73 - Random (2005, 2014) : La 

Start Up 2 

rue Kennedy, Salon-de-Provence. Marsam 

9h-19h 

siècles 

masculin des XVIII e et XIX 

tentative d’un imaginaire 

e 

Œuvres de jeunes artistes issus 

de l’ESADMM (Ecole supérieure 1940/1942 : Vichy en 

augmenté 

« Joyaux » textiles issus de 

d’Art et de Design Marseille- 

Installations numériques 

Provence 

collections privées 

Du 11 au 15/02. Théâtre Liberté, Place 

Méditerranée) : Agathe Alberti Expo itinérante du Semi des 

Jusqu’au 3/06. Villa Rosemaine, 436 

de la Liberté, Toulon. Mar-sam 11h-19hh 

Bock, Thomas Couderc, Victoire 

route de Plaisance, Toulon. Mar 14h + sur 

Archives 

(soirs de spectacles jusqu’à 20h30) 

RDV à contact@villa-rosemaine.com. 5 € 

Decavèle, Margot Degert, Marine Jusqu’au 27/06. Mémorial du Camp des Théo Fontany - Le Monde de 

(gratuit pour les enfants) 

Douet, Nathalie Hugues, Sohyun Milles, 40 Chemin de la Badesse, Aix-en- 

Kim, Nicolas Nicolini, Bastien 

P ce . Rens. www.archive13.fr 

Théo’ffs 

Servane Lespagnol- 

Roustan et Yooree Yang 

Sainte-Victoire, sa faune 

Peintures d’un jeune artiste autiste Bouillart - Secrets de fées 

Jusqu’au 28/03. Espace Pébéo, 305 

de 7 ans 

secrète 

Scènes en volume (objets, décors et 

avenue du Pic de Bretagne, Gémenos. 

Jusqu’au 21/02. Théâtre Golovine, 1 bis 

Lun-ven 10h-16h30 

Animaux naturalisés 

personnages) sur l’histoire des fées 

rue Sainte Catherine, Avignon. Rens. 04 

Du 8/02 au 29/06. Muséum d’Histoire 90 86 01 27 / www.theatre-golovine.com depuis le Moyen-Âge 

Marbres des Alpes, des Naturelle d’Aix-en-Provence, 6 rue 

Du 7/02 au 15/06. Château de la Tour 

pierres et des hommes Espariat, Aix-en-P ce . Tlj 10h-12h & 13h- RHyvernales 2014 — Flop d’Aigues (84). Mar-sam, 10h-13h & 

Les pierres et les marbres des Alpes 17h. 3,50 € (gratuit pour les étudiants et Lefebvre - Heureusess 

14h30-18h. 3/5 € (gratuit pour les moins 


de 6 ans) 

lueurs, allusions d’optique

30 

CINEMA 

POLAR EN LUMIÈRES 

POUR UNE POIGNÉE DE POLARS… 

Le film noir, genre majeur de l’histoire du cinéma, est au cœur de la cinquième édition du festival vitrollais Polar en Lumières, 

qui offre l’occasion de découvrir les multiples déclinaisons du genre, cette année sous le haut parrainage de l’excellent 

Jean-Pierre Mocky. 

Parfois méprisé dans son 

histoire par les apparatchiks 

d’un académisme sépulcral, 

le cinéma de genre a bel et 

bien offert à cet art populaire 

ses plus belles partitions. Obéissant à 

un système de représentations, donc de 

Le Renard jaune de Jean-Pierre Mocky 

codes, dont l’objet est d’être sans cesse en 

mouvement, le film de genre impose une 

grille de lecture faussement coercitive : 

le monde se reflète dans son œil d’or. Les 

plus grands cinéastes ont parfaitement 

embrassé l’espace de liberté créative 

qu’offrait le cinéma de genre, à commencer 

par le polar. D’Hitchcock à Kubrick, 

en passant par Aldrich ou De Palma, 

nombreux sont ceux qui ont entraîné 

ledit genre vers des sommets filmiques. 

Une salle de la périphérie marseillaise, les 

Lumières à Vitrolles, rend ainsi hommage 

au film noir, avec la cinquième édition de la 

manifestation Polar en Lumières. Mathieu 

Labrouche et son équipe revendiquent 

ici les grandes lignes de l’événement : 

partager avec le public le plaisir de la 

découverte des multiples déclinaisons 

cinématographiques du polar, autour de 

moments particulièrement conviviaux 

et bon enfant, en présence d’invités de 

marque. A commencer cette année par le 

parrain du festival, le Don Vito Corleone 

du film noir made in France (entre 

autres), l’immense Jean-Pierre Mocky ! 

Si le cinéaste frise aujourd’hui le statut 

d’artiste maudit (à l’instar de ses amis 

d’antan, Franju et Tati en tête), l’homme 

à la filmographie impressionnante affiche 

une vitalité créative hors du commun. A 

l’occasion de sa venue, Polar en Lumières 

lui consacre une belle rétrospective, dont 

une poignée de ses grands films noirs, de 

L’Ibis rouge à Agent trouble, sans oublier 

bien sûr les derniers opus, du Renard jaune 

à l’inédit Dors, mon lapin. A ses côtés, invité 

d’honneur du festival, l’électrique Richard 

Bohringer enfoncera le clou d’une édition 

décidément alléchante. La rencontre des 

deux hommes s’annonce d’autant plus 

riche que l’acteur a fréquemment tourné 

pour Mocky. Autour de ces deux invités 

de marque, cette cinquième édition 

orchestrera un programme fort diversifié, 

de l’atelier d’écriture de Jean-Luc Luciani 

au concert de Radio Babel Marseille, en 

passant par une soirée Malaussène ou un 

focus sur le polar sud-américain. 

Emmanuel Vigne 

Polar en Lumières : du 8 au 16/02 au Cinéma Les Lumières 

(Arcades des Citeaux, Vitrolles). 

Rens. 04 42 77 90 77 / www.cinemaleslumieres.fr 

Séances spéciales 

et festivals du 5 au 25 février 

Rendez-vous sur www.journalventilo.fr pour une mise à jour quotidienne ! 



Dim. 16 à 11h15. Plan-de-C gne . Tarihs - 1h15) de Hamilton Luske, Clyde Père Frimas + Le Noël de 

de l’Ombre de Marx 

www.journalventilo.fr habituels (+ supplément 3D) 

Geronimi et Wilfred Jackson. Komaneko 

Mer. 5 à 20h. Equitable Café (54 cours 

en 3D 

Les Eléphants 

Séance «Disney Héritage» 

Julien, 6 e ). Prix libre 

Programme de deux fi lms 

AVANT- 

Dim. 9 à 10h30. Madeleine. Tarifs 

Comédie dramatique chorale Mer. 5, sam. 8 & dim. 9 à 14h15. Pagnol 

d’animation respectivement réalisés RNo Burqas behind Bars 

habituels 

d’Emmanuel Saada (France - 1h28) (Aubagne). 5 € 

PREMIÈRES 

par Youri Tcherenkov (France - 2012 Documentaire sur les droits des 

Dim 23. à 14h15. Prado. Tarifs 

avec Cathy Nouchi, Cendrine 

Avant-première surprise 

Ciné-jeune : le western - 26’) et Rsuneo Goda (Japon - 2009 femmes de Nima Sarvestami et 

habituels 

Genty... Projection en présence du 

« Venez découvrir un film dont vous 

Prog. NC 

Dim. 23 à 11h15. Plan-de-C gne . Tarifs 

- 20’). Dès 3 ans 

Maryam Ebrahimi (Afghanistan). 

réalisateur et de C. Nouchi 

Mer. 5, 12 et 19 à 15h + jeu. 13, ven. 14, 

ne savez rien » 

habituels 

Mer. 5 à 17h. Alhambra. 3/5 € Projection en V.O.S.T suivie d’un 

Lun. 17 à 20h. Variétés. 4,80/6/8 € mar. 25 et jeu. 27 à 14h & 16h. BMVR 

Mer. 5 à 20h30. Alhambra. 3/5 € 

débat animé par Nafi Nassim 

Les 3 frères, le retour Fiston 

Alcazar. Entrée libre 

RLes Petits Canards de 

(association Solidarité Provence 

La Belle et la Bête 

Comédie de et avec Didier Bourdon, Comédie de Pascal Bourdiaux Goltzius et la compagnie du papier 

Afghanistan) 

Film fantastique de Christophe Bernard Campan et Pascal (France - 1h28) avec Kev Adams, 

Trois courts d’animation de 

Gans (France/Allemagne - 1h52) 

pélican 

Jeu. 6 à 19h. Cinéma du Soleil (La 

Légitimus (France - 1h46) 

Franck Dubosc... Projections en 

Zheguang Yu (Chine - 1960 - 37’). 

avec Vincent Cassel, Léa Seydoux... 

Comédie dramatique de Peter 

Penne-sur-Huveaune). Entrée libre 

Dim. 9 à 11. Pagnol (Aubagne). Tarifs 

présence de l’équipe du fi lm 

Dès 3 ans. Séance précédée par 

Projection avec animations 

Greenaway (Pays-Bas / Royaume 

Oblomov 

habituels 

Lun. 17 à 20h. Plan-de-C gne . Tarifs 

un atelier pliages avec Amélie 

(goodies, séance photos) 

Uni / Croatie - 2h08) avec F. 

Comédie dramatique de Nikita 

RMade in Friche #9 — Mon habituels 

Jackowski dans le cadre du Petit 

Dim. 9 à 11h. Plan-de-C gne . Tarifs 

Murray Abraham ; Flavio Parenti... 

