download - Stad Zottegem

Woordenboek 

van de gewesttaal van de streek van Zottegem 

Beknopte Zottegemse Spraakkunst 

Klankleer 

Klinkers 

Medeklinkers 

Woordvorming 

Woordleer 

Zelfstandige naamwoorden 

Geslacht 

Achtervoegsel 

Verkleinwoorden 

Woordafleidingen 

Lidwoord 

Bijvoeglijke naamwoorden 

Bijwoorden 

Voegwoorden 

Voornaamwoorden 

Bijvoeglijke voornaamwoorden 

Persoonlijke voornaamwoorden 

Bezittelijke voornaamwoorden 

Aanwijzende voornaamwoorden die dat den 

Telwoorden 

Werkwoorden 

Gezegde werkwoorden 

Hulpwerkwoorden 

Koppelwerkwoorden 

Voegwoorden 

Tussenwerpsels 

WOORDENLIJSTEN 

Alfabetische lijst van alle woorden in A.N. met vertaling naar het Zottegems 

Alfabetische lijst van de woorden in het Zottegems, die geen verband hebben met het A.N. 

Uitdrukkingen in het dialect,gerangschikt naar het trefwoord in het A.N.

Het woordenboek van de gewesttaal van de streek van Zottegem 

is bedoeld : 

-enerzijds om een belangrijk stuk cultuurgoed te bewaren 

-en anderzijds als hulpmiddel voor degenen die onze moedertaal niet meer volledig onder de knie hebben. 

Ten einde het bruikbaar te houden beperken wij ons tot de woorden die wij dagelijks gebruiken, speciale vaktermen 

en verouderde woorden werden niet opgenomen, tenzij enkele Oud-Vlaamse woorden,die wij terugvinden in 

sommige benamingen. 

Het is niet encyclopedisch en wil evenmin de herkomst nagaan. 

Tijdens de 4de en 5de eeuw sprak men in Zottegem een soort West-Vlaams, de taal van de Saksen die toen, uit de 

zee, Engeland en Vlaanderen binnen vielen tot aan de “Schelde – Dender”. 

Na 1550 verloor Vlaanderen aan belangrijkheid aan Brabant en waarschijnlijk kwamen er Salische Franken uit 

Brabant in het Saksische Oost-Vlaanderen; en werd ons taalgebruik aangepast, wat zich hoofdzakelijk uitte in een 

klankverschuiving en het gebruik van enkele nieuwe woorden, vandaar de grote verschillen in dialecten in Oost- 

Vlaanderen. 

Daar de burgerij meestal het Frans gebruikten, kwamen veel franse woorden in aangepaste vorm over naar de 

volkstaal. 

Het verschil tussen de streektalen ligt vooral in één klankverschuiving tengevolge van de stand die de tong en de 

lippen innemen bij het uitspreken van bepaalde klanken. Dit kunnen wij bevoorbeeld reeds vaststellen op een kleine 

afstand oostwaarts van Zottegem: pèrd wordt piêrd, schoop wordt schoêp, toêfel wordt toufel, Vloênderen wordt 

Vlounderen o.a. 

Dorpen of gemeenschappen werden vroeger in grote mate bepaald door het dialect dat er werd gesproken, het geen 

een sfeer van herkenning, identiteit en geborgenheid met zich meebracht. 

De rijkdom van het landschap van de menselijke natuur ligt in de variaties van de taal die hij vanaf zijn geboorte heeft 

gebruikt. 

Als cultuur bewuste mensen nemen wij aan, dat het Algemeen Nederlands en alle streektalen volwaardig zijn. Een 

streektaal heeft evenveel culturele waarde als een schilderij, of misschien nog meer, daar ze niet uit één persoon, 

maar uit één gemeenschap voorkomt. 

Dit cultuur- bezit zou niet mogen verloren gaan, zelfs als het A.N. in de toekomst zou voorbijgestreefd zijn door een 

andere vreemde taal. 

Ideaal is beide taalvormen te beheersen, nl. zijn eigen streektaal en het standaard Nederlands (A.N.). 

Het is vooral de jeugd die hier kan toe bijdragen, door een zekere fierheid aan te kweken voor hun streektaal en deze 

te gebruiken in gesloten gemeenschap. 

Men hoede zich voor: 

- een mengeling van beide, 

- men heeft vastgesteld dat kinderen die door hun ouders in een soort gezuiverde taal opgevoed werden het 

moeilijker hadden A.N. te spreken dan deze die hun moedertaal opgevoed werden. 

- het naäpen van een vreemde streektaal, 

- of zijn eigen dialect verkeerd te gebruiken, door A.N. woorden te verzottegemsen, (bevoorbeeld: laars wordt niet 

liêrze).

Beknopte Zottegemse Spraakkunst: 

Daar streektalen volwaardige talen zijn, hebben ze dus ook een spraakkunst, zij het meestal ongeschreven, zo ook 

het Zottegems. 

De hierna volgende regels zijn proefondervindelijk vastgesteld, ze zullen het gemakkelijker maken om zich van onze 

streektaal te bedienen. 

Klankleer: 

Wij spellen de woorden zoals ze uitgesproken worden, zoveel mogelijk gebruik makend van de schrijfwijze in het A.N. 

en de in het A.N. gebruikte medeklinkers en klinkers, rekening houdend van de hierna vermelde regels. 

Klinkers: 

Wij gebruiken volgende klinkers: 

a ,aa , è, e, ee, i, ie, iê, ij, èi, o, oê, oo, u, uê, uu, au, oe, eu en ui 

a wordt met de tong iets meer vooraan uitgesproken 

è zoals in bed 

e swa 

i benadert de e of de swa méér dan in A.N 

u benadert de e of de swa méér dan in A.N. 

èi open, lichtgeronde, voorklinker, tussen a en è, zoals de Duitse ei 

ui ( middel-nederlandse uu) 

Om bepaalde klankverschijnsels te kunnen weergeven moeten wij gebruik maken van enkele lettercombinaties, die 

wij ons absoluut moeten eigen maken willen wij Zottegems spreken, dit zijn 

tweeklanken waarvan het tweede gedeelte een e (swa) is, waarbij kortere afstand tussen het verhemelte en de 

voortong. 

iê = bijna half open, ongeronde, voorklinker, tussen i en ie 

oê =bijna gesloten, achterklinker, tussen oe en oo 

uê =bijna half open, geronde, voorklinker, tussen uu en eu 

Alle klinkers worden kort uitgesproken voor een medeklinker, tenzij de klinker gevolgd wordt door r. 

ee, e, u, ie, ij, oe, eu worden iets langer uitgesproken, dan in A.N.. 

De burgerij spreekt de klinkers meestal iets langer uit. 

Klinkers, in niet-beklemtoonde lettergrepen, worden meestal toonloos, dus e (=swa) uitgesproken. 

Klankverschuiving t.o.z. van het A.N. 

Door de modernisering en vereenvoudiging van het A.N. worden klanken, die in de streektalen verschillen, tot een 

klank samen gebracht: o.a. met de ee -, ij -, oo - en ou-klanken. 

a blijft meestal a, 

kan ook è, iê, oo, ou of oê worden 

aa wordt meestal oê, 

kan ook aa blijven, zelden è, iê, oo, ou of o 

e in een gesloten beklemtoonde lettergreep wordt è, 

e in een open beklemtoonde lettergreep wordt ee 

e in een achtervoegsel en wordt zeer kort uitgesproken. 

ee blijft meestal ee, 

soms iê, zelden e of è 

i blijft meestal i, 

soms iê of ee 

ie wordt iê 

o blijft meestal o, 

zelden u of ou 

oo wordt uê voor f, g, k ,m, n, p en v, anders oê, 

zelden è, iê, oo, ou of o 

ooi wordt uê 

u blijft meestal u , eu voor n, 

zelden uê 

uu blijft meestal uu,

zelden ou of ui 

ui blijft meestal ui, 

zelden uu 

au wordt oo 

auw wordt èi 

ou wordt èi 

ooi wordt ue 

ei wordt meestal ei zoals in duits, 

zelden iê 

ij blijft meestal ij, 

zelden ee of e 

Medeklinkers 

b, ch, d, f, g, h, j, ,k, ks, l, m, n, ng, nk, p, q, r, s, sch , sj, sk, t, th , ts, v, vw, w, wr, z, zj 

(ch, ks, ng, nk, sch, sj, sk, th, ts, vw, wr en zj wordt als een letter beschouwd). 

d aan het einde van een woord wordt stemloos, dus t uitgesproken! 

h wordt niet aangeblazen! 

wr wordt vr uitgesproken! 

l wordt uitgesproken met holle tongstand 

k voor b of d wordt stemhebbend 

nen in laatste lettergreep wordt zéér kort uitgesproken 

r is normaal een tongpunt r, bij de burgerij soms nog de franse r 

s aan het einde van een woord worden stemhebbend indien e toegevoegd werd. 

Aanpassing t.o.z. van het A.N. 

c voor e, ee, ei of i wordt s 

c voor a, aa, o, oo, u, uu of medeklinker wordt k 

ch blijft ch (met tong onderaan) of wordt k, sj (vroeger s). 

f aan het einde van een woord wordt stemloos en “e” toevoegen, wordt dus ve 

g blijft g of wordt zj, 

g achter een n aan het einde van een woord wordt vervangen door (k) 

g valt weg na n in –gen indien voorafgaande lettergreep beklemtoond is, 

g valt weg na n tussen een gekleurde klinker en e . 

j blijft j of wordt zj, valt weg tussen een gekleurde klinker en een doffe e 

je (zj uitgesproken in AN) wordt z. 

ng in laatse lettergreep wordt n(k), en n in meervoud of verkleinwoord 

qu wordt k 

r wordt weggelaten voor s of z 

sj wordt s 

sk wordt sch 

sch blijft sch (vroeger sk uitgesproken, nu sj+g), tenzij aan 't einde van een woord steeds s 

w valt weg tussen een gekleurde klinker en een e 

x wordt ks 

Woordvorming. 

De lettergrepen worden gevormd zoals in het A.N., een enkele medeklinker hoort bij volgende lettergreep, twee 

medeklinkers worden gesplitst, bij drie medeklinkers gaan de 2 laatste meestal naar de volgende lettergreep 

Wanneer de volgende lettergreep begint met een klinker wordt een ¨geplaatst op deze.

Wanneer een lettergreep eindigt op medeklinker en volgend woord begint met een klinker of h wordt deze 

medeklinker bij volgende lettergreep uitgesproken. 

In het A.N. wordt de eindmedeklinker,van een lettergreep verdubbeld om de klinker kort te houden, in het Zottegems 

is er geen verdubbeling, wij krijgen een open lettergreep en de klinker blijft kort! 

De eind-medeklinker wordt meer benadrukt, en iets langer aangehouden. 

De klemtoon is meestal zoals in A.N.. 

Woordleer: 

Daar sommige woorden ander betekenis hebben volgends woordsoort, en anders verbogen worden volgens de 

woorsoort vermelden wij bij ieder woord de woordsoort: 

bn., bw., lidw., telw., tw., vgw., vrnw., vz., wgr., ww., znw. 

Zelfstandige naamwoorden: 

Geslacht blijft meestal onveranderd 

Een vrouwelijk znw. eindigt meestal op e 

Het meervoud wordt gevormd door toevoegen van en, n of s: 

De Saksische s komt nog voor bij enkele eenlettergrepige woorden en meerlettergrepige woorden die eindigen op el, 

er, en en em en woorden die eindigen op rm, lm, rn 

De maat- en gewichtwoorden, na een bepaald telwoord, worden in het meervoud gebruikt. 

Achtervoegsel 

Toevoegen e 

Bij woorden die eindigen op er en el wordt een e toegevoegd: 

Bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, op enkele uitzonderingen na, wordt een e toegevoegd, 

(overgebleven uit het Middelnederlands) 

Achtervoegsel 

-ster wordt –stere 

Aan de niet-vrouwelijke zelfstandige naamwoorden is dit uitzonderlijk, nl. een 20-tal mannelijke en enkele onzijdige. 

Wanneer deze woorden als aanspreektitel gebruikt worden is het deftiger de e niet toe te voegen: 

-sen wordt meestal -sgen 

-ig wordt -eg 

Verkleinwoorden worden gevormd door het toevoegen van een van de volgende achtervoegsel: 

ken : bij de mannelijke naamwoorden die eindigen op e in de gewesttaal en bij de vrouwelijke naamwoorden die in de 

gewesttaal eindigen op iêre, uêre, uure, aase, eiê, oore, use, wordt de e weggelaten. 

eken 

sken: bij de woorden die eindigen op k(e)(en),(n)of g na de k of de g 

sen: bij de woorden die eindigen op t of te, de e valt weg: 

tsen: aan de woorden die eindigen op ee, iè ,oo, uu, oe, & ièn(e), eun(e) ,oen(e) en uin(e) wordt tsen: soms een 

klankverschuiving: oêöo, oöu, éïj, ièïe, aëi, uüu 

je: na woorden die eindigen op een t na een gekleurde of een lange klinker 

tje: na woorden die eindigen op een gekleurde of een lange klinker. 

Soms veranderen de klinkers van de laatste lettergreep: 

a wordt ei 

o xordt oo 

e wordt ie 

Meervoud wordt gevormd door n te vervangen door s of toevoegen s. 

Daar deze regels en afwijkingen moeilijk toe te passen zijn, nemen wij de meest gebruikte verkleinwoorden op in de 

woordenlijst. 

Woordafleidingen worden gevormd door te te plaatsen na bijvoeglijk naamwoorden, komt vaker voor dan in AN. 

Lidwoord: 

Bepaald lidwoord voor naamwoord: 

mannelijk enkelvoud: de, den als het volgend woord begint met een klinker, t, d of b 

vrouwelijk enkelvoud: de 

onzijdig enkelvoud: het of ‘t 

meervoud: de 

Onbepaald lidwoord voor naamwoord: 

mannelijk enkelvoud : ne, nen als het volgend woord begint met een klinker, t, d of b 

vrouwelijk enkelvoud: en 

onzijdig enkelvoud: e, en als het volgend woord begint met een klinker, t, d of b 

Bijvoeglijke naamwoorden worden onvervoegd weergegeven.

Kunnen verbogen worden: plus e of plus s 

mannelijk enkelvoud : plus e, plus en als het naamwoord begint met een klinker t, d of b 

vrouwelijk enkelvoud: plus e 

onzijdig enkelvoud: ongewijzigd 

meervoud: ongewijzigd 

In combinatie met een koppelwerkwoord wordt soms e toegevoegd. 

Vergelijkende trappen worden gevormd door toevoegen er(e) en st(e) 

Soms laten voorafgaan door miêr en miêst 

Enkele uitzonderigen: 

braaf, braave, braafs, braaver, braafst, braafste 

goed, goeë, goeds, beeter, bèst, bèste 

half, halve, halfs, halver, halfst, halfste 

kurjeus, kurjeuze, kurjeus, kurjeuzer, kurjeust, kurjeuste 

nèrveus, nèrveuze, nèrveus, nèrveuzer, nèrveust, nèrveuste 

ooranje, ooranje, ooranjes, ooranjer, ooranjest, ooranjeste 

preetansjeus, preetansjeuze, preetansjeus, preetansjeuzer, preetansjeust, preetansjeuste 

serjeus, serjeuze, serjeus, serjeuzer, serjeust, serjeuste 

vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

vroeg, vroeë, vroegs, vroeër, vroegst, vroegste 

wijd, wijë, wijds, wijër, wijdst, wijdste 

wijs, wijze, wijs, wijzer, wijst, wijste 

lief, lieve, liefs, liever, liefst, liefste 

Bijwoorden: 

Uitzonderlijk kunnen bij bijwoorden, die eveneens als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden, trappen van vergelijking 

gevormd worden en kan er een flexie-e toegevoegd worden. 

Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden: 

Van bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden kan men verkleinwoorden vormen. 

Een zelfde woord kan andere betekenis hebben al naar gelang bw of bn. 

Voegwoorden: 

als en dan in AN worden of 

De ondergeschikte voegwoorden dat en of worden 

in het enkelvoud: da en o(f) 

in het meervoud: dan en on 

Bijvoeglijke voornaamwoorden: 

Persoonlijke voornaamwoorden: 

onderwerpsvorm: 

ik('k), gij (ge), hij, zij(ze), het('t), (me)wolder , golder, zolder 

om het aandeel van het onderwerp tot uiting te laten komen wordt na het vervoegd werkwoord het onderwerp soms 

herhaald. 

‘k ei kiêk da gedoên 

zelfstandig, niet gevolgd van werkwoord: 

ikke, gijê, hij, zij, het, woldere , goldere, zoldere 

meewerkend en lijdend voorwerp: 

mij, ou, hèm , heur, et, ons, golder, older 

Bezittelijke voornaamwoorden: 

mannelijk enkelvoud e toevoegen: 

mijne, ouë, zijne, heure, zijne, onze, oldere, oldere. 

uitgezonderd plus en als het volgend woord begint met een klinker t, d of b 

vrouwelijk naamwoord enkelvoud onveranderd :

mijn, ou, zijn, heur, zijn,ons, older, older 

onzijdig enkelvoud onveranderd, n valt echter weg bij mijn: 

mij, ou, zijn, heur, zijn,ons, older, older 

voor naamwoord in meervoud onveranderd: 

mijn, ou, zijn, heur, zijn,ons, older, older 

zelfstandig gebruikt: 

mannelijk enkelvoud: 

de mijnen, den ounen, de zijnen, den heuren, de zijnen, den onzen, den olderen, den olderen 

vrouwelijk en meervoudige naamwoorden: 

de mijne, d' oune, de zijne, d' heure, de zijne, d' onze, d' oldere, d' oldere 

Aanwijzende voornaamwoorden: 

dat en die in betrekkelijke bijzinnen worden da en die. 

zelfstandig gebruikt den dienen 

Wederkerig voornaamwoord zich wordt : hèm, heur of older 

Telwoorden: 

Hoofdtelwoorden: 

zelfstandig gebruikt van twee tot negentien e toevoegen: 

iên,twiêë,drijë,viere vijfve, zèse, zeevene, achte, neeëne, tiene, elve, twoêlve, dèrtiene,… , twèntig, dèrtig, tviêrtig, 

tvijftig, tzèstig enz.. 

bijvoeglijk gebruikt: 

iên (bij iên voor mannelijk naamwoord e toevoegen) twiê, drij, vier, vijf, zes, zeeven, acht, neeën, tien, elf, twoêlf, 

dèrtien, twènteg, enz.. 

Rangtelwoorden zelfstandig en bijvoeglijk gebruikt: 

mannelijk: 

den iêsten, den twiêden, den dèrden, 

vrouwelijk: 

d' ièste, de twiêde, de dèrde, 

onzijdig: 

't iêste, 't wiêde, 't dèrde, 't vierde..... 'tiende, 't èlfste 

met zijn gevolgd door telwoord plus en in A.N. wordt mee gevolgd door bezittelijk voornaamwoord in meervoud, 

ook ge- (telwoord): - en. 

Werkwoorden: 

Tegenwoordige tijd: 

eerste persoon enkelvoud: plus e 

tweede persoon: plus t 

indien werkwoord in de tweede persoon gevolgd wordt door klein woordje met onderwerp functie dan plus te, indien 

eindigt op ’t kofschip, anders plus de 

hei(n)ën 'k , hei(n)ë, g' hei(n)kt, hij hei(n)kt, z' hei(n)kt, 't hei(n)kt, w' hei(n)ên 

hei(n)ën:'k hei(n)ë, g' hei(n)kt,hij hei(n)kt, z' hei(n)kt, 't hei(n)kt, w' hei(n)ën 

Verleden tijd: 

De meeste werkwoorden worden zwak vervoegd en eindigen dan in de voltooid verleden tijd op : 

-tege indien stam eindigt op stemloze medeklinker (='t kofschip) 

-dege indien stam eindigt op stemhebbende medeklinker 

De sterke werkwoorden hebben meestal geen achtervoegsel. 

Verleden deelwoord: 

De meeste werkwoorden die zwak vervoegd worden eindigen op t of d 

De sterke werkwoorden veranderen van klank en eindigen meestal op en 

Toekomende tijd: 

zal wordt za, 

zullen wordt zaan

goên plus werkwoord: nabijê toekomst 

Gebiedende wijs: 

Stam plus t, tenzij 

Stam plus d wanneer gevolg van woord die met een klinker begint 

Stam ongewijzigd als het volgend woord met een medeklinker begint. 

Hulpwerkwoorden: 

hein: 

tegenwoordige tijd: 

‘k hei, g’ heit, hij hee(t), z’ hee(t), w’ hein, w’heim, golder heit, zolder hein 

hei ‘k(e)? heit te? heet hij? hee se? hee ‘t? hei me? hei golder? hei zolder? 

hei ‘k iek(e)? hei te gij(ë)? hee se zij? hei me wolder(e)? hei te goldere? hein ze zoldere? 

Verleden tijd: 

‘k hoo, g’ hoot, hij hoo(t), z’ hoo(t), ’t hoo(t ),w’ hoome, g(older) hoot, z(older) hoon 

‘k hoo te kiêke, 

hoo ke? hoote gijë? hoot hij? hoo ze? hoot ‘t? hoo me? hoote goldere? hoon ze? 

hoo ‘k iek(e)? hoo te gij(ë)? hoo se zij? hoo me wolder(e)? hoo te goldere? hoon ze zoldere? 

voltooid verleden tijd: 

‘k hei g’had 

toekomstige tijd: 

'k za hein, of 'k goê hein 

k n za k n za 

voorwaardelijke wijze: 

'k zoo ein, we zoon of we zoo me 

zijn: 

tegenwoordige tijd 

'k bèn, gij zij(t), hij èz, z' èz,'t ez 

bijnne 'k, bijnne 'k kik(e), zijê gij(ê), est hij, zijn me wolder(e) 

ik bèn, gij zijt, hij és, zij ès, 't ès, we zijn, gholder zijt, zholder zijn 

bèn te kiêke? zijen -t gije? ès -t hij? essen -t zij 

keunen: 

‘k kan, ge keunt, hij kan, kan ek, keun de, kan hij 

doen: 

heeft hij dat gedaan?: 

dooke? doote gijë? doot hij? doo me? doote goldere? doon ze zoldere? 

het is waar: 

‘t doot 

het is niet waar: 

ten dooten doot 

doe(n) kiêren 

doen omkiêren 

doen bij ontkennen: 

ken doo ken doo, ba ken doo, aba ken doo, aba gen doot 

ten doet en doet 

doot ? n doot ? t doot, t doot t doot,tn doot, tn doot tn doot 

bakendoo 

aa ba ken doo, aa ba gen doot 

Koppelwerkwoorden: 

zijn, wèren en blijven 

wèren: 

'k wère-gij wèrt-hij wèrt-wij wèren

'k wèrdege- wij wèrdegen 

'k bijn geworden 

Tussenwerpsel: 

Hier zijn er talrijke mooie variaties die de taal opfleuren. 

Ja en neen 

Aan ja en neen als antwoord op een vraag wordt een zwakke vorm van het voornaamwoord toegevoegd: 

ja’k, jo’g, jou, jo’s, jo’t, jou’m, jo’gh, jo’s en niên’k, nee, neen’t; niê’m 

niet wordt meestal dubbele negatie: 

ja 

jaa'k, joök, ajèi ba jot, joum, jog, jou, jot, jos 

ajèi ba jot, ajè ba jot, a jèj ba jot, 

aba ’t doet 

neen 

aba niêë, 

aba ten doet 

ajèi ba niêë, a jèi ba neens, a jèj ba niêë 

neent,, neens 

ajèi ba niê'ê 

baniênek, och niêë, nie...nieë 

niênek, niêg, niênt, niêm 

ne (w.w.) ni 

Ja en neen 

Aan ja en neen als antwoord op een vraag wordt een zwakke vorm van het voornaamwoord toegevoegd: 

ja’k, jo’g, jou, jo’s, jo’t, jou’m, jo’gh, jo’s 

en niên’k, nee, neen’t; niê’m 

niet wordt meestal dubbele negatie: 

nooit 

wordt: noot nie 

maar 

wordt: en (w.w.) moêr 

Opgelet op een vraag met moêr wordt met neen geantwoord om te bevestigen! 

Allerlei tussenwerpselen: 

èij je jèij, èij je jèië 

ejaj, ajaj ejaj, aje jaj, aje jèië, aje jèj, ajèi, ajèij, ajèij ejè-ij, ajèi e jèi, ajèi ba jot, ajèi ba niêë, a jéj ejèj 

aje, ajè, ajèi, aji-jj 

èij, èije jèi, oej 

ij laba 

oe je joej, 

oejoejoej, da doe ziêre 

oewa, ge doe mij ziêre 

omda'ke 

bèi, da’s vies 

Woordenlijsten: 

De woorden zijn in hun neutrale vorm opgenomen: 

- werkwoorden in de noemvorm 

- zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud 

- bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden onvervoegd 

Met vermelding woordsoort of derg.: 

bn., bijvoeglijk naamwoord 

bw., bijwoord 

lidw., lidwoord 

oud-Vl., oud-Vlaams 

telw., telwoord

tw., tussenwerpsel 

uitdr. uitdrukking 

vgw., voegwoord 

vklw., verkleinwoord 

vnw., voornaamwoord 

vz., voorzetsel 

wgr., woordgroep 

ww., werkwoord 

znw., zelfstandig aamwoord 

eventueel 

kt., kindertaal 

dt., dierentaal 

Uitdrukkingen in het dialect. 

Deze lijst is natuurlijk onvolledig. Het gebruik ervan vergemakkelijkt het aanleren van onze taal en vrolijkt het 

taalgebruik op. Er is geen vertaling naar het A.N. daar verondersteld wordt dat de gebruiker de betekenis van het 

dialectwoord machtig is; maar wel met verwijzing naar trefwoord in A.N. 

Oude Vlaamse woorden worden opgenomen daar deze soms voorkomen in bepaalde benamingen, doch worden niet 

fonetisch weergeven, daar wij de uitspraak niet kennen. 

Woordenlijsten: 

Ten einde het zakwoordenboek goed bruikbaar te maken stellen wij het als volgt op: 

1- Alfabetische lijst van alle woorden in A.N. met vertaling naar het Zottegems 

2- Alfabetische lijst van de woorden in het Zottegems, die geen verband hebben met het A.N.. 

3- Gezegden in het dialect,gerangschikt naar het trefwoord in het A.N..

Woordenlijst gerangschikt naar AN. 

à: vz., oên, 

à: vz., teeën, 

à: vz., veur, 

aaien: ww., striêlen, striêldege, striêldege 

aalbes: znw., v., beeze, beezen 

aalbesje: znw., o., vklw., beesken, beeskes 

aalmoes: znw., m., almoes, almoezen 

aalmoesje: znw., o., vklw., almoesken, almoeskes 

aalmoezenier: znw., m., almoezenier, almoezeniers 

aalmoezenierster: znw., v., almoezenierstere, almoezeniersters 

Aalst: znw., o., Oulst, 

Aalstenaar: znw., m., Oulsteniêre, Oulsteniêren 

Aalstenaartje: znw., o., vklw., Oulsteniêrken, Oulsteniêrkes 

Aalsters: znw., o., Oulsters, 

Aalsterse: znw., v., Oulsterse, Oulstersen 

aambei: znw., o., speen, 

aan: bw., vz., oên, 

aanaarden: ww., hulen, huldege, gehuld 

aanbakken: ww., oênbaken, baktege oên, oên gebaken 

aanbeeld: znw., o., oumbeeld, oumbeelden 

aanbelangen: ww., oênbelèinen , belèindege oên, oênbelèind 

aanbellen: ww., oênbèlen, bèldege oên, oên gebèld 

aanbesteden: ww., oênbesteeën, besteetege oên, oênbesteet 

aanbesteden: ww., uitgeeven, goove uit, uit gegeeven 

aanbevelen: ww., oênbeveelen, beveeldege oên, oênbevoolen 

aanbevelen: ww., rekemandeeren, rekemandeerdege, gerekemandeerd 

aanbieden: ww., oênbieën, bietege oên, oên gebooën 

aanbieden: ww., preesanteeren, preesanteerdege, gepreesanteerd 

aanblaffen: ww., afbijten, beete aaf, aaf gebeeten 

aanbod: znw., o., oênbod, oênbooden 

aanbod: znw., o., veurstèl, veurstèlen 

aanbouwen: ww., oênbèiën, bèidege oên, oên gebèid 

aanbranden: ww., oênbranën, brandege oên, oên gebrand 

aanbrengen: ww., oênbreenën, brachte oên, oên gebracht 

aandacht: znw., v., oêndacht, oêndachten 

aandachtig: bn., bw., oêndachteg, 

aandachtig: bn., bw., ouplètend, 

aandeel: znw., o., oêndiêl, oêndiêlen 

aandeel: znw., o., part, parten 

aandeelhouder: znw., m., aksjoonèr, aksjoonèrs 

aandeelhouder: znw., m., oêndielhèiëre, oêndielhèiërs 

aandeelhouderster: znw., v., oêndielhèistere, oêndielhèisters 

aandenken: znw., m., soevenier, soeveniers 

aandenken: znw., o., oêndènken, oêndènkens 

aandoen: ww., oêndoen, dee oên, oên gedoen 

aandoen: ww., roêken, roêktege, geroêkt 

aandoening: znw., v., alteroêse, alteroêsen 

aandoening: znw., v., ataake, ataaken 

aandoening: znw., v., oêndoeneenë, oêndoeneenën 

aandoeningje: znw., o., vklw., ataksken, atakskes 

aandraaien: ww., vastedrouën, droudege vaste, vaste gedroud 

aandringen: ww., oêndreenën, droonë oên, oên gedroonën 

aanduiden: ww., oênduiden, duidtege oên, oên geduid 

aanduiden: ww., oênwijzen, weeze oên, oên geweezen 

aandurven: ww., turen, turdege, geturen 

aaneen: bw., oênestiêk, 

aaneen: bw., oêniên, 

aaneenflansen: ww., oêniênbrèiën, brèitege oêniên, oênien gebrèid 

aaneenflansen: ww., oêniênfabrieseeren, fabriekeerdege oêniên, oêniên gefabriekeerd 