Mikhalkov (URSS - 1979 - 2h25) 

père officier d’Algérie Lun. 17 à 20h. Cézanne (Aix-en-P ce ). 

Cinéma de Fotokino (dès 8 ans) 

habituels 

Projection en V.O.S.T présentée 

avec Youri Bogatyrev, Elena 

Documentaire de Denis Cartet, 

Tarifs habituels 

Mer. 5 à 10h. Variétés. 4,5 € / Atelier : 

M. Peabody et Sherman : 

par Jean-Marc Aymes (Concerto 

résident de la Friche. Avantpremière 

proposée par Digital Film d’animation de Kellan Lutz, 

Les Vérités vraies. La vraie 

Tarzan 

3 €, sur réservation au 09 81 65 26 44 

Solovei... Projection en V.O.S.T dans 

Soave), suivie d’un moment musical 

le cadre du ciné-club «Le Miroir» de 

Les voyages dans le temps 

avec ce dernier au clavecin au bar 

l’Alliance franco-russe 

Film d’animation de Rob Minkoff Borax 

Spencer Locke et Trevor St. La Jetée, en avant-première du vie d’Estelle 

Jeu. 6 à 19h30. Maison de la Région. 

(Etats-Unis - 1h32). Dès 6 ans Sam. 15 à 20h. La Cartonnerie (Friche 

John (Allemagne - 2014 - 1h34). festival Mars en Baroque 2014 (Argentine - 2011 - 1h40) de Nicolás Entrée libre 

Dim. 9 à 11h15. 3 Palmes. Tarifs 

La Belle de Mai). Entrée libre Projection en 3D 

Mer. 5 à 19h. Variétés. 4,80/6/8 € Gil Lavedra avec Susu Pecoraro, Ouest américain, au bout 

habituels 

RBob Marley : The Making Mer. 19 à 10h30. Madeleine. Tarifs 

Dim. 9 16h30. Palace (Aubagne). Tarifs 

habituels 

R Jour de fête 

Alejandro Awada... Projection en des pistes 

habituels 

of a Legend 

(France - 1949 - 1h16) de et avec 

V.O.S.T suivie d’un débat, apéro et 

Documentaire d’Eric Courtade. 

Documentaire de de Gian Godoy Diplomatie 

Supercondriaque 

Jacques Tati avec Guy Decomble, 

buffet sud-américain dans le cadre 

Projection-conférence animée par 

et Esther Anderson (Grande- 

Drame historique de Volker 

Comédie (France - 1h47) de et avec 

Paul Frankeur... Ciné-goûter, dès 

du cycle mensuel Alcine proposé 

le réalisateur dans le cadre du cycle 

Bretagne/Jamaïque - 1h30). 

Schlöndorff (France/Allemagne - 

Dany Boon, avec Kad Merad, Alice 

6 ans 

par l’ASPAS-Association Solidarité 

«Connaissance du Monde» 

Projections en V.O.S.T en présence 

1h24) avec André Dussolier, Niels 

Pol... Projection en présence de 

Mer 5. Espace Gérard Philipe (Port- Provence Amérique du Sud 

Jeu. 6 à 14h et 16h30. Madeleine. 8/9 € 

des réalisateurs 

Arestrup... 

Saint-Louis-du-Rhône). Prix NC . Rens. Mer. 5 à 19h30. AKdemia del Tango 

(gratuit pour les - 12 ans) 

l’équipe du film 

Dim. 16 à 15h et 19h. Eden Théâtre 

Mar. 25 à 20h. Madeleine. Tarifs 04 42 48 52 31 

(3A rue des Héros, 1 er ). 3 € euros + 2 € Ven. 7 à 14h30 et 19h30. Chambord. 

Dim. 9 à 16h. 3 Palmes. Tarifs 

(La Ciotat). 4 €. Réservations s 

habituels 

Mer. 12 à 14h30. Espace Robert Hossein d’adhésion au cycle ALcine 

6,50/9 € (gratuit pour les - 12 ans) 

habituels 

Dim. 9 à 14h30. Plan-de-Campagne. recommandées au 04 42 04 72 62 

(Grans). Prix NC. Rens. 04 90 55 71 53 RZabriskie Point 

Dim. 9 à 10h30. Théâtre Mazenod. 

Tarifs habituels 

La Grande Aventure Lego SÉANCES 

Dim. 16 et mer. 19 à 14h30. Cinéma Comédie dramatique de 8/9 € (gratuit pour les - 12 ans) 

l’Odyssée (Fos-sur-Mer). Prix NC. Rens. 

Mer. 12 à 14h30. Théâtre Municipal 

Terre des Ours 

Film d’animation de Phil Lord et SPÉCIALES 

Michelangelo Antonioni (Etats- 

04 42 11 02 10 

Armand (Salon-de-P ce ). 4/8 € 

Documentaire de Guillaume Vincent Chris Miller (Etats-Unis/Australie). 

Unis - 1970 - 1h45) avec Rod Taylor, 


(France - 2014 - 1h27). Projections Dès 3 ans. Projection en 3D 

R Ciné des minots : Le 

Lun. 17 à 18h. Espace Yves Montand 

Mark Frechette... Projection en 


(Saint-Cannat). 6,50/9 € (gratuit pour 

V.O.S.T dans le cadre du ciné-club

CINEMA 31 

FESTIVAL LA PREMIÈRE FOIS 

Naissance d’une passion 

Pour sa cinquième édition, le festival aixois La Première Fois accueille une quinzaine de jeunes réalisateurs internationaux 

pour la projection de leur premier film documentaire, en présence d’un invité de marque, le réalisateur Henri-François 

Imbert. 

Nous l’avons souvent évoqué dans ces colonnes, 

ces dix dernières années ont vu l’émergence 

d’une jeune création particulièrement prolifique 

en matière de documentaire, une nouvelle vague 

de films d’auteur, en quelque sorte, un foisonnement 

d’œuvres dont « la charge cognitive et poétique se distinguent 

Les Chemins de Jorge de Miguel Moraes Cabral 

ainsi par le sens qui les travaille », comme aime à le 

rappeler Jean-Marie Barbe, délégué général du Festival 

Documentaire de Lussas. Ce nouveau rapport 

filmique au réel s’exprime de surcroît tout autant en 

Europe que dans les pays du Maghreb, et jusqu’en 

Amérique latine. L’acte de filmer redevient citoyen, 

se charge d’ingéniosité narrative, réinvente, porte un 

regard nullement déréalisé sur ce monde, contrairement 

à la dialectique développée par les médias de 

masse. L’influence des pionniers du langage documentaire 

(Rouch, Wiseman, Van der Keuken, Marker, 

Akerman, Kramer, Pelechian…) reste assumée, sans 

pour autant développer un langage documentaire 

dogmatique. Il règne dans cette jeune création un 

souffle de liberté, ainsi qu’une approche protéiforme 

du réel. Depuis quelques années, de nombreuses manifestations 

se font donc tout naturellement l’écho de 

ce dynamisme, à l’instar du festival La Première Fois, 

qui consacre sa programmation aux premières œuvres 

documentaires. Implanté au cœur du pays d’Aix, 

l’événement accueille une quinzaine de premiers 

films, sous l’égide d’un parrain cinématographique de 

haute volée. Cette année, l’invité d’honneur est Henri-François 

Imbert, auteur des sublimes Doulaye, une 

saison des pluies, Sur la plage de Belfast et No Pasaran. 

Durant cinq jours, le public curieux aura l’occasion 

de découvrir les premiers films d’une quinzaine de 

réalisateurs internationaux, en leur présence. Cerise 

sur le gâteau, l’équipe du festival complétera sa programmation 

avec deux œuvres d’Henri-François Imbert, 

tournées à vingt ans d’intervalle, et consacrées à 

l’artiste André Robillard. 


Festival La Première Fois : du 11 au 15/02 à Aix-en-Provence et en 

Pays d’Aix. Rens. 06 48 08 52 87 / www.festival-lapremierefois.org 


les - 12 ans) 

Comme dans un fauteuil de 

cinéma 

Sélection de films et de 

documentaires choisis par 

les bibliothécaires parmi les 

nouveautés 

Ven. 7 à 20h. Médiathèque Georges 

Brassens (Vitrolles). Entrée libre. 

Réservation conseillée au 04 42 89 

11 55 

De mémoires... de 

papetiers 

Documentaire de Jean-Pierre 

Antinoux sur les papeteries du 

quartier de Trinquetaille à Arles 

Ven. 7 à 19h. Ecole André Benoît (Arles). 

Entrée libre. Rens. 04 90 96 59 93 

RLes Jours heureux 

Documentaire de Gilles Perret 

sur l’utopie de la Résistance 

française (France - 2013 - 1h37). 

Projection suivie d’un débat animé 

par Jacques Roger (Association 

mémoires Vivantes) 

Ven. 7 à 17h30. Bourse du Travail 

d’Aubagne. Prix NC. Rens. 04 42 70 

01 55 

Mars pour Gaza - Droit aux 

luttes 

Documentaire de Henda Bouhalli. 

Projection suivie d’un débat 

proposée par le collectif Georges 

Abdallah, le CRI et l’UJFP, avec le 

témoignage du président de l’UJFP, 

Pierre Stambul 

Ven. 7 à 18h30. Espace-Accueil aux 

Etrangers (22 Rue Mathieu Stilatti, 3 e ). 

Prix NC. Rens. 04 95 04 30 98 

RPasser l’hiver 

(France - 2014 - 1h20) d’Aurélia 

Barbet avec Gabrielle Lazure, Lolita 

Chammah... Projection en présence 

de la réalisatrice 

Ven. 7 à 20h30. Alhambra. 3/5 € 

Pierre et le loup 

Ciné-concert par l’Azur Symphonic 

Orchestra d’après l’œuvre de 

Sergueï Prokofiev. Direction : 

Cédric Clef. Réalisation du film 

d’animation : Suzie Templeton. 

Dans le cadre des Classiques de 

Velaux 



Ven. 7 à 20h30. Espace Nova (Velaux). 

14/16 € 

La Ruée vers l’art 

Documentaire de Marianne Lamour 

(France - 2013 - 1h26). Projection 

suivie d’un débat sur le marché de 

l’art contemporain 

Ven. 7 à 20h. Espace Fernandel (Carryle-Rouet). 

4/7 € 

RSilence, on s’exprime ! 

Regards cinématographiques 

sur la Palestine proposés par 

l’association ASC (Action Solidarité 

Communication). Projection du 

court-métrage Tant qu’il y aura 

des oliviers (10h), buffet oriental 

et expo photo (19h45), conférence 

(20h15) et projection du film Les 

Citronniers d’Eran Riklis (21h30) 

Ven. 7 à 19h. Théâtre Ainsi de Suite 

(Aix-en-P ce ). 5/8 € . Rens. 06 65 24 01 

21 / silenceonsexprime@gmail.com 

Le Chevalier à la rose 

Projection de l’opéra de Richard 

Strauss donné à l’Opéra de Zurich 

en 2004. Direction musicale : F. 

Welser-Möst. Mise en scène : S.E. 

Bechtholf 

Sam. 8 à 14h. Cité du Livre, Auditorium 

(Aix-en-P ce ). Entrée libre 

RKhamsa 

Comédie dramatique (France - 2008 

- 1h48) de Karim Dridi avec Marco 

Cortes, Raymond Adam... Projection 

en présence du réalisateur et de 

l’équipe du film 

Sam. 8 à 15h30. Loges de la Bastide 

Saint Joseph (72 rue Paul Coxe, 14 e ). 

Entrée libre 

Rusalka 

Projection de l’opéra d’Antonín 

Dvorák inspiré de La Petite 

Sirène d’Andersen (4h). Direction 

musicale : Yannick Nézet-Séguin. 

Mise en scène : Otto Schenk. Opéra 

en tchèque sous-titré 

Sam. 8 à 18h55. 3 Palmes. 15/21/31 € 

Sam. 8 à 18h55. Cézanne (Aix-en-P ce ). 

15/21/31 € 

Sam. 8 à 18h55. Palace (Aubagne). 

15/21/31 € 

Jeu. 13 à 19h. Renoir (Aix-en-P ce ). 

15/21/31 € 

RLe Fond de l’air est rouge 

Documentaire de Chris Marker sur 

Mai 68 et ses suites (France - 1977 

- 3h). Projection suivie d’un débat 

dans le cadre du Ciné-Club du 

collectif Nosotros 

Dim. 9 à 16h. Le Molotov (3 place Paul 

Cézanne, 6 e ). Prix NC. Rens. 06 33 63 

48 57 

L’Escale 

Documentaire sur les migrations 

de Kaveh Bakhtari (Suisse/France 

- 2013 - 1h40). Projection précédée 

par le court Le Terrible Voyage 

d’Agathe Dreyfus (2010 - 10’) et 

suivie d’un débat avec A. Dreyfus 

(collectif 360° et même plus) et 

RESF 

Mar. 11 à 20h. Institut de l’Image (Cité 

du Livre, Aix-en-P ce ). 5,50/6,50 € 

L’Immeuble Yacoubian 

(Egypte - 2006 - 2h50) de Marwan 

Hamed avec Nour El Sherif, Adel 

Imam... Projection en V.O.S.T 

dans le cadre des Mardis de la 

Cinémathèque 

Mar. 11 à 19h. Cinémathèque de 

Marseille / CRDP. (31 bis boulevard 

d’Athènes, 1 er ). 4/5 € 

Kreisau ! Kochen ! Kontest ! 

(Allemagne - 2013 - 58’) de Gordian 

Maugg. Projection en V.O.S.T, 

en partenariat avec le Rectorat 

d’Aix-Marseille dans le cadre d’un 

projet européen développé entre la 

France, l’Allemagne et la Pologne 

Mar. 11 à 18h. Institut de l’Image (Cité 

du Livre, Aix-en-P ce ). Entrée libre 

RPulp Fiction 

(Etats-Unis - 1994 - 2h29) de 

Quentin Tarantina avec John 

Travolta, Samuel L. Jackson... ¡ 

Interdit aux moins de 12 ans ! 

Projection en V.O.S.T dans le cadre 

du cycle «Il était une fois» 

Mar. 11 à 20h. Madeleine. Prix NC. 

Rens. 0 892 696 696 

RLa Région suit son court 

Cinq courts-métrages proposés 

par la Région Provence-Alpes- 

Côte d’Azur : Taureau Taureau de 

François Olivier Lespagnol (25’), 

Nemesiss 

de Stéphane Hénon 

(10’), No hablo american de Daniel 

perreault (21’), Hasta Santiago de 

Mauro Carraro (15’) et Le Jeune 

Fauve de Jérémie Dubois (23’) 

Mar. 11 à 19h30. Maison de la Région. 

Entrée libre 

The Joycean Society 

Documentaire de Dora Garcia 

(Belgique - 2013 - 53’). Projection 

en présence de la réalisatrice dans 

le cadre des soirée VidéoFID 

Mar. 11 à 20h. FIDMarseille (14 allées 

Léon Gambetta, 1 er ). 4 € (verres inclus). 

Réservation recommandée au 04 95 04 

44 90 

Ulisse il piacere della 

scoperta - Viaggio tra i 

tesori del Canal Grande 

Documentaire d’Alberto Angela, 

journaliste et animateur de 

l’émission Ulisse sur Rai3 (Italie - 

1h30). Projection en V.O.S.T suivie 

à 19h par une conférence sur le 

carnaval de Venise par Roberta 

Lombardo Hurstel 

Mar. 11 à 17h30. Institut Culturel Italien 

(6 rue Fernand Pauriol, 5 e ). Entrée libre 

Cantine1901 

Séance de cinéma, dès 7 ans 

Mer. 12 et mer. 19 à 15h30. Polygone 

étoilé (1 rue Massabo, 2 e ). Entrée 

libre. Les enfants de moins de 12 ans 

doivent être accompagnés. Rens. info@ 

cantine1901.com 

Don Giovanni 

Retransmission en direct du Royal 

Opera House de l’opéra en 2 actes 

de Wolfgang Amadeus Mozart, mis 

en scène par Kasper Holten (3h25 

avec entracte) 

Mer. 12 à 19h45. Prado. 15,50/22 € 

Mer. 12 à 19h45. Pagnol (Aubagne). Prix 

NC . Rens. 0 892 688 113 

Jacques Ellul, l’homme 

entier 

Documentaire de Serge Steyer 

(France - 1993 - 52’). Projection 

proposée par l’Institut de l’Image 

dans le cadre des « Documentaires 

du mercredi », en lien avec 

l’exposition sur La Bible 

Mer. 12 à 16h. Cité du Livre, Auditorium 

(Aix-en-P ce ). Entrée libre 

Pinocchio 


- 1h24) de Hamilton Luske, Ben 

Sharpsteen, Norman Ferguson, T. 

Hee et Wilfred Jackson. Séance 

«Disney Héritage» 

Du 12 au 18. Pagnol (Aubagne). 5 € 

Projection-réaction 

sélection de fi lms et de 

documentaires et débat animé par 

Eric Cravero 

Mer. 12 à 18h. Médiathèque Georges 

Brassens (Vitrolles). Entrée libre. 

Réservation conseillée au 04 42 89 

11 55 

Monsieur Ibrahim et les 

fl eurs du Coran 


- 1h34) de François Dupeyron avec 

Omar Sharif, Pierre Boulanger... 

Projection suivie d’un débat dans le 

cadre du ciné-club « Voir ensemble » 

proposé par Cinépage 

Jeu. 13 à 19h30. Madeleine. 5,50 € 

RWinter of Discontent 

(Egypte - 2012 - 1h34) de Ibrahim 

El Batout avec Amr Waked, Farah 

Youssef... Projection en V.O.S.T 

proposée dans le cadre des Ecrans 

d’Aflam 

Jeu. 13 à 14h et 19h. Maison de la 

Région. Entrée libre 

RNe vivons plus comme 

des esclaves 

Documentaire de Yannis Yolountas 


suivie d’un débat en présence du 

réalisateur, dans le cadre du Café 

Repaire de Marseille 

Jeu. 13 à 19h30. Equitable Café (54 

cours Julien, 6 e ). Prix libre 

RArts et Avatars — Nuit du 

cinéma 

Immersion totale dans les 

hypermondes cinématographiques 

avec notamment Avalon de Mamoru 

Oshii (2002 - 1h46), Tron de Steven 

Lisberger (1982 - 1h36), Chatroom 

de Hidéo Nakata (2010 - 1h27), 

The Cat, the Reverend and the 

Slave d’Alain Della Negra et Kaori 

Kinoshita (2010 - 1h19), 256 jours 

de Xavier Veilhan (2007 - 1h30)... 

Ven. 14 à 22h. Théâtre Liberté (Toulon). 