aaneenflansen: ww., oêniênflanzen, flanstege oêniên, oêniên geflanst 

aaneenflansen: ww., oêniênklutsen, klutstege oêniên, oêniên geklutst 

aaneenhangen: ww., oêniênhèinën, hèindege oêniên, oêniên g'hèinën 

aangebrand: bn., oêngebrand, 

aangebrand vertelselken: wgr., oêngebrand vertèlselken , 

aangedaan: bn., oêngedoên, 

aangehuwd: bn., oêngetrèid,

aangekleed: bn., oêngekliêd, 

aangelengde melk: znw., v., fluitsesmèlk, 

aangenaam: bn., bw., oêngenoom, 

aangenaam: bn., bw., pleziereg, 

aangenomen: bn., oêgenoomen, 

aangenomen: bn., vgw., oêgepakt, 

aangetekend: bn., oêngetiêkend, 

aangetekende brief: wgr., oêngetiêkenden brief, 

aangetekende brief: znw., m., rekemandee, rekemandees 

aangetrouwd: bn., oêngetrèid, 

aangeven: ww., oêngeeven, goove oên, oên gegeeven 

aangezicht: znw., m., smiekel, smiekels 

aangezicht: znw., m., smoel, smoelen 

aangezicht: znw., o., bakhuis, bakhuizen 

aangezicht: znw., o., weezen, weezens 

aangezicht: znw., v., muile, muilen 

aangezicht: znw., v., toote, tooten 

aangezichtje: znw., o., vklw., muilken, muilkes 

aangezichtje: znw., o., vklw., smiekelken, smiekelkes 

aangezichtje: znw., o., vklw., smoelken, smoelkes 

aangezichtje: znw., o., vklw., tootsen, tootses 

aangezichtje: znw., o., vklw., weezeken, weezekes 

aangezien: vgw., deurda, 

aangezien: vgw., oêngezien, 

aangezien: vgw., oumda, 

aangrijpend: bn., oêngrijpend, 

aangrijpend: bn., pakend, 

aanhalen: ww., flèiën, flèitege, geflèit 

aanhalingsteken: znw., o., oênhoêleenkstiêken, oênhoêleenkstiêkens 

aanhang: znw., m., oênhènk, oênhèngen 

aanhanger: znw., m., oênhèinëre, oênhèinërs 

aanhangerster: znw., v., oênhèinstere, oênhèinsters 

aanhebben: ww., oênhèin, oo oên, oên g'haad 

aanhouden: ww., oênhèiën, hèitege oên, oên gehèiën 

aanhouder: znw., m., oênhèiëre, oênhèiërs 

aanhoudster: znw., v., oênhèistere, oênhèisters 

aankaarten: wgr., ter sproêke breenën, 

aankaarten: ww., oênklapen, klaptege oên, oên geklapt 

aanklagen: ww., oênkloêën, kloêdege oên, oên gekloêgd 

aankleden: ww., oênkliêën, kliêtege oên, oên gekliêd 

aankomen: ww., landen, landege, geland 

aankomen: ww., oênkoumen, kwame oên, oên gekoumen 

aankomen: ww., toekoumen, kwaame toe, toe gekoumen 

aankomen: ww., toestuiken, stuiktege toe, toe gestooken 

aankomst: znw., m., arievee, arievees 

aankomst: znw., v., oênkoumste, oênkoumsten 

aankoop: znw., m., oênkuêp, oênkuêpen 

aankopen: ww., oênkuêpen, kochte oên, oên gekocht 

aankunnen: ww., oênkeunen, koste oên, oên gekeunen 

aanladen: ww., oênloêën, loêtege oên, oên geloêd 

aanlaten: ww., tèmperen, tèmperdege, getèmperd 

aanleggen: ww., oênlèën, lègdege oên, oêngelèid 

aanleiding: znw., v., oênlijdeenë, oênlijdeenën 

aanlengen: ww., oênleenën, leendege oên, oên geleend 

aannaaien: ww., oênnouën, noudege oên, oên genoud 

aanneemster: znw., v., oêneemstere, oêneemstere 

aanneemstertje: znw., o., vklw., oêneemsterken, oêneemsterkes 

aannemer: znw., m., antreprenur, antreprenurs 

aannemer: znw., m., oêneemere, oêneemers 

aannemertje: znw., o., vklw., antreprenurken, antreprenurkes 

aannemertje: znw., o., vklw., oêneemerken, oêneemerkes 

aanpakken: ww., oênpaaken, paaktege oên, oên gepakt 

aanpassen: ww., oênpasen, pastege oên, oên gepast 

aanplakbiljet: znw., m., afiese, afiesen 

aanplakbiljet: znw., m., oênplakbrief, oênplakbriefen 

aanplakbiljetje: znw., o., vklw., afiesken, afieskes 

aanplakbiljetje: znw., o., vklw., oênplakbriefken, oênplakbriefkes 

aanplanting van iepen: oud-Vl., olmerie,

aanplanting van olmen: oud-Vl., olmerie, 

aanporren: ww., oênzèten, zètege oên, oên gezèt 

aanpraten: ww., oênklapen, klaptege oên, oên geklapt 

aanpraten: ww., oênproêten, proêtege oên, oên geproêt 

aanprijzen: ww., oênprijzen, prijsdege oên, oên gepreezen 

aanraden: ww., advizeeren, advizeerdege, geâdvizeerd 

aanraden: ww., oênroêën, roêtege oên, oên geroêd 

aanraken: ww., oênroêken, roêktege oên, oên geroêkt 

aanraken: ww., toetsen, toetstege, getoetst 

aanranden: ww., oênranden, randege oên, oên gerand 

aanreiken: ww., oêngeeven, goove oen, oên gegeeven 

aanrekenen: ww., oênreekenen, reekende oên, oên gereekend 

aanrichten: ww., oênriêchten, riêchtege oên, oên geriêcht 

aanrichten: ww., uitsteeken, stooke uit, uit gestooken 

aanrijden: ww., botsen, botstege, gebotst 

aanrijden: ww., oênrijën, ree oên, oên gereeên 

aanrijding: znw., v., botseenë, botseenën 

aanscherpen: ww., oêren, oêrdege, geoêrd 

aanschuiven: ww., oênschuiven, schoove oên, oên geschooven 

aanslag: znw., m., oênslag, oênslagen 

aansporen: ww., oênzèten, zètege oên, oên gezèt 

aansporing: znw., v., oênspeureenë, oênspeureenën 

aanspreken: ww., oênspreeken, sprooke oên, oên gesprooken 

aanstaan: ww., oênstoên, stoêndege oên, oên gestoên 

aanstaande: znw., m., toekoumstegen, toekoumstege 

aanstaande: znw., o., lief, lieven 

aanstaande: znw., v., oênstonde, oênstonde 

aanstaande: znw., v., toekoumstege, toekoumstege 

aansteken: wgr., doen branden, 

aansteken: ww., oênsteeken, stooke oên, oên gestooken 

aansteker: znw., m., briekee, briekees 

aansteker: znw., m., oênsteekere, oênsteekers 

aanstellen: ww., benoemen, benoemdege, benoemd 

aanstellen: ww., oênstèlen, stèldege oên, oên gestèld 

aanstellen: ww., ooverdrijven, ooverdreeve , ooverdreeven 

aanstoken: ww., oênstooken, stooktege oên, oên gestookt 

aanstoken: ww., oupstooken, stooktege oup, oup gestooken 

aanstonds: bw., sebiet, 

aantikkertje: znw., m., kèits, kèitsen 

aantonen: ww., oêntuênën, tuêndege oên, oên getuênd 

aantrekkelijk: bn., oêntrèkelijk, 

aantrekkelijk: bn., schuên, 

aantrekken: ww., oêntrèken, troke oên, oên getroken 

aanval: znw., m., oênval, oênvalen 

aanvallen: ww., oênvalen, viele oên, oên gevalen 

aanvang: znw., o., begiên, begiênen 

aanvangen: ww., begiênen, begon, begonen 

aanvangen: ww., oênvènën, vèndege oên, oên gevènën 

aanvatten: wgr., oên 't gat goên, 

aanverwant: bn., oêngetrèid, 

aanverwante: znw., v., famielde, famielden 

aanvullen: ww., oênvulën, vuldege oên, oên gevuld 

aanwrijven: ww., deursteeken, stooke deure, deurgestooken 

aanwrijven: ww., oênwrijven, wrijfdege oên, oên gewreeven 

aanzetten: ww., oênzèten, zètege oên, oên gezèt 

aanzetten: ww., stooken, stooktege, gestookt 

aap: znw., m., aap, aapen 

aapje: znw., o., vklw., aapken, aapkes 

aard: znw., m., oêrd, oêrden 

aardappel: znw., m., petotere, petoters 

aardappel in de pel: wgr., petoters mee de pèle, 

aardappel in de pel: znw., m., pèlepetotere, pèlepetoters 

aardappelbloem: znw., v., petoterbloume, petoterbloumen 

aardappellichter: znw., m., petoterhoêk, petoterhoêken 

aardappelloof: znw., o., petoterkruid, petoterkruiën 

aardappelmachine: znw., v., petotermasiene, petotermasienen 

aardappelmeel: znw., v., petoterbloume, petoterbloumen 

aardappelmes: znw., o., petotermès, petotermèsen

aardappelpap: znw., m., tuitsespap, tuitsespapen 

aardappeltje: znw., o., vklw., petoterken, petoterkes 

aardbei: znw., v., frijze, frijzen 

aardbei: znw., v., iêrebeeze, iêrebeezen 

aardbeving: znw., m., arbeeveenë, arbeeveenën 

aarde: znw., m., wiêreld, wiêrelden 

aarde: znw., v., èrde, èrden 

aarden: wgr., gewènt wèren, 

aarden: wgr., geweun wèren, 

aarden dam rond een vijver, soms dienend als wegafdamming: oud-Vl., dam, 

aarden lichaam waarop een windmolen staat: oud-Vl., berg, 

aardgas: znw., v., ardgaze, 

aardig: bn., bw., gewèldeg, 

aardig: bn., bw., giêsteg, 

aardig: bn., bw., lief, lieve, liefs, liever, liefst, liefste 

aardig: bn., bw., oêngenoêm, 

aardig: bn., bw., ordeg, 

aardig: bn., bw., snèl, 

aardkluit: znw., m., tolk, tolken 

aardverschuiving: znw., v., aardverschuiveenë, aardverschuiveenën 

aardworm: znw., m., tiêk, tiêken 

aartsdommerik: znw., m., arsdoumeriêk, arsdoumeriêken 

aartsdommerik: znw., m., stiêneezele, stiêneezels 

aartsdommerike: znw., v., arsdoumeriêke, arsdoumeriêke 

aartsdommerike: znw., v., stiêneezeliêne, stiêneezeliênen 

aartsdommerikje: znw., o., vklw., arsdoumeriêksken, arsdoumeriêkskes 

aartsdommerikje: znw., o., vklw., stiêneezelken, stiêneezelkes 

aartsengel: znw., m., aartseenële, aartseenëls 

aartsmoeder: znw., v., aartsmoedere, aartsmoeders 

aartsvader: znw., m., aartsvoêdere, aartsvoêders 

aartsvader: znw., m., stamvoêdere, stamvoêders 

aarzelen: ww., twijfelen, twijfeldege, getwijfeld 

aas: znw., m., wurme, wurmen 

aas: znw., o., oês, oêsen 

abatjour: znw., m., abazoer, abazoers 

abatjourtje: znw., o., vklw., abazoerken, abazoerkes 

abattoir: znw., m., abatwaar, abatwaaren 

abattoir: znw., o., slachthuis, slachthuizen 

abc: znw., m., abeesee, abeesees 

abces: znw., o., absès, absèsen 

abdij: znw., v., abdijë, abdijën 

abeel: znw., m., abiêl, abiêlen 

abnormaal: bn., bw., abnoêrmoêl, 

aborteren: ww., vruchtafdrijven, dreeve vrucht af, vrucht af gedreeven 

abortus: znw., o., miskroum, miskroumen 

abortus: znw., v., abortuus, abortuusen 

abortus: znw., v., vruchtafdrijveenë, vruchtafdrijveenën 

abri: znw., m., abrie, abries 

abrieken: znw., o., vklw., abrieken, abriekes 

abrikoos: znw., v., abriekooze, abriekoozen 

abrupt: wgr., iên iêne kiêr, 

absolutie: znw., v., abseluuse, abseluusen 

absoluut: bn., bw., abseluut, 

absoluut: bn., bw., koumpleet, 

abuis: bn., tw., miês, 

abuis: bn., tw., verkiêrd, 

abuis: znw., v., vergiêseenë, vergiêseenën 

abusief: bn., verkiêrd, 

accelereren: ww., verapen, verapte, verapt 

accentteken: znw., o., aksènt, aksènten 

accentteken: znw., o., kapken, kapkes 

accident: znw., o., aksiedènt, aksiedènten 

accident: znw., o., oêngeval, oêngevalen 

accidentje: znw., o., vklw., aksiedènteken, aksiedèntekes 

accidentje: znw., o., vklw., oêngevaleken, oêngevalekes 

accijnsbeambte: znw., m., zenuivergarde, zenuivergarden 

accijnscontrolleur: znw., m., zenuivergarde, zenuivergarden 

accordeon: znw., m., akoordejoon, akoordejoons

accordeonkje: znw., o., vklw., akoordeejoonksken, akoordeejoonkskes 

acetyleen: znw., v., karbuure, karbuuren 

acetyleen: znw., v., karbuurgaaze, karbuurgaazen 

acetyleenlamp: znw., v., karbuurlampe, karbuurlampen 

acetyleenlampje: znw., o., vklw., karbuurlampeken, karbuurlampekes 

ach: tw., och, 

acht: telw., achte, 

acht: znw., v., achte, achten 

achter: bw., vz., achter, 

achter: oud-Vl., bachten, 

achteraan: bw., achteroên, 

achteraan: bw., vanachter, 

achterbaks: bn., bw., achterbaks, 

achterblijfster: znw., v., achterblijfstere, achterblijfsters 

achterblijfstertje: znw., o., vklw., achterblijfsterken, achterblijfsterkes 

achterblijver: znw., m., achterblijvere, achterblijvers 

achterblijver: znw., o., kakenèst, kakenijsten 

achterblijvertje: znw., o., vklw., achterblijverken, achterblijverkes 

achterblijvertje: znw., o., vklw., kakenijtsen, kakenijtses 

achterdeur: znw., v., achterdeure, achterdeuren 

achterdeurtje: znw., o., vklw., achterdeurken, achterdeurkes 

achterhoofd: znw., o., achterhuêfd, achterhuêfden 

achterklap: wgr., achter 't gat, 

achterklap: znw., m., achterklaap, achterklaapen 

achterklappen: ww., kemeeren, kemeerdege, gekemeerd 

achterlaten: wgr., iên de steek loêten, 

achterlaten: ww., achterloêten, liête achtere, achter geloêten 

achterlicht: znw., o., achterluêcht, achterluêchten 

achterlichtje: znw., o., vklw., achterluchtsen, achterluchtses 

achterlijk: bn., bw., achterlijk, 

achterlijke: znw., m., achterlijken, achterlijkenen 

achterlijke: znw., v., achterlijke, achterlijke 

achterlopen: ww., achtergoên, geenë achtere, achter gegoên 

achterlopen: ww., achterluêpen, liêpe achtere, achter geluêpen 

achterover: bw., achteroover, 

achterste: znw., m., koefrefor, koefrefors 

achterste: znw., m., poep, poepen 

achterste: znw., o., achterste, achtersten 

achterste: znw., o., gat, gaten 

achterste: znw., v., koênte, koênten 

achterste: znw., v., scheete, scheeten 

achterstje: znw., o., vklw., koefreforken, koefreforkes 

achterstje: znw., o., vklw., koênteken, koêntekes 

achterstje: znw., o., vklw., poepken, poepkes 

achterstje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

achtertje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

achtertuin: znw., o., achtergelee, achtergeleeën 

achtertuin: znw., o., achterhof, achterhoven 

achtertuintje: znw., o., vklw., achtergeleeken, achtergeleekes 

achtertuintje: znw., o., vklw., achterhooveken, achterhoovekes 

achteruit: bw., achteruit, 

achteruit: tw., dt.achtuur, 

achteruit: znw., m., achteruit, achteruiten 

achterwaarts: bn., bw., achterwèrts, 

achterwerk: znw., m., koefrefor, koefrefors 

achterwerk: znw., m., poep, poepen 

achterwerk: znw., o., achterste, achtersten 

achterwerk: znw., o., gat, gaten 

achterwerk: znw., o., ., achterwèrk, achterwèrken 

achterwerk: znw., v., koênte, koênten 

achterwerk: znw., v., scheete, scheeten 

achterwerkje: znw., o., vklw., achterwèrksken, achterwèrkskes 

achterwerkje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

achterwerkje: znw., o., vklw., koefreforken, koefreforkes 

achterwerkje: znw., o., vklw., koênteken, koêntekes 

achterwerkje: znw., o., vklw., poepken, poepkes 

achterwerkje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

achtste: telw., achste,

achttien: telw., achtiene, 

achttien: znw., v., achtiene, achtienen 

achttiende: telw., achtienste, 

acrobaat: znw., m., akroobat, akroobaten 

acrobaat: znw., m., keunstendoendere, keunstsdoenders 

acrobaat: znw., m., keunsteniêre, keunsteniêrs 

acrobaatje: znw., o., vklw., akroobaatsen, akroobaatses 

acrobaatje: znw., o., vklw., keunstendoenderken, keunstendoesderkes 

acrobaatje: znw., o., vklw., keunstendoensterken, keunstendoessterkes 

acrobaatje: znw., o., vklw., keunsteniêrken, keunsteniêrkes 

acrobaatje: znw., o., vklw., keunsteniêrsterken, keunsteniêrsterkes 

acrobate: znw., v., akroobate, akroobaten 

acrobate: znw., v., keunstendoenstere, keunstendoensters 

acrobate: znw., v., keunsteniêrstere, keunsteniêrsters 

acteren: ww., teniêlspeelen, speeldege teniêl, teniêl gespeeld 

actief: bn., vandevuêren, 

actief: bn., bw., aktief, 

actief: wgr., iên gènk schieten, 

actief: wgr., iên gènk zijn, 

activiteit: znw., v., aktievietijt, aktievietijten 

activiteit: znw., v., beezeghijd, beezegheeden 

activiteitje: znw., o., vklw., aktievietijtsen, aktievietijtses 

activiteitje: znw., o., vklw., beezeghijdsen, beezeghijdses 

acupunctuur: znw., v., akuupunktuure, 

adem: znw., m., oêsme, oêsmen 

ademen: ww., oêsmen, oêsemdege, geoêsmd 

ader: znw., m., oêdere, oêders 

ader: znw., v., oêre, oêren 

aderontsteking: znw., o., flebiet, 

aderontsteking: znw., v., oêderöntsteekeenë, 

adertje: znw., o., vklw., oêderken, oêderkes 

adertje: znw., o., vklw., oêrken, oêrkes 

adieu: tw., adjeu, 

adopteren: ww., adopteeren, adopteerdege, geädopteerd 

adopteren: ww., oênpaaken, paaktege oên, oên gepakt 

advies: znw., m., roêd, roêën 

advies: znw., o., advies, adviezen 

adviseren: wgr., roêd geeven, 

adviseren: ww., advizeeren, advizeerdege, geâdvizeerd 

advocaat: znw., m., advekoêt, advekoêten 

advocaatje: znw., o., vklw., advekootsen, advekootses 

advocate: znw., v., advekoête, advekoêten 

aerodroom: znw., o., vliegplèin, vliegplèinen 

aerodroompje: znw., o., vklw., vliegplèinsen, vliegplèinses 

af: bw., aaf, 

afbetalen: ww., afbetoêlen, betoëldege af, afbetoëld 

afbieden: ww., afbieën, booë af, afgebooën 

afbraak: znw., v., afbroêke, afbroêken 

afbranden: ww., afbranën, brandege af, afgebrand 

afbreken: ww., afbreeken, brooke af, afgebrooken 

afdak: znw., o., afdak, afdaken 

afdakje: znw., o., vklw., afdaksken, afdakskes 

afdammen: ww., afdamen, damdege af, afgedamd 

afdammen: ww., oupspèiën, spèidege oup, oup gespèid 

afdamminetje: znw., o., vklw., afdameensken, afdameenskes 

afdamminetje: znw., o., vklw., spèiken, spèikes 

afdamming: znw., o., spèi, spèiën 

afdamming: znw., v., afdameenë, afdameenën 

afdamming, versperring in een waterloop: oud-Vl., dam, 

afdanken: wgr., den boonk geven, 

afdoen: ww., afdoen, dee af, afgedoên 

afdrogen: ww., afdruêën, druêdege af, afgedruêd 

afdruipen: ww., afdruipen, droop af, afgedroopen 

affaire: znw., o., ., afiêren, afiêrens 

affairetje: znw., o., vklw., afiêreken, afiêrekes 

affiche: znw., m., afiese, afiesen 

afficheje: znw., o., vklw., afiesken, afieskes 

affront: znw., o., afront, afronten

affronteren: ww., afronteeren, afronteerdege, gafronteerd 

affrontje: znw., o., vklw., afronteken, afrontekes 

afgaan: ww., afgoên, geenë af, afgegoên 

afgang: znw., m., afgèink, afgèinken 

afgang: znw., o., schijt, schijten 

afgeknipten afval van vlas: znw., o., snuit, snuiten 

afgelegen: bn., bw., afgeleeën, 

afgelegen: bn., bw., verloêten, 

afgelegen plaats: wgr., afgeleeëne plèke, 

afgelegen plaats: znw., o., vklw., boeregèitsen, boeregèitses 

afgelegen plaatsje: znw., o., boeregat, boeregaten 

afgeroomde melk: wgr., afgeruêmde mèlk, 

afgeroomde melk: znw., m., slap, slapen 

afgeschaften christelijke feestdag: wgr., mèsdag, 

afgestelde feestdag: znw., m., mèsdag, mèsdoêën 

afgestelden heiligedag: znw., m., mèsdag, mèsdoêën 

afgeven: ww., afgeen, goof af, afgegeen 

afglijden: ww., afsleeren, sleerdege af, afgesleerd 

afkalven: ww., afkalven, kalfdege af, afgekalfd 

afkalven: ww., afschijten, scheet af, afgescheeten 

afkalven: ww., toekoeken, koektege toe, toe gekoekt 

afkalven: ww., toesmaken, smaktege toe, toe gesmakt 

afkijken: ww., afkijken, keek af, afgekeeken 

afknagen: ww., afknoêën, knoêdege af, afgeknoêgd 

afkomst: znw., v., afkoumste, afkoumsten 

afkomstig: bn., afkoumsteg, 

afkomstig: bn., vuêrtkoumend, 

aflaat: znw., m., afloêt, afloêten 

aflaatje: znw., o., vklw., aflootsen, aflootses 

afladen: ww., afloêën, loêtege ad, afgeloêd 

afladen: ww., losen, lostege, gelost 

afleggen: ww., aflèën, lèdege af, afgelègd 

afleren: ww., afliêren, liêrdege af, afgeliêrd 

afleveren: ww., afgeen, goof af, afgegeen 

afleveren: ww., afleeveren, leeverdege af, afgeleeverd 

afleveren: ww., bestèlen, bestèldege, bestèld 

aflikken: ww., aflèken, lèktege af, afgelèkt 

aflopen: ww., afluêpen, liep af, afgeluêpen 

afmaaien: ww., afmouën, moudege af, afgemoud 

afmatten: ww., afmaten, matege af, afgemat 

afnemen: ww., afpaken, paktege af, afgepakt 

afpersen: ww., sjanteeren, sjanteerdege, gesjanteerd 

afpersen: ww., strijken, streeke, gestreeken 

afplukken: ww., afpluken, pluktege af, afgeplukt 

afraden: ww., afroêën, roêtege af, afgeroêd 

aframmelen: ww., aframelen, rameldege af, afgerameld 

afranselen: ww., afdruêën, druêdege af, afgedruêd 

afranselen: ww., afranselen, ranseldege af, afgeranseld 

afrasteren: ww., afboulden, bouldege af, afgebould 

afrastering: znw., v., afbouldeenë, afbouldeenën 

afrekenen: ww., afreekenen, reekendege af, afgereekend 

afrijden: ww., afrijën, ree af, afgereeën 

Afrika: znw., o., Afrieka, 

Afrikaan: znw., m., Afriekoên, Afriekoênen 

afrikaan: znw., m., steenkere, steenkers 

Afrikaans: bn., Afriekoêns, 

Afrikaans: znw., o., Afriekoêns, 

Afrikaanse: znw., v., Afriekoênse, Afriekoênse 

Afrikaantje: znw., o., vklw., Afriekoonsen, Afriekoonses 

afrikaantje: znw., o., vklw., steenkerken, steenkerkes 

afroepen: ww., afroepen, riep af, afgeroepen 

afromen: ww., afruêmen, ruêmdege af, afgeruêmd 

afschaffen: ww., afschafen, schaftege af, afgeschaft 

afschaven: ww., afschoêven, schoêfdege af, afgeschoêfd 

afscheppen: ww., afschèpen, schèptege af, afgeschèpt 

afscheuren: ww., afscheuren, scheurdege af, afgescheurd 

afschrijven: ww., afschrijven, schreef af, afgeschreeven 

afschrikken: wgr., schou moêken,

afschrikken: ww., afschriêken, schrêktege af, afgeschriêkt 

afschuimen: ww., afschèpen, schèptege af, afgeschèpt 

afschuimen: ww., afschuimen, schuimdege af, afgeschuimd 

afschuren: ww., afschuuren, schuimdege af, afgeschuurd 

afsloven: ww., afsluêven, sluêfdege af, afgesluêfd 

afsnappen: ww., afsnapen, snaptege af, afgesnapt 

afsnauwen: ww., afsnapen, snaptege af, afgesnapt 

afspannen: ww., afspanen, spandege af, afgespanen 

afspannen: ww., uitboulden, bouldege uit, uit gebould 

afspanning: znw., v., afspaneenë, afspaneenën 

afspanning: znw., v., uitbouldeenë, uitbouldeenën 

afspelen: ww., afspeelen, speedege af, afgespeeld 

afspraak: znw., v., afsproêke, afsproêken 

afspraakje: znw., o., vklw., afsproêksken, afsproêkskes 

afspreken: ww., afspreeken, sprook af, afgesprooken 

afstandsbediening: znw., o., baksken, bakskes 

afstrijden: ww., afstrijën, stree af, afgestreeën 

afstropen: ww., afstruêpen, struêptege af, afgestruêpt 

aftands: bn., èiderwèts, 

aftrekken: ww., aftrèken, trok af, afgetroken 

aftrekker: znw., m., aftrèkere, aftrèkers 

aftrekkertje: znw., o., vklw., aftrèkerken, aftrèkerkes 

afval: znw., m., afval, afvalen 

afval: znw., o., vuil, 

afvalberg: znw., m., vuilhuêp, vuilhuêpen 

afvallen: ww., afvalen, viel af, afgevalen 

afvoerpijp: znw., v., reeënbuize, reeënbuizen 

afvoerpijp: znw., v., reeënpijpe, reeënpijpen 

afvoerpijpje: znw., o., vklw., reeënbuisken, reeënbuiskes 

afvoerpijpje: znw., o., vklw., reeënpijpken, reeënpijpkes 

afwas: znw., m., afwas, afwasen 

afwas: znw., m., schootele, schootels 

afwasmachine: znw., v., afwasmasiene, afwasmasienen 

afwasmachinetje: znw., o., vklw., afwasmasiensen, afwasmasienses 

afwassen: wgr., schootels wasen, 

afwassen: ww., afwasen, wastege af, afgewasen 

afwaswater: znw., o., afwaswoêtere, afwaswoêters 

afwaswater: znw., o., schootelwoêtere, schootelwoêters 

afwatering eventueel leidend naar een waterplas: oud-Vl., watering, 

afwatering, sloot, plaats waar men het vee watert of drenkt, wed: oud-Vl., wateringe, 

afwateringsgreppel: oud-Vl., zijp, 

afwezig: bn., afweezeg, 

afwezig: bn., verstreugd, 

afwisselend: bn., bw., ooverhand, 

afzetten: ww., afzèten, zètege af, afgezèt 

afzien: ww., afzien, zoê af, afgezien 

afzondelijk duivenhok: oud-Vl., duivekete, 

agrarische exploitatie met als kern een hof: oud-Vl., goed, 

ai: tw., aa, 

ai: tw., aaj, 

ai: tw., oewa, 

air: wgr., 'n ère hèin, 

air: znw., v., ère, èren 

airtje: znw., o., vklw., èreken, èrekes 

ajuin: znw., m., dzuin, dzuins 

ajuintje: znw., o., vklw., dzuintsen, dzuintses 

akker: znw., m., kèitere, kèiters 

akkergrens: znw., o., geschiêd, geschiêden 

äkkergrens: znw., o., geschiêd, geschiêden 

akkerlandcomplex, jonger dan de kouters en ontstaan door ontginning van heide en moeras: oud-Vl., veld, 

akkerperceel: oud-Vl., voore, 

akkertje: znw., o., vklw., kèiterken, kèiterkes 

akkerweg: oud-Vl., los, 

akkevietje: wgr., moeëlijk wèrsken, 

akkevietje: znw., o., vklw., karwijtje, karwijtses 

akkoord: bn., akoord, 

akkoord: bn., dzuust, 

akkoord: znw., o., akoord, akoorden

akkoordje: znw., o., vklw., akoordeken, akoordekes 

al: bn., bw., telw., al, 

al: vgw., a, 

al te samen: wgr., al te goêre, 

alarm: znw., m., alaarme, alarmen 

aldus: bw., azuê, 

aleer: vgw., alïêr, 

aleer: vgw., veurda, 

alf: znw., m., olf, olfen 

alfabet: znw., m., abeesee, abeesees 

alfabet: znw., m., alfabèt, alfabèten 

Alfons: znw., m., Fons, 

Algemeen Nederlands: wgr., Schuên Vloums, 

alhoewel: vgw., alhoewè, 

allee: tw., alij, 

allee: znw., m., boelvaar, boelvaars 

alleen: bn., bw., aliên, 

alleetje: znw., o., vklw., boelvaarken, boelvaarkes 

allemaal: bn., vnw., amoêl, 

allemaal: wgr., amoêl soêmen, 

alleman: vnw., aleman, 

allerhande: telw., verschiêlende, 

allerhande: wgr., van ale soorten, 

allerlei: telw., alerlèi, 

allerlei: telw., verschiêlende, 

allerlei: wgr., van ales, 

alles: vnw., ales, 

alles: wgr., den g'hiêlen bataklèink, 

alles: wgr., giêlen santa boetiek, 

alleszins: bw., alesiêns, 

alleszins: bw., zeeker(s), 

almanak: znw., m., almenak, almenaken 

almanakje: znw., o., vklw., almenaksken, almenakskes 

alpenmuts: znw., m., alpèin, alpèins 

alpenmuts: znw., v., alpemutse, alpemutsen 

alpenmutsje: znw., o., vklw., alpèinsken, alpèinskes 

alpenmutsje: znw., o., vklw., alpemutseken, alpemutsekes 

als: vgw., as, 

als aloud bezit van een instelling veelal als relictlandschap bewaard: oud-Vl., akker, 