8/12 € 

RLe Fils d’Elias (El abrazo 

partido) 

Drame de Daniel Burman (Argentine 

- 2004 - 1h40) avec Daniel Hendler, 

Adriana Aizemberg... Projection en 

V.O.S.T proposée par Horizontes 

del Sur 

Ven. 14 à 19h. Maison de la Région. 

Entrée libre 

Cartouches gauloises 


- 1h32) de Mehdi Charef avec Ali 

Hamada, Thomas Millet... Dès 12 

ans 

Dim. 16 à 15h. MuCEM - Auditorium. 

3/5 € 

RLes débuts du cinéma 

afro-américain 

Conférence (en français) sur 

l’histoire du cinéma indépendant 

noir aux Etats-Unis par Richard 

Peña (professeur d’Etudes fi lmiques 

à Columbia University, et ancien 

directeur de la programmation 

des festivals du Film de New York 

et de la Film Society of Lincoln 

Center) avec extraits de fi lms 

rares. Conférence suivie par la 

projection de The Blood of Jesuss 

de Spencer Williams (1941 - 57’). 

Prog. : FIDMarseille et Consulat 

des Etats-Unis 

Lun. 17 à 20h. Variétés. Entrée libre 

Les Pas dans les pas 

Documentaire d’Elisabeth Disdier 

et Paul Belêtre sur la naissance 

du hip-hop. Projection en présence 

de la réalisatrice, en prélude aux 

Hivernales 

Lun. 17 à 19h. CDC Les Hivernales 

(Avignon). Entrée libre 

3 courts d’ici 

Trois courts métrages réalisés 

en 2013 par des jeunes dans les 

quartiers Nord de Marseille : Train 

de vie, Destins meurtriers (9’33) 

et L’Apprenti (15’). Projection en 

présence des équipes 

Mar. 18 à 18h30. Alhambra. Entrée 

libre 

L’Or de Naples 

(Italie - 1953 - 1h47) de et avec 

Vittorio de Sica, avec Sophia Loren, 

Silvana Mangano... Projection en 

V.O.S.T dans le cadre des Mardis 

de la Cinémathèque 


Marseille / CRDP. 4/5 € 

Week-end à sochaux 

Documentaire de Bruno Muel. 

Projection suivie d’un débat en 

présence de Christian Corouge et 

Michel Pialoux, et, sous réserve, 

Thierry Discepolo (éditions Agone) 

et du réalisateur du film ; puis à

32 

CINEMA 

CYCLE CINÉMA EN ALGÉRIE AU MUCEM 

Chemins de traverses 

En février, le MuCEM consacre une programmation protéiforme (cinéma, théâtre, musique, BD, photo, littérature) aux 

convergences existant entre Marseille et Alger. Avec une programmation cinéma laissant la part belle à la jeune création 

indépendante. 

Dans le cadre 

d’un événement 

d’envergure jetant 

de nombreux ponts 

artistiques entre 

Marseille et Alger, le MuCEM 

complète cette proposition d’une 

programmation cinématographique 

passionnante, avec la présence 

d’invités de marque, acteurs 

incontournables du cinéma 

indépendant contemporain 

algérien. Le public phocéen aura 

l’opportunité rare de rencontrer, en 

deux temps, cinéastes et comédiens 

qui participent aujourd’hui au 

dynamisme d’un cinéma en 

constante mutation, et dont les 

formes narratives font preuve 

d’une créativité exceptionnelle. 

Une carte blanche a notamment 

été proposée à l’actrice Nadia Kaci, 

qui débuta sa carrière auprès de 

Merzak Allouache, dans Bab El- 

Oued City. Quatre films ont été ainsi 

sélectionnés : Délice Paloma, dans 

lequel l’actrice donne la réplique 

à Biyouna, et Les Suspects, que 

viendra présenter son réalisateur 

Kamal Dehane. Le lendemain, 

le court-métrage Mollement, un 

samedi matin, critique subtile de la 

société algérienne, précédera l’autre 

choix de Nadia Kaci, pour cette 

carte blanche : Propriété interdite, 

un Sydney Pollack des 60’s bien 

trop rare. Le week-end suivant, 

deux invités de marque viendront 

parrainer deux jours de projections 

riches en découvertes : Boudjemâa 

Karèche, ancien directeur de la 

cinémathèque d’Alger, dont le 

travail a fortement inspiré toute 

une vague de jeunes cinéastes, sera 

accompagné du fer de lance de cette 

nouvelle génération, Tariq Teguia, 

dont le sublime Rome, plutôt que 

vous sera projeté (le 15 février). 

A leurs côtés, Djamil Beloucif, 

Hassen Ferhan, Nabil Djedouani et 

Drifa Mezenner, dont les œuvres 

participent au dynamisme de ce 

cinéma en émergence, viendront 

accompagner la projection des 

films, soulevant lors des débats 

les questions combien cruciales 

de création, de développement 

et de diffusion d’un cinéma majeur dans l’évolution de la 

production algérienne. 


Cinéma en Algérie : du 8/02 au 2/03 au MuCEM (Esplanade du J4, 2 e ). 

Rens. 04 84 35 13 13 / www.mucem.org 

21h15 d’une création par la C ie Les 

Patries imaginaires, Résister à la 

chaîne 

mar. 18 à 18h30. Cinéma Utopia 

Manutention (Avignon, 84). 5/8 € 

Ernest et Célestine 

Film d’animation de Benjamin 

Renner (France/Belgique/ 

Luxembourg - 2012 - 1h20). Séance 

«Ciné des Jeunes», dès 4 ans 

Mer. 19 à 10h30 et 14h30. Institut 

de l’Image (Cité du Livre, Aix-en-P ce ). 

2,50/6,50 €. Réservation indispensable 

au 04 42 26 81 82 

Les collégiens de l’Estaque 

font leur cinéma 

Programme de courts-métrages 

choisis par un groupe d’élèves 

dans le cadre d’un atelier de 

programmation. Projection suivie 

d’un apéritif 

Jeu. 20 à 18h. Alhambra. 3/5 € 

Donner / recevoir 

Documentaire sur le don d’organe 

de Michèle et Bernard Dal Molin 


suivie d’un débat avec Jean-Marie 

Balland (responsable de France 

ADOT 13) et des docteurs Jean- 

Christian Colavolpe (médecin 

coordinateur - coordination 

hospitalière des prélèvements 

d’organes et de tissus) et Véronique 

Delaporte (urologue transplanteur) 

Jeu. 20 à 20h30. Espace Fernandel 

(Carry-le-Rouet). 4/7 € 

RDu vent dans les voiles 

Documentaire d’Inès Compan sur 

la condition des femmes au Yémen 

(France - 2002 - 52’). Projection 

proposée par la Ligue des Droits de 

l’Homme 

Jeu. 20 à 18h30. Maison de la Région. 

Entrée libre 

RL’Inconnu du Nord- 

Express 

Suspense d’Alfred Hitchcock (Etats- 

Unis - 1952 - 1h40) avec Farley 

Granger, Ruth Roman... Projection 

en audiovision destinée en priorité 

aux personnes handicapées 

Jeu. 20 à 14h30. Cité du Livre, 

Auditorium (Aix-en-P ce ). Entrée libre 

RLes 

Liaisons 

dangereuses 

(France - 1959 - 1h45) de Roger 

Vadim avec Gérard Philipe, Jeanne 

Moreau... Projection précédée 

à 18h30 par une rencontre avec 

Pascal Neveu sur le thème « Tous 

menteurs » (entrée libre), dans le 

cadre du Ciné-Cité-Philo 

Jeu. 20 à 20h30. Institut de l’Image 

(Cité du Livre, Aix-en-P ce ). 3,50 € 

Fruitvale Station 

Drame de Ryan Coogler (Etats- 

Unis - 2013 - 1h25) avec Michael B. 

Jordan, Melonie Diaz... Projection 

en V.OS.T. à la mémoire d’Ibrahim 

Ali 

Ven. 21 à 20h30. Alhambra. 3/5 € 

Un racisme à peine voilé 

Documentaire de Jérôme Host 

(France - 2004). Projection suivie 

d’un débat autour de la laïcité 

proposée par Sud Education 13 

Ven. 21 à 19h. Local des Solidaires (29 

boulevard Longchamp, 1 er ). Entrée libre 

RRaymond Aubrac 

de la résistance à la 

décolonisation 

Projection de deux documentaires 

de Pascal Convert, en sa présence : 

à 15h30, Raymond Aubrac, les 

années de guerre e (1h45), et à 18h, 

Raymond Aubrac, reconstruire 

(1h12) 

Sam. 22 à 15h30 et 18h. Polygone étoilé 

(1 rue Massabo, 2 e ). Entrée libre 

Stefan Zweig (1881-1942) 

Documentaire d’Edgardo Cozarinsky 

(France - 1997 - 46’). Dans le cadre 

du cycle «Portrait d’auteur» 

Sam. 22 à 15h. BMVR Alcazar. 15h. 

Entrée libre 

RRumba 

Film burlesque et poétique de Fiona 

Gordon, Dominique Abel et Bruno 

Romy (France/Belgique - 2008 - 

1h17). Projection en lien avec les 

Elancées 

Dim. 23 à 20h30. Magic Mirrors (Istres). 

Entrée libre 

L’Odyssée de Pi 

Film d’aventures (Etats-Unis - 2013 

- 2h07) de Ang Lee avec Suraj 

Sharma, Irrfan Khan... Projection en 

lien avec les Elancées 

Dim. 23 à 18h. Magic Mirrors (Istres). 

Entrée libre 

Garagouz 

Court métrage d’Abdenour Zahzah 

(Algérie/France - 2010 - 24’). 

Projection suivie d’un goûter offert. 

Dès 11 ans 

Lun. 24 à 15h. MuCEM - Auditorium. 

3/5 € 

Dix hivers à Venise (Dieci 

Inverni) 

Comédie romantique (Italie/Russie 

- 2012 - 1h39) de Valerio Mieli 

avec Isabella Ragonese, Michele 

Riondino... Projection en V.O.S.T. 

à l’occasion du cycle «Venise et le 

cinéma» 

Mar. 25 à 18h. Institut Culturel Italien (6 

rue Fernand Pauriol, 5 e ). Entrée libre 

La Valse dans l’ombre 


Mervyn LeRoy avec Robert Taylor, 

Vivian Leigh... Projection en V.O.S.T 

dans le cadre des Mardis de la 

Cinémathèque 


Marseille / CRDP. 4/5 € 

CYCLES / 

FESTIVALS 

R A FES TIVAL 

INTERNATIONAL DU FILM 

DES DROITS DE L’HOMME 

EN PROVENCE 

5 E ÉDITION DU FESTIVAL DU 

PREMIER FILM DOCUMENTAIRE 

PROPOSÉ PAR LE SECOURS 

CATHOLIQUE : PROJECTIONS EN 

V.O.S.T. SUIVIES DE DÉBATS. 

JUSQU’AU 8/02 À AIX, , 

GRANS, , GIGNAC, , SALON ET 

MARSEILLE. 5 €. RENS. 06 

13 71 88 87 HTTP ://WWW. 

FESTIVAL-DROITSDELHOMME. 

ORG/PROVENCE/ 

No Burqas behind Bars 

Documentaire sur les droits des 

femmes de Nima Sarvestami et 

Maryam Ebrahimi (Afghanistan). 

Projection en V.O.S.T suivie 

d’un débat avec Annie Gontier 

(présidente de la délégation 

régionale du CCFD-Terre Solidaire) 

et la Ligue des Droits de l’Homme 

Jeu. 6 à 20h. Cinéma Les Arcades 

(Salon-de-P ce ). 5 € 

High Tech, Low Life 

Documentaire sur la liberté 

d’expression et les nouveaux 

médias de Stephen Maing (Chine). 

Projection en V.O.S.T. suivie 

d’un débat avec Bruno Canivenc 

(Amnesty International) et Stéphane 

Delahaye (acteur de la médiation 

numérique) 

Ven. 7 à 20h. Cinéma Les Arcades 


The Boys of Baraka 

Documentaire sur l’accès à 

l’éducation de Heidi Ewing et 

Rachel Grady (Etats-Unis/Kenya). 

Projection en V.O.S.T suivie d’un 

débat animé par la Cimade et la 

Ligue des Droits de l’Homme 

Sam. 8 à 17h30. Cinéma Les Arcades 


Ceuta, douce prison 

Documentaire sur l’immigration et 

les zones de rétention de Jonathan 

Millet et Loïc H. Rechi (France/ 

Maroc - 2012 - 1h30). Projection 

suivie d’un débat avec Aleth 

Zahouani (CCFD-Terre solidaire), 

le Dr Reem Mansour (médecin) et 

Sophie Beau (Osiris) 

Sam. 8 à 20h30. Cinéma Les Arcades 


CYCLE DE PROJECTIONS 

DES ATELIERS COURTS 

SOIRÉES DE PROJECTIONS 

(GRATUITES) ( ) PROPOSÉES PAR LA 

RÉPLIQUE. JUSQU’AU 10/02 

À MARSEILLE. ENTRÉE LIBRE. 

RENS. 04 26 78 12 80 / 

WWW.LAREPLIQUE.ORG 

Jean Jean + Le Réflexe du 

pamplemousse 

Long métrage de Robin Renucci + 

court d’Eric Guirado 

Mer. 5 à 19h. Château de la Buzine. 

Entrée libre 

La Squale 

Comédie dramatique de Fabrice 

Genestal (France - 2000 - 1h40) 

avec Esse Lawson, Tony Mpoudja.. 

Projection en présence du 

réalisateur, invité des Ateliers 

Courts 2014 

Lun. 10 à 19h. Alhambra. Entrée libre 

FESTIVAL MIROIRS ET 

CINÉMAS D’AFRIQUE 

TOUS LES SOIRS, UN LONG ET UN 

COURT PRIMÉS LORS DES QUATRE 

DERNIÈRES ÉDITIONS DU FESTIVAL 

D’APT. DU 5 AU 7/02 À 

19H30. AFRIKI DJIGUI THEATRI 

(27 RUE D’ANVERS, , 4 E ). 4 €. 

RENS. 04 91 08 49 39 / 

WWW.DJIGUI.ORG 

RISABELLA ROSSELLINI 

CYCLE CONSACRÉ À LA 

COMÉDIENNE, À L’OCCASION DES 

REPRÉSENTATION DE BESTIAIRE 

D’AMOUR AU THÉÂTRE DU 

GYMNASE : PROJECTION DE 

QUELQUES-UNS DE SES FILMS 

EMBLÉMATIQUES, MAIS AUSSI DE 

FILMS IMPLIQUANT SES PARENTS, , 

ROBERTO ROSSELLINI ET INGRID 

BERGMAN. DU 5 AU 25/02 

INSTITUT DE L’IMAGE (CITÉ( 

DU 

LIVRE - SALLE ARMAND LUNEL, 

AIX-EN-P CE ). 5,50/6,50 , 

€. , 

RENS. 04 42 26 81 82 / 

WWW.INSTITUT-IMAGE.ORG 

Les Enchaînés 

(Etats-Unis - 1946 - 1h41) d’Alfred 

Hitchcock avec Ingrid Bergman, 

Cary Grant... 

Mer. 5 à 20h30 + jeu. 6 et lun. 24 à 

14h30 + dim. 9 à 16h30 + mer. 12 à 

18h20 + sam. 15 à 16h15 

La Peur 

(Italie/Allemagne - 1954 - 1h23) 

de Roberto Rossellini avec Ingrid 

Bergman, Matthias Wieman 

Mer. 5 à 18h40 + jeu. 6 à 20h45 + sam. 

8 à 14h30 + lun. 10 à 18h30 + jeu. 13 à 

16h15 + mer. 19 à 18h20 

Stromboli 

(Italie - 1950 - 1h45) de Roberto 

Rossellini avec Ingrid Bergman, 

Mario Vitale 

Mer. 5 et jeu. 20 à 14h30 + ven. 7 à 

20h30 + sam. 15 à 18h20 + sam. 22 à 

16h30 + dim. 23 à 16h45 

Voyage en Italie 

(Italie - 1954 - 1h37) de Roberto 

Rosselini avec Ingrid Bergman, 

George Sanders... 

Mer. 5 à 16h30 + ven. 7 à 18h30 + dim. 

9 à 14h30 + lun. 10 et mar. 18 à 20h15 

Dames galantes 

(France - 1990 - 1h41) de Jean- 

Charles Tacchella avec Richard 

Bohringer, Isabella Rossellini... 

Jeu. 6 à 16h30 + ven. 7 à 14h30 + jeu. 

13 à 14h + lun. 17 à 20h + mer. 19 à 

16h15 

The Saddest Music in the 

World 

(Canada - 2003 - 1h40) de Guy 

Maddin avec Isabella Rossellini, 

Maria de Medeiros 

Ven. 7 à 16h30 + lun. 10 à 14h30 + jeu. 

13 à 20h30 + mar. 18 à 18h + ven. 21 

à 20h 

Mammas + Green Porno + 

Seduce Me 

Courts-métrages de et avec 

Isabella Rossellini (France / Etats- 

Unis - 1h14) 

Sam. 8 à 18h45 + lun. 10 et jeu. 20 à 

16h40 + mer. 12 à 14h30 + ven. 21 à 18h 

+ lun. 24 à 20h 

Sailor et Lula 

(Etats-Unis - 1990 - 2h07) de David 

Lynch avec Nicolas Cage, Isabella 

Rossellini, Laura Dern... 

Sam. 8 à 16h20 + sam. 15 et mar. 25 à 

20h30 + dim. 16 à 14h30 + sam. 22 à 

18h30 + lun. 24 à 17h15 

Two Lovers 


James Gray avec Joaquin Phoenix, 

Gwyneth Paltrow...

CINEMA 33 

L’Interview 

Christian Philibert 

AFRIK’AIOLI DE CHRISTIAN PHILBERT 

Les Quatre Saisons d’Espigoule, film culte s’il en est, c’est lui, Christian Philibert, cinéaste remarquable et atypique dans un 

paysage cinématographique hexagonal bien souvent formaté. Douze ans après son dernier long-métrage, l’excellent Travail 

d’Arabe, le réalisateur revient sur les écrans avec Afrik’Aïoli, embarquant une poignée d’Espigouliens dans les contrées 

sénégalaises, signant une comédie humaniste hors norme, et terriblement vivifiante. 