alsjeblieft: bw., tw., hierze, 

alsjeblieft: bw., tw., nèin, 

alsjeblieft: bw.,tw., asteblieft, 

alsmede: vgw., azuêk, 

alsof: vgw., azof, 

alsook: vgw., azuêk, 

alstublieft: bw., tw., asteblieft, 

alstublieft: bw., tw., hierze, 

alstublieft: bw., tw., nèin, 

alternatie: znw., v., alteroêse, alteroêsen 

althans: bw., vgw., purtèink, 

altijd: bw., altijd, 

altijd: bw., alzeleeven, 

alvleesklier: znw., m., pankreeas, pankreeasen 

alvleesklier: znw., v., alvliêskliere, alvliêsklieren 

alvorens: bw., oupveurhand, 

alvorens: bw., van ter veuren, 

alvorens: vgw., veur da, 

ambacht: znw., m., ambacht, ambachten 

ambachtje: znw., o., vklw., ambachteken, ambachtekes 

ambulance: znw., v., ambuulanse, ambuulansen 

ambulanceje: znw., o., vklw., ambuulansken, ambuulanskes 

Amerika : znw., o., Ameerieka, 

Amerikaan: znw., m., Ameeriekoêndere, Ameeriekoênders 

Amerikaans: bn., bw., Ameeriekoêns, 

Amerikaans: znw., o., Ameeriekoêns, 

Amerikaanse: znw., v., Ameeriekoênse, Ameeriekoênse 

Amerikaantje: znw., o., vklw., Ameeriekoênderken, Ameeriekoênderkes 

amputeren: ww., afzèten, zètege af, afgezèt

amputeren: ww., amputeeren, amputeerdege, geämputeerd 

amusant: bn., bw., amuuzant, 

amusant: bn., bw., pleziereg, 

ander: bn., tw., vnw., ander, 

ander: wgr., 't iên of 't andere, 

andermans: znw., m., iemandanders, 

andermans: znw., o., andermans, 

Andreas: znw., m., Dries, 

angst: znw., v., schoute, schouten 

angstig: bn., bw., schou, 

angstig: wgr., schou zijn, 

angstzweet: znw., v., poepers, poepers 

ansjovis: znw., m., anzooviês, anzooviêsen 

ansjovisje: znw., o., vklw., anzooviêsken, anzooviêskes 

antiek: bn., bw., èiderwèts, 

antiek: znw., o., antiek, antieken 

Antwerpen : znw., o., Antwèrpen , 

Antwerpenaar: znw., m., Antwèrpeniêre, Antwèrpeniêren 

Antwerpenaartje: znw., o., vklw., Antwèrpeniêrken, Antwèrpeniêrkes 

Antwerps: bn., Antwèrps, 

Antwerps: znw., o., Antwèrps, 

Antwerpse: znw., v., Antwèrpse, Antwèrpsen 

antwoord: wgr., iên antwoord oup, 

antwoord: znw., o., antwoord, antwoorden 

antwoorden: ww., antwoorden, antwoordege, geäntwoord 

antwoordje: znw., o., vklw., antwoordsen, antwoordses 

anus: znw., o., gat, gaten 

apart: bn., bw., apart, 

apenkop: znw., m., apekoup, apekoupen 

apenkop: znw., m., apemuile, apemuilen 

apenkopje: znw., o., vklw., apekoupken, apekoupkes 

apenkopje: znw., o., vklw., apemuilken, apemuilkes 

apin: znw., v., apiêne, apiên 

apinnetje: znw., o., vklw., apiêneken, apiênekes 

apotheker: znw., m., apooteekere, apooteekers 

apothekeres: znw., v., apooteekerèse, apooteekerèsen 

apothekeresje: znw., o., vklw., apooteekerèsken, apooteekerèskes 

apothekertje: znw., o., vklw., apooteekerken, apooteekerkes 

appel: znw., m., aapele, aapels 

appelbeignet: znw., m., apelbènjès, apelbènjèsen 

appelmoes: znw., m., apeltrot, apeltroten 

appelsien: znw., m., apelsien, apelsienen 

appelsientje: znw., o., vklw., apelsiensen, apelsienses 

appeltaart: znw., v., apeltorte, apeltorten 

appeltaartje: znw., o., vklw., apeltoortsen, apeltoortses 

appeltje: znw., o., vklw., aapelken, aapelkes 

appendicitis: wgr., blènde dorm oênsteekeenë, 

appendicitis: znw., o., apandiesiet, apandiesieten 

appendix: wgr., blènden dorme, 

appendix: znw., m., apandies, apandiesen 

appreciatie: znw., v., apreesjoêse, apreesjoêses 

appreciëren: ww., apreesjeeren, apreesjeerdege, geäpreesjeerd 

april: znw., m., apriêl, 

april: znw., v., gèsmoond, 

arbeiden: ww., wèrken, wèrktege, gewèrkt 

arbeider: znw., m., wèrkman, wèrkmans 

arbeiderswoning: znw., o., wèrkmanshuis, wèrkmanshuizen 

arbeiderswoninkje: znw., o., vklw., wèrkmanshuizeken, wèrkmanshuizekes 

Ardeens: bn., Ardeens, 

Ardeneese: znw., v., Ardeneese, Ardeneese 

Ardennen: znw., v., Ardènen, 

Ardenner: znw., m., Ardenees, Ardeneezen 

Ardennertje: znw., o., vklw., Ardeneesken, Ardeneeskes 

are: znw., v., aare, aaren 

arm: bn., bw., orme, 

arm: znw., m., orme, ormen 

armband: znw., m., braselee, braselees 

armband: znw., m., ormband, ormbanden

armbandje: znw., o., vklw., braseleeken, braseleekes 

armbandje: znw., o., vklw., ormbèindsen, ormbèindses 

arme: znw., m., ormen, orme 

armetje: znw., o., vklw., ormken, ormkes 

armgasmotor: znw., m., gazpoovere, gazpoovers 

armoede: znw., v., ormoe, ormoeën 

armpje: znw., o., vklw., ormken, ormkes 

arteriosclerose: znw., v., oêderverkalkeenë, oêderverkalkeenën 

Arthur Scheirisstraat: znw., m., Zwarte Graacht, 

arts: znw., m., dokteur, dokteurs 

arts: znw., v., dokterèse, dokterèsen 

asbak: znw., m., asenbak, asenbaken 

asbakje: znw., o., vklw., asenbaksken, asenbakskes 

asbest: znw., m., asbèst, 

assurantie: znw., v., asuuranse, asuuransen 

assurantie: znw., v., verzeekereenë, verzeekereenën 

atelier: znw., m., ateljee, ateljees 

atelier: znw., v., wèrkpluitse, wèrkpluitsen 

ateliertje: znw., o., vklw., ateljeeken, ateljeekes 

ateliertje: znw., o., vklw., wèrkpluitseken, wèrkpluitsekes 

atheneum: znw., o., athnee, athnees 

atoombom: znw., m., atoomboum, atoomboumen 

atoombompje: znw., o., vklw., atoomboumken, atoomboumkes 

attentie: znw., v., atènse, atènsen 

augustus: znw., m., ooguustuus, 

augustus: znw., v., uêgstmoond, 

auto: znw., m., ootoo, ootoos 

autobatterij: znw., v., ootoobatrie, ootoobatriën 

autobatterijtje: znw., o., vklw., ootoobatrieken, ootoobatriekes 

autootje: znw., o., vklw., ootootsen, ootootses 

autoped: znw., m., trotienète, trotienèten 

autopedje: znw., o., vklw., trotienètsen, trotiesètses 

autosnelweg: znw., v., ootoostraade, ootoostraaden 

autostrade: znw., v., ootoostraade, ootoostraaden 

avance: znw., v., avanse, avansen 

avanceren: ww., avanseeren, avanseerdege, geävanseerd 

averechts: bn., bw., ooverèst, 

avond: wgr., 's oêvens, 

avond: znw., m., oêvend, oêvenden 

avondje: znw., o., vklw., oêvendsen, oêvendses 

azijn: znw., m., azijn, azijnen 

ba: tw., baa , 

baan: znw., v., boêne, boênen 

baantje: znw., m., post, posten 

baantje: znw., o., wèrk, wèrken 

baantje: znw., o., vklw., boonsen, boonses 

baar: bn., bluët, 

baar: znw., m., baare, baaren 

baard: wgr., vulen bord, 

baard: znw., o., bord, borden 

baardje: znw., o., vklw., boordsen, boordses 

baarmoeder: znw., m., boêrmoedere, boêrmoeders 

baarmoeder: znw., v., matriese, matriesen 

baas: znw., m., boês, boêsen 

baas: znw., m., fuuhrer, fuuhrers 

baasje: znw., o., vklw., boêsken, boêskes 

baasje: znw., o., vklw., fuuhrerken, fuuhrerkes 

babbelaar: znw., m., babeliêre, babeliêrs 

babbelaar: znw., m., toêteriêre, toêteriêrs 

babbelaarster: znw., v., babeliêrstere, babeliêrsters 

babbelaarster: znw., v., babelkonte, babelkonten 

babbelaarster: znw., v., toêteriêrstere, toêteriêrsters 

babbelaarstertje: znw., o., vklw., babeliêrsterken, babeliêrsterkes 

babbelaarstertje: znw., o., vklw., babelkonteken, babelkontekes 

babbelaarstertje: znw., o., vklw., toêteriêrsterken, toêteriêrsterkes 

babbelaartje: znw., o., vklw., babeliêrken, babeliêrkes 

babbelaartje: znw., o., vklw., toêteriêrken, toêteriêrkes

abbelen: ww., babelen, babeldege, gebabeld 

babbelen: ww., klapen, klaptege, geklapt 

babbelen: ww., toêteren, toêterdege, getoêterd 

babbelen, zonder ophouden: ww., kwèbelen, kwèbeldege, gekwèbeld 

babelkous: znw., v., babelkèise, babelkèisen 

babelkous: znw., v., klapèkstere, klapèksters 

babelkousje: znw., o., vklw., babelkèisken, babelkèiskes 

babelkousje: znw., o., vklw., klapèksterken, klapèksterkes 

badpak: znw., v., zwèmbroek, zwèmbroeken 

badpakje: znw., o., vklw., zwèmbroeksken, zwèmbroekskes 

bagage: znw., v., bagèize, bagèizen 

bagagedrager: wgr., 't stoelken van mijne veeloo , 

bagagedrager: znw., o., vklw., stoelken, stoelkes 

bakfiets: znw., m., trieportur, trieporturs 

bakfietsje: znw., o., vklw., trieporturken, trieporturkes 

bakhuis: znw., o., bakhuis, bakhuizen 

bakhuis: znw., o., oovekot, oovekoten 

bakhuisje: znw., o., vklw., bakhuizeken, bakhuizekes 

bakhuisje: znw., o., vklw., oovekootsen, oovekootses 

bakkebaard: znw., v., fabrieë, fabrieën 

bakkebaardje: znw., o., vklw., fabriesken, fabrieskes 

bakken: ww., baken, baktege, gebaken 

bakker: znw., m., bakere, bakers 

bakkerin: znw., v., bakeriêne, bakeriênen 

bakkerinetje: znw., o., vklw., bakeriêneken, bakeriênekes 

bakkertje: znw., o., vklw., bakerken, bakerkes 

bakkie: znw., o., vklw., poutsen, poutses 

bakkie: znw., v., taase, taasen 

bakkie: znw., v., zaate, zaaten 

baksteen: oud-Vl., kareel, 

baksteen: oud-Vl., tichelsteen, 

baksteen: znw., m., bakstiên, bakstiênen 

baksteen: znw., m., kariêlstien, kariêlstienen 

baksteentje: znw., o., vklw., bakstiênsen, bakstiênses 

baksteentje: znw., o., vklw., kariêlstiensen, kariêlstienses 

baktrog: znw., v., moelde, moelden 

baktrogje: znw., o., vklw., moeldeken, moeldekes 

Balegem: znw., o., Boêlegèm, 

Balegems: bn., Boêlegèms, 

balk: znw., v., balke, balken 

balkje: znw., o., vklw., balksken, balkskes 

balkon: znw., m., balkoonk, balkoons 

balkonnetje: znw., o., vklw., balkoonksken, balkoonkskes 

ballon: znw., m., baloonk, baloons 

ballon: znw., m., luchtbaloonk, luchtbaloons 

ballonnetje: znw., o., vklw., baloonksken, baloonkskes 

ballonnetje: znw., o., vklw., luchtbaloonksken, luchtbaloonkskes 

balpen: znw., m., biek, bieken 

balpen: znw., m., bieroo, bieroos 

balpen: znw., m., stieloo, stieloos 

balpentje: znw., o., vklw., bieksken, biekskes 

balpentje: znw., o., vklw., bierooken, bierookes 

balpentje: znw., o., vklw., stielooken, stielookes 

balustrade: znw., v., baluustraade, baluustraaden 

balustrade: znw., v., reeleenë, reeleenën 

balustradetje: znw., o., vklw., baluustraadeken, baluustraadekes 

balustradetje: znw., o., vklw., reeleensken, reeleenskes 

balzak: znw., v., boze, bozen 

banaan: znw., v., banaane, banaanen 

banaantje: znw., o., vklw., banaaneken, banaanekes 

band: znw., m., band, banden 

bandiet: znw., m., bandiet, bandieten 

bandiete: znw., v., bandiete, bandieten 

bandietje: znw., o., vklw., bandietsen, bandietses 

bandje: znw., o., vklw., bandeken, bandekes 

bang: bn., bw., schou, 

bang: tw., boefe, 

bangerik: znw., m., broekschijtere, broekschijters

angerik: znw., m., schijtzak, schijtzaken 

bangerike: znw., v., broekschijtstere, broekschijtsters 

bangerike: znw., v., schijtzak, schijtzaken 

bangerikje: znw., o., vklw., broekschijterken, broekschijterkes 

bangerikje: znw., o., vklw., schijtzaksken, schijtzakskes 

bank: znw., v., bènke, bènken 

bankje: znw., o., vklw., bènksken, bènkskes 

bankroet: bn., fajiet, 

barak: znw., v., braake, braaken 

barakje: znw., o., vklw., braksken, brakskes 

barbier: znw., m., barbier, barbieren 

barbier: znw., m., kwafur, kwafurs 

barbiertje: znw., o., vklw., barbierken, barbierkes 

barbiertje: znw., o., vklw., kwafurken, kwafurkes 

bareel: znw., v., bariêle, bariêlen 

bareeltje: znw., o., vklw., bariêlken, bariêlkes 

bareelwachter: znw., m., bariêlwachtere, bariêlwachters 

bareelwachters-huis: znw., o., roethuis, roethuisen 

bareelwachters-huisje: znw., o., vklw., roethuizeken, roethuizekes 

bareelwachtster: znw., v., bariêlwachtstere, bariêlwachtsters 

baren: wgr., e kènd kuêpen, 

baren: ww., kuêpen, kuêptege, gekocht 

baretje: znw., o., vklw., baarken, baarkes 

baron: znw., m., baroonk, baroons 

barones: znw., v., baronèse, baronèsen 

baronnestje: znw., o., vklw., baronèseken, baronèsekes 

baronnetje: znw., o., vklw., baroonksken, baroonkskes 

barrevoets: bw., borvoets, 

barst: znw., v., barste, barsten 

barstje: znw., o., vklw., barsteken, barstekes 

basiliek: znw., m., bazeliek, bazelieken 

basiliekje: znw., o., vklw., bazelieksken, bazeliekskes 

bassen: ww., baasen, baastege, gebaasen 

bassin: znw., m., basèink, basèins 

bassinkje: znw., o., vklw., basèinksken, basèinkskes 

bastaard: znw., m., bastoêrd, bastoêrden 

bastaardje: znw., o., vklw., bastoêrdeken, bastoêrdekes 

batterij: znw., v., batrie, batrieën 

batterij: znw., v., pielde, pielden 

batterijtje: znw., o., vklw., batrieken, batriekes 

batterijtje: znw., o., vklw., pieldeken, pieldekes 

bavet: znw., v., bavète, bavèten 

bavetje: znw., o., vklw., bavèteken, bavètekes 

bazig: bn., bw., boêzeg, 

bazin: znw., v., boêziêne, boêziênen 

bazin: znw., v., fuuhreriêne, fuuhreriênen 

bazinnetje: znw., o., vklw., boêziêneken, boêziênekes 

bazinnetje: znw., o., vklw., fuuhreriêneken, fuuhreriênekes 

bed: znw., m., nèst, nèsten 

bed: znw., o., bède, bèden 

bedaard: bn., bw., kalm, 

bedaren: ww., iênhèiën, hielde iên, iên gehèiën 

bedelaar: znw., m., beedeliêre, beedeliêrs 

bedelaar: znw., m., scheuëre, scheuërs 

bedelaarster: znw., v., beedeliêrstere, beedeliêrsters 

bedelaarster: znw., v., scheustere, scheusters 

bedelaarstertje: znw., o., vklw., beedeliêrsterken, beedeliêrsterkes 

bedelaarstertje: znw., o., vklw., scheusterken, scheusterkes 

bedelaartje: znw., o., vklw., beedeliêrken, beedeliêrkes 

bedelaartje: znw., o., vklw., scheuërken, scheuërkes 

bedenken: ww., bedènken, bedènktege, bedènkt 

bedevaart: znw., m., beedevort, beedevorten 

bedevaart: znw., m., beewiêg, beewiêgen 

bedevaart doen: ww., beevorden, beevordege, gebeevord 

bedevaart doen: ww., beewiêën, beewiêgdege, gebeewiêgd 

bedevaartganger: znw., m., beevordere, beevorders 

bedevaartgangertje: znw., o., vklw., beevorderken, beevorderkes 

bedevaartgangster: znw., v., beevordstere, beevordsters

edevaartgangstertje: znw., o., vklw., beevordsterken, beevordsterkes 

bedienen: ww., bedienen, bediendege, bediend 

bedje: znw., o., vklw., bèdeken, bèdekes 

bedje: znw., o., vklw., nijtsen, nijtses 

bedorven ei: wgr., zwolp èi , 

bedotten: ww., bedoten, bedotege, bedot 

bedotten: ww., betroupen, betrouptege, betroupt 

bedrag: znw., o., bedrag, bedroêën 

bedragje: znw., o., vklw., bedragsken, bedragskes 

bedriegen: ww., bedrieën, bedrooë, bedrooën 

bedriegen: ww., duupeeren, duupeerdege, geduupeerd 

bedrieger: znw., m., bedrieëre, bedrieërs 

bedrieger: znw., m., zeurzak, zeurzaken 

bedriegertje: znw., o., vklw., bedrieërken, bedrieërkes 

bedriegertje: znw., o., vklw., zeurzaksken, zeurzakskes 

bedriegster: znw., v., bedriestere, bedriesters 

bedriegster: znw., v., zeurzak, zeurzaken 

bedriegstertje: znw., o., vklw., bedriesterken, bedriesterkes 

bedrogene: znw., m., duup, duupen 

bedrogene: znw., v., duupe, duupen 

bedwelmen: ww., bedwèlmen, bedwèlmdege, bedwèlmd 

beek: znw., v., beeke, beeken 

beektje: znw., o., vklw., beeksken, beekskes 

beemd: oud-Vl., anger, 

been: znw., o., biên, beenen 

beenkap: znw., v., gète, beenkapen 

beenkapje: znw., o., vklw., gètsen, gètses 

beentje: znw., o., vklw., biênsen, biênses 

beer (dieren): znw., v., ziêke, 

beer (uitwerpselen): znw., m., biêr, 

beerkar: znw., o., ziêkstiêk, ziêkstiêken 

beerlepel: znw., m., ziêkleepele, ziêkleepels 

beerlepel: znw., m., ziêkschootele, ziêkschootels 

beerpomp: znw., v., ziêkpoompe, ziêkpoompen 

beerput: znw., m., biêrpute, biêrputen 

beerput: znw., m., ziêkpute, ziêkputen 

beerroeder: znw., m., ziêkroerdere, ziêkroerders 

beerton: znw., v., biêrkuipe, biêrkuipen 

beerton: znw., v., ziêkkuipe, ziêkkuipen 

beerwagen: znw., v., ziêkkère, ziêkkèren 

beesje: znw., o., vklw., beesken, beeskes 

beest: znw., v., biêste, biêsten 

beestachtig: bn., bw., biêstachteg, 

beestachtig: bn., bw., wriê(d), 

beestig: bn., bw., biêst, 

beestig: bn., bw., biêsteg, 

beestigheid: znw., v., biêsteghijd, biêstegheeden 

beestigheidje: znw., o., vklw., biêsteghijdsen, biêsteghijdses 

beestje: znw., o., vklw., biêsteken, biêstekes 

beet: znw., v., beete, beeten 

beethebben: wgr., en farse lapen, 

beethebben: wgr., goe vast hèin, 

beethebben: wgr., liêën hèin, 

beetje: znw., o., vklw., beetsen, beetses 

beetnemen: wgr., liêën hèin, 

begeleiden: ww., begelijden, begelijdegde, begelijd 

begijn: znw., v., begijne, begijnen 

begijnhof: znw., o., begijnhof, begijnhoven 

begijnhofje: znw., o., vklw., begijnhooveken, begijnhoonvekes 

begijntje: znw., o., vklw., begijnsen, begijnses 

begin: znw., o., begiên, begiênen 

beginnen: ww., begiênen, begon, begonen 

begraafplaats: znw., o., kerkhof, kerkhoven 

begraafplaats: znw., v., begroêfpluitse, begroêfpluitsen 

begrijpen: ww., begrijpen, begreepe, begreepen 

begroeten: ww., begroeten, begroetege, begroet 

beha : znw., m., beehaa, beehaas 

beha : znw., m., soetjèin, soetjèins

eha : znw., m., tètenkaboês, tètenkaboêsen 

behaatje: znw., o., vklw., beehaaken, beehaakes 

behaatje: znw., o., vklw., soetjèinsken, soetjèinskes 

behaatje: znw., o., vklw., tètenkaboêsken, tètenkaboêskes 

behagen: wgr., giêren zien, 

behagen: ww., behoêën, behoêgdege, behoêgd 

behagen: ww., believen, beliefdege, beliefd 

behalve: vgw., vz., behalve, 

behalve: vgw., vz., buiten, 

behalve: vz., uitgenoomen, 

behalve: wgr., buiten da, 

behandelen: ww., miêsteren, miêsterdege, gemiêsterd 

behoefte: znw., v., behoefte, behoeften 

behorend tot een rechtsgebied: oud-Vl., baen, 

beiaard: znw., m., bèiörd, bèiörden 

beide: telw., soêmen, 

beide: wgr., ale twieë, 

bejaardenhome: znw., o., èimanekeshuis, èimanekeshuizen 

bejaardenhuis: znw., o., èimanekeshuis, èimanekeshuizen 

bejaardentehuis: znw., o., èimanekeshuis, èimanekeshuizen 

bek: znw., m., bèk, bèken 

bekend: bn., bekènd, 

bekend: bn., gekènd, 

bekende: znw., m., bekènden, bekènden 

bekendheid: znw., v., bekèndhijd, bekèndheeden 

beker: znw., m., beekere, beekers 

bekertje: znw., o., vklw., beekerken, beekerkes 

bekijken: ww., bekijken, bekeeke, bekeeken 

bekje: znw., o., vklw., bèksken, bèkskes 

bekommernis: znw., v., huêfbreekeenë, huêfbreekeenën 

bekopen: ww., bekuêpen, bekochte, bekocht 

bekwaam: bn., bw., bekwoum, 

bel: znw., v., bèle, bèlen 

belachelijk: bn., bw., belaëlijk, 

belachelijk: wgr., belaëlijk moêken, 

belachelijk maken: ww., uitschijten, scheete uit, uit gescheeten 

belasting: znw., v., belasteenë, belasteenën 

beledigen: ww., afronteeren, afronteerdege, gafronteerd 

beledigen: ww., beleedegen, beleedegde, beleedegd 

belediging: znw., o., afront, afronten 

belediging: znw., v., beleedegeenë, beleedegeenën 

beledigingetje: znw., o., vklw., afronteken, afrontekes 

beledigingetje: znw., o., vklw., beleedegeensken, beleedegeenskes 

beleefd: bn., bw., beleefd, 

beleefd: bn., bw., goe gemanierd, 

beleefdheid: znw., v., beleefdhijd, 

belet: znw., o., belèt, 

belfort: znw., o., bèlfort, bèlforten 

belfortje: znw., o., vklw., bèlforteken, bèlfortekes 

believen: ww., believen, beliefdege, beliefd 

bellen: ww., bèlën, bèldege, gebèld 

belletje: znw., o., vklw., bèleken, bèlekes 

benadeelde: znw., m., benoêdeelden, benoêdeelden 

benadeelde: znw., m., duup, duupen 

benadelen: wgr., te kort doen, 

benadelen: wgr., tor doen, 

benadelen: ww., benoêdeelen, benoêdeeldege, benoêdeeld 

benauwd: bn., bw., schou, 

benauwdheid: znw., v., schoute, schouten 

beneden: bw., vz., beneen, 

benevens: vz., èn uëk, 

benevens: wgr., buiten da, 

bengel: znw., m., beenële, beenëls 

bengel: znw., m., deuëniet, deuënieten 

bengel: znw., m., kapoen, kapoenen 

bengel: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

bengel: znw., v., deuëniete, deuënieten 

bengeltje: znw., o., vklw., beenëlken, beenëlkes

engeltje: znw., o., vklw., deuënietsen, deuënietses 

bengeltje: znw., o., vklw., kapoensen, kapoenses 

bengeltje: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

benoemen: ww., benoemen, benoemdege, benoemd 

benzine: znw., v., nafte, 

benzinestation: znw., v., naftepoompe, naftepoompen 

beraad: znw., o., beroêd, beroêden 

berechten: ww., berèchten, berèchtege, berècht 

beredeneren: ww., reezeneeren, reezeneerdege, gereezeneerd 

berenmuts: znw., v., biêremutse, biêremutsen 

berenmutsje: znw., o., vklw., biêremutseken, biêremutsekes 

bergaf: znw., m., bèrgaf, bergaaven 

bergen: ww., wiêgbèrgen, bèrdege wiêg, wiêg gebèrgd 

bergen: ww., wiêgsteeken, stooke wiêg, wiêg gestooken 

berghok: znw., v., bèrgeenë, bèrgeenën 

berghokje: znw., o., vklw., bèrgeensken, bèrgeenskes 

bergje: oud-Vl., kaalde, 

bergmuts: znw., m., pasmontanje, pasmontanjen 

bergmutsje: znw., o., vklw., pasmontansken, pasmontanskes 

bergop: bw., bergoup, 

bergplaats voor kar: znw., o., kèrekot, kèrekooten 

berisping: znw., v., schiêve, schiêven 

berispingetje: znw., o., vklw., schiêfken, schiêfkes 

berm: znw., m., borme, borms 

bermpje: znw., o., vklw., bormken, bormkes 

beroepsmilitair: znw., m., boefere, boefers 

beroerte: znw., v., beroerte, beroerten 

beroerte: znw., v., groêkte, groêkten 

berooid: bn., bw., orme, 

berouw: znw., o., berèi, 

bes: znw., v., beeze, beezen 

beschaamd: bn., bw., beschoumd, 

beschaamd: bn., bw., gezeneerd, 

beschadigen: ww., beschoêdegen, beschoêdegde, beschoêdegd 

beschadigen: ww., kapotmoêken, moêktege kapot, kapot gemoêkt 

beschadigen: ww., reenuweeren, reenuweerdege, gereenuweerd 

bescheiden: bn., bw., iênvoudeg, 

bescheiden: bn., bw., sèmpel, 

bescheiden woning met één verdieping en bestaande uit één vertrek: oud-Vl., camere, 

beschimmelen: ww., beschèmelen, beschèmelde, beschèmeld 

beschonken: bn., zat, 

beslag: znw., o., beslag, besloêën 

beslissen: ww., besliêsen, besliêste, besliêst 

beslommering: znw., v., besloumereene, besloumereenën 

beslommering: znw., v., huêfbreekeenë, huêfbreekeenën 

besluiten: ww., besluiten, besloote, beslooten 

besmet worden: ww., betroupen, betrouptege, betroupt 

besmettelijk: bn., besmètelijk, 

besmettelijke ziekte: znw., v., role, rolen 

besmetten: ww., besmèten, besmètege, besmèt 

besmetten: ww., betroupen, betrouptege, betroupt 

bespeuren: ww., bespeuren, bespeurdege, bespeurd 

bespringen: ww., bespreenën, besproonë, besproonën 

bespringen: ww., dèken, dèktege, gedèkt 

best: bn., bw., bèst, 

best: bn., bw., noga, 

bestaan: znw., o., bestoên, bestoêns 

beste: znw., m., bèsten, bèste 

bestekamer: wgr., bèste koomere, 

bestekamer: wgr., schuêne pluitse, 

bestellen: ww., bestèlen, bestèlendege, bestèld 

betalen: ww., betoêlen, betoêldege, betoêld 

betaling: znw., v., betoêleenë, betoêleenën 

betasten: ww., betaasten, betastege, betast 

beter: bn., bw., beeter, 

beteren: ww., beeteren, beeterdege, gebeeterd 

beterschap: znw., v., beeterschap, beeterschapen 

Bethlehem: znw., o., Bèthleehèm,

etonweg: znw., m., betoon, betoons 

betonweg: znw., m., betoonwiêg, betoonweeën 

betonweg: znw., m., makadaam, makadaams 

betonwegje: znw., o., vklw., betoonsken, betoonskes 

betonwegje: znw., o., vklw., betoonwiêgsken, betoonwiêgskes 

betonwegje: znw., o., vklw., makadaamken, makadaamkes 

betoveren: ww., betuêveren, betuêverdege, betuêverd 

betrappen: ww., betroupen, betrouptege, betroupt 

betrefd: wgr., wa betrèfd, 

betrekken: ww., betrèken, betroke, betroken 

betrekking: znw., v., pluitse, pluitsen 

betrekkingetje: znw., o., vklw., pluitseken, pluitsekes 

betrokken: bn., betroken, 

betrouwbaar: bn., betrèiboêr, 

betrouwbaar: wgr., goe volk, 

beu: bn., beu, 

beuk: oud-Vl., buke, 

beuk: znw., m., beuk, beuken 

beuk: znw., m., buuk, buuken 

beukje: znw., o., vklw., beuksken, beukskes 

beukje: znw., o., vklw., buuksken, buukskes 

beuzelarij: znw., v., bagatèle, bagatèlen 

beuzelarijtje: znw., o., vklw., bagatèleken, bagatèlekes 

beuzelpraat: znw., m., ziêbere, ziêbers 

bevallen: ww., bevaalen, beviêle, bevaalen 

bevallen: ww., kuêpen, kuêptege, gekocht 

bevel: znw., o., bevèl, beveelen 

bevelen: ww., beveelen, bevoole, bevoolen 

bevelen: ww., koumandeeren, koumandeerdege, gekoumandeerd 

beven: ww., beeven, beefdege, gebeefd 

bevruchten: ww., bevruchten, bevruchtege, bevrucht 

bevuilen: ww., betoêteren, betoêterdege, betoêterd 

bevuilen: ww., plamoêsteren, plamoêsterdege, plamoêsterdege 

bewaarschool: znw., v., bewoêrschoole, bewoêrschoolen 

bewaarschool: znw., v., kakschoole, kakschoolen 

bewaarschool: znw., v., papschoole, papschoolen 

bewaarschooltje: znw., o., vklw., bewoêrschoolken, bewoêrschoolkes 

bewaarschooltje: znw., o., vklw., kakschoolken, kakschoolkes 

bewaarschooltje: znw., o., vklw., papschoolken, papschoolkes 

bewaren: ww., bewoêren, bewoêrdege, bewoêrd 

beweren: ww., bewiêren, bewiêrdege, bewiêrd 

beweren: ww., preesuumeeren, preesumeerdege, gepreesumeerd 

bewolken: ww., betrèken, betroke, betroken 

bewolken: ww., oovertrèken, oovertroke, oovertroken 

bewondering: znw., v., bewoêndereenë, bewoêndereenën 

bewust: bn., bewust, 

bewust: bw., oupzètelijk, 

bewusteloos: bn., bewusteluês, 

bezeten: bn., bezeeten, 

bezig: bn., bw., beezeg, 

bezig: wgr., giên ziêtend gat hein, 

bezigen: ww., beezegen, beezegdege, gebeezegd 

bezuren: ww., bekuêpen, bekochte, bekocht 

bic: znw., m., biek, bieken 

bicje: znw., o., vklw., bieksken, biekskes 

bidden: ww., biêden, biêdtege, gebeeden 

bidden: ww., leezen, leesdege, geleezen 

bidon: znw., m., biedoonk, biedoons 

bidonetje: znw., o., vklw., biedoonksken, biedoonkskes 

biechten: ww., biechten, biechtege, gebiecht 

bieden: ww., bieeën, booë af, gebooën 

biefstuk: znw., o., buustiêk, buustiêken 

biefstukje: znw., o., vklw., buustiêksken, buustiêkskes 

bier: znw., o., bier, bieren 

biertje: znw., o., vklw., bierken, bierkes 

biet: znw., v., betroêve, betroêven 

bietje: znw., o., vklw., betroêfken, betroêfkes 

biggetje: znw., o., vklw., beeëntsen, beeëntses

ij: bw., vz., bij, 

bij: znw., v., bie, bieën 

bij voorbaat: wgr., oup 't veurhand, 

bijgevolg: bw., vgw., bijgevolg, 

bijhouden: ww., bijhèiën, hèitege bij, bijgehèiën 

bijkans: bw., abij, 

bijkans: bw., bekanst, 

bijkeuken: znw., o., schootelhuis, schootelhuizen 

bijkeukentje: znw., o., vklw., schootelhuizeken, schootelhuizekes 

bijkomen: ww., bijkoumen, koumendege bij, bijgekoumen 

bijl: znw., o., bijl, bijlen 

bijleggen: ww., bijlèën, lègdege bij, bijgelègd 

bijltje: znw., o., vklw., bijlken, bijlkes 

bijna: bw., abij, 

bijna: bw., bekanst, 

bijnaam: znw., m., bijnoom, bijnoomen 

bijnaam: znw., m., verwijtnoom, verwijtnoomen 

bijnaampje: znw., o., vklw., bijnoomken, bijnoomkes 

bijnaampje: znw., o., vklw., verwijtnoomken, verwijtnoomkes 

bijten: ww., bijten, beete, gebeeten 

bijtje: znw., o., vklw., bieken, biekes 

bijzonder: bn., bw, bezoënder, 

bijzonder: bn., bw, èrg, 

bijzonder: bn., bw, speesjoêl, 

bijzonder: bn., bw, wriê(d), 

bikkel: znw., m., biêkele, biêkels 

bikkeltje: znw., o., vklw., biêkelken, biêkelkes 

bil: znw., v., biêle, biêlen 

billenkoek: wgr., pak sloëën, 

billenkoek: znw., m., poepsuikere, poepsuikers 

billenspleetje: znw., o., vklw., greetsen, greetses 

billensplit: znw., o., vklw., greetsen, greetses 

billetje: znw., o., vklw., biêleken, biêlekes 

bilspleet: wgr., voore van mijn gat, 

bilspleet: znw., v., voore, vooren 

bilspleetje: znw., o., vklw., voorken, voorkes 

binden: ww., bènden, bonde, gebonden 

binder: znw., m., bèndere, bènders 

binnen: bw., vz., biênen, 

binnenband: znw., m., biênenband, biênenbanden 

binnenbandje: znw., o., vklw., biênenbandeken, biênenbandekes 

binnenhof: znw., m., biênenhof, biênenhoven 

binnenhof: znw., o., vklw., koerken, koerkes 

binnenhofje: znw., o., vklw., biênenhooveken, biênenhoovekes 

binnenin: bw., biêneniên, 

binnenin: bw., vanbiênen, 

binnenlopen: ww., biênenluêpen, liepe biênen, biênengeluêpen 

bintje: znw., o., vklw., bientsen, bientses 

bintjes: znw., v., muizen, muizen 

bisschop: znw., m., biêskoup, biêskoupen 

bit: znw., o., gebiêt, gebiêten 

bit: znw., o., mondstiêk, mondstiêken 

bitter: bn., bw., biêter, 

bivakmuts: znw., m., pasmontèinje, pasmontèinjes 

bivakmuts: znw., v., kagoele, kagoelen 

bivakmutsje: znw., o., vklw., kagoeleken, kagoelekes 

bivakmutsje: znw., o., vklw., pasmontèinsken, pasmontèinskes 

bizar: bn., bw., kemiek, 

bizar: bn., bw., ordeg, 

blaadje: znw., v., vklw.bloodsen, bloodses 

blaar: znw., m., wèifele, wèifels 

blaartje: znw., o., vklw., wèifelken, wèifelkes 

blaas: znw., v., bloêze, bloêzen 

blaasbalg: znw., v., bloêsbalke, bloêsbalken 

blaasje: znw., o., vklw., bloesken, bloeskes 

blaaskaak: znw., v., bloêskoêke, bloêskoêken 

blaaskaakje: znw., o., vklw., bloêskoêksken, bloêskoêkskes 

blad: znw., o., blad, bloêren

lad: znw., v., bloêre, bloêren 

bladerdak: oud-Vl., feuillie, 

bladerdeeg: znw., m., bloêderdiêg, bloêderdeeën 

bladje: znw., o., vklw., bladsen, bladses 

bladje: znw., o., vklw., bloêrken, bloêrkes 

blaffen: ww., baasen, baastege, gebaasen 

blaffetuur: znw., v., blafetuure, blafetuuren 

blaffetuurtje: znw., o., vklw., blafetuurken, blafetuurkes 

blaten: ww., blèten, blètege, geblèt 

blauw: bn., blèi, 

blauw: znw., o., blèid, 

blauwe haagmus: wgr., blèi hoêgmuse, 

blauwen: znw., m., blèiën, blèië 

blazen: ww., bloêzen, bloêsdege, gebloêzen 

blazer: znw., m., bleezere, bleezers 

blazer: znw., m., bloêzere, bloêzers 

blazertje: znw., o., vklw., bleezerken, bleezerkes 

blazertje: znw., o., vklw., bloêzerken, bloêzerkes 

bleek: bn., bw., bliêk, 

bleek: bn., bw., schijterachteg, 

bleek: znw., m., bliêk, bliêken 

bleekje: znw., o., vklw., bliêksken, bliêkskes 

bleekneus: wgr., bliêke schijtere, 

bleekneuzig: bn., bliêk, 

bleekneuzig: bn., schijterachteg, 

bleekveld: znw., m., bliêk, bliêken 

bleken: ww., bliêken, bliêktege, gebliêkt 

bles: znw., v., blèse, blèsen 

blesje: znw., o., vklw., blèsken, blèskes 

bliek: znw., m., bliek, blieken 

bliekje: znw., o., vklw., blieksken, bliekskes 

blij: bn., bw., blij, 

blijken: ww., blijken, bleeke, gebleeken 

blijken: ww., schijnen, scheene, gescheenen 

blijven: ww., blijven, bleeve, gebleeven 

blik: znw., o., blèk, blèken 

blik: znw., v., duêze, duêzen 

blikje: znw., o., vklw., blèksken, blèkskes 

blikje: znw., o., vklw., duêsken, duêskes 

blikopener: znw., m., duêzenoopener, duêzenoopeners 

blikopenertje: znw., o., vklw., duêzenoopenerken, duêzesoopenerkes 

bliksem: znw., m., blikseme, bliksems 

bliksemafleider: znw., v., donderoe, donderoeën 

bliksemen: ww., bliêksemen, bliêksemdege, gebliêksemd 

bliksempje: znw., o., vklw., bliksemken, bliksemkes 

blind: bn., bw., blènd, 

blinde: znw., m., blènden, blènde 

blinde vink: wgr., veuël zoênder koup, 

blindedarm: znw., m., apandies, apandiesen 

blindedarm: znw., m., blèndendorm, blèndendorms 

blindedarmontsteking: znw., blèndendormontsteekeene, blèndendormontsteekeenën 

blindedarmontsteking: znw., o., apandisiet, apandisieten 

blinken: ww., bleenken, bloonke, gebloonken 

bloed: znw., o., bloed, 

bloeden: ww., bloeën, bloedtege, gebloed 

bloedworst: wgr., ruêën triep, 

bloedworst: wgr., zwarten triep, 

bloedzweer: znw., v., zeevenuêë, zeevenuêën 

bloei: znw., m., bloe, 

bloei: znw., v., fleur, 

bloeien: ww., bloejën, bloejdege, gebloejd 

bloeimaand: znw., v., beevoêrdsmoond, 

bloeimaand: znw., v., bloemoond, 

bloeimaand: znw., v., mèi, 

bloem: znw., v., bloume, bloumen 

bloemkool: znw., v., bloumkuêle, bloumkuêlen 

bloemkooltje: znw., o., vklw., bloumkuêleken, bloumkuêlekes 

bloempje: znw., o., vklw., bloumeken, bloumekes

loes: znw., v., bloeze, bloezen 

bloeshemd: znw., m., lakos, lakozen 

bloeshemd: znw., v., bloeze, bloezen 

bloeshemdje: znw., o., vklw., bloesken, bloeskes 

bloeshemdje: znw., o., vklw., lakosken, lakoskes 

bloesje: znw., o., vklw., bloesken, bloeskes 

blok bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed: oud-Vl., kerksteen, 

blok bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed: oud-Vl., kerkstichele, 