Comment est née l’idée de départ du 

film 

L’idée d’entraîner Jean-Marc (ancien 

patron du bar d’Espigoule – ndlr) vers 

d’autres cultures, d’autres contrées, c’était 

un projet qui datait de l’époque des Quatre 

Saisons… L’idée aussi d’aller voir ailleurs, 

de créer un choc culturel. Le film a pris 

forme avec Jacques Dussart, un ami bien 

implanté dans un petit village du Sénégal, 

Toubacouta, où l’on a recruté le casting et 

tourné. Il avait projeté Espigoule là-bas, 

les gens avaient adoré, ils s’étaient sentis 

très proches du film, les liens ont donc été 

immédiats. Jean-Marc s’est senti comme 

un poisson dans l’eau : il y a un même 

rapport à la nature, on reste dans une 

certaine forme de ruralité. C’est ça qu’on 

voulait mettre en images, sans nier les 

différences culturelles. 

De fait, comment s’est construite la 

production du film 

On savait pertinemment qu’il fallait 

tourner rapidement, dans une certaine 

urgence, pour conserver cette fraîcheur. 

Il n’était donc pas question de passer des 

mois à l’écrire. Quand bien même, si j’avais 

mis ce scénario sur papier, le résultat 

aurait été moins riche ! De toute façon, 

nous n’aurions pas trouvé un centime de 

financement. On a donc foncé, avec un 

minimum de moyens. Le producteur a 

débloqué un budget de court-métrage. 

On a donc tourné pendant quinze jours 

en Afrique, avec une petite équipe. C’est 

là qu’on touche les limites du cinéma 

français, sous perfusion, qui a oublié sa 

fonction d’origine. 

As-tu conscience de ta position un peu 

atypique dans la production hexagonale 

actuelle 

Tu parles ! (rires) Je travaille sur des 

formes entre le documentaire et la fiction, 

je suis d’ailleurs certain qu’il y a beaucoup 

de choses à faire dans ce sens… Mon 

cinéma n’est pas formaté, sans scénario 

qui réponde aux codes classiques du 

cinéma français, c’est donc un travail qui 

paie le prix de son originalité. Pourtant, 

il me semble que mes films sont porteurs 

de sens, il n’y a qu’à voir les réactions 

sur Espigoule. C’est un cinéma qui crée 

du lien social, ce qui n’est pas rien. Mes 

films sont même projetés aux Baumettes, 

comme Travail d’Arabe ; j’ai même appris 

que des équipes sportives se les passent 

dans le bus, comme les équipes de rugby 

de Castres ou de Toulon ! (rires) Je me 

souviens d’une projection d’Afrik’Aïoli 

devant 300 élèves chauds bouillants d’un 

lycée de Nice… Ils se sont marrés, ont 

applaudi, ont fait un super débat, les 

professeurs n’en revenaient pas. 

Difficile de faire ça avec d’autres films 

français… 

Exactement ! Et ça justifie totalement de 

le voir en salle, contrairement à tous les 

téléfilms qu’on produit chaque année… 

C’est aussi un cinéma qui crée du 

mythe sur un plan local, comme avec le 

phacomochère d’Espigoule, mythe que les 

gens se sont appropriés. C’est Serge Daney 

qui disait que la fonction du cinéma 

était de créer du mythe. Pour moi, c’est 

fondamental. 

Afrik’Aioli semble utiliser les clichés 

pour mieux les détourner, et véhiculer un 

message humaniste… 

Complètement. Jouer avec ces clichés, ça 

faisait partie du projet, rire ensemble de 

notre histoire commune, voire de notre 

histoire douloureuse. Il fallait jouer avec 

pour mieux les abattre. C’est le cas aussi 

pour la Provence, à l’époque d’Espigoule. 

Mais derrière ces clichés, il y a une vraie 

humanité, tout le monde se découvre les 

uns les autres. 

Le danger étant de se voir taxer de 

cinéaste régionaliste… 

C’est une étiquette que j’assume. Pour 

autant, c’est un cinéma universel et 

humaniste. On va du local vers l’universel. 

C’est ce cheminement qui m’intéresse. Avec 

Afrik’Aïoli, l’histoire de deux Espigouliens 

qui partent au Sénégal, et du choc des 

cultures, c’était une façon de s’ouvrir au 

monde, d’assumer cette universalité. Mais 

réduire mon cinéma au régionalisme, c’est 

dommage… C’est comme si le cinéma 

de Dumont ne se limitait qu’aux gens du 

Nord. 

Comment ont réagi les Espigouliens à la 

projection du film 

On n’a pas encore fait de projection 

gratuite sur la place du village, pour des 

raisons économiques, mais je pense que 

pas mal sont allés le voir en salle… On 

en fera sans doute un événement dans 

les mois à venir. En attendant, les gens 

peuvent suivre l’actualité des projections 

sur le blog d’Espigoule, et participer 

quelque part à cette nouvelle aventure 

cinématographique ! 


Afrik’Aioli : comédie de Christian Philbert (France/ 

Sénégal – 1h35) avec Jean-Marc Ravera, Mohamed 

Metina… Actuellement en salles 

Rens. www.espigoule.brokatof.com 


Sam. 8 à 20h30 + mer. 12 à 16h10 + 

ven. 14 à 18h + lun. 17 et dim. 23 à 

14h30 + mer. 19 à 20h15 

Blue Velvet 

(Etats-Unis - 1987 - 2h) de David 

Lynch avec Isabella Rossellini, Kyle 

McLachlan... 

Mer. 12 à 20h30 + sam. 15 à 14h + dim. 

16 à 17h + lun. 17 à 17h15 + ven. 21 à 

14h30 + sam. 22 à 21h + mar. 25 à 18h 

Nos funérailles 

(Etats-Unis - 1996 - 1h39) d’Abel 

Ferrara avec Christopher Walken, 

Chris Penn... 

Ven. 14 à 20h30 + sam. 22 à 14h30 

RTHÉMA #12 : INSECTES 

THÉMA CONSACRÉ AUX PETITES 

BÊTES À L’OCCASION DES 

REPRÉSENTATIONS DE LA PIÈCE 

LE PAYS DES INSECTES DU POÈTE 

ET ENTOMOLOGISTE JEAN-HENRI 

FABRE. JUSQU’AU 29/03 AU 

THÉÂTRE LIBERTÉ (PLACE DE 



LA LIBERTÉ, TOULON). 4 € / 

SÉANCE. 

RENS. 04 98 07 01 01 / 

WWW.THEATRE-LIBERTE.FR 

L’Esprit de la ruche 

(Espagne - 1973 - 1h45) de Victor 

Erice avec Ana Torrent, F. Fernan 

Gomez... 

Mer. 5 à 19h30 

1001 pattes 

Film d’animation de John Lasseter 

et Andrew Stanton (Etats-Unis - 

1998 - 1h35). Dès 7 ans 

Mer. 5 à 14h30 

La Femme des sables 

Drame de Hiroshi Teshigahara 

(Japon - 1964 - 2h20). Projection 

en V.O.S.T 

Mer. 19 à 19h30 

RRENCONTRES CINÉMA 

DE MANOSQUE 

27E ÉDITION DU FESTIVAL 

CINÉMATOGRAPHIQUE, SUR 

LE THÈME «DU RÉEL À 

L’IMAGINAIRE». JUSQU’AU 

9/02 À MANOSQUE (THÉÂTRE 

( 

JEAN LE BLEU ET CINÉMA 

LE LIDO). SÉANCE : 2.50/5 

€. ) 

PASS FESTIVAL (WEEK-END 

/ PROGRAMME COMPLET) : 

25/45 €. 

RENS. 04 92 70 35 05 / 

WWW.OEILZELE.NET 

RCINÉMA EN ALGÉRIE 

PROJECTIONS EN V.O.S.T, EN 

ÉCHO AU TEMPS FORT ALGER/ / 

MARSEILLE. DU 8/02 AU 2/03 

À L’AUDITORIUM DU MUCEM 

(ESPLANADE ( DU J4, 2 E ). 3/5 €. 

RENS. 04 84 35 13 13 / 

WWW.MUCEM.ORG 

Délice Paloma 

Comédie dramatique (France - 

2005 - 2h14) de Nadir Moknèche 

avec Biyouna, Nadia Kaci... Carte 

blanche à N. Kaci, en sa présence 

, 

Sam. 8 à 18h 

Les Suspects 

Drame de Kamal Dehane (Algérie/ 

Belgique - 2004 - 1h43) avec 

Nadia Kaci, Sid Ali Kouiret... Carte 

blanche à N. Kaci, en sa présence 

et celle du réalisateur 

Sam. 8 à 18h 

La Zerda, ou les chants de 

l’oubli 

Documentaire d’Assia Djebar 

(Algérie - 1982 - 1h). Projection 

en présence de Boudjemâa 

Karèche (ancien directeur de la 

Cinémathèque d’Alger), précédée à 

14h par une rencontre-débat sur le 

thème «Les femmes entre histoire 

et littérature» (entrée libre) 

Dim. 9 à 16h 

Propriété interdite 

(Etats-Unis - 1966 - 1h50) de Sydney 

Pollack avec Natalie Wood, Robert 

Redford... Projection précédée par 

Mollement, un samedi matin de 

Sofi a Djama (France - 2011 - 28’), 

dans le cadre d’une carte blanche à 

Nadia Kaci, en sa présence et celle 

de la réalisatrice 

Dim. 9 à 18h 

Rome, plutôt que vous 

Drame de Tariq Teguia (France/ 

Algérie - 2006 - 1h51), avec Samira 

Kaddour, Rachid Amrani... 

Sam. 15 à 18h 

Joue à l’ombre + Bîr d’eau, 

à Walkmovie 

Joue à... : Documentaire sur la ville 

d’Alger de Tariq Teguia (France/ 

Algérie - 2006 - 52’). Bîr d’eau... 

: comédie dramatique de Djamil 

Deloucif (Algérie - 2011 - 1h17) 

avec Mehdi Gacem «Paco», Nacim 

Khedouci... Projections en V.O.S.T 

en présence de D. Deloucif 

Sam. 15 à 21h 

Afric Hôtel + J’ai habité 

l’absence deux fois + La 

Parade de Taos 

Afric Hôtel : drame de Hassen 

Ferhani et Nabil Djedouani 

(Algérie - 2010 - 54’). J’ai habité... 

: documentaire de Drifa Mezenner 

(Algérie - 2011 - 23’). La Parade... : 

comédie dramatique de Nazim 

Djemaï (Algérie - 2010 - 19’). 

Projections en V.O.S.T, en présence 

des réalisateurs 

Dim. 16 à 17h 

Bab El-oued City 

(Algérie/France/Allemagne/France 

- 1993 - 1h33) de Merzak Allouache 

avec Hassan Abdou, Nadia Kaci... 

Carte blanche à Ahmed Bedjaoui 

Jeu. 20 à 20h30 

Regards d’archives 

Images d’archives en écho aux 

Leçons d’histoire partagée 

Jeu 20 & ven. 21 de 14h30 à 16h30. 

Forum du MuCEM. Entrée libre 

Les Folles Années du Twist 

(Algérie/France - 1983 - 1h30) de 

Mahmoud Zemmouri avec Richard 

Bohringer, Jacques Villeret... Carte 

blanche à Ahmed Bedjaoui 

Sam. 22 à 20h30 

La Preuve 

Comédie dramatique de Amor

34 

CINEMA 

SOIRÉE RAYMOND AUBRAC AU POLYGONE ETOILÉ 

Bobines en résistance 

L’équipe du Polygone Etoilé ouvre son écran à Pascal Convert pour la projection de deux films exceptionnels consacrés au 

résistant Raymond Aubrac. 

Depuis quelques années, la question de 

l’héritage du Conseil National de la 

Résistance, pilier de nos fondements 

sociaux modernes, n’a jamais été autant 

prégnante dans le discours politique 

ambiant. Les saillies d’une droite dure tentent de 

nous convaincre que le salut national passera par un 

détricotage de ce précieux héritage, à l’image de ce 

qu’affirmait le vice-président du MEDEF, Denis Kessler, 

dans le numéro d’octobre 2007 de la revue Challenges : 

« Il s’agit aujourd’hui de sortir de 1945, et de défaire 

méthodiquement le programme du Conseil national de la 

Résistance ! » Un discours qui avait particulièrement fait 

réagir l’ancien résistant Raymond Aubrac, à qui l’équipe 

du Polygone Etoilé consacre une journée spéciale le 22 

février. Cet homme exceptionnel et discret, qui marqua 

l’histoire du 20 e siècle, a fait l’objet d’un diptyque 

cinématographique passionnant de Pascal Convert, que 

le Polygone nous invite à découvrir. On y constate un 

parcours de lutte hors du commun, de son engagement 

résistant durant la guerre, en compagnie de sa femme 

Lucie, jusqu’à son implication dans l’élaboration du 

programme du CNR (le fameux « Créer, c’est résister, 

résister, c’est créer »), jusqu’à son rôle, après-guerre, 

dans les mécanismes politiques de décolonisation, 

en l’occurrence en Asie du Sud-Est. Pascal Convert, 

intervenant aux Beaux-Arts d’Aix et auteur de biographies 

sur Raymond Aubrac et Joseph Epstein, accompagnera 

les projections des films, animant un débat qui, sans nul 

doute, repensera l’évolution de nos sociétés à l’aune d’un 

héritage historique dont nous devons, avec vigilance, 

conserver la substantifique moelle. 


Soirée Raymond Aubrac, de la résistance à la déconolisation : le 22/02 au 

Polygone Etoilé (1 rue Massabo, 2 e ). 

Rens. 04 91 91 58 23 / www.polygone-etoile.com 

Pour en (sa)voir plus : www.pascalconvert.fr 

Raymond Aubrac et le général De Gaulle 

© Les films d'ici 

Hakkar sur la stérilité masculine 

(Algérie - 2013 - 1h35). Projection 

en V.O.S.T dans le cadre d’une carte 

blanche à Ahmed Bedjaoui 

Dim. 23 à 20h30 

RLE TRAVAIL AU CINÉMA 

DEUX SÉANCES PROPOSÉES PAR 

L’ATELIER CINÉMA DU MERLAN 

AUTOUR DES SPECTACLES DE JOËL 

POMMERAT PRÉSENTÉS À LA 

CRIÉE. LES 8 ET 15 AU MERLAN 

ET À LA CRIÉE. ENTRÉE LIBRE. 

RENS. 04 91 11 19 30 / 

06 74 00 22 91 

La Couleur des sentiments 

Drame de de Tate Taylor (Etats-Unis 

/ Emirats arabes unis / Inde - 2011 

- 2h26) avec Emma Stone, Jessica 

Chastain... Projection en V.O.S.T 

suivie d’un débat 

Sam. 8 à 20h. Théâtre du Merlan 

(Avenue Raimu, 14 e ). Entrée libre 

La Mise à mort du travail, 

épisode 2 : l’aliénation 

Documentaire de Jean-Robert 

Viallet (France - 2009 - 1h08). 

Projection suivie d’un débat 

Sam. 15 à 18h. TNM La Criée (Quai de 

Rive-Neuve, 7 e ). Entrée libre 

RPOLAR EN LUMIÈRES 

5 E ÉDITION DU FESTIVAL 

MÉDITERRANÉEN DE VITROLLES : 

CINÉMA, SPECTACLE, CONCERTS, 

DÉBATS ET RENCONTRES. 

INVITÉ D’HONNEUR : RICHARD 

BOHRINGER. PARRAIN : JEAN- 

PIERRE MOCKY DU 8 AU 16/02 

AU CINÉMA LES LUMIÈRES 

(ARCADES( 

DES CITEAUX, 

VITROLLES). 

) 

PASS’POLAR : 45 €. 

RENS. 04 42 77 90 77 / 

WWW.CINEMALESLUMIERES.FR/ 

Le Renard jaune 

(France - 1h24) de Jean-Pierre 

Mocky avec Michael Lonsdale, 

Claude Brasseur... 

Sam. 8 à 19h + dim. 9 + mer. 12 et dim. 

16 à 16h30 + mar. 18 à 14h. 5/6 € (sf le 

8, soirée non sécable avec le concert de 

Radio Babel : 16 €) 

Agent trouble 


Pierre Mocky avec Catherine 

Deneuve, Richard Bohringer... 

Dim. 9 à 18h30 + lun. 10 et jeu. 13 à 

21h. 5/6 € 

Dors, mon lapin 


Pierre Mocky avec Frédéric 

Diefenthal, Richard Bohringer... 

Dim. 9 à 21h + lun. 10, sam. 15 et lun. 

17 à 14h + mar. 11 à 18h30 + jeu. 13 à 

16h30. 5/6 € (sf le 9, soirée non sécable 

: 16 €) 

L’Ibis rouge 


Pierre Mocky avec Michel Serrault, 

Michel Simon... 

Dim. 9 à 21h + lun. 10 à 16h30 + mar. 11 

à 14h + ven. 14 à 18h30. 5/6 € 

Je fais le mort 

Comédie de Jean-Paul Salomé 

(France - 2013 - 1h45) avec François 

Damiens, Géraldine Nakache... 

Dim. 9 à 14h et 21h + lun. 10 à 16h30 + 

mar. 11 à 16h30 et 18h30 + mer. 12 et 

sam. 15 à 18h30 + ven. 14 à 21h. 5/6 € 

Le Pactole 


Pierre Mocky avec Richard 

Bohringer, Pauline Lafont... 

Dim. 9 à 14h et 18h30 + mar. 11 et ven. 

14 à 14h + mar. 18 à 16h30. 5/6 € 

Soirée Mocky / Bohringer 

Discussion publique avec les deux 

artistes, ponctuée par un épisode 

de la série Mister Mocky présente, 

Mort sur commande, les réunissant 

(17h). Puis projection d’un film 

au choix (entre Le Pactole, Agent 

trouble et Ville à vendre) à 18h30, 

buffet, projection à 21h d’un 

deuxième épisode de la série, Le 

Voisin de cellule (2009) et à 21h30, 

projection de Dors, mon lapin 

Dim. 9 à 17h. Soirée non sécable : 16 €. 

Réservations indispensables 

Un drôle de paroissien 


Pierre Mocky avec Bourvil, Roland 

Blanche... 

Dim. 9, mar. 11 et lun. 17 à 16h30 + mar. 

18 à 18h30. 5/6 € 

Ville à vendre 


Pierre Mocky avec Tom Novembre, 

Dim. 9 à 14h et 18h30 + mer. 12 à 16h30 

+ lun. 17 à 21h. 5/6 € 

L’Amour est un crime 

parfait 

Comédie de Jean-Marie et Arnaud 

Larrieu (France - 2013 - 1h51) avec 

Mathieu Amalric, Karin Viard... 

Lun. 10 à 14h, 18h30 et 21h + mar. 11 et 

mar. 18 à 14h et 21h + jeu. 13 à 18h30 + 

sam. 15 et lun. 17 à 16h30. 5/6 € 

Le Miraculé 


Pierre Mocky avec Michel Serrault, 

Jean Poiret... 