bloot: bn., bw., bluêt, 

blootje: wgr., iên zijnen bluëten, 

blootje: znw., o., vklw., bluêtsen, bluêtses 

blootvoets: bw., bluêtvoets, 

bloten: znw., m., bluêten, bluête 

blozen: ww., bleuzen, bleusdege, gebleusd 

bluf: znw., m., bluf, 

bluf: znw., o., beslag, 

bluf: znw., o., complemènt, complemènten 

bluf: znw., o., tantafiêren, tantafiêrens 

bluffen: wgr., beslag moëken, 

bluffen: ww., stoefen, stoeftege, gestoeft 

bluffer: wgr., diêke nèke, 

bluffer: wgr., gruête kluêten, 

bluffer: znw., m., blagur, blagurs 

bluffer: znw., m., blufere, 

bluffer: znw., m., parètemoêkere, parètemoêkers 

bluffer: znw., m., stoefere, stoefers 

bluffer: znw., v., blagurstere, blagursters 

bluffer: znw., v., huêfflake, huêfflaken 

bluffer: znw., v., parète, parèten 

bluffer: znw., v., preetènse, preetènsen 

bluffertje: znw., o., vklw., blagurken, blagurkes 

bluffertje: znw., o., vklw., blagursterken, blagursterkes 

bluffertje: znw., o., vklw., bluferken, bluferkes 

bluffertje: znw., o., vklw., huêfflaksken, huêfflakskes 

bluffertje: znw., o., vklw., parètemoêkerken, parètemoêkerkes 

bluffertje: znw., o., vklw., preetènsken, preetènskes 

bluffertje: znw., o., vklw., stoeferken, stoeferkes 

blufster: znw., v., parètemoêkstere, parètemoêksters 

blussen: ww., blusen, blustege, geblusd 

blut: bn., rut, 

blut: bn., bw., rut, 

bluts: znw., m., bluts, blutsen 

blutsen: ww., blutsen, blutstege, geblutst 

blutstje: znw., o., vklw., blutseken, blutsekes 

bobijn: znw., v., boobijne, bobijnen 

bobijn: znw., v., tuite, tuiten 

bobijntje: znw., o., vklw., bobijnsen, bobijnses 

bobijntje: znw., o., vklw., tuitsen, tuitses 

bocht: znw., m., bocht, bochten 

bocht: znw., m., drou, drouen 

bochtje: znw., o., vklw., bochteken, bochtekes 

bochtje: znw., o., vklw., drouken, droukes 

bodding: znw., m., poteenk, poteenën 

boe: tw., boe, 

boef: znw., m., bandiet, bandieten 

boef: znw., m., boef, boefen 

boef: znw., v., bandiete, bandieten 

boefje: znw., o., vklw., bandietsen, bandietses 

boefje: znw., o., vklw., boefken, boefkes 

boek: znw., m., boek, boeken 

boekentas: znw., o., kaboês, kaboêsen 

boekentas: znw., v., boekentase, boekentasen 

boekentas: znw., v., karnasjère, karnasjèren 

boekentasje: znw., o., vklw., boekentasken, boekentaskes 

boekentasje: znw., o., vklw., kaboêsken, kaboêskes 

boekentasje: znw., o., vklw., karnasjèrken, karnasjèrkes 

boekje: znw., o., vklw., boeksken, boekskes 

boel: znw., m., boel,

oel, slordige -: wgr., hanekes nèst, 

boeltje: znw., o., vklw., boelken, boelkes 

boer: znw., m., boer, boeren 

boer, (kaartspel): znw., m., zot, zoten 

boerderij: znw., v., boerderijë, boerderijën 

boerderij: znw., v., doeneenë, doeneenën 

boerderijtje: znw., o., vklw., boerderijken, boerderijkes 

boerderijtje: znw., o., vklw., doeneensken, doeseenskes 

boerenhof: znw., o., boerenhof, boerenhoven 

boerenhof: znw., v., doeneenë, doeneenën 

boerenhofje: znw., o., vklw., boerenhooveken, boerenhoovekes 

boerenhofje: znw., o., vklw., doeneensken, doeseenskes 

boerenknecht: znw., m., boereknècht, boereknèchten 

boerenknechtje: znw., o., vklw., boereknèchtsen, boereknèchtses 

boerenmeid: znw., v., boeremèisen, boeremèisens 

boerenmeidje: znw., o., vklw., boeremèisken, boeremèiskes 

boerentoren: znw., m., boerentooren, boeretoorens 

boerenwoning: znw., o., boerenhuis, boerenhuizen 

boerenwoning: znw., v., boereweuneenë, boereweuneenën 

boerenwoning: znw., v., boereweunste, boereweunsten 

boerenwoninkje: znw., o., vklw., boerenhuizeken, boerenhuizekes 

boerenwoninkje: znw., o., vklw., boereweuneensken, boereweuneenskes 

boerenwoninkje: znw., o., vklw., boereweunsteken, boereweunstekes 

boerin: znw., v., boeriene, boerienen 

boerin: znw., v., miêstèse, miêstèsen 

boerinnetje: znw., o., vklw., boerieneken, boerienekes 

boerinnetje: znw., o., vklw., miêstèsken, miêstèskes 

boers: bn., bw., boers, 

boers: bn., bw., loump, 

boertje: znw., o., vklw., boerken, boerkes 

boezem: znw., m., boezem, boezems 

boezem: znw., o., hèrte, hèrten 

boezemtje: znw., o., vklw., boezemken, boezemkes 

boezemtje: znw., o., vklw., hèrteken, hèrtekes 

boheemster: znw., v., boeheemstere, boeheemsters 

boheemstertje: znw., o., vklw., boeheemsterken, boeheemsterkes 

bohemer: znw., m., boeheemere, boeheemers 

bohemertje: znw., o., vklw., boeheemerken, boeheemerkes 

boiler: znw., m., bwaler, bwalers 

boilertje: znw., o., vklw., bwalerken, bwalerkes 

bok: znw., m., bok, boken 

bokje: znw., o., vklw., boksken, bokskes 

bokken: ww., boken, boktege, gebokt 

bokkig: bn., bw., bokeg, 

bol: znw., m., bol, bolen 

bolletje: znw., o., vklw., boleken, bolekes 

bolster: znw., v., sluêstere, sluêsters 

bom: znw., m., boum, boumen 

bometje: znw., o., vklw., boumken, boumkes 

bon: znw., m., boonk, boonken 

bonnetje: znw., o., vklw., boonksken, boonkskes 

bonus: znw., m., priem, priemen 

bonusje: znw., o., vklw., priemken, priemkes 

bonzen: ww., stampen, stamptege, gestampt 

boodschap: znw., v., kemiêse, kemiêsen 

boodschapje: znw., o., vklw., kemiêsken, kemiêskes 

boodschappentas: znw., m., nètzak, nètzaken 

boodschappentasje: znw., o., vklw., nètzaksken, nètzakskes 

boom: wgr., de treemen van en kère, 

boom: znw., m., buêm, buêmen 

boom: znw., v., boulde, boulden 

boom (kar): znw., v., treeme, treemen 

boomgaard: znw., m., booërd, booërds 

boomgaardje: znw., o., vklw., booërdsen, booërdses 

boomkwekerij: oud-Vl., planterij, 

boompje: znw., o., vklw., bouldeken, bouldekes 

boompje: znw., o., vklw., buêmken, buêmkes 

boomstronk: znw., m., bool, boolen

oomstronk: znw., o., hiêsgat, hiêsgoêten 

boomstronkje: znw., o., vklw., boolken, boolkes 

boomstronkje: znw., o., vklw., hiêsgatsen, hiêsgatses 

boomvalk: znw., m., steekveuële, steekveuëls 

boon: znw., v., buêne, buênen 

boontje: znw., o., vklw., buunsen, buunses 

boor: znw., v., buêre, buêren 

boortje: znw., o., vklw., buêrken, buêrkes 

boos: bn., bw., koê(d), 

boos: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

boosheid: znw., v., booshèid, boosheeden 

boot: znw., m., buêt, buêten 

bootje: znw., o., vklw., buutsen, buutses 

bootvormige klomp: znw., o., vklw., buutsen, buutses 

bord: znw., o., bord, borden 

bord: znw., v., taluêre, taluêren 

bordje: znw., o., vklw., boordsen, boordses 

bordje: znw., o., vklw., taluêrken, taluêrkes 

borduren: ww., borduuren, borduurdege, geborduurd 

borduur: znw., o., borduursele, borduursels 

boreling: znw., m., boorleenk, boorleenks 

borelinkje: znw., o., vklw., boorleensken, boorleenskes 

boren: ww., buêren, buêrdege, gebuêrd 

borrel: znw., m., dreupele, dreupels 

borreltje: znw., o., vklw., dreupelken, dreupelkes 

borst: znw., o., hèrte, hèrten 

borst: znw., v., borst, borsten 

borst: znw., v., maame, maamen 

borstel: znw., m., bosele, bosels 

borstelsteel: znw., m., boselsteel, boselsteelen 

borstelsteeltje: znw., o., vklw., boselsteelken, boselsteelkes 

borsteltje: znw., o., vklw., boselken, boselkes 

borstje: znw., o., vklw., borsteken, borstekes 

borstje: znw., o., vklw., hèrteken, hèrtekes 

borstje: znw., o., vklw., mameloesken, mameloeskes 

borstje: znw., o., vklw., mamken, mamekes 

borsttepel: znw., m., teepele, teepels 

borsttepel: znw., v., tète, tèten 

borsttepeltje: znw., o., vklw., teepelken, teepelkes 

borsttepeltje: znw., o., vklw., tèteken, tètekes 

borstvliesontsteking: znw., woêterfleuruus, 

borstvliesontsteking: znw., o., fleuruus, 

borstwering: znw., v., balestraade, balestraaden 

bos: oud-Vl., hout, 

bos: znw., m., bos, bosen 

bosanemoon: znw., o., vklw., duuvelken, duuvelkes 

bosanemoontje: znw., o., vklw., duuvelken, duuvelkes 

bosbes: znw., o., vklw., kezijntsen, kezijnses 

bosbesje: znw., o., vklw., kezijntsen, kezijntses 

bosduif: znw., v., balduive, balduiven 

bosduifje: znw., o., vklw., balduiveken, balduivekes 

bosje: znw., o., vklw., boselken, boselkes 

bot: bn., bw., bot, 

bot: bn., bw., bruut, 

bot: znw., m., kneut, kneuten 

boter: znw., v., bootere, 

boterbloem: znw., v., booterbloume, booterbloumen 

boterbloempje: znw., o., vklw., booterbloumeken, booterbloumekes 

boterham: znw., m., boot, booten 

boterham: znw., m., booterham, booterhams 

boterhampje: znw., o., vklw., booterhameken, booterhamekes 

boterhampje: znw., o., vklw., bootsen, buutses 

boterkoek: znw., m., booterkoeke, booterkoeken 

boterkoek: znw., m., rozijnenkoeke, rozijnenkoeken 

boterkoekje: znw., o., vklw., booterkoeksken, booterkoekskes 

boterkoekje: znw., o., vklw., rozijnenkoekskes, rozijneskoekskes 

botje: znw., o., vklw., kneutsen, kneutses 

botsautootje: znw., m., ootoskootere, ootoskooters

otsen: ww., botsen, botstege, gebotst 

botsen: ww., dotsen, dotstege, gedotst 

botten: ww., boten, botege, gebot 

bougie: znw., v., boezie, boezies 

bougietje: znw., o., vklw., boezieken, boeziekes 

bouillabaisse: znw., v., v., boejabijze, boejabijzen 

bouillon: znw., m., boejoonk, boejoonks 

boule-de-Berlin: znw., m., boel-de-bèrlèin, boeldebèrlèins 

boulevard: znw., m., boelvaar, boelvaars 

boulevardje: znw., o., vklw., boelvaarken, boelvaarkes 

bout: znw., m., bèit, bèiten 

bout: znw., v., vijze, vijzen 

boutje: znw., o., vklw., bèitsen, bèitses 

boutje: znw., o., vklw., vijzeken, vijzekes 

bouwbedrijf: znw., o., bèibedrijf, bèibedrijven 

bouwbedrijfje: znw., o., vklw., bèibedrijfken, bèibedrijfkes 

bouwen: ww., bèiën, bèitege, gebèit 

bouwland: znw., m., kèitere, kèiters 

bouwland: znw., o., bèiland, bèilanden 

bouwplaats: znw., m., santjee, santjees 

bouwplaats: znw., m., wérf, wérven 

bouwplaats: znw., v., bèipluitse, bèipluitsen 

bouwplaatsje: znw., o., vklw., bèipluitseken, bèipluitsekes 

bouwplaatsje: znw., o., vklw., santjeeken, santjeekes 

bouwplaatsje: znw., o., vklw., wérfken, wérfkes 

bouwvakker: znw., m., travooman, travoomans 

boven: bw., vz., booven, 

bovenaan: bw., vanbooven, 

bovendien: bw., boovendien, 

bovenop: bw., boovenoup, 

boze aardgeest: oud-Vl., alvinne, 

boze aardgeest : oud-Vl., alf, 

braadworst: znw., v., sooziedze, sooziedzen 

braadworstje: znw., o., vklw., sooziedzeken, sooziedzekes 

braaf: bn., bw., braaf, braave, braafs, braaver, braafst, braafste 

braaf: bn., bw., kt., zoet, 

braambes: znw., v., briêmbranze, briêmbranzen 

braambesje: znw., o., vklw., briêmbranzeken, briêmbranzekes 

bracelet: znw., m., braselee, braselees 

braceletje: znw., o., vklw., braseleeken, braseleekes 

braden: ww., broêën, broêtege, gebroêd 

Brakel: znw., o., Broêkele, 

braken: ww., spouën, spoudege, gespouën 

brand: wgr., iên brand schietën, 

brand: znw., m., brand, branden 

brandhout: znw., o., stoofhèit, stoofhèiten 

brandje: znw., o., vklw., brèindsen, brèindses 

brandkast: znw., m., koefrefor, koefrefors 

brandkastje: znw., o., vklw., koefreforken, koefreforkes 

brandnetel: znw., m., teenële, teenëls 

brandneteltje: znw., o., vklw., teenëlken, teenëlkes 

brandweerman: znw., m., pompiêr, pompiêrs 

brandweervrouw: znw., v., pompiêrster, pompiêrsters 

breed: bn., bw., briê(d), 

breed: bn., bw., wijd, 

breedte: znw., v., briêdte, briêdten 

breidel: znw., m., brèiële, brèiëls 

breidel: znw., o., kurdiêl, kurdiêlen 

breidel: znw., v., giede, gieden 

breien: ww., brèiën, brèitege, gebrèit 

breinaald: znw., v., brèinoulde, brèinoulden 

breinaaldje: znw., o., vklw., brèinouldeken, brèinouldekes 

breiwol: znw., v., brèiwule, 

breiwol: znw., v., sète, 

breken: ww., breeken, brooke, gebrooken 

brengen: ww., breenën, brachte, gebracht 

bretel: znw., o., griêl, griêlen 

bretelletje: znw., o., vklw., griêlekes, griêlekes

icoleren: ww., briekooleeren, briekooleerdege, gebriekooleerd 

brief: znw., m., brief, brieven 

brieftje: znw., o., vklw., briefken, briefkes 

brievenbesteller: znw., m., faktur, fakturs 

brievenbestelster: znw., v., faktur, fakturs 

brievenbus: znw., v., brievenbuse, brievenbusen 

brievenbus: znw., v., bwatelètere, bwatelèters 

brievenbusje: znw., o., vklw., brievenbusken, brievenbuskes 

brievenbusje: znw., o., vklw., bwatelèterken, bwatelèterkes 

bril: znw., m., briêl, briêlen 

brildragen: ww., briêlen, briêldege, gebriêld 

brillantine: znw., v., briejantiene, briejantienen 

broche: znw., v., brose, brosen 

brochetje: znw., o., vklw., brosken, broskes 

broeder: znw., m., broere, broeren 

broedertje: znw., o., vklw., broerken, broerkes 

broeien: ww., broeën, broetege, gebroed 

broek: znw., v., broek, broeken 

broekje: znw., o., vklw., broeksken, broekskes 

broekriem: znw., m., broekriem, broekriemen 

broekriem: znw., v., sèntuure, sèntuuren 

broekriempje: znw., o., vklw., broekriemken, broekriemkes 

broekriempje: znw., o., vklw., sèntuurken, sèntuurkes 

broekzak: znw., m., broekzak, broekzaken 

broekzakje: znw., o., vklw., broekzaksken, broekzakskes 

broer: wgr., onze anderen, 

broer: znw., m., broere, broers 

broertje: znw., o., vklw., broerken, broerkes 

brok: znw., v., broke, broken 

brokje: znw., o., vklw., broksken, brokskes 

brol: znw., m., brol, brolen 

bromfiets: znw., m., veeloomootoo, veeloomootoos 

bromfietsje: znw., o., vklw., veeloomootootsen, veeloomootootses 

bron: oud-Vl., borre, 

bron: oud-Vl., fontein, 

bron: znw., v., bore, boren 

bron: znw., v., brone, bronen 

bron: znw., v., fontijne, fontijnen 

bron die tijdelijk slaapt, met name 's zomers: oud-Vl., slaapborre, 

bronchitis: znw., o., bronsiet, bronsieten 

bronnetje: znw., o., vklw., boreken, borekes 

bronnetje: znw., o., vklw., broneken, bronekes 

bronnetje: znw., o., vklw., fontijnsen, fontijnses 

bronstig (koe): bn., duchteg, 

bronstig (merrie): bn., heenksteg, 

bronstig (schaap, geit): bn., bokeg, 

bronstig (varken): bn., biêreg, 

brood: znw., o., bruêd, bruêën 

brooddoos: znw., v., bruêduêze, bruêduêzen 

brooddoosje: znw., o., vklw., bruêduêsken, bruêduêskes 

broodje: znw., m., piestoolee, piestoolees 

broodje: znw., o., vklw., bruudsen, bruudses 

broodkorst: znw., v., koste, kosten 

broodkorstje: znw., o., vklw., kosteken, kostekes 

broodpudding: znw., m., poteenk, poteenën 

broodzak: znw., m., bruêzak, bruêzaken 

broodzakje: znw., o., vklw., bruêzaksken, bruêzakskes 

brouwen: ww., brèiën, brèitege, gebrèit 

brouwerij: znw., v., brèiërijë, brèiërijën 

brouwerijtje: znw., o., vklw., brèiërijken, brèiërijkes 

brug: oud-Vl., brug, 

brug: znw., v., bruë, bruën 

Brugge: znw., o., Bruë, 

Bruggeling: znw., m., Bruëleenk, Bruëleenën 

Bruggelinge: znw., v., Bruëleenë, Bruëleenë 

Bruggelinnetje: znw., o., vklw., Bruëleensken, Bruëleenskes 

bruggetje: znw., o., vklw., brugsken, brugskes 

bruidsstoet: znw., v., swiete, swieten

uidsstoetje: znw., o., vklw., swietsen, swietses 

bruiloft: znw., o., trèifiêste, trèifiêsten 

bruiloftje: znw., o., vklw., trèifeestsen, trèifeestses 

bruin: bn., bruin, 

bruinbakken: wgr., petoters bruneeren, 

bruinbakken: ww., bruneeren, bruneerdege, gebruneerd 

bruinbrood: znw., o., bruinbruêd, bruinbruêën 

bruinbroodje: znw., o., vklw., bruinbruudsen, bruinbruudses 

bruine: znw., m., bruinen, bruine 

bruine: znw., v., bruine, bruine 

bruinen: ww., bruinen, bruindege, gebruind 

bruineren: ww., bruneeren, bruneerendege, gebruneerd 

Brussel: znw., o., Bruusele, 

Brusselaar: znw., m., Bruuseliêre, Bruuseliêrs 

Brusselaarster: znw., v., Bruuselèse, Bruuselèsen 

Brusselaarstertje: znw., o., vklw., Bruuselèsken, Bruuselèskes 

Brusselaartje: znw., o., vklw., Bruuseliêrken, Bruuseliêrkes 

brutaal roepen: wgr., huilen èn tieren, 

brute: znw., v., boteriêke, boteriêken 

brute: znw., v., bruute, bruute 

bruut: bn., bw., bruut, 

bruut: znw., m., boteriêk, boteriêken 

bruut: znw., m., bruut, bruuten 

bui: znw., m., buië, buiën 

buigen: ww., buiën, buigdege, gebooën 

buigzaam: bn., buigzoêm, 

buigzaam: bn., gedwee, 

buigzaam: bn., slap, 

buik: znw., m., buik, buiken 

buik: znw., v., pèinse, pèinsen 

buikje: znw., o., vklw., buiksken, buikskes 

buikje: znw., o., vklw., pèinsken, pèinskes 

buikloop: wgr., vlieënd schijt, 

buikloop: znw., v., schijterij, schijterijën 

buikpijn : znw., v., buikpijne, buikpijnen 

buikwind: znw., m., prot, proten 

buikwind: znw., v., scheete, scheeten 

buikwindje: znw., o., vklw., prootsen, prootses 

buikwindje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

buikwindje: znw., o., vklw., wèndsen, wèndses 

buis: znw., v., buize, buizen 

buisje: znw., o., vklw., buisken, buiskes 

buiten: bw., vz., buiten, 

buiten: znw., m., buiten, 

buitengewoon: bn., bw., buitegeweun, 

buitenspel: znw., m., ofsèt, ofsèten 

buitenzetten: ww., buitesmijten, smijtege buiten, buitegesmeeten 

buitenzetten: ww., buitezèten, zètege buiten, buitegezèt 

bundel: wgr., en budze rijshèit, 

bundel: wgr., 'ne bunsel kuêren, 

bundel: znw., m., bundele, bundels 

bundel: znw., m., bunsele, bunsels 

bundel: znw., v., budze, budzen 

bundel uitgeschud dekstro: znw., o., vklw., walmken, walmkes 

bundel uitgeschud dekstroo: znw., o., vklw., walmken, walmkes 

bundeltje: znw., o., vklw., budzeken, budzekes 

bundeltje: znw., o., vklw., bundelken, bundelkes 

bundeltje: znw., o., vklw., bunselken, bunselkes 

bunder: znw., m., bundere, bunders 

burgemeester: znw., m., burgemiêstere, burgemiêsters 

burgemeesteres: znw., v., burgemiêsterèse, burgemiêsterèsen 

bus: znw., m., biedoonk, biedoons 

busje: znw., o., vklw., biedoonksken, biedoonkskes 

bussel: znw., v., budze, budzen 

busseltje: znw., o., vklw., budzeken, budzekes 

buurman: znw., m., buurman, buurmans 

buurmannetje: znw., o., vklw., buurmaneken, buurmanekes 

buurvrouw: znw., v., buurvrèië, buurvrèiën

uurvrouwtje: znw., o., vklw., buurvrèiken, buurvrèikes 

caban: znw., v., kabane, kabanen 

cabannetje: znw., o., vklw., kabaneken, kabanekes 

cacao: znw., m., kakaöo, kakaöos 

cadet: znw., m., kadee, kadeeën 

cadet: znw., m., kadèt, kadèten 

cadete: znw., v., kadète, kadèten 

cadetje: znw., o., vklw., kadeeken, kadeekes 

cadetje: znw., o., vklw., kadètsen, kadètses 

café: znw., m., kafee, kafees 

café: znw., o., stamenee, stamenees 

cafeetje: znw., o., vklw., kafeetsen, kafeetses 

cafeetje: znw., o., vklw., kapèleken, kapèlekes 

cafeetje: znw., o., vklw., stameneeken, stameneekes 

cahier: znw., m., kajee, kajees 

cahiertje: znw., o., vklw., kajeeken, kajeekes 

calcium cyanamide: znw., m., zwartekalk, 

calcium cyanamide: znw., o., kalkstikstof, kalkstikstofen 

calcium cyanamide: znw., v., siänamiede, 

campagne: znw., v., kepounde, kepounden 

caoutchouc: znw., o., kèiëtsoe, 

cartouche: znw., v., kartoese, kartoesen 

cartouchje: znw., o., vklw., kartoesken, kartoeskes 

cassis: wgr., zwarte beeze, 

cassis: znw., v., holebeeze, holebeezen 

cassis: znw., v., kasies, kasiesen 

cavia: znw., v., ziêrate, ziêraten 

caviaatje: znw., o., vklw., ziêrèitsen, ziêrèitses 

ceintuur: znw., v., sèntuure, sèntuuren 

ceintuurtje: znw., o., vklw., sèntuurken, sèntuurkes 

cement: znw., m., semènt, 

cent: znw., m., sènt, sènten 

centiem: wgr., halve sènt, 

centiem: znw., m., sèntiem, sèntiemen 

centiemtje: znw., o., vklw., sèntiemken, sèntiemkes 

centraalstation: znw., m., sèntral, sèntralen 

centraalstation: znw., o., sèntralstasjoonk, sèntralstasjoonks 

champagne: znw., v., sampanje, sampanjen 

champetter: znw., v., sampètere, sampèters 

champettertje: znw., o., vklw., sampèterken, sampèterkes 

champignon: znw., m., sampiejoonk, sampiejoons 

chance: znw., v., sanse, sansen 

chanteren: ww., santeeren, santeerdege, gesanteerd 

chapelure: znw., v., sapluure, sapluuren 

charlatan: znw., m., sarletèink, sarletèinks 

Charles: znw., m., Saarle, 

Charles-Louis: znw., m., Wiet, 

Charlotte: znw., v., Sarlote, 

chassis: znw., m., sasie, sasieën 

chassistje: znw., o., vklw., sasieken, sasiekes 

chemisch: bn., bw., schèikeundeg, 

cheque: znw., m., sijk, sijken 

chequeje: znw., o., vklw., sijksken, sijkskes 

chic: bn., bw., sjiek, 

chicaneren: ww., siekaneeren, siekaneerdege, gesiekaneerd 

chicaneur: znw., m., siekaneur, siekaneurs 

chicaneurster: znw., v., siekaneurstere, siekaneursters 

chicaneurstertje: znw., o., vklw., siekaneursterken, siekaneursterkes 

chicaneurtje: znw., o., vklw., siekaneurken, siekaneurkes 

chichidame: znw., v., siesiemadam, siesiemadamen 

chichidame: znw., v., strontmadam, strontmadamen 

chichidametje: znw., o., vklw., siesiemadamken, siesiemadamkes 

chichidametje: znw., o., vklw., strontmadamken, strontmadamkes 

China: znw., o., Siena, 

Chinees: znw., m., Sienees, Sieneesen 

Chineesje: znw., o., vklw., Sieneesken, Sieneeskes 

Chinese: znw., v., Sieneese, Sieneese

chiropracteuse: znw., v., nootekroêkstere, nootekroêksters 

chiropractor: znw., m., nootekroêkere, nootekroêkers 

chocolaatje: znw., o., vklw., sookoolèitsen, sookoolèitses 

chocolade: znw., v., sookoolaa, sookoolaas 

chocolademelk: znw., v., sookoolaamèlk, sookoolaamèlken 

cholerisch: bn., keliêreg, 

cholerisch: bn., kooleriek, 

cholerisch: bn., oupvlieënd, 

christelijke begraafplaats: oud-Vl., kerkhof, 

Christus: znw., m., Kriestuus, 

cichorei: znw., v., peeën, peeën 

cichorei: znw., v., suikerèië, suikerèiën 

cijfer: znw., o., sijfer, sijfers 

cijfertje: znw., o., vklw., sijferken, sijferkes 

circus: znw., m., sierk, sierken 

circusje: znw., o., vklw., sierksken, sierkskes 

citroen: znw., m., sietroen, sietroenen 

citroentje: znw., o., vklw., sietroensen, sietroenses 

cliché: znw., m., kliesee, kliesees 

clicheetje: znw., o., vklw., klieseeken, klieseekes 

clitoris: znw., m., kieteliêre, kieteliêren 

clitoris: znw., o., vklw., diefken, diefkes 

clitorisje: znw., o., vklw., kieteliêrken, kieteliêrkes 

clown: znw., m., kloon, kloonen 

clowntje: znw., o., vklw., kloontsen, kloontses 

coiffeur: znw., m., kwafur, kwafurs 

coiffeurtje: znw., o., vklw., kwafurken, kwafurkes 

coiffeuse: znw., v., kwafeuse, kwafeusen 

coiffeusetje: znw., o., vklw., kwafeusken, kwafeuskes 

coiffure: znw., v., kwafuure, kwafuuren 

coiffuretje: znw., o., vklw., kwafuurken, kwafuurkes 

cola: znw., m., koolaa, koolaas 

colaatje: znw., o., vklw., koolaatsen, koolaatses 

colère: znw., v., keliêre, keliêren 

colèretje: znw., o., vklw., keliêrken, keliêrkes 

college: znw., o., gestichte, gestichten 

collegetje: znw., o., vklw., gestichteken, gestichtekes 

collier: znw., m., koljee, koljees 

colliertje: znw., o., vklw., koljeeken, koljeekes 

commandant: znw., m., koumandant, koumandanten 

commandante: znw., v., koumandante, koumandanten 

commandantje: znw., o., vklw., koumandantsen, koumandantses 

commandatuur: znw., v., koumandatuure, koumandatuuren 

commanderen: ww., koumandeeren, koumandeerge, gekoumandeerd 

communicant: znw., m., kemuunikant, kemuunikanten 

communicante: znw., v., kemuunikante, kemuunikanten 

communicantje: znw., o., vklw., kemuunikèinsen, kemuunikèinses 

communie: znw., v., kemuune, kemuunen 

compleet: bn., bw., kompleet, 

complex achter het veld: oud-Vl., bachten tvelt, 

compliment: znw., o., koumplemènt, koumplemènten 

complimentje: znw., o., vklw., koumplemènteken, koumplemèntekes 

computer: znw., m., koumpjoetere, koumpjoeters 

computertje: znw., o., vklw., koumpjoeterken, koumpjoeterkes 

concours: znw., m., konkoer, konkoers 

concourtje: znw., o., vklw., konkoerken, konkoerkes 

condoom: znw., m., kondoom, kondooms 

condoom: znw., v., kapootanglijze, kapootanglijzen 

condoom: znw., v., kapoote, kapooten 

condoompje: znw., o., vklw., kapootanglijsken, kapootanglijskes 

condoompje: znw., o., vklw., kapootsen, kapootses 

condoompje: znw., o., vklw., kondoomken, kondoomkes 

confituur: znw., v., konfetuure, konfetuuren 

confituurtaart: znw., v., konfetuurtorte, konfetuurtorten 

confituurtaartje: znw., o., vklw., konfetuurtorteken, konfetuurtortekes 

conform: bn., bw., vz., oovereenstèmend, 

congé: znw., m., konzee, konzees 

constipatie: znw., v., verstoupeenë, verstoupeenën

continu: bn., bw., oênafgebrooken, 

cool: wgr., schijnboêr hard, 

corbillard: znw., m., korbiejaar, korbiejaars 

corbillardje: znw., o., vklw., korbiejaarken, korbiejaarkes 

correspondentie: znw., v., korèspondènse, korèspondènse 

corroderen: ww., beroesten, beroeste, beroest 

coupe: znw., m., koep, koepen 

coupetje: znw., o., vklw., koepken, koepkes 

courage: znw., v., karoudze, karoudzen 

coureur: znw., m., koerur, koerurs 

coureurtje: znw., o., vklw., koerurken, koerurkes 

couveuse: znw., v., koeveuze, koeveuzen 

cowboy: znw., m., koubouj, kouboujs 

cowboytje: znw., o., vklw., kouboujken, kouboujkes 

cowgirl: znw., v., kougurle, kougurls 

cowgirltje: znw., o., vklw., kougurlken, kougurlkes 

crack: znw., m., krak, kraken 

crackje: znw., o., vklw., kraksken, krakskes 

crapuul: znw., o., krapuul, krapuulen 

crapuultje: znw., o., vklw., krapuulken, krapuulkes 

crèche: znw., v., krèse, krèsen 

crème: znw., m., krijm, krijmen 

creperen: ww., kreveeren, kreveerdege, gekreveerd 

croissant: znw., m., kwrazaan, kwrazaans 

croissantje: znw., o., vklw., kwrazaansken, kwrazaanskes 

croquemonsieur: znw., m., krokmesjeu, krokmesjeus 

croquemonsieurtje: znw., o., vklw., krokmesjeuken, krokmesjeukes 

cultivateren: ww., duuvelen, duuveldege, geduuveld 

cultivator: znw., m., kuultivatur, kuultivaturs 

cultivator: znw., m., schoepere, schoepers 

cultivator: znw., v., benuêre, benuêren 

curieus: bn., bw., kurjeus, 

cyaankali: znw., m., zwartekalk, 

cyaankali: znw., v., siänamiede, 

cyanide: znw., m., zwartekalk, 

cyanide: znw., v., siänamiede, 

cyste: znw., o., vklw., vètboleken, vètbolekes 

daar: bw., vgw., dor, 

daar: bw., vgw., gènter, 

daar: bw., vgw., oumda, 

daarbij: bw., dorbij, 

daardoor: bw., dordeur, 

daarenboven: bw., dorboven, 

daarlangs: bw., dorlèins, 

daarlangs: wgr., lèinks gèntere, 

daarmee: bw., dormee, 

daarom: bw., doroume, 

daarop: bw., doroup, 

daartegen: bw., dorteeënoover, 

daartoe: bw., dortoe, 

daarvoor: bw., dorveuren, 

daas: znw., v., boêle, boêlen 

daas: znw., v., doêze, doêzen 

daas: znw., v., pèrdevlieë, pèrdevlieën 

dadel: znw., v., kadèister, kadèisters 

dadelijk: bn., bw., subiet, 

dader: znw., m., doêdere, doêders 

daderes: znw., v., doêdsterèse, doêdsterèsen 

daderestje: znw., o., vklw., doêdsterèsken, doêdsterèskes 

dadertje: znw., o., vklw., doêderken, doêderkes 

dag: znw., m., dag, doêën 

dagblad: znw., o., dagblad, dagbloêren 

dagblad: znw., v., gazète, gazèten 

dagbladje: znw., o., vklw., dagblèidsen, dagbleidses 

dagbladje: znw., o., vklw., gazèteken, gazètekes 

dagelijks: bn., bw., doêëlijks, 

dagwand: znw., o., dagwand, dagwanden

dak: wgr., en dak, moêr 't taak, 

dak: znw., o., dak, daaken 

dakgoot: znw., v., dakgoote, dakgooten 

dakgoot: znw., v., korniêse, korniêsen 

dakpan: znw., v., dakpaane, dakpaanen 

dakpan: znw., v., paane, paanen 

dakpannetje: znw., o., vklw., dakpaaneken, dakpaanekes 

dakpannetje: znw., o., vklw., paaneken, paanekes 

dal: oud-Vl., vael, 

dal: znw., o., dal, daalen 

dalende helling: znw., m., bergaf, bergaaven 

dam: znw., m., dam, daamen 

dam: znw., o., spèi, spèiën 

damp: oud-Vl., swalm, 

damp: znw., m., damp, dampen 

dampje: znw., o., vklw., dampken, dampkes 

dan: bw., thuuns, 

dan: bw., vgw., dan, 

dank je: bw., dèinke, 

dank je: bw., mèrsie, 

darmkanker: wgr., vier in den buik, 

darmkanker: znw., m., dormkèinkere, dormkèinkers 

dartsspel: znw., m., veuëlpiek, veuëlpieken 

das: znw., m., das, daazen 

das: znw., m., plastroonk, plastroons 

dat: vgw., vnw., da, 

datgene: vnw., da, 

datum: znw., m., doêtèm, doêtèms 

datzelfde: vnw., dazèlde, 

dauw: znw., o., dèi, dèiën 

daveren: ww., doêveren, doêverdege, gedoêverd 

de: lidw., de(n), 

debardeur: znw., m., zielee zoênder mèiën, zielees 

debardeurtje: znw., o., vklw., zieleeken, zieleekes 

december: znw., v., deesèmbere, 

december: znw., v., kèstmoond, 

deeg: znw., m., diêg, diêën 

deerlijk: bn., bw., diêrlijk, 

deerlijk: bn., bw., schabouëlijk, 

deerlijk: bn., bw., wriê(d), 

deernis: znw., v., koumpaase, koumpaasen 

defect: bn., kapot, 

defect: znw., o., defèkt, defèkten 

defect: znw., v., paane, paanen 

defectje: znw., o., vklw., defèkteken, defèktekes 

defectje: znw., o., vklw., paaneken, paanekes 

definitief: wgr., veur goed, 

degene: vnw., dedie, 

degout: znw., v., teeëngoeste, teeëngoesten 

degoutant: bn., bw., deegoetant, 

deken: znw., m., deeken, deekens 

deken: znw., o., dèksele, dèksels 

deken: znw., v., sourze, sourzen 

dekentje: znw., o., vklw., deekensen, deekenses 

dekentje: znw., o., vklw., dèkselken, dèkselkes 

dekentje: znw., o., vklw., sourzeken, sourzekes 

dekken: ww., dèken, dèktege, gedèkt 

deksel: znw., o., dèksele, dèksels 

deksel: znw., v., scheele, scheelen 

dekseltje: znw., o., vklw., dèkselken, dèkselkes 

dekseltje: znw., o., vklw., scheelken, scheelkes 

dekstro: znw., o., dèkstruêt, dèkstruêën 

delen: ww., diêlen, diêldege, gediêld 

den: znw., m., dèn, dènen 

denkelijk: bn., bw., woêrschijnlijk, 

denken: wgr., goed oup hein, 

denken: ww., pèizen, pèisdege, gepèisd 

dentist: znw., m., dantiest, dantiesten

dentiste: znw., v., dantieste, dantiesten 

derailleur: znw., m., deerajur, deerajurs 

derailleur: znw., o., verzèt, verzèten 

derde: telw., dèrde, 

dergelijk: vnw., zoken, 

dergelijk: wgr., azuê iêt, 

dertien: telw., dèrtien, 

dertiende: telw., dèrtiende, 

dertiende: telw., dèrtienste, 

dertig: telw., dèrteg, 

dertig a. 74 ca.: oud-Vl., dagwand, 

dertigste: telw., dèrtegste, 

derven: ww., miêsen, miêstege, gemiêsterd 

desem: znw., m., diêsem, diêsems 

desnoods: wgr., as 't moet, 

dessert: znw., m., diesiêr, diesiêren 

dessertje: znw., o., vklw., diesiêrken, diesiêrkes 

deugd: znw., v., deugd, deugden 

deugen: ww., deuën, deudege, gedeugd 

deugniet: znw., m., deuëniet, deuënieten 

deugniet: znw., m., niewèrd, niewèrs 

deugniete: znw., v., deuëniete, deuënieten 

deugnietje: znw., o., spuêk, spuêken 

deugnietje: znw., o., v klw.,spuêksken, spuêkes 

deugnietje: znw., o., vklw., deuënietsen, deuënietses 

deugnietje: znw., o., vklw., niewèrdsen, niewèrdses 

deuk: znw., m., bluts, blutsen 

deukje: znw., o., vklw., blutseken, blutsekes 

deur: znw., v., deure, deuren 

deurklopper: znw., m., deurkloupere, deurkloupers 

deurkloppertje: znw., o., vklw., deurklouperken, deurklouperkes 

deuropening: znw., o., deurgat, deurgoêten 

deuropeningje: znw., o., vklw., deurgèitsen, deurgèitses 

deurtje: znw., o., vklw., deurken, deurkes 

devoot: bn., bw., godsdiensteg, 

dewelke: vnw., dedie, 

deze: vnw., dienen, 

deze morgen: wgr., van de morend, 

dezelfde: vnw., dezèlde, 

diamant: znw., m., diamant, diamanten 

diamantje: znw., o., vklw., diamanteken, diamantekes 

diarree: znw., m., afgèink, 

diarree: znw., o., schijt, 

diarree: znw., o., vlieëndschijt, 

diarree: znw., v., schijterij, 

dicht: bn., bw., dicht, 

dichtbij: bn., bw., teeën, 

dichtgooien: ww., toesmijten, smeete toe, toe gesmeeten 

dictionaire: znw., m., dieksjonèr, dieksjonèrs 

dictionairtje: znw., o., vklw., dieksjonèrken, dieksjonèrkes 

die: vnw., die, 

dieet: znw., o., regiem, regiemen 

diegene: vnw., dedie, 

dienen: ww., dienen, diendege, gediend 

dienstmeisje: znw., o., mèisen, mèisens 

dienstmeisje: znw., o., vklw., mèisken, mèiskes 

dientengevolge: bw., dormee, 

diep: bn., bw., diep, 

diep bord: wgr., diepe taluêre, 

diep bord: wgr., soep taluêre, 

diepte in een lopend water: oud-Vl., konkele, 

dier: znw., v., biêste, biêsten 

dierenarts: znw., m., pèrdemiêstere, pèrdemiêsters 

dierenhandelaar: znw., m., biêstemarsènk, biêstemarsènks 

dierentuin: znw., m., biêstenhof, biêstenhooven 

diergaarde: oud-Vl., warande, 

diertje: znw., o., vklw., biêsteken, biêstekes 

diezelfde: vnw., dezèlde,

dijk die zijn diensten pas bewijst als een andere dijk het begeeft: oud-Vl., slaperdijc, 

dik: bn., bw., diêk, 

dik: bn., bw., vèt, 

dik achterwerk: znw., m., koefrefor, koefrefors 

dikdoenerij: wgr., gruêt doen, 

dikken: znw., m., vèten, vète 

dikkerd: znw., m., diêken, diêke 

dikkerd: znw., m., diêkzak, diêkzaken 

dikkerd: znw., m., papzak, papzaken 

dikkerd: znw., m., vètzak, vètzaken 

dikkerdje: znw., o., vklw., diêksken, diêkskes 

dikkerdje: znw., o., vklw., diêkzaksken, diêkzakskes 

dikkerdje: znw., o., vklw., papzaksken, papzakskes 

dikkerdje: znw., o., vklw., vètzaksken, vètzakskes 

dikoor: znw., v., boze, bozen 

dikwijls: bw., diêkels, 

dikzak: znw., m., diêkzak, diêkzaken 

dikzakje: znw., o., vklw., diêkzaksken, diêkzakskes 

diner: znw., m., dienee, dienees 

dinertje: znw., o., vklw., dieneetsen, dieneetses 

ding: znw., o., deenk, deenën 

dingetje: znw., o., vklw., deenksken, deenkskes 

dinsdag: znw., m., dijzendag, dijzendagen 

dissel: znw., o., dèisele, dèisels 

disselboom: znw., o., dèisele, dèisels 

distel: znw., m., dèsele, dèsels 

distelsteker: znw., v., dèselschupe, dèselschupen 

dit: vnw., da, 

ditzelfde: vnw., dazèlfde, 

dobbelsteen: znw., m., tiêrleenk, tiêrleens 

dobbelsteentje: znw., o., vklw., tiêrleenksken, tiêrleenkskes 

doch: vgw., moêr, 

doch: vgw., toch, 

dochter: znw., v., dochtere, dochters 

dochtertje: znw., o., vklw., dochterken, dochterkes 

dode: znw., m., duêën, duêë 

dode: znw., v., duêë, duêë 

dodemaand: znw., o., ., noovèmbere, 

dodemaand: znw., v., duêëmoond, 

doen: ww., doen, dee, gedoên 

doener: znw., m., doendere, doenders 

doenster: znw., v., doenstere, doensters 

dokter: znw., m., dokteur, dokteurs 

dokteres: znw., v., dokteurèse, dokteurèsen 

dokterestje: znw., o., vklw., dokteurèsken, dokteurèskes 

doktertje: znw., o., vklw., dokteurken, dokteurkes 

dokwerker: znw., m., dokwèrkere, dokwèrkers 

dokwerkerster: znw., v., dokwèrkstere, dokwèrksters 

dom: bn., bw., doum, 

dom: bn., bw., stoum, 

dominale omheinde bosweide voor herten of paarden, meestal aansluitend bij de woning: oud-Vl., bruul, 

dominale omheinde bosweide voor herten of paarden, meestalniet aansluitend bij de woning: oud-Vl., park, 

dominale omheinde bosweide, meestal niet aansluitend bij een woning: oud-Vl., perk, 

dommekracht: znw., m., kriek, krieken 

dommerik: wgr., doume guust, 

dommerik: znw., m., doumeriêk, doumeriêken 

dommerik: znw., m., eezele, eezels 

dommerik: znw., m., kalfskoup, kalfskoupen 

dommerik: znw., m., muten, mutsen 

dommerik: znw., m., sèmpelen, sèmpelenen 

dommerik: znw., o., kalf, kalven 

dommerik: znw., o., kieken, kiekens 

dommerik: znw., v., doumuêre, doumuêren 

dommerik: znw., v., eezeliêne, eezeliênen 

dommerik: znw., v., sèmpele, sèmpele 

dommerikje: znw., o., vklw., doumeriêksken, doumeriêkskes 

dommerikje: znw., o., vklw., doumuêrken, doumuêrkes 

dommerikje: znw., o., vklw., eezeliêneken, eezeliênekes

dommerikje: znw., o., vklw., eezelken, eezelkes 

dommerikje: znw., o., vklw., kalfken, kalfkes 

dommerikje: znw., o., vklw., kalfskoupsken, kalfskoupskes 

dommerikje: znw., o., vklw., kieksken, kiekskes 

dommerikje: znw., o., vklw., muteken, mutekes 

dommerikje: znw., o., vklw., sèmpelken, sèmpelkes 

domoor: wgr., doume guust, 

domoor: znw., m., doumeriêk, doumeriêken 

domoor: znw., m., eezele, eezels 

domoor: znw., m., kalfskoup, kalfskoupen 

domoor: znw., m., muten, mutens 

domoor: znw., m., sèmpelen, sèmpele 

domoor: znw., o., kalf, kalven 

domoor: znw., o., kieken, kiekens 

domoor: znw., v., doumuêre, doumuêren 

domoor: znw., v., eezeliêne, eezeliênen 

domoor: znw., v., sèmpele, sèmpele 

domoortje: znw., o., vklw., doumeriêksken, doumeriêkskes 

domoortje: znw., o., vklw., doumuêrken, doumuêrkes 

domoortje: znw., o., vklw., eezeliêneken, eezeliênekes 

domoortje: znw., o., vklw., eezelken, eezelkes 

domoortje: znw., o., vklw., kalfken, kalfkes 

domoortje: znw., o., vklw., kalfskoupsken, kalfskoupskes 

domoortje: znw., o., vklw., kieksken, kiekskes 

domoortje: znw., o., vklw., muteken, mutekes 

domoortje: znw., o., vklw., sèmpelken, sèmpelkes 

donder: znw., m., doêndere, doênders 

donderbeestje: znw., o., vklw., doênderbiêtsen, doênderbiêtses 

donderdag: znw., m., doenderdag, doenderdagen 

donderen: ww., doênderen, doênderdege, gedoênderd 

donderslag: znw., m., doênderslag, doêndersloêën 

donderslagje: znw., o., vklw., doênderslagsken, doênderslagskes 

dondersteen: znw., m., doênderstiên, doênderstiênen 

dondersteentje: znw., o., vklw., doênderstiensen, doênderstiênses 

dondertje: znw., o., vklw., doênderken, doênderkes 

donjon: oud-Vl., grote torre, 

dons: znw., o., dons, donsen 

dood: bn., bw., duê, 

dood: wgr., pietsen de duêd, 

dood: znw., v., duêd, 

doodgaan: ww., duêgoên, geene duêd, duêgegoên 

doodlachen: ww., duêlaaën, lachdege duêd, duêgelaaën 

doodmoe: bn., beu, 

doodmoe: bn., duêmoe, 

doodnuchter: bn., bw., bloenuchter, 

doodop: bn., duêdoup, 

doodsbenauwd: bn., duêschou, 

doodsbenauwd: wgr., duê van grouêle, 

doodsbenauwd: wgr., duê van schoute, 

doodsbericht: znw., m., duêbrief, duêbrieven 

doodsbrief: znw., m., duêbrief, duêbrieven 

doodshoofd: znw., m., duêdskoup, duêdskoupen 

doodshoofd: znw., o., duêdshuêfd, duêdshuêfden 

doodshoofdje: znw., o., vklw., duêdshuêveken, duêdshuêvekes 

doodshoofdje: znw., o., vklw., duêdskoupken, duêdskoupkes 

doodsprentje: znw., o., duêbeeldeken, duêbeeldekes 

doof: bn., duêf, 

doofpot: znw., m., duêfpot, duêfpoten 

doofstom: bn., duêfstoum, 

doofstomme: znw., m., duêfstoumen, duêfstoume 

doofstomme: znw., v., duêfstoume, duêfstoume 

dooien: ww., deuën, deudege, gedeugd 

dooier: znw., m., dool, doolen 

doop: znw., m., duêp, duêpen 

doopsuiker: znw., m., duêpsuikere, duêpsuikers 

doopsuiker: znw., m., kènderkak, kènderkaken 

doopvont: znw., v., duêpfonte, duêpfonten 

door: bw., vz., deur,

doordat: vgw., deurda, 

doorgaans niet erg uitgestrekt akkerland: oud-Vl., akker, 

doorgang: znw., m., deurgènk, deurgènën 

doorgang, b.v. in een kouterhaag: oud-Vl., troée, 

doorgangetje: znw., o., vklw., deurgènksken, deurgènkskes 

doorgeven: ww., deurgeeven, goove deure, deurgegeeven 

doorgronden: ww., deurgroênden, groêndegde deure, deurgegroênd 

doorhebben: ww., deurhèin, hoo deure, deurgehad 

doorheen: bw., deur, 

doorlaat: znw., m., deurloêt, deurloêten 

doorlaatje: znw., o., vklw., deurlootsen, deurlootses 

doormidden: wgr., swiêsen deure, 

doorn: znw., m., duêrn, duêrnen 

doornat: bn., deurnat, 

doornat: bn., klètsnat, 

doornat: bn., spètsenat, 

doornat: bn., zuipenat, 

doornhaag: znw., v., duêrnhoêë, duêrnhoêën 

doornhaagje: znw., o., vklw., duêrnhoêgsken, duêrnhoêgskes 

doorntje: znw., o., vklw., duêrnken, duêrnkes 

doorrijden: ww., deurrijën, reeë deure, deurgereeën 

doorslag: znw., m., deurslag, deursloêën 

doorslagje: znw., o., vklw., deurslagsken, deurslagskes 

doorsteken: ww., deursteeken, stooke deure, deurgestooken 

doortrappen: ww., deurtraapen, trapte deure, deurgetrapt 

doortrapt: bn., bw., deurtrapt, 

doos: znw., v., duêze, duêzen 

doosje: znw., o., vklw., duêsken, duêskes 

dop: znw., m., toup, toupen 

dopelinetje: znw., o., vklw., duêpeleenksken, duêpeleenkskes 

dopeling: znw., m., duêpeleenk, duêpeleenën 

dopje: znw., o., vklw., toupken, toupkes 

dorpel: znw., m., dorpele, dorpels 

dorpel: znw., v., zule, zulen 

dorpeltje: znw., o., vklw., dorpelken, dorpelkes 

dorpeltje: znw., o., vklw., zuleken, zulekes 

dorpsplein: oud-Vl., plaats, 

dorpsplein: oud-Vl., plaetse, 

dorpsplein: znw., v., pluitse, pluitsen 

dorpspleintje: znw., o., vklw., pluitseken, pluitsekes 

dorsen: ww., dèsen, dèstege, gedosen 

dorsmachine: znw., m., dèsmeulen, dèsmeulens 

dorst: znw., m., dust, 

dorsvlegel: znw., m., vleeële, vleeëls 

dorsvlegeltje: znw., o., vklw., vleeëlken, vleeëlkes 

douche: znw., m., does, doesen 

douche: znw., o., stortbad, stortbaden 

douchen: ww., doesen, doestege, gedoest 

dove: znw., m., duêven, duêve 

doven: ww., duêven, duêfdege, geduêfd 

dovenetel: znw., m., duêveneetele, duêveneetels 

draad: znw., m., droêd, droêën 

draaglamp: znw., v., baladeuze, baladeuzen 

draaglampje: znw., o., vklw., baladeusken, baladeuskes 

draagtas: znw., o., kaboês, kaboêzen 

draagtassetje: znw., o., vklw., kaboêsken, kaboêskes 

draai: znw., m., drou, drouën 

draaibank: znw., v., droubènke, droubènken 

draaiboom: znw., m., droubuêm, droubuêmen 

draaiboom: znw., v., boulde, boulden 

draaiboompje: znw., o., vklw., bouldeken, bouldekes 

draaiboompje: znw., o., vklw., droubuêmken, droubuêmkes 

draaien: ww., drouën, droudege, gedrougd 

draaierig: bn., drouächteg, 

draaikever: znw., m., droukeevere, droukeevers 

draaikolk: oud-Vl., koonkele, 

draaikont: znw., v., droukonte, droukonten 

draaikontje: znw., o., vklw., droukonteken, droukontekes

draaitol: znw., m., droutoup, droutoupen 

draaitol: znw., v., driêlnoote, driêlnooten 

draak: znw., v., droêke, droêken 

dracht: znw., v., dracht, 

drachtig: bn., drachteg, 

draf: znw., m., draaf, 

dragen: ww., droêën, dreeë, gedreeën 

drank: znw., m., drèink, dranken 

drankje: znw., o., vklw., drèinksken, drankskes 

draperie: znw., v., draperie, draperiën 

draperietje: znw., o., vklw., draperieken, draperiekes 

draven: ww., draaven, draafdege, gedraafd 

dreigen: ww., driêën, driêgdege, gedriêgd 

drek: znw., m., stroênt, stroênten 

drempel: znw., v., zule, zulen 

drempeltje: znw., o., vklw., zuleken, zulekes 

drenkplaats voor dieren inz. paarden: oud-Vl., peerdeputte, 

drenkplaats voor dieren inz. paarden: oud-Vl., wijwater, 

drie: telw., drijë, 

drie: znw., m., drijë, drijën 

driegen: ww., driêën, driêgdege, gedriêgd 

Driekoningen: znw., m., drijkeuneenën, 

driewielige kar: znw., v., drijwielkère, drijwielkèren 

driftig: bn., bw., kooleriek, 

drijfzand: znw., m., kwèlme, kwèlmen 

drijfzand: znw., o., drijfzand, drijfzanden 

dringend moeten plassen: wgr., huêgwoêtere, 

drinkbus: znw., v., dreenkbuse, dreenkbusen 

drinkbus: znw., v., pule, pulen 

drinkbusje: znw., o., vklw., dreenkbusken, dreenkbuskes 

drinkbusje: znw., o., vklw., puleken, pulekes 

drinkeboer: znw., m., droonkord, droonkords 

drinken: ww., dreenken, droonke, gedroonken 

drinker achtergelaten pinten: wgr., klake stèkere, 

drinkgeld: znw., m., poerbwaar, poerbwaaren 

drinkgeld: znw., o., dreenkgèld, dreenkgèlden 

drinkgeldje: znw., o., vklw., poerbwaarken, poerbwaarkes 

drinkglas: znw., o., dreenkglaas, dreenkgloêzen 

drinkglasje: znw., o., vklw., dreenkgloêzeken, dreenkgloêzekes 

droge weide: oud-Vl., eusel, 

droge weide: oud-Vl., euselken, 

droge worst: wgr., druêë sesiedze, 

droge worst: wgr., druêg èndeken, 

drogen: ww., druêën, druêgdege, gedruêgd 

drol: znw., m., stroênt, stroênten 

drolletje: znw., o., vklw., stroonsen, stroonses 

dromen: ww., druêmen, druêmedege, gedruêmd 

dromerig: bn., bw., druêmereg, 

dronkaard: znw., m., droonkord, droonkords 

dronkaard: znw., m., zatlap, zatlapen 

dronkaard: znw., v., droonklute, droonkluten 

dronkaardje: znw., o., vklw., zatlapken, zatlapkes 

dronken: bn., zat, 

droog: bn., bw., druê, 

droog: znw., o., druêg, druêën 

droogkoord: znw., m., wasdroêd, wasdroêden 

droogkoordje: znw., o., vklw., wasdroodsen, wasdroodses 

drooglijn: znw., m., wasdroêd, wasdroêden 

drooglijntje: znw., o., vklw., wasdroodsen, wasdroodses 

droogte: znw., m., druêgte, druêgten 

druif: znw., v., druive, druiven 

druifje: znw., o., vklw., druifken, druifkes 

druilregen: znw., m., zapreeëne, zapreeëns 

druilregenen: ww., zaberen, zaberdege, gezaberd 

druipnat: bn., klètsnat, 

druipneus: znw., m., drupneuze, drupneuzen 

druipneusje: znw., o., vklw., drupneusken, drupneuskes 

drukfout: znw., v., drukfèite, drukfèiten

drukfoutje: znw., o., vklw., drukfèitsen, drukfèitses 

drukken: ww., druken, druktege, gedrukt 

drukken: ww., kuimen, kuimdege, gekuimd 

drukte: znw., v., drukte, drukten 

drummen: ww., drumen, drumdege, gedrumd 

druppel: znw., m., drupele, drupels 

druppeltje: znw., o., vklw., drupelken, drupelkes 

dubbel woonst: znw., v., twieweunste, twieweunsten 

dubbelganger: znw., m., dubelgèinëre, dubelgèinërs 

dubbelgangster: znw., v., dubelgèinstere, dubelgèinsters 

duchtig: bn., bw., duchteg, 

duchtig: bn., bw., fleenk, 

duchtig: bn., bw., goed, goeë, goeds, beeter, bèst, bèste 

duif: znw., v., duive, duiven 

duifje: znw., o., vklw., duifken, duifkes 

duikboot: znw., m., duikbuêt, duikbuêten 

duikbootje: znw., o., vklw., duikbuutsen, duikbuutses 

duiken: ww., duiken, dooktege, gedooken 

duim: znw., m., duim, duimen 

duimpje: znw., o., vklw., duimken, duimkes 

duimspijker: znw., v., pienijze, pienijzen 

duimspijkertje: znw., o., vklw., pienijsken, pienijskes 

Duits: bn., bw., Duits, 

Duits: znw., m., Duits, 

Duitse: znw., v., Duitse, Duitse 

Duitser: znw., m., Duitsere, Duitsers 

Duitsertje: znw., o., vklw., Duitserken, Duitserkes 

duivel: wgr., luêp schijten, 

duivel: znw., m., duuvele, duuvels 

duivelin: znw., v., duuveliêne, duuveliênen 

duivelinnetje: znw., o., vklw., duuveliêneken, duuveliênekes 

duivelskind: znw., o., duuvelsjoonk, duuvelsjoonën 

duivelskindje: znw., o., vklw., duuvelsjoonksken, duuvelsjoonkskes 

duiveltje: znw., o., vklw., duuvelken, duuvelkes 

duivenhok: znw., o., duivekot, duivekoten 

duivenhokje: znw., o., vklw., duivekootsen, duivekootses 

duivenmelker: znw., m., duivemèlkere, duivemèlkers 

duivenmelkertje: znw., o., vklw., duivemèlkerken, duivemèlkerkes 

duivenmelkster: znw., v., duivemèlkstere, duivemèlksters 

duivenmelkstertje: znw., o., vklw., duivemèlksterken, duivemèlksterkes 

duivin: znw., v., duiviêne, duiviêne 

duivinnetje: znw., o., vklw., duiviêneken, duiviênekes 

duizelig: bn., deuzeleg, 

duizend: telw., duuzd, 

duizend: znw., v., duuzd, 

duizenste: telw., duuzenste, 

dun: bn., bw., dun, 

dupe : znw., m., duup, duupen 

dupe : znw., v., dupe, dupen 

duperen: ww., duupeeren, duupeerdege, geduupeerd 

duren tijd : wgr., dieren tijd, 

durfster: znw., v., durfstere, durfsters 

durfstertje: znw., o., vklw., durfsterken, durfsterkes 

durven: ww., turen, turdege, geturen 

durver: znw., m., durvere, durvers 

durvertje: znw., o., vklw., durverken, durverkes 

dus: bw., vgw., dus, 

duts: znw., m., duts, dutsen 

duts: znw., m., sies, siezen 

duts: znw., o., schoop, schoopen 

duts: znw., v., sluêre, sluêrs 

dutsje: znw., o., vklw., dutseken, dutsekes 

dutsje: znw., o., vklw., schoopken, schoopkes 

dutsje: znw., o., vklw., siesken, sieskes 

dutsje: znw., o., vklw., sluêrken, sluêrkes 

duur: bn., bw., dier, 

duur: znw., m., duur, 

duw: znw., m., dou, douën

duw: znw., m., toets, toetsen 

duwen: ww., douën, doudege, gedouën 

duwtje: znw., o., vklw., douken, doukes 

duwtje: znw., o., vklw., toetseken, toetsekes 

dwaas: bn., bw., dwoês, 

dwaas: bn., bw., oênuêzel, 

dwaas: bn., bw., zot, 

dwaas: znw., m., dwoêzen, dwoêze 

dwaas: znw., m., oênuêzelen, oênuêzele 

dwaas: znw., m., zot, zoten 

dwaasje: znw., o., vklw., dwoêzeken, dwoêzekes 

dwaasje: znw., o., vklw., oênuêzelken, oênuêzelkes 

dwaasje: znw., o., vklw., zoteken, zotekes 

dwars: bn., bw., ooverèst, 

dwars: bn., bw., swiêsen, 

dwars: oud-Vl., swers, 

dwars: oud-Vl., weers, 

dwars: oud-Vl., wers, 

dwars door: wgr., tzwiêsen deure, 

dwarsliggen: ww., teeënwèrken, wèrktege teeën, teeën gewèrkt 

dwarsligger: znw., m., schiêfziêkere, schiêfziêkers 

dwarsligger: znw., m., teeënwèrkere, teeënwèrkers 

dwarsligger: znw., v., bielde, bielden 

dwarsliggertje: znw., o., vklw., bieldeken, bieldekes 

dwarsliggertje: znw., o., vklw., schiêfziêkerken, schiêfziêkerkes 

dwarsliggertje: znw., o., vklw., teeënwèrkerken, teeënwèrkerkes 

dwarsligster: znw., v., teeënwèrkstere, teeënwèrksters 

dwarsligstertje: znw., o., vklw., teeënwèrksterken, teeënwèrksterkes 

dwaze: znw., v., dwoêze, dwoêze 

dwaze: znw., v., oênuêzele, oênuêzelen 

dwaze: znw., v., tuurlewiete, tuurlewieten 

dwaze: znw., v., wute, wutens 

dwaze: znw., v., zote, zote 

dwazerik: znw., m., tuurlewiet, tuurlewieten 

dwazerik: znw., m., wuten, wutens 

dwazerikje: znw., o., vklw., tuurlewietsen, tuurlewietses 

dwazerikje: znw., o., vklw., wuitsen, wuitses 

dwazetje: znw., o., vklw., dwoêzeken, dwoêzekes 

dwazetje: znw., o., vklw., tuurlewietsen, tuurlewietses 

dwazetje: znw., o., vklw., wuitsen, wuitses 

dwazetje: znw., o., vklw., zoteken, zotekes 

dweil: znw., m., dwèil, dwèilen 

dweilen: ww., dwèilen, dwèildege, gedwèild 

dweiltje: znw., o., vklw., dwèilken, dwèilkes 

dwerg: znw., m., hotentot, hotentoten 

dwerg: znw., v., hotentote, hotentoten 

dwergje: znw., o., vklw., hotentoteken, hotentotekes 

dwergje: znw., o., vklw., hotentotsen, hotentotses 

eau de cologne: znw., v., oodekeloonje, oodekeloonjs 

echt: bn., bw., ècht, 

echt waar : wgr., ècht woêr, 

echter: bw., toch, 

echtgenoot: znw., m., vèint, vèinten 

echtgenootje: znw., o., vklw., vèintsen, vèintses 

echtgenote: znw., v., vrèië, vrèiën 

eed: znw., m., iêd, iêden 

eekhoorn: znw., m., iêkhuêrn, iêkhuêrns 

eekhoorntje: znw., o., vklw., iêkhuêrnken, iêkhuêrnkes 

eelt: znw., v., wiêre, wiêren 

een: bn., lidw., telw., vnw., iên, 

een: znw., v., iên, 

een en weer trekken: ww., solen, soldege, gesold 

een ha. 22 a. 98 ca.: oud-Vl., bunder, 

een oppervlakkige bewerking waarbij de oude graanstoppels tijdens het voorjaar afgeschoffeld worden: oud-Vl., 

schuffelvore, 

een terrein van een zekere oppervlakte: oud-Vl., hoeve, 

een terrein van een zekere oppervlakte: oud-Vl., hofstede,

een terrein van een zekere oppervlakte: oud-Vl., stede, 

een terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan staan: oud-Vl., hofstede, 

een terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan staan: oud-Vl., stede, 

een uit een groter rechtsgebied afgezonderd terrein: oud-Vl., vrijhede, 

één van de drie delen ervan in het drieslagselsel: oud-Vl., kouter, 

een van de verplichte bewerkingen van het akkerland in het middeleeuwse drieslagbedrijf: oud-Vl., schoffelvoor, 