Lun. 10 et sam. 15 à 18h30 + mar. 11 

à 21h. 5/6 € 

Total Kheops 

(France - 2001 - 1h30) d’Alain 

Béverini avec Richard Bohringer, 

Daniel Duval... D’après le roman de 

Jean-Claude Izzo 

Lun. 10 à 17h + mar. 11 à 16h30. 5/6 € 

Les Apaches 

(France - 2013 - 1h30) de Thierry de 

Peretti avec Aziz El Addachi, Hamza 

Mezziani... 

Mar. 11 à 21h + mer. 12 à 14h et 21h 

+ jeu. 13 à 16h30 + mar. 18 à 18h30. 

5/6 € 

Soirée spéciale 

Deux projections en présence 

des réalisateurs, entrecoupées 

d’un buffet corse : à 19h, La 

Fabuleuse Histoire de la paravision, 

documentaire de Renée Garaud 

et Lilian Bathelot (France - 2013 - 

1h02) ; et à 21h, Les Apaches, polar 

de Thierry de Peretti (France - 2013 

- 1h22) 

Mar. 11 à 19h. Soirée non sécable : 

16 €. Réservations indispensables 

L’Etrange Couleur des 

larmes de ton corps 

Polar d’Hélène Cattet et Bruno 

Forzani (France/Belgique - 2013 

- 1h42) avec Elsebeth Steentoft, 

Klaus Tange... Projection en avantpremière 

Mer. 12 à 18h30. 5/6 € 

Jack et la mécanique du 

cœur 

Film d’animation de Mathias 

Malzieu et Stéphane Berla (France 

- 2013 - 1h42). Dès 6 ans 

Mer. 12 à 14h et 16h30 + jeu. 13 et ven. 

14 à 18h30 + sam. 15 à 14h, 16h30 et 

21h + dim. 16 à 14h + lun. 17 à 18h30 

et 21h. 5/6 € 

Mea culpa 

Film policier (France - 1h30) de Fred 

Cavayé avec Vincent Lindon, Gilles 

Lellouche... 

Mer. 12 à 14h, 18h30 et 21h + jeu. 13 et 

sam. 15 à 14h et 21h + ven. 14 et mar. 

18 à 16h30 et 21h + dim. 16 à 14h + lun. 

17 à 14h et 18h30. 5/6 € 

Mort à vendre 

(Maroc - 2011 - 1h57) de Fawzi 

Bensaïdi avec Fahd Benchemsi, 

Samah Jedny... Projection en 

V.O.S.T 

Mer. 12 à 21h + jeu. 13 et ven. 14 à 14h 

+ sam. 15 et lun. 17 à 16h30 + mar. 18 

à 18h30. 5/6 € 

Au bonheur des ogres 

(France - 2013 - 1h32) de Nicolas 

Bary avec Raphaël Personnaz, 

Bérénice Bejo... 

Jeu. 13 à 19h + ven. 14 et sam. 15 à 

16h30 + dim. 16 et mar. 18 à 14h. 

5/6 € (sf le 13, soirée Malaussène non n 

sécable : 16 €) 

Piedra, papel o tijera 

(Pierre, papier, ciseaux) 

(Venezuela - 2012 - 1h50) de 

Hernán Jabes avec Gloria 

Montoya, Leónidas Urbina... 

Projection en V.O.S.T, précédée par 

une table ronde autour du genre 

noir sud-américain et d’un buffet 

gastronomique chilien 

Sam. 15 à 19h. Soirée non sécable : 

16 €. Réservations indispensables 

Hipotesis 

Polar de Hernan Goldfrid (Espagne 

/Argentine - 2013 - 1h46) avec 

Ricardo Darin... 

Dim. 16 à 18h30 + lun. 17 à 14h et 21h 

+ mar. 18 à 16h30 et 21h. 5/6 € (sf le 16, 

soirée non sécable avec concert du Trio 

Borsalino et buffet : 16 €) 

FRANÇOIS IMBERT DU 11 AU 

15/02 AIX & PAYS D’AIX. 

PASS : 5 € (ACCÈS À TS LES 

FILMS). ) RENS. 06 48 08 

52 87 / WWW.FESTIVAL- 

LAPREMIEREFOIS.ORG 

André Robillard, en chemin 

Documentaire de Henri-François 

Imbert (2013 - 1h20). Précédé par 

André Robillard, à coup de fusil 

(1993 - 25’) 

Mar. 11 à 19h30. Ecole supérieure d’Art 

d’Aix-en-Provence. 5 € 

Tu vas mourir (c’est pas 

grave) + A pleines dents 

Deux documentaires respectivement 

réalisés par Sébastien Baverel & 

Rémi Pinaud (France - 2013 - 27’) 

et Keren Ben Rafae (France/Israël 

- 2013 - 52’) 

Mer. 12 à 14h. Ecole supérieure d’Art 


Il est des nôtres 

Documentaire (France - 47’) de 

Jean-Christophe Meurisse (Les 

Chiens de Navarre) avec Solal 

Bouloudnine, Lætitia Dosch... 

Mer. 12 à 17h30. Institut d’Etudes 

Politiques (Aix-en-P ce ). 5 € 

La Mariée + Par les 

montagnes 


réalisés par Curtz Joël (France 

- 2012 - 41’) et Lise Bellynck & 

Frédéric Aspisi (France - 2012 - 44’). 

Projection suivie d’un buffet 

Mer. 12 à 19h. Ecole supérieure d’Art 


Native American + Taxiway 

Deux 

documentaires 

respectivement réalisés par Giulia 

Grossmann (France - 2012 - 26’) et 

Alicia Harrison (France/Etats-Unis - 

2013 - 1h) 

Mer. 12 à 21h30. Ecole supérieure d’Art 


Spacers + Casa 

Deux 

documentaires 

respectivement réalisés par Filip 

Jacobson (Allemagne - 2012 - 6’30) 

et Daniela De Felice (France/Italie 

- 2013 - 54’) 

Jeu. 13 à 20h. Ecole supérieure d’Art 


Les Chemins de Jorge 

Documentaire de Miguel Moraes 

Cabral (France/Portugal - 2013 - 

1h03) 

Jeu. 13 à 22h. Ecole supérieure d’Art 


Le Spivak du boulevard 

Saint Germain + Chaumière 


réalisés par Yael Vodan (France - 

2012 - 12’) et Emmanuelle Marre 

(France/Belgique - 2013 - 52’) 

Ven. 14 à 19h30. Espace Yves Montand 

(Saint-Cannat). 5 € 

Adela + Pour des figues de 

barbarie 


réalisés par Avril Besson (France - 

2013 - 34’) et Hind Dadssi (France 

- 2012 - 58’) 

Sam. 15 à 15h30. Espace Enfance et 

Jeunesse d’Aix-en-Provence. 5 € 

Carte blanche au 

Festival International du 

Documentaire Etudiant 

Projection de trois fi lms : Manque 

de preuves de Hayoun Kwon (2011 

- 10’), Cotonov Vanished d’Andreas 

Fontana (Suisse - 2009 - 13’) et 

Ici naît l’aube de Pierre Bariaud 

(documentaire sonore - 2009 - 15’) 

Sam. 15 à 17h. Espace Enfance et 


Des mains qui voient + Sur 

la plage de Belfast 


réalisés par Ahmed Adel (Egypte 

- 6’20) et Henri-François Imbert 

(France - 1996 - 40’). Projections 

précédées d’un buffet 

Sam. 15 à 19h. Espace Enfance et 


RLA PREMIÈRE FOIS 

5 E ÉDITION DU FESTIVAL DU 

PREMIER FILM DOCUMENTAIRE : 

PROJECTIONS SUIVIES DE DÉBATS 

EN PRÉSENCE DES RÉALISATEURS. 

INVITÉ D’HONNEUR : HENRI- 

RFESTIVAL TOMATROPE 

4 E ÉDITION DU FESTIVAL DE 

CINÉMA JEUNE PUBLIC PROPOSÉ 

PAR L’ASSOCIATION PREMIER 

REGARD : AVANT-PREMIÈRES, 

COURTS-MÉTRAGES, , CINÉ- 

GOÛTERS, , ATELIERS... DÈS 3 

ANS. DU 19 AU 28/02 À 

ARLES. ENTRÉE LIBRE. 

RENS. 06 22 74 32 27 / 

WWW.PREMIER-REGARD.ORG

REEVOX 

11 

\ 

15 

FÉVRIER 

2014 

MUSIQUES ET 

ARTS ELECTRONIQUES 

Marseille 

Aix-en-Provence 

RCS — GRAPHISME : FRÉDÉRIC TESCHNER STUDIO — SÉRIGRAPHIE : LÉZARD GRAPHIQUE 

№ LICENCE D’ENTREPRENEUR : 2-1052694

FÉVRIER 2014 

ÉVÉNEMENT THÉÂTRE 

en co-accueil avec La Criée, Théâtre National de Marseille 

JOËL 

POMMERAT 

À LA CRIÉE 

! 

LES MARCHANDS 

JEUDI 13 > DIMANCHE 16 FÉVRIER 

à La Criée 

AU MONDE 

MARDI 18 > VENDREDI 21 FÉVRIER 

à La Criée 

+ AUTOUR DE JOËL POMMERAT : 

RENCONTRES I CONFÉRENCE 

CINÉMA I ATELIERS... 

LE MERLAN 

SCÈNE 

NATIONALE 

À MARSEILLE 

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : 

04 91 11 19 20 www.merlan.org 

04 91 54 70 54 www.theatre-lacriee.com 

© Elisabeth Carecchio

ventilo331

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?