een zeker kaartspel beoefenen: oud-Vl., fieferen, 

eend: znw., m., iende, ienden 

eend kuiken: wgr., iende kieken, 

eender wat: wgr., zèlfde waten, 

eenenveertig: telw., iênenviêrteg, 

eenenveertigste: telw., iênenviêrtegste, 

eens: bn., bw., akoord, 

eens: bn., bw., eens, 

eens: wgr., 'ne kiêr, 

eens: wgr., van ze leeven, 

eens : wgr., 'ne kiêr niet, 

eenscharige ploeg: znw., v., voetsesploeg, voetsesploeën 

eentje: znw., m., iemand, 

eentje: znw., o., vklw., iênsen, iênse 

eer: bw., vgw., iêr, 

eer: znw., v., iêre, iêren 

eerbewijzen: ww., iêrebewijzen, bewijsdege iêre, iêrebeweezen 

eerlijk: bn., bw., iêrlijk, 

eerst: bn., bw., telw., iêst, 

eerste: wgr., 't iêrste, 't bèste, 

eerste: znw., m., iêsten, 

eerste: znw., v., iêste, 

eerste communie: wgr., klèin iêste kemuune, 

eersten-tap: wgr., iêsten tap, 

eeuw: znw., m., iêw, iêwen 

effen: bn., bw., plat, 

effen terrein: oud-Vl., bane, 

eg: znw., v., eede, eeden 

egel: znw., m., huts, hutsen 

egel: znw., o., steekelvèrken, steekelvèrkes 

egge: znw., v., eede, eeden 

egge met lange tanden: znw., m., ouptrèkere, ouptrèkers 

eggen: ww., eeën, eedegde, g'eegd 

eggen met korte tanden: ww., sleepen, sleeptege, gesleept 

egoïsme: znw., o., eegooïesme, 

egoïst: znw., m., eegooïest, eegooïesten 

egoïstje: znw., o., vklw., eegooïestsen, eegooïestses 

eh: tw., eeh, 

ei: tw., ij, 

ei: wgr., ij laba, 

ei: znw., o., èi, èiërs 

ei: znw., o., kt., tietèi, tietèiërs 

ei: znw., o., vklw., kt., tietenèiken, tietenèikes 

eierboer: znw., m., èiërmarsèink, èiërmarsèins 

eierboerin: znw., v., èiërmarsèinkster, èiërmarsèinksters 

eierboerinnetje: znw., o., vklw., èiërmarsèinksterken, èiërmarsèinksterkes 

eierboertje: znw., o., vklw., èiërmarsèinksken, èiërmarsèinkskes 

eigen: bn., èiën, 

eigen: wgr., mijn èiëne, 

eigenaar: znw., m., èiëniêre, èiëniêrs 

eigenaardig: bn., bw., èiënordeg, 

eigenaardig: bn., bw., kemiek, 

eigenaardig: bn., bw., ordeg, 

eigenaardig: bn., bw., schou, 

eigenaardig: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

eigenaardig: tw., tjèin, 

eigenaartje: znw., o., vklw., èiëniêrken, èiëniêrkes 

eigenares: znw., v., èiëniêrstere, èiëniêrsteres 

eigendom van een instelling: oud-Vl., goed, 

eigenlijk: bn., bw., èiëndlijk, 

eik: znw., m., iêk, iêken 

eikel: znw., m., iêkele, iêkels

eikeltje: znw., o., vklw., iêkelken, iêkelkes 

eikenbos: oud-Vl., eechout, 

eiland: znw., o., èiland, èilanden 

eilandje: znw., o., vklw., èilandje, èilandje 

eind: znw., m., ènd, 

einde: wgr., van de nèst tot den ènde, 

einde: znw., o., èinde, èinden 

eindelijk: bn., bw., èindelijk, 

eindelijk: tw., anfèin, 

eindigen: ww., èindegen, èindegdege, g'èindegd 

eischaal: znw., v., scholpe, scholpen 

eitje: znw., o., vklw., èiken, èikes 

eitje: znw., o., vklw., kt., tietèiken, tietèikes 

eiwit: wgr., wit van èi, 

eiwit: wgr., wit van 't èi, 

ekster: znw., v., èkstere, èksters 

eksteroog: znw., v., èkstruêë, èkstruêën 

eksteroogje: znw., o., vklw., èkstruêgsken, èkstruêgskes 

elastiek: znw., m., rèkere, rèkers 

elastiekje: znw., o., vklw., rèkerken, rèkerkes 

elektricien: znw., m., eeletriesjèin, eeletriesjèins 

elektriciteit: znw., m., eeletriek, 

elektrisch: bn., bw., eelèktries, 

elektrische bel: wgr., eeletrieke bèle, 

elf: telw., èlve, 

elf: znw., v., èlve, èlven 

elfde: telw., èlfste, 

Elizabeth: znw., v., Lies, 

elk: bn., vnw., èlk, 

elk: bn., vnw., ieder, 

elkaar: vnw., makanders, 

elkander: vnw., makanders, 

elleboog: znw., m., èleboog, èlebooën 

ellende: znw., v., mizeere, mizeeren 

ellendig: bn., bw., èlèndeg, 

ellendig huis: oud-Vl., keete, 

els: znw., v., èls, èlzen 

elzenbos: oud-Vl., elshout, 

emmer: znw., m., hoêkere, hoêkers 

emmer: znw., m., iêmere, iêmers 

emmer: znw., v., marmiete, marmieten 

emmertje: znw., o., vklw., hoêkerken, hoêkerkes 

emmertje: znw., o., vklw., iêmerken, iêmerkes 

emmertje: znw., o., vklw., marmieteken, marmietekes 

emotie: znw., v., oêndoeneenë, oêndoenenëen 

en: vgw., èin, 

ene: znw., m., iênen, 

enfin: bw., anfèin, 

engel: znw., m., eenële, eenëls 

engelenmis: wgr., eenëlkes mèse, 

engeltje: znw., o., vklw., eenëlken, eenëlkes 

enig: bn., bw., telw., iêneg, 

enigszins afgelegen gehucht: oud-Vl., hoek, 

enkel: bn., bw., telw., eenkel, 

enkel: znw., m., knoesele, knoesels 

entrepreneur: znw., m., antreprenur, antreprenurs 

entrepreneurtje: znw., o., vklw., antreprenurken, antreprenurkes 

epaulet: znw., o., schèiërstiêk, schèiërstiêken 

epidemie: znw., v., role, rolen 

er: bw., èr, 

er iets op vinden: ww., uitvènden, vonde uit, uit gevoênden 

eraan: bw., èroen, 

erbarmelijk: bn., bw., schabouëlijk, 

erfenis: znw., v., èrfnèse, èrfnèsen 

erfoom: znw., m., suikernoonkel, suikernoonkels 

erfoompje: znw., o., vklw., suikernoonkelken, suikernoonkelkes 

erftante: znw., v., suikertante, suikertanten 

erftantetje: znw., o., vklw., suikertanteken, suikertantekes

erg: bn., bw., wriê(d), 

ergens: bw., ievranst, 

ergens: wgr., hier èn dor, 

erin: bw., èriên, 

ernstig: bn., bw., serjeus, serjeuze, serjeus, serjeuzer, serjeust, serjeuste 

erop: bw., èroup, 

erts: znw., o., èrts, èrtsen 

ervan: bw., èrvan, 

ervaring: znw., v., ervoêreenë, ervoêreenën 

Erwetegem: znw., o., Ertegèm, 

erwt: znw., o., èrte, èrten 

erwtje: znw., o., vklw., èrteken, èrtekes 

etage: znw., v., stoudze, stoudzen 

etalage: znw., m., reejoon, reejoons 

etalage: znw., v., eetaloudze, eetaloudzen 

etalage: znw., v., vietriene, vietrienen 

eten: ww., eeten, eetege, g'eeten 

eten: ww., frèten, frètege, gefrèt 

eten: znw., o., eeten, 

eterniet: znw., m., eeterniet, 

ether: znw., m., eethèr, 

ettelijke: telw., veele, 

etter: znw., m., ètere, èters 

ettervorming aan vinger toppen: znw., v., vèite, 

eucharistieviering: znw., v., mèse, mèsen 

even: bn., bw., eeven, 

even: bn., bw., poêr, 

even: bn., bw., rèds, 

even: wgr., djuust ne kiêr, 

evenals: vgw., èinuêk, 

eveneens: bw., uêk, 

eventjes: bw., rèdsekes, 

evenwel: bw., pertèink, 

everzwijn: wgr., wiêld vèrken, 

everzwijn: znw., o., steekelvèrken, steekelvèrkens 

everzwijntje: znw., o., vklw., steekelvèrksken, steekelvèrkskes 

examen: znw., m., konkoer, konkoers 

examen: znw., o., èksoume, èksoumen 

excuseren: ww., èkskuuzeeren, èkskuuzeerdege, g'èkskuuzeerd 

expresbrief: znw., m., èksprès, èksprèsen 

expresbriefje: znw., o., vklw., èksprèsken, èksprèskes 

express: bn., bw., èksprès, 

ezel: znw., m., eezele, eezels 

ezelin: znw., v., eezeliêne, eezeliênen 

ezelinnetje: znw., o., vklw., eezeliêneken, eezeliênekes 

ezeltje: znw., o., vklw., eezelken, eezelkes 

faam: znw., v., bekèndhijd, bekèndheeden 

facade: znw., v., fasaade, fasaaden 

facteur: znw., m., faktur, fakturen 

facteurtje: znw., o., vklw., fakturken, fakturkes 

faecaliên: znw., m., stroênt, stroênten 

failleren: wgr., fajiet goên, 

failliet: bn., fajiet, 

falen: ww., miêsluken, miêsluktege, miêslukt 

familie: znw., v., famielde, famielden 

fantaseren: ww., druken, druketege, gedrukt 

fantaseren: ww., fantazeeren, fantazeerdege, gefantazeerd 

farce: znw., v., farse, farsen 

farceje: znw., o., vklw., farseken, farsekes 

farceur: znw., m., farsur, farsurs 

farceurtje: znw., o., vklw., farsurken, farsurkes 

farceuse: znw., v., farseuze, farseuzen 

farceusetje: znw., o., vklw., farseusken, farseuskes 

faut: znw., m., keemele, keemels 

faut: znw., v., fèite, fèiten 

fautje: znw., o., vklw., fèitsen, fèitses 

fautje: znw., o., vklw., keemelken, keemelkes

februari: znw., v., feebrewoêre, 

februari: znw., v., kortemoond, 

februari: znw., v., sprokelmoond, 

feeks: znw., v., rose, rosen 

feeksje: znw., o., vklw., rosken, roskes 

feest: znw., v., fiêste, fiêsten 

feestdag: znw., v., fiêstdag, fiêstdoêën 

feestje: znw., o., vklw., fiêsteken, fiêstekes 

feitelijk: bn., bw., èiëntlijk, 

feitelijk: bn., bw., fèitelijk, 

feodaal: oud-Vl., leen, 

ferm: bn., bw., fèrm, 

fermetje: znw., o., vklw., fèrmèteken, fèrmètekes 

fermetje: znw., o., vklw., hoeveken, hoevekes 

fermette: znw., o., hoeveken, hoevekes 

fermette: znw., v., fèrmète, fèrmèten 

fezelen: ww., feezelen, feezeldege, gefeezeld 

fier: bn., bw., fiêr, 

fiets: znw., m., veeloo, veeloos 

fietsband: znw., m., veelooband, veeloobanden 

fietsbel: znw., v., veeloobèle, veeloobèlen 

fietsje: znw., o., vklw., veelootsen, veelootses 

fietsketting: znw., v., veelookeeteenë, veelookeeteenën 

fietsstuur: znw., m., giedoonk, giedoonks 

fietstas: znw., m., veeloozak, veeloozaken 

fijn: bn., bw., fijn, 

flanel: znw., v., flanèle, flanèlen 

flapoor: znw., v., flapuêre, flapuêren 

flauw: bn., bw., flèi, 

flauw plezier: znw., v., boereleute, boereleuten 

flauwe mop: znw., m., tziep, tziepen 

flauwe mop: znw., v., boereleute, boereleuten 

flauwe mop: znw., v., flèië, flèië 

flauwen: znw., m., flèiüut, flèiüuten 

fleje: znw., o., vklw., flèsken, flèskes 

flemen: ww., fleemen, fleemdege, gefleemd 

flemen: ww., flosen, flostege, geflost 

flemen: ww., gatlèken, gatlèktege, gat gelèkt 

flemer: znw., m., v., gatlèkere, gatlèkers 

flemer: znw., v., flèikonte, flèikonten 

flemer: znw., v., flose, flosen 

flemer: znw., v., gatlèkstere, gatlèksters 

flemertje: znw., o., vklw., flèikonteken, flèikontekes 

flemertje: znw., o., vklw., flosken, floskes 

flemertje: znw., o., vklw., gatlèkerken, gatlèkerkes 

flemertje: znw., o., vklw., gatlèksterken, gatlèksterkes 

fles: znw., v., flèse, flèsen 

flesdopje: znw., o., vklw., bierscheelken, bierscheelkes 

flessentrekker: znw., m., flèsenoopendoendere, flèsenoopsdoenders 

fleur: znw., v., fleur, 

flierefluiter: znw., m., flierefluitere, flierefluiters 

flierefluiter: znw., v., flierefluitstere, flierefluitsters 

flierefluitertje: znw., o., vklw., flierefluiterken, flierefluiterkes 

flierefluitertje: znw., o., vklw., flierefluitsterken, flierefluitsterkes 

flik: znw., m., fliek, flieken 

flikflooien: ww., flosen, flostege, geflost 

flikje: znw., o., vklw., flieksken, fliekskes 

flink: bn., bw., fèrm, 

flink: bn., bw., fleenk, 

flodderen: ww., floderen, floderdege, gefloderd 

fluisteren: ww., fluisteren, fluisterdege, gefluisterd 

fluit: znw., v., fluite, fluiten 

fluiten: ww., fluiten, fluitege, geflooten 

fluiten: ww., schuifelen, schuifeldege, geschuifeld 

fluitje: znw., o., vklw., fluitsen, fluitses 

fluweel: znw., o., floer, 

fluwelen: bn., floeren, 

fluwelen broek: wgr., floerene broek,

fluwijn: znw., o., flewijn, flewijnen 

fluwijntje: znw., o., vklw., flewijnsen, flewijnses 

foefelen: ww., foefelen, foefelde, gefoefeld 

foefje: znw., o., foefken, foefkes 

foefje: znw., v., bloêze, bloêzen 

foert: tw., foert, 

fontein: znw., v., fontijne, fontijnen 

fonteintje: znw., o., vklw., fontijnsen, fontijnses 

foor: znw., v., fuêre, fuêren 

foorwagen: znw., m., fuêrwoêëne, fuêrwoêëns 

foorwagentje: znw., o., vklw., fuêrwooëntsen, fuêrwooëntses 

fopspeen: znw., v., tuute, tuuten 

fopspeentje: znw., o., vklw., tuuteken, tuutekes 

forceren: ww., forseeren, forseerde, geforseerd 

forel: znw., v., forèl, forèlen 

forenz: znw., m., pèndeliêre, pèndeliêrs 

fornuis: znw., v., kwiezienjère, kwiezienjèren 

fornuisje: znw., o., vklw., kwiezienjèrken, kwiezienjèrkes 

fors: bn., bw., foorseg, 

fosfor: znw., m., fosfoor, 

foto: znw., o., petrèt, petrèten 

foto: znw., v., footoo, footoos 

fotograaf: znw., m., petrètentrèkere, petrètstrèkers 

fotograafje: znw., o., vklw., petrètentrèkerken, petrètentrèkerkes 

fotograve: znw., v., petrètentrèkstere, petrètentrèksters 

fotogravetje: znw., o., vklw., petrètentrèksterken, petrètentrèksterkes 

fotootje: znw., o., vklw., footootsen, footootses 

fotootje: znw., o., vklw., petrijtsen, petrijtses 

fout: znw., v., fèite, fèiten 

foutje: znw., o., vklw., fèitsen, fèitses 

frak: znw., m., frak, fraken 

frakje: znw., o., vklw., fraksken, frakskes 

frame: znw., m., kadere, kaders 

franchipan: znw., v., fransiepane, fransiepanen 

Franciscus: znw., m., Sies, 

frank: bn., bw., frèink, 

frank: wgr., 'ne frèinken duuvele, 

frank: znw., v., frèink, frèinken 

Frans: bn., Frans, 

Frans: znw., o., Frans, 

Franse: znw., v., Franse, Franse 

franskiljon: znw., m., franskiejoonk, franskiejoons 

Fransman: znw., m., Fransman, Fransmans 

Fransmannetje: znw., o., vklw., Fransmaaneken, Fransmanekes 

frats: znw., v., farse, farsen 

fratsetje: znw., o., vklw., farseken, farsekes 

frees: znw., m., duuvele, duuvels 

frees: znw., m., schoepere, schoepers 

frees: znw., v., freeze, freezen 

friet: znw., v., friet, frieten 

frietkraam: znw., o., frietkroum, frietkroumen 

frietkraamje: znw., o., vklw., frietkroumken, frietkroumkes 

friettent: znw., o., frietkroum, frietkroumen 

friettentje: znw., o., vklw., frietkroumken, frietkroumkes 

fris: bn., bw., friês, 

frisco: znw., m., frieskoo, frieskoos 

friscootje: znw., o., vklw., frieskooken, frieskookes 

frites: znw., v., friet, frieten 

frommelen: ww., froumelen, froumeldege, gefroumeld 

fruit: znw., o., fruit, 

fruitboom: znw., m., fruitbuêm, fruitbuêmen 

frutselen: ww., froetselen, froetseldege, gefroetseld 

fundament: znw., v., fundoêse, fundoêsen 

fundamentje: znw., o., vklw., fundoêsken, fendoêskes 

fut: znw., v., fut, futen 

gaaf: bn., bw., oêngeschonden, 

gaai: znw., m., kuêl, kuêlen

gaan: ww., goên, geene, gegoên 

gaan dienen: wgr., goên dienen, 

gaan liggen: wgr., goên liêën, 

gaan zitten: wgr., goên ziêten, 

gaar: bn., bw., zacht, 

gaarne: bw., giêren, 

gaatje: znw., o., vklw., gootsen, gootses 

gabardine: znw., v., gabardiene, gabardienen 

gabardinetje: znw., o., vklw., gabardieneken, gabardienekes 

gaffel: znw., v., gaafle, gaafels 

gaine: znw., v., gijne, gijnen 

gaine: znw., v., schreu, schreuën 

gal: znw., v., gale, galen 

galm: znw., m., hèlme, hèlmen 

gang: znw., v., gèink, gèinën 

gang tussen muren: znw., v., kètse, kètsen 

gangje: znw., o., vklw., gèinksken, gèinkskes 

gangje tussen muren: znw., o., vklw., kètseken, kètsekes 

gangreen: znw., o., kèivier, 

gans: bn., bw., giêl, 

gans: znw., v., ganze, ganzen 

gansje: znw., o., vklw., ganzeken, ganzekes 

ganzenhoeder: znw., m., ganzewachtere, ganzewachters 

ganzenhoedster: znw., v., ganzewachtstere, ganzewachtsteres 

gapen: ww., goopen, gooptege, gegoopt 

garage: znw., v., garèize, garèizen 

garagehouder: znw., m., garèiziest, garèiziesten 

garagehouder: znw., v., garèizieste, garèiziesten 

gareel: znw., o., gariêl, gariêls 

garen: znw., m., twijn, 

garen: znw., o., goêren, 

garnaal: oud-Vl., garnate, 

garnaal: znw., m., giêrnoêrd, giêrnoêrden 

gas: znw., v., gaaze, 

gasfles: wgr., bombone gaaze, 

gasfles: znw., v., bombone, bombonen 

gaslamp: znw., v., gaslampe, gaslampen 

gaslampje: znw., o., vklw., gaslampeken, gaslampekes 

gast: znw., m., gast, gasten 

gastin: znw., v., gastiêne, gastiênen 

gastinnetje: znw., o., vklw., gastiêneken, gastiênekes 

gastje: znw., o., vklw., gèistsen, gèistses 

gat: znw., o., achterste, achtersten 

gat: znw., o., gat, goêten 

gatje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

gauw: bn., bw., agèi, 

gauw: bn., bw., gèi, 

gauw: bn., bw., rap, 

gazet: znw., v., gazète, gazèten 

gazetje: znw., o., vklw., gazijtsen, gazijtkes 

gazon: znw., m., gazoonk, gazoons 

gazon: znw., v., peloeze, peloezen 

gazonnetje: znw., o., vklw., gazoonsken, gazoonskes 

gazonnetje: znw., o., vklw., peloezeken, peloezekes 

gebaar: znw., o., geboêr, geboêren 

gebaartje: znw., o., vklw., geboêrken, geboêrkes 

gebak: znw., o., vklw., pateetsen, pateetses 

gebak: znw., v., gatoo, gatoos 

gebakje: znw., o., vklw., gatooken, gatookes 

gebakje: znw., o., vklw., pateetsen, pateetses 

gebakken steen: znw., m., kariêlstien, kariêlstienen 

gebaren: ww., geboêren, geboêrdege, geboêrd 

gebarsten: bn., gebosen, 

gebeuren: ww., gebeuren, gebeurdege, gebeurd 

gebladerte: oud-Vl., feuillie, 

gebluste steenkool: znw., v., schrabielde, schrabielden 

gebruikelijk zijn: wgr., iên zijn, 

gebruiken: ww., beezegen, beezegdege, gebeezegd

gebuur: znw., m., gebuur, gebuuren 

gebuurman: znw., m., buurman, buurmans 

gebuurtje: znw., o., vklw., gebuurken, gebuurkes 

gebuurtmannetje: znw., o., vklw., buurmaneken, buurmanekes 

gebuurvrouw: znw., v., buurvrèië, buurvrèiën 

gebuurvrouwtje: znw., o., vklw., buurvrèiken, buurvrèikes 

gecastreerd ezeltje: znw., o., vklw., vèintsen, vèintses 

gecastreerd haantje: znw., o., vklw., kapoensen, kaproenses 

gecastreerde ezel: znw., m., vèint, vèinten 

gecastreerde haan: znw., m., kapoen, kapoenen 

gedaan: bn., gedoên, 

gedacht: znw., o., gedacht, gedachten 

gedoe: znw., o., gedoe, gedoes 

geduld: znw., o., geduld, gedulden 

geduld: znw., v., pasjènse, pasjènsen 

gedurende: vz., biênst, 

gedurende: vz., geduurende, 

gedurende: vz., tijdens, 

geel: bn., geel, 

geel: znw., o., geel, 

geen: bw., lidw., vnw., giên, 

geenszins: wgr., abseluut niet, 

geenszins: wgr., niet van, 

geer: znw., v., zwèse, zwèsen 

geerakker: znw., m., zweehoek, zweehoeken 

geerakker: znw., v., zwèse, zwèsen 

geest: znw., m., giêst, giêsten 

geestig: bn., bw., giêsteg, 

geeuwen: ww., goopen, gooptege, gegoopt 

gegeneerd: bn., bw., gezeneerd, 

gegraven kuil, al dan niet gevuld met water: oud-Vl., put, 

gegraven waterloop: znw., m., gracht, grachten 

gegraven waterloopje: znw., o., vklw., grachteken, grachtekes 

gegroet: tw., saluu, 

gegroet: tw., saluukes, 

gehakt: znw., o., gekapt, 

gehaktbal: wgr., baleken gekapt, 

gehandicapt: bn., maloundeg, 

gehandicapte: znw., m., maloundegen, maloundege 

gehandicaptje: znw., o., vklw., maloundiegsken, maloundiegskes 

geheel: bn., bw., g'hiêl, 

geheel: bn., bw., g'hiêlegans, 

geheel: wgr., g'hiêlegans griêd, 

geheim: znw., o., g'hèim, g'hèimen 

geheim bergplaatsje: znw., o., vklw., meunksken, meunkskes 

geheime bergplaats: znw., m., meunk, meunken 

geheimpje: znw., o., vklw., g'hèimken, g'hèimkes 

gehemelte: znw., o., g'heemelste, g'heemelsten 

gehemelte: znw., o., verheemelste, verheemelsten 

gehoorzamen: wgr., goe luisteren, 

gehoorzamen: ww., luisteren, luisterdege, geluisterd 

geil: bn., bw., hiêt, 

geilaard: znw., m., hiêten, hiête 

geilneef: znw., m., hiêten, hiête 

geilnicht: znw., v., hiête, hiête 

geintje: znw., v., farse, farsen 

geit: znw., v., giête, giêten 

geitenbaard: znw., o., giêtenbord, giêtenborden 

geitenbaardje: znw., o., vklw., giêtenboordsen, giêtenboordses 

geitenbok: znw., m., giêtenbok, giêtenboken 

geitenbokje: znw., o., vklw., giêtenboksken, giêtenbokskes 

geitenpoot: znw., m., giêtepuêt, giêtepuêten 

geitenpootje: znw., o., vklw., giêtepuêtsen, giêtepuêtses 

geitje: znw., o., vklw., giêtsen, giêtses 

gek: bn., bw., zot, 

gek: wgr., 'nen halve zot, 

gek: znw., m., zot, zoten 

gekje: znw., o., vklw., zoteken, zotekes

gekkenhuis: znw., o., zothuis, zothuizen 

geknoei: znw., o., gezeur, 

gekookt ei: wgr., gekookt èi, 

gekookte ham: wgr., gekookte hèspe, 

gelaat: wgr., bloês weezen, 

gelaat: znw., o., weezen, weezens 

gelaat: znw., v., toote, tooten 

gelaatje: znw., o., vklw., tootsen, tootses 

gelaatje: znw., o., vklw., weezeken, weezekes 

geld: znw., o., gèld, 

geld afdoen: ww., struêpen, struêptege, gestruêpt 

geldbeugel: znw., m., portemenee, portemenees 

geleden: bn., geleen, 

geleden: bn., leen, 

geleerd: bn., bw., geliêrd, 

gelegenheid: znw., v., akoêze, akoêzen 

geleiden: ww., begelijden, begelijdegde, begelijd 

gelen: znw., m., geelen, geele 

geletterd: bn., geliêrd, 

gelijk: bn., bw., vgw., gelijk, 

gelijk: bn., bw., vgw., zèlde, 

gelijk: wgr., gelijk hèin, 

gelijk: znw., o., gelijk, 

gelijk willen hebben: ww., strijën, streeë, gestreeën 

gelijken op: wgr., trèken oup, 

gelijken op: wgr., uitzien gelijk, 

gelijkenis: wgr., hèiën veur, 

gelijkenis: znw., v., smeete, smeeten 

gelijkvloers: znw., m., beneen, beneens 

geloof: znw., o., geluêf, geluêven 

geloop: znw., o., geluêp, geluêpen 

geloven: ww., geluêven, geluêfdege, geluêfd 

gelovig: bn., bw., geluêveg, 

geluid: znw., o., lawèit, lawèiten 

geluk: znw., v., sanse, 

geluksvogel: znw., m., gelukzak, gelukzaken 

geluksvogel: znw., m., sanseur, sanseurs 

geluksvogel: znw., v., gelukzake, gelukzaken 

geluksvogel: znw., v., sanseuze, sanseuzen 

geluksvogeltje: znw., o., vklw., gelukzaksken, gelukzakskes 

geluksvogeltje: znw., o., vklw., sanseurken, sanseurkes 

geluksvogeltje: znw., o., vklw., sanseusken, sanseuskes 

gelukzak: znw., m., gelukzak, gelukzaken 

gelukzak: znw., m., sanseur, sanseurs 

gelukzak: znw., v., gelukzake, gelukzaken 

gelukzak: znw., v., sanseuze, sanseuzen 

gelukzakje: znw., o., vklw., gelukzaksken, gelukzakskes 

gelukzakje: znw., o., vklw., sanseurken, sanseurkes 

gelukzakje: znw., o., vklw., sanseusken, sanseuskes 

gemak: znw., o., gemak, gemaken 

gemak: znw., o., vetrèk, vetrèken 

gemakkelijk: bn., bw., gemakelijk, 

gemeen: bn., bw., gemiên, 

gemeen: bn., bw., krapuleus, 

gemeenschappelijk: oud-Vl., meen, 

gemeente: znw., v., gemiênte, gemiênten 

gemeenteraad: znw., v., gemiênteroêd, gemiênteroêën 

gemenerik: znw., m., gemiêneriêk, gemiêneriêken 

gemenerikster: znw., v., gemiêneriêkstere, gemiêneriêksters 

gendarm: znw., m., zendarm, zendarms 

gendarmerie: znw., v., zendarmerie, zendarmerieën 

gendarmpje: znw., o., vklw., zendarmken, zendarmkes 

gene: vnw., die, 

gene: vnw., diene, 

geneesheer: znw., m., dokteur, dokteurs 

geneesheer: znw., v., dokterèse, dokterèsen 

geneesmiddel: znw., o., meedeesijn, meedeesijnen 

geneesmiddel: znw., o., meedekamènt, meedekamènten

geneesmiddeltje: znw., o., vklw., meedeesijnsen, meedeesijnses 

geneesmiddeltje: znw., o., vklw., meedekamènteken, meedekamèntekes 

generatie: znw., v., geeneroêse, geeneroêses 

generen: ww., zeneeren, zeneerendege, gezeneerd 

genever: znw., v., zenuivere, zenuivers 

genieten: wgr., deugd oên èin, 

genieten: ww., geniêren, geniêrdege, geniêrd 

genieten: ww., genieten, genoote, genooten 

genoeg: bw., telw., genoeg(d), 

genoegdoeninetje: znw., o., vklw., vuldoeneensken, vuldoeneesskes 

genoegdoening: znw., v., vuldoeneenë, vuldoeneenën 

genoegen: znw., o., genoeën, genoeëns 

genoegen: znw., v., vuldoeneenë, vuldoeneenën 

Gent: znw., o., Gènt, 

Gentenaar: znw., m., Gènteniêre, Gènteniêrs 

Gentenaartje: znw., o., vklw., Gènteniêrken, Gènteniêrkes 

Gents: bn., Gènts, 

Gents: znw., o., Gènts, 

Gentse: znw., v., Gèntse, Gèntse 

gepast: bn., bw., gepast, 

gepelde garnaal: wgr., gepèlde giêrnoêrd, 

geperste kop : znw., v., huêfflake, huêfflaken 

geplaveide verkeersweg: oud-Vl., kasseie, 

geplaveide weg: oud-Vl., kautseie, 

geplavijd wegje: znw., o., vklw., kasijken, kasijkes 

geplavijde weg: znw., v., kasijë, kasijën 

gepresseerd: bn., gepreseerd, 

geraakt: bn., geroêkt, 

Geraardsbergen: znw., o., Giesbèrgen, 

gerechtelijk district: oud-Vl., baen, 

gerechtskind: wgr., verloêten kènd, 

gereed: bn., bw., griê(d), 

gereedschap: znw., o., aloum, aloumen 

gereedschapskist: znw., m., aloumbak, aloumbaken 

gereedschapskistje: znw., o., vklw., aloumbaksken, aloumbakskes 

geregeld: bn., bw., reeëlmoêteg, 

Germaine: znw., v., Mèinse, 

gerooid bos: oud-Vl., rode, 

gerooid bos: oud-Vl., rodeken, 

gerooid bos: oud-Vl., rot, 

gerst: znw., m., schokeloen, schokeloenen 

gerucht: znw., o., lawèit, lawèiten 

geruchtje: znw., o., vklw., lawèitsen, lawèitses 

geruit: bn., karoo, 

geruit hemd: wgr., karoo hènde, 

geruststelling: znw., v., geruststèleenë, 

geslachtsgemeenschap hebben: ww., veuëlen, veuëldege, geveuëld 

geslepen: bn., bw., gesleepen, 

gespannen: bn., piekapiek, 

gespleten tanden: wgr., splijt tanden, 

gesproken dagblad: wgr., gesprooken dagblad, 

geste: znw., o., geboêr, geboêren 

gesteld: bn., vgw., gestèld, 

gesteld: bn., vgw., stèld, 

gesticht: znw., o., gestichte, gestichten 

gesticuleren: wgr., geboêren moêken, 

gestoken appel: wgr., gestooken apele, 

getater: znw., o., getoêtere, getoêters 

getikt: bn., steekezot, 

getouw: znw., o., getèi, getèien 

geur: znw., m., reuk, reuken 

geurtje: znw., o., vklw., reuksken, reukskes 

geut: znw., v., geute, geuten 

geuteling: znw., m., geuteleenk, geuteleenën 

geutelingetje: znw., o., vklw., geuteleenksken, geuteleenkskes 

geutje: znw., o., vklw., geuteken, geutekes 

gevaar: znw., o., gevoêr, gevoêren 

geval: znw., o., geval, gevalen

gevecht: wgr., de luut mee den biêr, 

gevecht: znw., m., luut, luuten 

geven: ww., geen, goove, gegooven 

gevoegdoen: ww., afgoên, geenë af, afgegoên 

gevoegdoen: ww., kaken, kakte, gekakt 

gevoegdoen: ww., schijten, scheete, gescheeten 

gevoel: znw., o., gevoel, 

gevogelte: znw., o., geveuëlte, geveuëlten 

geweldig: bn., bw., tw., gewèldeg, 

geweldig: bn., bw., tw., vriêselijk, 

geweldig: bn., bw., tw., wriê(d), 

geweldig te werk gaan: wgr., katoen geeven, 

geweldig te werk gaan: wgr., pieloonk geeven, 

geweldige koude: wgr., wriêë kèië, 

gewelf: znw., o., gewèlf, gewèlven 

gewiekst: bn., bw., gesleepen, 

gewiekst: bn., bw., sliêm, 

gewijde voorhof bij een kerk, vaak met een gebouw: oud-Vl., atrium, 

gewis: bn., bw., zeeker(s), 

gewoon: bn., bw., geweun, 

gewoon: wgr., zoênder koumplemènten, 

gewoonte: znw., v., gewènte, gewènten 

gewrichtsreumatiek: wgr., vlieënd nootflesijn, 

gewrichtsreumatiek: znw., o., ., nootflesijn, nootflesijnen 

gezaag: znw., o., gezoêg, 

gezag: znw., o., gezaag, 

gezamelijk bewerkt akkerlandcomplex van een gemeenschap: oud-Vl., kouter, 

gezicht: znw., m., smoel, smoelen 

gezicht: znw., o., bakhuis, bakhuisen 

gezicht: znw., o., weezen, weezens 

gezicht: znw., o., vklw., kt., moeleken, moelekes 

gezicht: znw., v., blafetuure, blafetuuren 

gezicht: znw., v., toote, tooten 

gezichtje: znw., o., vklw., bakhuizeken, bakhuizekes 

gezichtje: znw., o., vklw., blafetuurken, blafetuurkes 

gezichtje: znw., o., vklw., smoelken, smoelkes 

gezichtje: znw., o., vklw., tootsen, tootses 

gezichtje: znw., o., vklw., weezeken, weezekes 

gezichtje: znw., o., vklw., kt., moeleken, moelekes 

gezien: bn., vz., gezien, 

gezin: znw., o., geziên, geziênen 

gezin: znw., v., famielde, famielden 

gezind: bn., geziênd, 

gezindheid: znw., v., geziêndhijd, 

gezondheid: tw., santee, 

gezondheid: tw., schol, 

gezondheid: znw., v., gezondhijd, 

gezwel: znw., m., wèifele, wèifels 

gezwel: znw., o., gezwèl, gezwèlen 

gezwel: znw., v., pure, puren 

gezwelletje: znw., o., vklw., gezwèlken, gezwèlkes 

gezwelletje: znw., o., vklw., pureken, purekes 

gezwelletje: znw., o., vklw., wèifelken, wèifelkes 

gezwets: znw., o., getoêtere, getoêters 

gier: znw., v., ziêke, ziêken 

gierig: bn., bw., biêst, 

gierig: bn., bw., giereg, 

gierigaard: wgr., gierege biêste, 

gierigaard: znw., m., èrtefrètere, èrtefrèters 

gierigaard: znw., m., gieregord, gieregorden 

gierigaard: znw., m., vrèk, vrèken 

gierigaard: znw., v., biêste, biêsten 

gierigaard: znw., v., èrtefrètstere, èrtefrètsters 

gierigaard: znw., v., piêne, piênen 

gierigaarde: znw., v., gieregorde, gieregorden 

gierigaardje: znw., o., vklw., piêne, piêne 

gierigaardje: znw., o., vklw., piêneken, piênekes 

gierigaardje: znw., o., vklw., vrèksken, vrèkskes

gierigheid: znw., v., giereghijd, gieregheeden 

gieten: ww., gieten, goote, gegooten 

gietijzer: znw., v., geute, 

gif: znw., o., vergèf, vergèfen 

gij: vnw., gij, 

Gilbert: znw., m., Zuulbèr, 

gilet: znw., m., zielee, zielees 

giletje: znw., o., vklw., zieleeken, zieleekes 

ginder: bw., gènter, 

ginds: bw., gènter, 

gips: znw., m., ploêstere, ploêsters 

gissen: ww., groêken, groêktege, gegroêkt 

gist: znw., m., giêst, giêsten 

gisteren: bw., giêsteren, 

gisterenavond: bw., giêsternoêvend, 

glaasje: znw., m., dreupele, dreupels 

glaasje nieuwe klare: znw., m., dreupele, dreupels 

glaasje oude klare: znw., m., dreupele, dreupels 

glad: bn., bw., sleer, 

gladde snede: wgr., zoete snee, 

glas: znw., o., glas, gloêzen 

glas bier: znw., m., demie, demies 

glazen dak: wgr., gloêzen dak, 

glazuur: znw., o., glazuur, 

gleuf: znw., v., spleete, spleeten 

gleuf: znw., v., voore, vooren 

gleufje: znw., o., vklw., spleetsen, spleetses 

gleufje: znw., o., vklw., voorken, voorkes 

glibberig: bn., bw., sleer, 

glijbaan: znw., v., sleerboêne, sleerboênen 

glijbaan: znw., v., sleere, sleeren 

glijbaantje: znw., o., vklw., sleerboontsen, sleerboontses 

glijbaantje: znw., o., vklw., sleerken, sleerkes 

glijden: ww., sleeren, sleerdege, gesleerd 

gloeiend: bn., bw., gloeënd, 

gloeiende kolen: wgr., koole vier, 

gluiper: znw., m., valschoêrd, valschoêrds 

gluipster: znw., v., valse, valse 

glunderen: ww., glunderen, glunderdege, geglunderd 

God: znw., m., God, Gooden 

God beliefd: wgr., as 't God bliefd, 

goddank: bw., tw., goddèink, 

Godveerdegem: znw., o., Uutsfèrtegèm, 

godverdomme: tw., godverdoume, 

goed: bn., bw., goe, goeë, goeds, beeter, bèst, bèste 

goed weder: wgr., goe weere, 

goed weder: wgr., schuên weere, 

goedemiddag: tw., daag, 

goedemiddag: tw., goendaag, 

goedemorgen: tw., daag, 

goedemorgen: tw., goendaag, 

goedenacht: tw., daag, 

goedenacht: tw., goendaag, 

goedenavond: tw., daag, 

goedenavond: tw., goendag, 

goedenavond: tw., goenoêvend, 

goedendag: tw., daag, 

goedendag: tw., goendaag, 

goedendag: tw., goendag, 

goederen: znw., m., marsandieze, marsandiezen 

goederen wegstoppen: ww., meunken, meunktege, gemeunkt 

goedertrein: znw., m., marsandieze, marsandiezen 

goedgehumeurd: bn., goegeziênd, 

goedgeluimd: bn., goegeziênd, 

goedgezind: bn., goegeziênd, 

goedhartig: bn., bw., goedhèrteg, 

goedkoop: bn., bw., goekuêp, 

goedzak: znw., m., dzuêl, dzuêlen

goedzak: znw., m., goezak, goezaken 

goedzak: znw., v., dzuêle, dzuêlen 

goedzak: znw., v., seutebeeze, seutebeezen 

goedzakje: znw., o., vklw., dzuêlekes, dzuêlekes 

goedzakje: znw., o., vklw., dzuêlkes, dzuêlkes 

goedzakje: znw., o., vklw., goezaksken, goezakskes 

goedzakje: znw., o., vklw., seutebeesken, seutebeeskes 

goestinetje: znw., o., vklw., goesteensken, goesteenskes 

goesting: znw., m., kriêk, kriêken 

goesting: znw., v.goesteenë, goesteenën 

goesting: znw., v., goeste, 

goestingje: znw., v., vklw.goesteensken, goesteenskes 

gokken: ww., wiêten, wiêtege, gewiêt 

golf: znw., m., golf, golven 

golfje: znw., o., vklw., golfken, golfkes 

gom: znw., m., goum, goumen 

gompje: znw., o., vklw., goumken, goumkes 

gonzen: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

goochelaar: znw., m., schamatur, schamaturs 

goochelaar: znw., m., tuêveriêre, tuêveriêrs 

goochelaarster: znw., v., schamateuze, schamateuzen 

goochelaarster: znw., v., tuêveriêrstere, tuêveriêrsters 

goochelaarstertje: znw., o., vklw., schamateusken, schamateuskes 

goochelaarstertje: znw., o., vklw., tuêveriêrsterken, tuêveriêrsterkes 

goochelaartje: znw., o., vklw., schamaturken, schamaturkes 

goochelaartje: znw., o., vklw., tuêveriêrke, tuêveriêrke 

goochelen: ww., tuêveren, tuêverdege, getuêverd 

gooien: ww., wèrpen, wiêrpe, geworpen 

goot: oud-Vl., groef, 

goot: znw., v., goote, gooten 

goot: znw., v., zèpe, zèpen 

gootje: znw., o., vklw., gootsen, gootses 

gootje: znw., o., vklw., zèpken, zèpkes 

gootsteen: znw., m., gootstiên, gootstiênen 

gootsteen: znw., m., poombak, poombaken 

gootsteentje: znw., o., vklw., gootstiênsen, gootstiênses 

gootsteentje: znw., o., vklw., poombaksken, poombakskes 

gordijn: znw., v., gordijne, gordijnen 

gordijntje: znw., o., vklw., gordijnsen, gordijnses 

goud: znw., o., gèid, 

gouden: bn., gèiën, 

goudvis: znw., m., gèiviês, gèiviêsen 

goudvisje: znw., o., vklw., gèiviêsken, gèiviêskes 

graad: znw., v., groêd, groêden 

graaf: znw., m., graaf, graaven 

graag: bn., bw., giêren, 

graan: znw., o., groên, groênen 

graasland, vaak hoger gelegen dan de hooilanden: oud-Vl., wede, 

graasland, vaak hoger gelegen dan de hooilanden: oud-Vl., weide, 

graat: znw., m., groêt, groêten 

graat: znw., v., steekere, steekers 

graatje: znw., o., vklw., groetsen, groetses 

graatje: znw., o., vklw., steekerken, steekerkes 

graatmager: bn., bw., groêtmoêëre, 

graatmager: wgr., dzuust 't vèl oover de biênen, 

gracht: oud-Vl., dijk, 

gracht: oud-Vl., wal, 

gracht: znw., m., gracht, grachten 

grachtje: znw., o., vklw., grachteken, grachtekes 

graf: znw., o., graf, groêven 

grafdelver: znw., m., groêfmoêkere, groêfmoêkers 

grafdelver: znw., v., groêfmoêkstere, groêfmoêksters 

grafje: znw., o., vklw., groêfken, groêfkes 

grammafoonplaat: znw., v., ploête, ploêten 

grammafoonplaatje: znw., o., vklw., plootsen, plootses 

grammefoon: znw., m., ploêtespeelere, ploêtespeelers 

granaatappel: oud-Vl., garnate, 

granaatsteen: oud-Vl., garnate,

grap: znw., v., farse, farsen 

grapjas: znw., m., farsur, farsurs 

grapjas: znw., m., kemiek, kemieken 

grapjas: znw., v., farseuze, farseuzen 

grapjas: znw., v., kemieke, kemieken 

grapjasje: znw., o., vklw., farseuzeken, farseuzekes 

grapjasje: znw., o., vklw., farsurken, farsurkes 

grapjasje: znw., o., vklw., kemieksken, kemiekskes 

grapje: znw., v., farse, farsen 

grappig: bn., bw., kemiek, 

gras: znw., o., gès, 

gras rond koeienvlaai: znw., m., vèthul, vèthulen 

grasland: znw., v., miêsgoudze, miêsgoudzen 

graslandje: znw., o., vklw., miêsgoudzeken, miêsgoudzekes 

grasmaand: znw., m., apriêl, 

grasmaand: znw., v., gèsmoond, 

grasparkiet: znw., m., peruus, peruusen 

grasperk: znw., o., gèsplèin, gèsplèinen 

grasperk: znw., v., peloeze, peloezen 

grasperkje: znw., o., vklw., gèsplèinsen, gèsplèinses 

grasperkje: znw., o., vklw., peloezeken, peloezekes 

grasplein: znw., o., gèsplèin, gèsplèinen 

graspleintje: znw., o., vklw., gèsplèinsen, gèsplèinses 

gratis: bw., gratis, 

grauw: bn., grèi, 

gravel: wgr., stiêngruis, 

gravin: znw., v., graviêne, graviênen 

gravinnetje: znw., o., vklw., graviêneken, graviênekes 

grazen: oud-Vl., eeuwen, 

grazen: ww., wiêën, wiêtege, gewiêt 

grendel: znw., m., schof, schooven 

grendeltje: znw., o., vklw., schofken, schofkes 

grens: znw., v., fronsiêre, fronsiêren 

grens: znw., v., grèns, grènzen 

grensboom: oud-Vl., wachtboom, 

grenssteen: znw., m., poêle, poêlen 

grensstrook: oud-Vl., ree, 

grensstrook: oud-Vl., reen, 

greppel: znw., v., voore, vooren 

greppeltje: znw., o., vklw., voorken, voorkes 

griep: znw., m., griep, 

grieperig: bn., griepachteg, 

griesmeel: znw., m., smoel, smoelen 

grijs: bn., grijs, 

gril: znw., v., griêl, griêlen 

grimas: znw., m., froet, froeten 

grimas: znw., m., froetere, froeters 

grimasje: znw., o., vklw., froeterken, froeterkes 

grimasje: znw., o., vklw., froetsen, froetses 

grint: znw., m., gravee, 

grint: znw., v., kèirèilde, 

groeien: ww., groeën, groedege, gegroed 

groen: bn., groen, 

groen: znw., o., groen, 

groene: znw., v., groene, groene 

groenen: znw., m., groenen, groene 

groente: znw., o., groensel, groensels 

groententuin: znw., m., lochteenk, lochteenën 

groentenvergiet: znw., o., stramijn, stramijnen 

groentenzeef: znw., o., vergiet, vergieten 

groenzwaarde: oud-Vl., groeze, 

groep: znw., m., groep, groepen 

groep: znw., m., troep, troepen 

groep woningen groter dan een dorp, maar kleiner dan een stad: oud-Vl., vleck, 

groepje: znw., o., vklw., groepken, groepkes 

groepje: znw., o., vklw., troepken, troepkes 

groet: znw., m., groet, groeten 

groeten: ww., groeten, groetege, gegroet

groeten: ww., saluuweeren, saluuweerdege, gesaluuweerd 

groetje: znw., o., vklw., groetsen, groetses 

groezelig: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

groezelig: bn., bw., vuil, 

grompot: znw., m., roonkere, roonkers 

grompot: znw., v., roonkstere, roonksters 

grompotje: znw., o., vklw., roonkerken, roonkerkes 

grompotje: znw., o., vklw., roonksterken, roonksterkes 

grond: znw., v., groênd, groênden 

grondwerker: znw., m., tèrasier, tèrasiers 

grondwerkster: znw., v., grondwèrkstere, grondwèrksters 

groot: bn., bw., gruêt, 

groot: wgr., gruête kastaar, 

groot: wgr., gruête klose, 

groot blokperceel bij een familiale exploitatie van aanzien: oud-Vl., hoeve, 

grootmoeder: znw., v., gruêtmoedere, gruêtmoeders 

grootmoedertje: znw., o., vklw., gruêtmoederken, gruêtmoederkes 

grootvader: znw., v., gruêtvoêdere, gruêtvoêders 

grootvadertje: znw., o., vklw., gruêtvoêderken, gruêtvoêderkes 

grote: znw., v., gruête, gruête 

grote boerderij: oud-Vl., hof, 

grote boerderij: oud-Vl., neerhof, 

grote boerderij: znw., m., hof, hooven 

grote borsten: znw., m., balkoonk, balkoons 

grote hoeve: oud-Vl., dorp, 

grote hoeve met bijhorende kouters: oud-Vl., dorp, 

grote knikker: znw., m., bolekèt, bolekèten 

grote mond: wgr., gruêt lawèit, 

grote oog: znw., v., baluêë, baluêën 

grote overdekte ruimte: oud-Vl., halle, 

grote school: wgr., gruête schoole, 

grote schoonmaak : wgr., gruête kuis, 

grote toren: oud-Vl., grote torre, 

grote trekknuppel: znw., m., zweenële, zweenëls 

groten: znw., m., gruêten, gruête 

Grotenberge: znw., o., Brèivèlde, 

Grotenbergestraat: wgr., berg van Brèivélde, 

grutten, met name boekweit en haver: oud-Vl., gruute, 

gruwelijk: bn., bw., grèiëlijk, 

Guinees biggetje: wgr., ziê rèitsen, 

gulp: znw., m., spriet, sprieten 

gulpje: znw., o., vklw., sprietsen, sprietses 

gunst: znw., o., plezier, plezieren 

Gustaaf: znw., m., Guust, 

guur: bn., bw., zuur, 

guure wind: wgr., 'ne zuure wènd, 

ha: tw., haa, 

haag: znw., v., hoêë, hoêën 

haagje: znw., o., vklw., hoêgsken, hoêgskes 

haak: znw., m., hoêk, hoêken 

haakje: znw., o., vklw., hoêksken, hoêkskes 

haan: wgr., hoêne steeken, 

haan: znw., m., hoêne, hoênen 

haantje: znw., o., vklw., hoêneken, hoênekes 

haar: tw., dt., jèrt, 

haar: vnw., heur, 

haar: znw., o., hoêr, hoêren 

haard: znw., m., hèrd, hèrden 

haardje: znw., o., vklw., hèrdsen, hèrdses 

haardot: znw., m., toep, toepen 

haardotje: znw., o., vklw., toepken, toepkes 

haardracht: znw., v., kwafuure, kwafuuren 

haargolf: znw., m., bèk, bèken 

haarhamer: znw., m., hoêrhoomere, hoêrhoomers 

haarkliefster: znw., v., hèrtefrètstere, hèrtefrètsters 

haarkliefster: znw., v., hoêrkliefstere, hoêrkliefsters 

haarkliefster: znw., v., siekaneuze, siekaneuzen

haarkliefstertje: znw., o., vklw., hèrtefrètsterken, hèrtefrètsterkes 

haarkliefstertje: znw., o., vklw., hoêrkliefsterken, hoêrkliefsterkes 

haarkliefstertje: znw., o., vklw., siekaneusken, siekaneuskes 

haarkliever: znw., m., hèrtefrètere, hèrtefrèters 

haarkliever: znw., m., hoêrklievere, hoêrklievers 

haarkliever: znw., m., siekaneur, siekaneurs 

haarklievertje: znw., o., vklw., hèrtefrèterken, hèrtefrèterkes 

haarklievertje: znw., o., vklw., hoêrklieverken, hoêrklieverkes 

haarklievertje: znw., o., vklw., siekaneurken, siekaneurkes 

haarspeld: znw., v., hoêrspèle, hoêrspèlen 

haarspeldje: znw., o., vklw., hoêrspèleken, hoêrspèlekes 

haarspit: znw., o., oumbeeld, oumbeelden 

haartje: znw., o., vklw., hoêrken, hoêrkes 

haas: znw., m., hoêze, hoêzen 

haasje: znw., o., vklw., hoêzeken, hoêzekes 

haast: bw., presee, 

haast: znw., m., presee, 

haast: znw., v., hoêste, 

haasten: ww., hoêsten, hoêstege, gehoêst 

haastig: bn., bw., gepreseerd, 

haastig: bn., bw., hoêsteg, 

hadden een grondheerlijke functie: oud-Vl., meiers, 

hagedis: znw., v., lèkertiêse, lèkertiêsen 

hagel: znw., m., hoêële, hoêëls 

hagelbui: znw., v., hoêëlbuië, hoêëlbuiën 

hagelen: ww., hoêëlen, hoêëldege, gehoêëld 

hak: znw., v., broêke, broêken 

hakblok: znw., m., kapblok, kapbloken 

haken: ww., hoêken, hoêktege, gehoêkt 

haken: ww., kresteeren, kresteerdege, gekresteerd 

hakkelen: ww., hakelen, hakeldege, gehakeld 

hakken: ww., broêken, broêktege, gebroêkt 

hakken: ww., kapen, kapte, gekapt 

hakmes: znw., o., kapmès, kapmèsen 

hal: znw., v., hale, halen 

halen: ww., hoêlen, hoêldege, gehoêld 

half: bn., bw., half, halve, halfs, halver, halfst, halfste 

half weg: wgr., halver weeë, 

halfoogst: znw., m., halfuêgst, 

halletje: znw., o., vklw., haleken, halekes 

halsband: znw., m., koljee, koljees 

halsdoek: znw., m., halsdoek, halsdoeken 

halsdoek: znw., m., saal, saalen 

halsdoek: znw., m., sarp, sarpen 

halsdoekje: znw., o., vklw., halsdoeksken, halsdoekskes 

halsdoekje: znw., o., vklw., saalken, saalkes 

halsdoekje: znw., o., vklw., sarpken, sarpkes 

halsjuk: znw., o., gariêl, gariêlen 

halsketting: znw., v., halskeeteenë, halskeeteeën 

halt: tw., halt, 

halt: tw., hou, 

halve gare: znw., m., halven, halve 

halve gare: znw., m., tuurlewuut, tuurlewuuten 

halve gare: znw., v., halve, halve 

halve gare: znw., v., tuurlewuute, tuurlewuuten 

halve garentje: znw., o., vklw., tuurlewuuteken, tuurlewuutekes 

halve garentje: znw., o., vklw., tuurlewuutsen, tuurlewuutses 

ham: znw., v., hèspe, hèspen 

hamer: znw., m., hoomere, hoomers 

hamertje: znw., o., vklw., hoomerken, hoomerkes 

hampje: znw., o., vklw., hèspken, hèspkes 

hand: znw., o., hand, handen 

handdoek: znw., m., handdoek, handdoeken 

handdoekje: znw., o., vklw., handdoeksken, handdoekskes 

handelaar: znw., m., marsènk, marsènks 

handelen: ww., handelen, handelge, gehandeld 

handgegraven waterplas: oud-Vl., vijver, 

handje: znw., o., vklw., hèindsen, hèindses

handkar: znw., v., steekkère, steekkèren 

handschoen: znw., v., wante, wanten 

handschoenmaakster: znw., v., wantemoêkstere, wantemoêkstere 

handschoenmaker: znw., m., wantemoêkere, wantemoêkers 

handschoentje: znw., o., vklw., wèintsen, wèintses 

handtas: znw., v., zakos, zakosen 

handtastje: znw., o., vklw., zakosken, zakoskes 

handvol: znw., v., puête, puêten 

handzaag: znw., v., dzoozèfzoêë, dzoozèfzoêën 

handzaagje: znw., o., vklw., dzoozèfzoêgskes, dzoozèfzoêgskes 

hangen: ww., hèinën, hèindege, gehèinën 

hangslot: znw., m., karna, karnas 

hangslot: znw., o., moleslot, moleslooten 

hangslotje: znw., o., vklw., karnaasken, karnaaskes 

hangslotje: znw., o., vklw., moleslootsen, molesloutses 

hangweegschaal: znw., m., usele, usels 

hangweegschaaltje: znw., o., vklw., uselken, uselkes 

hapje: znw., o., vklw., broksken, brokskes 

hard: bn., bw., hard, 

hardsteen: oud-Vl., trapsteen, 

haren: ww., hoêren, hoêrdege, gehoêrd 

haring: znw., m., hoêreenk, hoêreenën 

hark: znw., v., broêke, broêken 

hark: znw., v., riêke, riêken 

harken: ww., broêken, broêktege, gebroêkt 

hart: znw., o., hèrte, hèrten 

hartaanval: znw., v., ataake, ataaken 

hartinfarct: znw., o., hèrtinfakt, hèrtinfakten 

hartje: znw., o., vklw., hèrteken, hèrtekes 

hartkwaal: znw., v., hèrtziekte, hèrtziekten 

haten: ww., hoêten, hoêtege, gehoêt 

haven: znw., v., hoêven, hoêvens 

havenarbeider: znw., m., dokwèrkere, dokwèrkers 

havenarbeidster: znw., v., dokwèrkstere, dokwèrksters 

haver: znw., v., hoêvere, 

havermoutpap: znw., v., hoêvermèitpap, hoêvermèitpapen 

hazelaar: oud-Vl., hassel, 

hazelaar: znw., m., hoêzeleêre, hoêzeleêren 

hazelnoot: znw., v., hoêzelnoote, hoêzelnooten 

hazenlip: znw., m., hoêzemond, hoêzemonden 

hazewind: znw., m., hoêzewènd, hoêzewènden 

hé: tw., hee, 

hé: tw., hij, 

hè: tw., aj, 

hebben: ww., hèin, oo, g'haad 

Hector: znw., m., Tor, 

heel: bn., bw., èrg, 

heel: bn., bw., giêlegans, 

heel wat: wgr., ghiêl veele, 

heen: bw., deur, 

heer: znw., m., hiêre, hiêren 

heertje: znw., o., vklw., hiêrken, hiêrkes 

hees: bn., bw., hiês, 

heester: znw., m., struik, struiken 

heet: bn., bw., hiêt, 

hei: tw., hijla, 

hei: tw., hijlaba, 

heila: tw., hijla, 

heila: tw., hijlaba, 

heimelijk: bn., bw., geniepeg, 

heimelijk: bn., bw., hèimelijk, 

hek als toegang tot een omheind terrein: oud-Vl., hekken, 

hekel: znw., m., piek, pieken 

hekken: znw., o., hèken, hèkens 

hekkentje: znw., o., vklw., hèksken, hèkskes 

heks: znw., o., sèrpènt, sèrpènten 

heks: znw., v., hèkse, hèksen 

heksje: znw., o., vklw., hèkseken, hèksekes

heksje: znw., o., vklw., sèrpijntsen, sèrpijntses 

hel: bn., bw., schiêterend, 

hel: znw., v., hèle, hèlen 

hela: tw., hijla, 

helaas: tw., èijejèi, 

helaas: wgr., spijteg genoeg, 

held: znw., m., hèld, hèlden 

Heldenlaan: znw., v., Neerstroête, 

helemaal: bn., bw., giêlegans, 

helling: oud-Vl., hell, 

helling waarop een windmolen staat: oud-Vl., berg, 

helm: znw., m., hèlme, hèlmen 

helmpje: znw., o., vklw., hèlmken, hèlmkes 

helpen: wgr., 'n hèintsen toesteeken, 

helpen: ww., hèlpen, hielpe, geholpen 

hem: vnw., hèm, 

hemd: znw., o., hènde, hènden 

hemd met korte mouwen: znw., m., lakos, lakozen 

hemdeslip: znw., v., hèndeslèpe, hèndeslèpen 

hemdeslipje: znw., o., vklw., hèndeslèpken, hèndeslèpkes 

hemdje: znw., o., vklw., hèndeken, hèndekes 

hemdje met korte mouwen: znw., o., vklw., lakosken, lakoskes 

hemel: znw., m., heemele, heemels 

hemelgespan: znw., m., lucht, 

Hemelvaart: znw., m., Heemelvoêrt, 

Hemelveerdegem: znw., o., Sientzans, 

hemorroïden: znw., o., speen, speenen 

hemostase: znw., v., roefe, roefen 

hen: vnw., holder, 

hen: znw., v., hiêne, hiênen 

hengst: znw., m., heenkst, heenksten 

hengstig: bn., heenksteg, 

hennenhok: znw., o., kiekekot, kiekekoten 

hennetje: znw., o., vklw., hiêneken, hiênekes 

herbeginnen: ww., hèrbegiênen, hèrbegone, hèrbegonen 

herberg: znw., m., kafee, kafees 

herberg: znw., o., stamenee, stamenees 

herbergje: znw., o., vklw., kafeetsen, kafeetses 

herbergje: znw., o., vklw., stameneeken, stameneekes 

herderskruid: znw., o., vklw., portemeneeken, portemeneekes 

herenhuis: znw., o., hiêrenhuis, hiêrenhuizen 

herfst: znw., m., hèrfst, hèrfsten 

herfstmaand: znw., o., sèptèmbere, 

herfstmaand: znw., v., hèrfstmoond, 

herhalen: ww., hèrbegiênen, hèrbegiêndege, hèrbegonen 

herinneren: ww., rapeleeren, rapeleerdege, gerapeleerd 

herkomst: znw., v., afkoumste, afkoumsten 

hersen: znw., v., hèrsen, hèrsens 

herstellen: ww., reepareeren, reepareerdege, gereepareerd 

hert: znw., o., hèrt, hèrten 

hertje: znw., o., vklw., hèrtsen, hèrtses 

hervatten: ww., hèrbegiênen, hèrbegiêndege, hèrbegonen 

Herzele: znw., o., Hiêzele, 

hesp: znw., v., hèspe, hèspen 

hespje: znw., o., vklw., hèspken, hèspkes 

het: lidw., vnw., het, 

heten: ww., hiêten, hiêtege, gehiêten 

hetgeen: vnw., 't giên, 

hetzij: vgw., 't zij, 

heup: znw., v., heupe, heupen 

heupje: znw., o., vklw., heupken, heupkes 

heuvel waarop een windmolen staat: oud-Vl., berg, 

hier: bw., hier, 

hier: wgr., hier noêr toe, 

hieraan: bw., hieroên, 

hierdoor: bw., hierdeure, 

hiermee: bw., hiermee, 

hierna: bw., hiêrnoêr,

hierom: bw., hieroume, 

hierover: bw., hieroovere, 

hiertoe: bw., hiertoe, 

hiervan: bw., hiervan, 

hij: vnw., hij, 

hijgen: ww., hijën, hijdege, gehijd 

hik: znw., m., sniêk, sniêken 

hikken: ww., sniêken, sniêktege, gesniêkt 

Hillegem: znw., o., Hiêlegèm, 

hinder: znw., v., zenoêse, zenoêsen 

hinderen: ww., zeneeren, zeneerendege, gezeneerd 

hinderlijk: bn., bw., masant, 

hinken: ww., heenkelen, heenkeldege, geheenkeld 

hinken: ww., mèinken, mèinktege, gemèinkt 

hinkhoest: znw., m., keenkhoest, keenkhoesten 

hitsig: bn., bw., worm, 

hitsig: bn., vnw., hiêtseg, 

hoe: bw., vgw., hoe, 

hoed: znw., m., hoed, hoeden 

hoeden: ww., ouppasen, pastege oup, oup gepast 

hoedje: znw., o., vklw., hoedsen, hoedses 

hoek: oud-Vl., winkel, 

hoek: znw., m., hoek, hoeken 

hoek waar wegen samenkomen: oud-Vl., knock, 

hoekje: znw., o., vklw., hoeksken, hoekskes 

hoen: znw., v., hiêne, hiênen 

hoentje: znw., o., vklw., hiêneken, hiênekes 

hoer: znw., v., hoere, hoeren 

hoerenloper: znw., m., hoereluêpere, hoereluêpers 

hoerenlopertje: znw., o., vklw., hoereluêperken, hoereluêperkes 

hoertje: znw., o., vklw., hoerken, hoerkes 

hoes: znw., o., flewijn, flewijnen 

hoesten: ww., hoeksten, hoekstege, gehoekst 

hoestje: znw., o., vklw., flewijnsen, flewijnses 

hoeve: znw., v., hoeve, hoeven 

hoeveboter: wgr., boeren bootere, 

hoeveel: telw., hoeveele, 

hoeveelheid: znw., v., hoeveelhijd, hoeveelheeden 

hoeveelste: telw., hoeveelste, 

hoeven: ww., moeten, moeste, gemoeten 

hoevetje: znw., o., vklw., hoeveken, hoevekes 

hoewel: vgw., alhoewè, 

hoezeer: vgw., alhoewè, 

hof: znw., m., hof, hooven 

hof rond een kerk: oud-Vl., kerkhof, 

hofje: znw., o., vklw., hooveken, hoovekes 

hofken: znw., o., vklw., hooveken, hoovekes 

hofmadeliefje: oud-Vl., kassautses, 

hofmadeliefje: oud-Vl., kassauwe, 

hoge hoed: znw., m., sapoobuus, sapoobuuzen 

hoge hoedje: znw., o., vklw., sapoobuusken, sapoobuuskes 

hok: znw., o., kot, kooten 

hokje: znw., o., vklw., kootsen, kootses 

hol: znw., o., hol, hoolen 

hola: tw., hijla, 

holletje: znw., o., vklw., hooleken, hoolekes 

homo: znw., v., zanète, zanèten 

homofiel: znw., m., antrekuulur, antrekuulurs 

hond: znw., m., hoênd, hoênden 

hondenhok: znw., o., hoêndekot, hoêndekooten 

hondenkar: znw., v., hoêndekère, hoêndekèren 

hondenkaretje: znw., o., vklw., hoêndekèreken, hoêndekèrekes 

hondenstaart: znw., m., hoêndestèrt, hoêndestèrten 

hondenstaartje: znw., o., vklw., hoêndestèrtsen, hoêndestèrtses 

honderd: telw., hoênderd, 

honderdduizend: telw., hoênderdduusd, 

honderdduizenste: telw., hoênderdduuste, 

honderste: telw., hoênderste,

hondje: znw., o., vklw., hoondsen, hoondses 

hondsdolheid: znw., v., roêzernijë, roêzernijën 

honger: znw., m., hoonëre, 

honing: znw., m., ziêm, 

honingbes: znw., m., ziêmbeeze, ziêmbeezen 

hoofd: znw., m., keetele, keetels 

hoofd: znw., m., koup, koupen 

hoofd: znw., o., huêfd, huêfden 

hoofdje: znw., o., vklw., huêveken, huêvekes 

hoofdje: znw., o., vklw., keetelken, keetelkes 

hoofdje: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

hoofdkaas: znw., v., huêfflake, huêfflaken 

hoofdpijn: znw., v., huêfpijne, huêfpijnen 

hoofdpijn: znw., v., kouppijne, kouppijnen 

hoog: bn., bw., huê(g), 

hoog zingen: ww., schiêteren, schiêterdege, geschiêterd 

hoogdag: znw., m., huêgdag, huêgdagen 

hoogst: bw., huêgst, 

hoogstens: wgr., huêp èn al, 

Hoogstraat: znw., v., Huêgstroête, 

hooi: znw., o., heu, 

hooiberg: znw., m., upere, upers 

hooiland, veelal laaggelegen en langs een waterloop: oud-Vl., meers, 

hooimaand: znw., v., heumoond, 

hooimaand: znw., v., juulie, 

hooischelf: znw., m., heuschèlf, heuschèlven 

hooivork: znw., v., gaafle, gaafels 

hooivork: znw., v., vurke, vurken 

hooizolder: znw., m., schèlf, schèlven 

hoop: wgr., oup nen huêp, 

hoop: znw., m., huêp, huêpen 

hoor: tw., hèin, 

hoor: tw., zaan, 

hoorn: znw., m., toetere, toeters 

hoorntje: znw., o., vklw., toeterken, toeterkes 

hopen: ww., hoopen, hoopen, gehoopt 

horen: ww., huêren, huêrdege, gehuêrd 

hork: znw., m., loumperiêk, loumperiêken 

horkje: znw., o., vklw., loumperiêksken, loumperiêkskes 

horloge: znw., v., horloodze, horloodzen 

horlogetje: znw., o., vklw., horloodzeken, horloodzekes 

horzel: znw., m., hosele, hosels 

hot: tw., dt.tuuk, 

hottentot: znw., m., hotentot, hotentoten 

hottentot: znw., v., hotentote, hotentoten 

hottentotje: znw., o., vklw., hotentotsen, hotentotses 

hou: tw., dt.hou, 

houden: ww., hèiën, hield, gehèiën 

houden van: wgr., hèiën van, 

hout: znw., o., heit, 

houten: bn., hèiten, 

houten overstapje als toegang tot een omheind terrein: oud-Vl., stichel, 

houthok: znw., v., hèitmijte, hèitmijten 

houtkachel: znw., v., hèitstoove, hèitstooven 

houtskool: znw., v., bluskoole, bluskoolen 

hovaardig: bn., bw., huêvèrdeg, 

hovaardig: bn., bw., preetansjeus, preetansjeuze, preetansjeus, preetansjeuzer, preetansjeust, 

preetansjeuste 

huichelaar: znw., m., muilentrèkere, muilentrèkers 

huichelaar: znw., m., schijnhèilegoêrd, schijnhèilegoêrds 

huichelaar: znw., m., smoelentrèkkere, smoelstrèkkers 

huichelaar: znw., m., tootentrèkere, tootentrèkers 

huichelaarster: znw., v., muilentrèkstere, muilentrèksters 

huichelaarster: znw., v., schijnhèilegoêrde, schijnhèilegoêrde 

huichelaarster: znw., v., smoelentrèkstere, smoelentrèksters 

huichelaarster: znw., v., tootentrèkstere, tootentrèksters 

huichelaarstertje: znw., o., vklw., muilentrèksterken, muilentrèksterkes 

huichelaarstertje: znw., o., vklw., schijnhèilegoêrdeken, schijnhèilegoêrdekes

huichelaarstertje: znw., o., vklw., smoelentrèksterken, smoelentrèksterkes 

huichelaarstertje: znw., o., vklw., tootentrèksterken, tootestrèksterkes 

huichelaartje: znw., o., vklw., muilentrèkerken, muilentrèkerkes 

huichelaartje: znw., o., vklw., schijnhèilegoêrdsen, schijnhèilegoêrdses 

huichelaartje: znw., o., vklw., smoelentrèkerken, smoelentrèkerkes 

huichelaartje: znw., o., vklw., tootentrèkerken, tootestrèkerkes 

huichelen: wgr., doen asof, 

huichelen: wgr., hèimelijk doen, 

huid: znw., o., vèl, vèlen 

huidenbewerker: oud-Vl., pilter, 

huidschimmelvlek: znw., o., katrienewiel, 

huiduitslag: znw., m., brand, 

huidziekte: znw., v., vèlziekte, vèlziekten 

huik: oud-Vl., faelge, 

huilebalk: znw., v., kt., schriêmkonte, schriêmkonten 

huilen: ww., huilen, huildege, gehuild 

huilen: ww., schriêmen, schriêmdege, geschriêmd 

huis: znw., o., huis, huizen 

huis van lichte zeden: znw., v., cabardoeze, cabardoezen 

huisarts: znw., m., dokteur, dokteurs 

huisarts: znw., v., dokterèse, dokterèsen 

huisbaas: znw., m., huismiêstere, huismiêsters 

huisbaasje: znw., o., vklw., huismiêsterken, huismiêsterkes 

huisbazin: znw., v., huismiêstèse, huismiêstèsen 

huisbazinnetje: znw., o., vklw., huismiêstèsken, huismiêstèskes 

huisdeur: znw., v., buitendeure, buitendeuren 

huishoudelijke ruzie: wgr., en hoêr in de soepe, 

huishoudelijke ruzie: wgr., petrol in de soepe, 

huishouden: znw., o., huishèiën, huishèiëns 

huishuur: znw., m., pacht, pachten 

huismeester: znw., m., huismiêstere, huismiêsters 

huismeesteres: znw., v., huismiêsterèsse, huismiêsterèssen 

huistaak: znw., o., huiswèrk, huiswèrken 

huiswerk: znw., m., devwaar, devwaars 

huiswerk: znw., o., huiswèrk, huiswèrken 

huiswerkje: znw., o., vklw., devwaarken, devwaarkes 

huiswerkje: znw., o., vklw., huiswèrksken, huiswèrkskes 

hul: znw., m., hul, hulen 

huldigen: wgr., iêre bewijzen, 

hullen: ww., oumgeeven, goove oume, oum gegeeven 

hulletje: znw., o., vklw., huleken, hulekes 

hulp: znw., v., hulpe, hulpen 

hulpje: znw., o., vklw., hulpken, hulpkes 

humeur: znw., v., geziêndhijd, geziêndheeden 

humusrijke aarde: wgr., vète groênd, 

hun: vnw., holder, 

huppelen: ww., trampelen, trampeldege, getrampeld 

huren: ww., pachten, pachtege, gepacht 

hut: znw., v., hute, huten 

hut: znw., v., kabane, kabanen 

hutje: znw., o., vklw., huteken, hutekes 

hutje: znw., o., vklw., kabaneken, kabanekes 

hutsepot: znw., m., hutsepot, hutsepotten 

hutsepotje: znw., o., vklw., hutsepoutsen, hutsepoutses 

huurcontract: znw., o., bèil, bèilen 

huurder: znw., m., pachtere, pachters 

huurwoning: znw., o., pachthuis, pachthuizen 

huwelijk: znw., m., trèi, trèien 

huwelijksaankondiging: wgr., afroepen in de kèrke, 

ia: tw., dt.ieäa, 

idee: znw., o., gedacht, gedachten 

identiteitskaart: znw., m., paspor, paspors 

ie: vnw., hij, 

ieder: vnw., ieder, 

iedereen: vnw., aleman, 

iedereen: vnw., iederiên, 

iemand: vnw., iemand,

iemand: znw., m., iemand, 

iemand die alles in de war brengt: oud-Vl., werregaren, 

iemand die rusteloos is en niet kan stilzitten: oud-Vl., werregaren, 

Ieper: znw., o., Ieperen, 

iets: bw., vnw., iet, 

ietsepietsie: wgr., en beetsen, 

ijdel: bn., bw., pront, 

ijdeltuit: znw., m., m., parètemoêkere, parètemoêkers 

ijdeltuit: znw., v., parète, parèten 

ijdeltuite: znw., v., parète, parèten 

ijdeltuite: znw., v., parètemoêkstere, parètemoêksters 

ijdeltuitetje: znw., o., vklw., parèteken, parètekes 

ijdeltuitetje: znw., o., vklw., parètemoêksterken, parètemoêksterkes 

ijdeltuitje: znw., o., vklw., parèteken, parètekes 

ijdeltuitje: znw., o., vklw., parètemoêkerken, parètemoêkerkes 

ijle haring: znw., m., leegoêrd, leegoêrds 

ijlen: ww., ijlen, ijldege, geïjld 

ijs: znw., m., ijskrijm, ijskrijmen 

ijs: znw., m., krijmalaglas, krijmalaglazen 

ijs: znw., o., ijs, 

ijshoorn: znw., m., toetere, toeters 

ijshoorntje: znw., o., vklw., toeterken, toeterkes 

ijsje: znw., o., vklw., ijskrijmken, ijskrijmkes 

ijsje: znw., o., vklw., krijmalaglasken, krijmalaglaskes 

ijsje: znw., o., vklw., krijmken, krijmkes 

ijskarretje: znw., o., vklw., krijmkèreken, krijmkèrekens 

ijskoud: bn., bw., ijskèi(d), 

ijskoud: wgr., wriê kèid, 

ijverig: bn., bw., vandevuêren, 

ijverig: bn., bw., veroet, 

ijzel: znw., m., ijzele, ijzels 

ijzeren eg: znw., v., piêneede, piêneeden 

ijzeren houvast in muren: oud-Vl., anker, 

ijzeren staaf: znw., m., petrèil, petrèilen 

ijzeren staaf: znw., m., poetere, poeters 

ijzerhoudende aarde: znw., o., ijzermoêl, 

ijzersterk: bn., ijzerstèrk, 

ik: vnw., iêk, 

ik: vnw., 'k iêk, 

immers: bw., toch, 

immuniteit: oud-Vl., vrijhede, 

impotent: bn., bw., kèi(d), 

impotent: wgr., nie keunen, 

in: bw., vz., iên, 

in de week zetten: wgr., te wiêk zèten, 

in hokken bijeen zetten: ww., stuiken, stuiktege, gestuikt 

in orde komen: wgr., goe koumen, 

in ruil voor: wgr., iên de pluitse van, 

in strijd met: wgr., teeën iên, 

in zover: wgr., iên zoovère, 

inburgeren: ww., iênburgeren, burgerde iên, iên geburgerd 

inderdaad: bw., wèrkelijk, 

indien: vgw., iêngeval, 

ineen: bw., iêniên, 

ineens: bw., iêniênekiêr, 

ineenstorten: ww., toekoeken, koektege toe, toe gekoekt 

ineenstorten: ww., toesmaken, smaktege toe, toe gesmakt 

ingesloten: bn., iêngeslooten, 

ingeval: vgw., as, 

ingeval: vgw., iêndien, 

ingeval: vgw., iêngeval, 

ingevolge: wgr., oên d' hand van, 

inhouden: ww., iênhèiën, hielde iên, iên gehèiën 

inhoudsmaat: oud-Vl., mudde, 

inkeping: znw., v., kèrte, kèrten 

inkt: znw., m., ènt, 

inpakken: ww., bunselen, bunseldege, gebunseld 

inrichten: ww., iênriêchten, riêchtege iên, iên geriêcht

inrijden: ww., iênrijën, reeë iên, iên gereeën 

inrit (boerderij): znw., o., hofgat, hofgaten 

inschenken: ww., iêngiêten, goote iên, iên gegooten 

insect: znw., o., iênsèkt, iênsèkten 

insektenbeet: znw., m., striêl, striêlen 

insektenbeet: znw., v., beete, beeten 

insektenbeet: znw., v., stèk, stèken 

insektenbeetje: znw., o., vklw., beeteken, beetekes 

insektenbeetje: znw., o., vklw., stèksken, stèkskes 

insektenbeetje: znw., o., vklw., striêlken, striêlkes 

inspanning: znw., v., iênspaneenë, iênspaneenën 

inspraak: znw., v., iênsproêke, iênsproêken 

insteken: ww., iênsteeken, stooke iên, iên gestooken 

instep: znw., v., gaine, gainen 

instrument: znw., o., iênstremènt, iênstremènten 

instrumentje: znw., o., vklw., iênstremijntsen, iênstremèntses 

integendeel: bw., iênteeëndiêl, 

internaat: znw., o., iênternoêt, iênternoêten 

internet: znw., o., iênternèt, iênternèten 

invloed: znw., m., iênvloed, iênvloeden 

inzicht: znw., o., weezen, 

inzitten: ww., iênziêten, zoête iên, iên gezeeten 

inzitten: ww., iênziêten , zoête iên, iên gezeeten 

Italiaan: znw., m., Ietaljondere, Ietaljonders 

Italiaans: znw., o., Ietaljons, 

Italiaanse: znw., v., Ietaljonse, Ietaljonse 

Italiaantje: znw., o., vklw., Ietaljondereken, Ietaljonderekes 

Italiê: znw., o., Ietoêlje, 

ja: bw., tw., jaa, 

ja: bw., tw., jot, 

ja: wgr., jaa 'k, 

jaar: znw., o., joêr, joêren 

jaargetijde: znw., o., joêrgetijë, joêrgetijën 

jaarmarkt: znw., v., joêrmort, joêrmorten 

jaartje: znw., o., vklw., joêrken, joêrkes 

jachtterrein: oud-Vl., warande, 

Jacquês Lebel: znw., m., woêterapele, 

Jacquês Lebel: znw., m., zaklebèl, 

jagen: ww., joêën, joêgdege, gejoêgd 

jaloers: bn., bw., zaloes, 

jammer: bn., tw., spijteg, 

jammeren: ww., kloêën, kloêdege, gekloêgd 

jammerlijk: bn., bw., schabouëlijk, 

Jan Baptist: znw., m., Tieste, 

janken: ww., kt., blèten, blètege, geblèt 

januari: znw., v., janewoêre, 

januari: znw., v., lèimoond, 

januari: znw., v., nuuëmoond, 

Japan: znw., o., Japan, 

Japannees: znw., m., Japanees, Japaneezen 

Japanneesje: znw., o., vklw., Japaneesken, Japaneeskes 

Japanner: znw., m., Japanees, Japaneezen 

Japannese: znw., v., Japanese, 

jas: znw., m., frak, fraken 

jasje: znw., o., vklw., fraksken, frakskes 

jasmijn: znw., v., dzuuzemiene, dzuuzemienen 

jasmijnboom: znw., m., dzuuzemienenbuêm, dzuuzemienenbuêmen 

je: vnw., ge, 

jenever: znw., v., zenuivere, zenuivers 

jeneverbesstruik: oud-Vl., wachtelboom, 

jeuk: znw., v., joksel, joksels 

jeuken: ww., joken, joktege, gejokt 

jeukpoeder: znw., o., jokpoeëre, jokpoeërs 

jezelf: vnw., gijzèlve, 

Jezus: znw., m., Jeezuus, 

jicht: znw., o., flesijn, 

jicht: znw., v., bietses,

jij: vnw., gij, 

jijzelf: vnw., gijzèlve, 

jodin: znw., v., joodiêne, joodiênen 

jodiumtinctuur: znw., m., tènturjot, 

jong: bn., bw., joonk, 

jong: znw., o., joonk, joone 

jong vrouwelijk kipje: znw., o., vklw., poeldeken, poeldekes 

jonge kaas: wgr., joonë koês, 

jonge vrouwelijke kip: znw., v., poelde, poelden 

jongeman: znw., m., joonkman, joonkmans 

jongemannetje: znw., o., vklw., joonkmans, joonkmans 

jongen: tw., joonens, 

jongen: znw., m., joonen, joonens 

jongen: znw., o., vklw., maaneken, maanekes 

jongen, aardige -: wgr., snèle joonëne, 

jongen, aardige -: wgr., snèle kiêrle, 

jongen, aardige -: wgr., snèle vènt, 

jongen, dwaze -: wgr., oênuêzel vèintsen, 

jongen, ondeugende -: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

jongentje, ondeugend -: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

jongetje: znw., o., vklw., joonksken, joonkskes 

jongetje: znw., o., vklw., maneken, manekes 

jongvrouw: znw., v., joonkvrèië, joonkvrèiën 

jonk: znw., o., joonk, joone 

jonkje: znw., o., vklw., joonksken, joonkskes 

jood: znw., m., joode, jooden 

joodje: znw., o., vklw., joodeken, joodekes 

jou: vnw., ou, 

journaal: wgr., gesprooken dagblad, 

jouw: vnw., ounen, 

Jozef: znw., m., Dzèf, 

Jozef: znw., m., Tzeef, 

ju: tw., dt.juu, 

jubelen: ww., juubelen, juubelde, gejuubeld 

jubilee: znw., m., zuubelee, zuubelees 

jubileetje: znw., o., vklw., zuubeleeken, zuubeleekes 

judas: znw., m., dzuudas, dzuudasen 

judasje: znw., o., vklw., dzuudasken, dzuudaskes 

judo: znw., m., zuudoo, 

juffer: znw., v., iefrèi, iefrèiën 

juffertje: znw., o., vklw., iefrèiken, iefrèikes 

juffrouw: znw., v., gastiêne, gastiênen 

juffrouw: znw., v., iefrèi, iefrèiën 

juffrouwtje: znw., o., vklw., gastiêneken, gastiênekes 

juffrouwtje: znw., o., vklw., iefrèiken, iefrèikes 

juichen: ww., juiën, juichdege, gejuichd 

juist: bn., bw., dzuust, 

juist: bn., bw., zuust, 

juist: wgr., 't doot, 

juist geleden: wgr., kort geleen, 

juisten: znw., m., dzuusten, dzuuste 

juli: znw., v., heumoond, 

juli: znw., v., juulie, 

jullie: vnw., golder, 

juni: znw., v., juunie, 

juni: znw., v., ruêzemoond, 

juni: znw., v., zoomermoond, 

juttezak: znw., m., drolzak, drolzaken 

juttezaksje: znw., o., vklw., drolzaksken, drolzakskes 

juweel: znw., o., zuuwiêl, zuuwiêlen 

kaak: znw., v., koêke, koêken 

kaakbeen: znw., o., koêkbiên, koêkbiênen 

kaakje: znw., o., vklw., koêksken, koêkskes 

kaakslag: znw., m., klèts, klètsen 

kaakslag: znw., m., plèts, plètsen 

kaakslag: znw., v., fliêtere, fliêters 

kaakslag: znw., v., kotkedoze, kotkedozen

kaakslag: znw., v., salawante, salawanten 

kaakslagje: znw., o., vklw., fliêterken, fliêterkes 

kaakslagje: znw., o., vklw., klètsken, klètskes 

kaakslagje: znw., o., vklw., kotkedozeken, kotkedozekes 

kaakslagje: znw., o., vklw., plètsken, plètskes 

kaakslagje: znw., o., vklw., salawanteken, salawantekes 

kaal: bn., bw., klèts, 

kaal: bn., bw., plèts , 

kaalhoofd: znw., m., klètskoup, klètskoupen 

kaalhoofd: znw., m., plètsekoup, plètsekoupen 

kaalhoofd: znw., v., sleere, sleeren 

kaalhoofdje: znw., o., vklw., klètskoupken, klètskoupkes 

kaalhoofdje: znw., o., vklw., plètsekoupken, plètsekoupkes 

kaalhoofdje: znw., o., vklw., sleerken, sleerkes 

kaalkop: znw., m., klètskoup, klètskoupen 

kaalkop: znw., m., plètsekoup, plètsekoupen 

kaalkop: znw., v., sleere, sleeren 

kaalkopje: znw., o., vklw., klètskoupken, klètskoupkes 

kaalkopje: znw., o., vklw., plètsekoupken, plètsekoupkes 

kaalkopje: znw., o., vklw., sleerken, sleerkes 

kaan: znw., v., koêën, 

kaantjes: znw., v., koêën, koêën 

kaars: znw., v., boezie, boezies 

kaars: znw., v., kiêse, kiêsen 

kaarsje: znw., o., vklw., boezieken, boeziekes 

kaarsje: znw., o., vklw., kiêsken, kiêskes 

kaart: znw., v., korte, korten 

kaarten: ww., korten, kortege, gekort 

kaarter: znw., m., kortere, korters 

kaartje: znw., o., vklw., koortsen, koortses 

kaartspel: znw., o., kortspèl, kortspeelen 

kaartster: znw., v., kortstere, kortsteren 

kaas: znw., m., koês, koêzen 

kaasje: znw., o., vklw., koêsken, koêskes 

kabaal: znw., o., lawèit, lawèiten 

kabas: znw., o., kaboês, kaboêzen 

kabasje: znw., o., vklw., kaboêsken, kaboêskes 

kabeljauw: znw., m., kabeljou, kabeljouën 

kabouter: znw., m., kaboutere, kabouters 

kaboutertje: znw., o., vklw., kabouterken, kabouterkes 

kachel: znw., m., duuvele, duuvels 

kachel: znw., v., stoove, stooven 

kacheltje: znw., o., vklw., duuvelken, duuvelkes 

kacheltje: znw., o., vklw., stoofken, stoofkes 

kadee: znw., m., kastaar, kastaaren 

kadeetje: znw., o., vklw., kastaarken, kastaarkes 

kader: znw., m., kadere, kaderen 

kadertje: znw., o., vklw., kaderken, kaderkes 

kaften: ww., spoêsemen, spoêsemdege, gespoêsemd 

kak: znw., m., kt., kakaa, kakaas 

kakenestje: znw., o., vklw., kakenijtsen, kakenijtses 

kakje: znw., o., vklw., kaksken, kakskes 

kakken: ww., schijten, scheete, gescheeten 

kakschool: znw., v., kakschoole, kakschoolen 

kakschooltje: znw., o., vklw., kakschoolken, kakschoolkes 

kalender: znw., m., almenak, almenaken 

kalendertje: znw., o., vklw., almenaksken, almenakskes 

kalf: znw., m., muten, mutens 

kalf: znw., o., kalf, kalven 

kalfje: znw., o., vklw., kalfken, kalfkes 

kalfje: znw., o., vklw., muteken, mutekes 

kalfskop: znw., m., kalfskoup, kalfskoupen 

kalfskoptje: znw., o., vklw., kalfskoupsken, kalfskoupskes 

kalm: bn., bw., kalm, 

kam: znw., m., kam, kamen 

kamaraad: znw., m., kameroêd, kameroêden 

kamaraadje: znw., o., vklw., kameroodsen, kameroodses 

kameel: znw., m., keemele, keemels

kameeltje: znw., o., vklw., keemelken, keemelkes 

kamer: znw., v., koomere, koomers 

kamerjas: znw., m., pèinwar, pèinwars 

kamerjasje: znw., o., vklw., pèinwarken, pèinwarkes 

kamertje: znw., o., vklw., koomerken, koomerkes 

kammetje: znw., o., vklw., kamken, kamkes 

kan: znw., v., kane, kanen 

kanarie: znw., m., kanoêreveuële, kanoêreveuëls 

kanarietje: znw., o., vklw., kanoêreveuëlken, kanoêreveuëlkes 

kanarievogel: znw., m., kanoêreveuële, kanoêreveuëls 

kanarievogeltje: znw., o., vklw., kanoêreveuëlken, kanoêreveuëlkes 

kandelaar: znw., m., kandeliêre, kandeliêrs 

kandelaartje: znw., o., vklw., kandeliêrken, kandeliêrkes 

kanker: znw., m., kènkere, kènkers 

kannetje: znw., o., vklw., kaneken, kanekes 

kanon: znw., o., kanoonk, kanoons 

kanonnetje: znw., o., vklw., kanoonksken, kanoonkskes 

kant: znw., o., kant, 

kantje: znw., o., vklw., kèintsen, kèintses 

kap: znw., v., kape, kapen 

kapblok: znw., m., kapblok, kapbloken 

kapblokje: znw., o., vklw., kapbloksken, kapblokskes 

kapel: znw., v., kapèle, kapèlen 

kapelaan: znw., m., oênderpaastere, oênderpaasters 

kapeltje: znw., o., vklw., kapèleken, kapèlekes 

kapje: znw., o., vklw., kapken, kapkes 

kapmantel: znw., m., kapesoonk, kapesoonks 

kapmanteltje: znw., o., vklw., kapesoonksken, kapesoonkskes 

kapmes: znw., o., kapmès, kapmèsen 

kapmesje: znw., o., vklw., kapmèsken, kapmèskes 

kapoen: znw., m., kapoen, kapoenen 

kapoen: znw., m., martekoo, martekoos 

kapoentje: znw., o., vklw., kapoensen, kapoenses 

kapoentje: znw., o., vklw., martekootsen, martekootses 

kapot: bn., kapot, 

kapotgaan: ww., kapotgoên, geenë kapot, kapot gegoên 

kapotgaan: ww., reenuweeren, reenuweerdege, gereenuweerd 

kapotmaken: ww., kapotmoêken, moêktege kapot, kapot gemoêkt 

kappen: ww., afdoen, dee af, afgedoên 

kapper: znw., m., kwafur, kwafurs 

kaproen: znw., v., puntmutse, puntmutsen 

kapster: znw., v., kwafeuse, kwafeuzen 

kapstertje: znw., o., vklw., kwafeusken, kwafeuskes 

kar: znw., v., kère, kèren 

karakter: znw., o., karaktère, karaktèren 

karamel: znw., o., spèk, spèken 

karamel: znw., v., pielde, pielden 

karamelletje: znw., o., vklw., pieldeken, pieldekes 

karamelletje: znw., o., vklw., spèksken, spèkskes 

karnemelk: znw., v., kiêremèlk, 

karnemelkpap: znw., m., kiêremèlkpap, kiêremèlkpapen 

karnemelksaus: znw., v., kiêremèlksèise, kiêremèlksèisen 

karnen: ww., kiêrnen, kiêrndege, gekiêrnd 

karnwiel: znw., o., kiêrnwiel, kiêrnwielen 

karrenhok: znw., v., remieze, remiezen 

kartje: znw., o., vklw., kèreken, kèrekes 

karton: znw., o., kartoonk, kartoonks 

kartonnen: bn., kartoonën, 

karwei: znw., o., karwij, karwijën 

karwei: znw., o., wèrk, wèrken 

kassei: znw., v., kasijë, kasijën 

kasseiweg: znw., v., kasijboêne, kasijboênen 

kasseiwegje: znw., o., vklw., kasijboonsen, kasijboonses 

kasserol: znw., v., kaserole, kaserolen 

kasseroltje: znw., o., vklw., kaseroleken, kaserolekes 

kast: wgr., iën de kase, 

kast: znw., v., kase, kasen 

kastanje: wgr., kastoonje noote,

kasteel: znw., o., kastiêl, kastiêlen 

kasteel, veelal omwald: oud-Vl., kasteel, 

kasteelheer: znw., m., kastiêlhiêre, kastiêlhiêren 

kasteelheertje: znw., o., vklw., kastiêlhiêrken, kastiêlhiêrkes 

kasteeltje: znw., o., vklw., kastiêlken, kastiêlkes 

kasteelvrouw: znw., v., kastiêlvrèië, kastiêlvrèiën 

kasteelvrouwtje: znw., o., vklw., kastiêlvrèiken, kastiêlvrèikes 

kastje: znw., o., vklw., kasken, kaskes 

kat: znw., v., kate, katen 

kat: znw., v., poeze, poezen 

kater: znw., m., koêtere, koêters 

katertje: znw., o., vklw., koêterken, koêterkes 

katholiek: bn., bw., katheliek, 

katholiek: znw., m., katheliek, kathelieken 

katholieke: znw., v., kathelieke, kathelieke 

katin: znw., v., katiëne, katiënen 

katje: znw., o., vklw., kateken, katekes 

katje: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

kattejongetje: znw., o., vklw., katejoonksken, katejoonkskes 

kattejonk: znw., o., katejoonk, katejoonën 

kattepoep: znw., m., katestroênt, katestroênten 

kattepoepje: znw., o., vklw., katestroontsen, katestroontses 

kattin: znw., v., katiëne, katiënen 

kattin: znw., v., teeve, teeven 

kattinnetje: znw., o., vklw., katiëneken, katiënekes 

kattinnetje: znw., o., vklw., teefken, teefkes 

kauwen: ww., sieken, siektege, gesiekt 

kauwgom: znw., m., siek, sieken 

kazak: znw., v., kazake, kazaken 

kazakkendraaier: znw., m., kazakekiêrdere, kazakekiêrders 

kazakkendraaier: znw., m., kazakendrouëre, kazaksdrouërs 

kazakkendraaister: znw., v., kazakekiêrdstere, kazakekiêrdsters 

kazakkendraaister: znw., v., kazakendroustere, kazakendrousters 

keel: znw., v., keele, keelen 

keelholte: znw., o., keelgat, keelgaten 

keer: znw., m., kiêr, kiêren 

kegel: znw., m., keeële, keeëls 

kegelen: ww., keeëlen, keeëldege, gekeeëld 

kegeltje: znw., o., vklw., keeëlken, keeëlkes 

kei: bn., bw., wriê(d), 

kei: znw., m., kèi, kèien 

keikop: znw., m., kèikoup, kèikoupen 

keikopje: znw., o., vklw., kèikoupken, kèikoupkes 

kelder: znw., m., kèldere, kèlders 

keldergat: znw., o., kèldergat, kèldergaten 

keldergatje: znw., o., vklw., kèldergèitsen, kèldergèitses 

kelderslak: znw., v., kèlkderslèke, kèlkderslèken 

kelderslakje: znw., o., vklw., kèlkderslèksken, kèlkderslèkskes 

keldertje: znw., o., vklw., kèlderken, kèlderkes 

kelen: ww., slachten, slachtege, geslacht 

kemel: znw., m., keemele, keemels 

kemeltje: znw., o., vklw., keemelken, keemelkes 

kennen: ww., kènën, kèndege, gekènd 

kennis: wgr., kènèse hèin, 

kennis: znw., v., kènèse, kènèsen 

kennismaking (ouders verloofden): znw., v., woêfelëeteenë, woêfelëeteenën 

kenteken: znw., o., kèntiêken, kèntiêkens 

kentekentje: znw., o., vklw., kèntiêksken, kèntiêkskes 

kenwijsje: znw., o., vklw., veusken, veuskes 

kepie: znw., m., keepie, keepies 

kepietje: znw., o., vklw., keepieken, keepiekes 

kerel: znw., m., gajar, gajars 

kerel: znw., m., kadee, kadeeën 

kerel: znw., m., kadèt, kadèten 

kerel: znw., m., kiêrele, kiêrels 

kerel: znw., m., vèint, vèinten 

kerelin: znw., v., kiêreliênë, kiêreliênën 

kerelinnetje: znw., o., vklw., kiêreliêneken, kiêreliênekes

kereltje: znw., o., vklw., gajarken, gajarkes 

kereltje: znw., o., vklw., kadeeken, kadeekes 

kereltje: znw., o., vklw., kadètsen, kadètses 

kereltje: znw., o., vklw., kiêrelken, kiêrelkes 

kereltje: znw., o., vklw., vèintsen, vèintses 

keren: ww., kiêren, kiêrdege, gekiêrd 

kerk: znw., v., kèrke, kèrken 

kerkgang: znw., m., kèrkgèink, kèrkgèinën 

kerkhof: znw., o., kèrkhof, kèrkhooven 

kermen: ww., kèrmen, kèrmdege, gekèrmd 

kermis: znw., v., kiêrmèse, kiêrmèsen 

kermisplaats: znw., v., fuêre, fuêren 

kernbom: znw., m., atoomboum, atoomboumen 

kers: znw., v., kèze, kèzen 

kers: znw., v., schijtkèze, schijtkèzen 

kerselaar: znw., m., kèzeliêre, kèzeliêrs 

Kerselaar: znw., o., Kiêzere , 

kersje: znw., o., vklw., kriêksken, kriêkskes 

kersouwe: oud-Vl., kassauwe, 

Kerstdag: znw., m., Kèstdag, Kèstdoêën 

kerstman: znw., m., kèstman, kèstmanen 

Kerstmis: znw., m., Kèstdag, Kèstdoêën 

Kerstweek: znw., v., Kèstweeke, Kèstweeken 

ketel: znw., m., keetele, keetels 

keteltje: znw., o., vklw., keetelken, keetelkes 

ketting: znw., v., keeteenë, keeteenën 

ketting: znw., v., keetne, keetens 

kettingje: znw., o., vklw., keeteensken, keeteenskes 

keukenfornuis: znw., v., kwiezienjère, kwiezienjèren 

keukenhanddoek: znw., m., schootelhanddoek, schootelhanddoeken 

keutel: znw., m., keutele, keutels 

keuteltje: znw., o., vklw., keutelken, keutelkes 

kever: znw., m., keevere, keevers 

kevertje: znw., o., vklw., keeverken, keeverkes 

kibbelen: ww., kijven, kijfdege, gekeeven 

kieken: znw., o., kieken, kiekens 

kiekentje: znw., o., vklw., kieksken, kiekskes 

kiekenvlees: znw., o., kiekevliês, kiekevliêzen 

kiel: znw., m., kiel, kielen 

kiem: znw., v., kiêste, kiêsten 

kiemen: ww., kiêsten, kiêstege, gekiêst 

kiemen koren op veld: ww., schieten, schoote, geschooten 

kiemen van zaad: ww., uitschieten, schoote uit, uit geschooten 

kiemen verwijderen: ww., kiêsten, kiêstege, gekiêst 

kiempje: znw., o., vklw., kiêsteken, kiêstekes 

kies: znw., m., boktand, boktanden 

kiesje: znw., o., vklw., boktèinsen, boktèinses 

kieskeurig: bn., bw., diefiesiel, 

kietelen: ww., kietelen, kieteldege, gekieteld 

kiezell: znw., m., gravee, 

kiezelsteen: znw., o., vklw., kèiken, kèikes 

kiezen: ww., kiezen, kooze, gekoozen 

kijken: ww., kijken, keeke, gekeeken 

kijven: ww., kijven, kijfdege, gekeeven 

kikker: znw., m., pui, puiën 

kikkerbil: znw., v., puibiêle, puibiêlen 

kikkerbilletje: znw., o., vklw., puibiêleken, puibiêlekes 

kikkerdril: znw., o., puirèk, puirèken 

kikkertje: znw., o., vklw., puiken, puikes 

kikvors: znw., m., pui, puiën 

kikvorsje: znw., o., vklw., puiken, puikes 

killig: bn., bw., kiêleg, 

kilte: znw., v., kiêleghijd, 

kin: znw., m., kiênenbak, kiênenbaken 

kin: znw., v., kiêne, kiênen 

kind: znw., m., pagader, pagaders 

kind: znw., m., petotere, petoters 

kind: znw., m., snotere, snoters

kind: znw., m., steenkere, steenkers 

kind: znw., o., kènd, kènders 

kind: znw., o., schijtgat, schijtgaten 

kind: znw., o., stroêntgat, stroêntgaten 

kind: znw., v., flose, flosen 

kind: znw., v., ziêktiêle, ziêktiêlen 

kind dat veel watert: znw., o., piêsgat, piêsgaten 

kind dat veel watert: znw., v., piêskèise, piêskèisen 

kind dat veel watert: znw., v., ziêktiêle, ziêktiêlen 

kind, geadopteerd : wgr., oêngenoomen kènd, 

kind, levendig -: znw., o., spuêk, spuêken 

kind, mollig -: znw., v., brodze, brodzekes 

kind, onbeschaafd -: znw., o., hoerejoonk, hoerejoonks 

kind, verwend -: wgr., bedorven kènd, 

kind, verwend -: wgr., fèbe kiênsen, 

kind, verwend -: znw., o., kakekènd, kakekènders 

kind, verwend -: znw., v., fèbe, fèben 

kinderen van neef: wgr., anderwèrts kènders, 

kinderen van neef: wgr., kozijns kènders, 

kindermeisje: znw., o., kèndermèisen, kèndermèisens 

kindermeisje: znw., o., vklw., kèndermèisken, kèndermèiskes 

kinderopvang: znw., v., krèse, krèsen 

kinderstoel: znw., o., kakstoel, kakstoelen 

kinderstoeltje: znw., o., vklw., kakstoelken, kakstoelkes 

kindertuin: znw., v., krèse, krèsen 

kinderwagen: znw., v., kènderkoetse, kènderkoetsen 

kinderwagen: znw., v., kèndervetuure, kèndervetuuren 

kinderwagen: znw., v., poesète, poesèten 

kinderwagen: znw., v., vetuure, vetuuren 

kinderwagentje: znw., o., vklw., kènderkoetsken, kènderkoetskes 

kinderwagentje: znw., o., vklw., kèndervetuurken, kèndervetuurkes 

kinderwagentje: znw., o., vklw., poesèteken, poesètekes 

kinderwagentje: znw., o., vklw., vetuurken, vetuurkes 

kindje: znw., o., vklw., flosken, floskes 

kindje: znw., o., vklw., kiensen, kienses 

kindje: znw., o., vklw., pagaderken, pagaderkes 

kindje: znw., o., vklw., petoterken, petoterkes 

kindje: znw., o., vklw., schijtgèitsen, schijtgèitses 

kindje: znw., o., vklw., snoterken, snoterkes 

kindje: znw., o., vklw., steenkerken, steenkerkes 

kindje: znw., o., vklw., stroêntgèitsen, stroêntgèitses 

kindje: znw., o., vklw., ziêktiêlken, ziêktiêlkes 

kindje (dat veel watert): znw., o., vklw., piêsgèitsen, piêsgèitses 

kindje (dat veel watert): znw., o., vklw., piêskèisken, piêskèiskes 

kindje (dat veel watert): znw., o., vklw., ziêktiêlken, ziêktiêlkes 

kindje, levendig : znw., o., vklw., spuêksken, spuêkskes 

kindje, mollig -: znw., o., vklw., brodzeken, brodzekes 

kindje, onbeschaafd -: znw., o., vklw., hoerejoonksken, hoerejoonkskes 

kindje, verwend -: znw., o., vklw., fèbeken, fèbekes 

kindje, verwend -: znw., o., vklw., kakekientsen, kakekientses 

kinds: bn., bw., kèns, 

kinkhoest: znw., m., keenkhoest, keenkhoesten 

kip: znw., o., kieken, kiekens 

kipje: znw., o., vklw., kieksken, kiekskes 

kippenhok: znw., o., kiekekot, kiekekoten 

kippenvel: znw., o., kiekevliês, kiekevliêzen 

kit: znw., m., mastiek, mastieken 

kittelaar: znw., m., kieteliêre, kieteliêren 

kittelaartje: znw., o., vklw., kieteliêrken, kieteliêrkes 

klaagster: znw., v., kloêgstere, kloêgsteres 

klaar: bn., bw., griê(d), 

klaar: bn., bw., kloêr, 

klaarkomen: ww., griêkoumen, kwame griêd, griê gekoumen 

kladpapier: znw., m., kladere, kladers 

klagen: ww., kèrmen, kèrmdege, gekèrmd 

klagen: ww., kloêën, kloêdege, gekloêgd 

klager: znw., m., kloêëre, kloêërs 

klagertje: znw., o., vklw., kloêërken, kloêërkes

klak: znw., m., klaak, klaaken 

klakje: znw., o., vklw., klaksken, klakskes 

klant: znw., m., kalant, kalanten 

klantje: znw., o., vklw., kalèintsen, kalèintses 

klap: znw., v., salawante, salawanten 

klapekster: znw., v., klapèkstere, klapèksters 

klapekstertje: znw., o., vklw., klapèksterken, klapèksterkes 

klapje: znw., o., vklw., salawanteken, salawantekes 

klappen: ww., klapen, klaptege, geklapt 

klaproos: znw., v., kolebloume, kolebloumen 

klas: znw., v., klase, klasen 

klasje: znw., o., vklw., klaasken, klaskes 

kleed: znw., o., kliêd, kliêren 

kleedje: znw., o., vklw., kliedsen, kliedses 

kleefverband: znw., m., sparadra, sparadras 

kleerkast: znw., v., kliêrkase, kliêrkasen 

kleermaakster: znw., v., kliêrmoêkstere, kliêrmoêksters 

kleermaker: znw., m., kliêrmoêkere, kliêrmoêkers 

klei: oud-Vl., potaarde, 

klei: znw., m., kliêm, 

klein: bn.,bw., klèin, 

klein aapje: znw., m., martekoo, martekoos 

klein aapje: znw., o., vklw., martekootsen, martekootses 

kleine: znw., v., klèine, klèinen 

kleine bundel korenaren: znw., v., zante, zanten 

kleine hoeveelheid: znw., m., klaak, klaaken 

kleine hoeveelheid: znw., v., scheete, scheeten 

kleine kouter: oud-Vl., lettelkouter, 

kleine rooiing: oud-Vl., roodekin, 

kleinen: znw., m., klèinen, klèine 

kleingeld: znw., o., eenkelgèld, eenkelgèlden 

kleinigheid: znw., v., klèineghijd, klèinegheeden 

kleintje: znw., o., vklw., klèinsen, klèinses 

klets: tw., boefe, 

klets: znw., m., klèts, klètsen 

klets: znw., m., plak, plaken 

kletsen: ww., kemeeren, kemeerdege, gekemeerd 

kletsnat: bn., klètsnat, 

kletspraat: znw., m., tsiep, tsiepen 

kletstante: znw., v., kemeere, kemeeren 

kletstantetje: znw., o., vklw., kemeerken, kemeerkes 

kleur: znw., m., kleur, kleuren 

kleuterschool: znw., v., kakschoole, kakschoolen 

kleuterschool: znw., v., papschoole, papschoolen 

kleven: ww., plaken, plaktege, geplakt 

klier: znw., v., kliere, klieren 

klikken: ww., veroêën, veroêtege, veroêt 

kliniek: znw., o., klieniek, klienieken 

klink: znw., v., kleenke, kleenken 

klinken: ww., kleenken, kleenktege, gekloonken 

klinkje: znw., o., vklw., kleenksken, kleenkskes 

klinknagel: znw., v., revète, revèten 

klok: znw., v., kloke, kloken 

klokhuis: znw., o., flokhuis, flokhuizen 

klokje: znw., o., vklw., kloksken, klokskes 

klokzeel: znw., o., klokziêl, klokziêlen 

klomp: znw., m., kloupere, kloupers 

klompje: znw., o., vklw., klouperken, klouperkes 

kloof: znw., v., kloove, klooven 

kloofje: znw., o., vklw., kloofken, kloofkes 

kloot: znw., m., kluêt, kluêten 

klootje: znw., o., vklw., kluêtsen, kluêtses 

klootzak: znw., m., kluêtzak, kluêtzaken 

klootzakje: znw., o., vklw., kluêtzaksken, kluêtzakskes 

kloppen: ww., kloupen, klouptege, gekloupt 

klos: znw., v., klose, klosen 

klos: znw., v., tuite, tuiten 

klos garen: wgr., tuite goêren,

klosje: znw., o., vklw., klosken, kloskes 

klosje: znw., o., vklw., tuitsen, tuitses 

kluis: znw., koefrefor, koefrefors 

kluisje: znw., o., vklw., koefreforken, koefreforkes 

kluit: wgr., brok érde, 

klungel: znw., m., kleunële, kleunëls 

klungelaar: znw., m., broseliêre, broseliêrs 

klungelaar: znw., m., knoêëre, knoêërs 

klungelaar: znw., m., wroetere, wroeters 

klungelaarster: znw., v., broseliêrstere, broseliêrsters 

klungelaarster: znw., v., knoêjstere, knoêjsters 

klungelaarster: znw., v., wroetstere, wroetsters 

klungelaarstertje: znw., o., vklw., broseliêrsterken, broseliêrsterkes 

klungelaarstertje: znw., o., vklw., knoêjsterken, knoêjsterkes 

klungelaarstertje: znw., o., vklw., wroetsterken, wroetsterkes 

klungelaartje: znw., o., vklw., broseliêrken, broseliêrkes 

klungelaartje: znw., o., vklw., kloêërken, kloêërkes 

klungelaartje: znw., o., vklw., wroeterken, wroeterkes 

kluts: znw., m., kluts, klutsen 

knagen: ww., knoêën, knoêdege, geknoêgd 

knap: bn., bw., schuên, 

knap: bn., bw., sliêm, 

knecht: znw., m., gast, gasten 

knechtje: znw., o., vklw., gèistsen, gèi'tses 

kneuzen: wgr., 'nen geblutsten apele, 

kneuzen: ww., blutsen, blutstege, geblutst 

knevelen: ww., vastebènden, bonde vaste, vaste gebonden 

knie: znw., v., knie, knieën 

knikker: znw., m., marbele, marbels 

knipogen: wgr., en uêgsken trèken, 

knipperlicht: znw., m., peenkere, peenkers 

knoedel: znw., m., knoedel, knoedels 

knoeien: ww., broênselen, broênseldege, gebroênseld 

knoeien: ww., muêsen, muêstege, gemuêst 

knoeien: ww., siepooteeren, siepooteerdege, gesiepooteerd 

knoeier: znw., m., froetseliêre, froetseliêrs 

knoeier: znw., m., kloefkapere, kloefkapers 

knoeier: znw., m., krabere, krabers 

knoeier: znw., m., muêsere, muêsers 

knoeier: znw., m., siepootur, siepooturs 

knoeiertje: znw., o., vklw., froetseliêrken, froetseliêrkes 

knoeiertje: znw., o., vklw., kloefkaperken, kloefkaperkes 

knoeiertje: znw., o., vklw., kraberken, kraberkes 

knoeiertje: znw., o., vklw., muêserken, muêserkes 

knoeiertje: znw., o., vklw., siepooturken, siepooturkes 

knoeister: znw., v., froetseliêrstere, froetseliêrsters 

knoeister: znw., v., froetstere, froetsters 

knoeister: znw., v., kloefkapstere, kloefkapsters 

knoeister: znw., v., siepooteuze, siepooteuzen 

knoeistertje: znw., o., vklw., froetseliêrsterken, froetseliêrsterkes 

knoeistertje: znw., o., vklw., froetsterken, froetsterkes 

knoeistertje: znw., o., vklw., kloefkapsterken, kloefkapsterkes 

knoeistertje: znw., o., vklw., siepooteusken, siepooteuskes 

knoest: znw., v., wiêre, wiêren 

knoflook: znw., o., luêk, luêken 

knol: znw., m., knol, knolen 

knoop: znw., m., knoup, knoupen 

knoopje: znw., o., vklw., knoupken, knoupkes 

knoopsgat: znw., o., knoupsgat, knoupsgoëten 

knoopsgatje: znw., o., vklw., knoupsgèitsen, knoupsgèitses 

knopen: ww., knuêpen, knuêptege, geknuêpt 

knorpot: znw., m., knabelboze, knabelbozen 

knorpotje: znw., o., vklw., knabelbozeken, knabelbozekes 

knorpotje: znw., o., vklw., knoderiêrken, knoderiêrkes 

knorpotje: znw., o., vklw., knoderiêrsterken, knoderiêrsterkes 

knorren: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

knorrepot: znw., m., knoderiêre, knoderiêrs 

knorrepot: znw., v., knoderiêstere, knoderiêsters

knotwilg: znw., v., treunke, treunken 

knuffelen: ww., ooverpampelen, ooverpampeldege, ooverpampeld 

knutselaar: znw., m., briekoolur, briekoolurs 

knutselaarster: znw., v., briekoolurstere, briekoolursters 

knutselaarstertje: znw., o., vklw., briekoolursterken, briekoolursterkes 

knutselaartje: znw., o., vklw., briekoolurken, briekoolurkes 

knutselen: ww., brikooleeren, brikooleerdege, gebrikooleerd 

koe: znw., v., koe, koeën 

koebeest: znw., v., koebiêste, koebiêsten 

koebeestje: znw., o., vklw., koebiêsteken, koebiêstekes 

koeienstal: znw., m., koestal, koestalen 

koeienstront: znw., m., koestront, koestronten 

koeienvlaai: znw., m., koestront, koestronten 

koek: znw., v., koeke, koeken 

koekelharing: znw., m., koekelhoêreenk, koekelhoêreens 

koekoek: znw., m., koekoek, koekoeken 

koer: znw., m., koer, koeren 

koers: znw., v., koers, koersen 

koets: znw., v., koetse, koetsen 

koetsje: znw., o., vklw., koetseken, koetsekes 

koffer: znw., v., koefere, koefers 

kofferruimte: znw., v., bagèize, bagèizen 

koffertje: znw., o., vklw., koeferken, koeferkes 

koffie: znw., m., kafee, kafees 

koffiekan: znw., v., kafeekaane, kafeekaanen 

koffiekannetje: znw., o., vklw., kafeekaaneken, kafeekaanekes 

kogel: znw., m., kooële, kooëls 

kogeltje: znw., o., vklw., kooëlken, kooëlkes 

koijnenkeutel: znw., m., kenijnestroênt, kenijnestroênten 

koijnenkeuteltje: znw., o., vklw., kenijnestroontsen, kenijnestroontses 

koken: ww., broênselen, broênseldege, gebroênseld 

koket: bn., bw., kokèt, 

kokette: znw., v., koketiene, koketienen 

kokettetje: znw., o., vklw., koketièneken, koketiènekes 

kolenas: znw., v., schrabielde, schrabielden 

kolenemmer: znw., m., koolenhoêkere, koolenhoêkers 

kolenhok: znw., o., koolkot, koolkooten 

kolenkachel: znw., v., feukontnuu, feukontnuus 

kolenschop: znw., v., koolschupe, koolschupen 

kom: znw., v., koume, koumen 

kom: znw., v., schuite, schuiten 

komen: ww., koumen, kwame, gekoumen 

komisch: bn., bw., kemiek, 

kommetje: znw., o., vklw., koumeken, koumekes 

kommetje: znw., o., vklw., schuitsen, schuitses 

kompas: znw., m., koumpas, koumpasen 

kompasje: znw., o., vklw., koumpasken, koumpaskes 

komst: wgr., oup koumste, 

komst: znw., v., koumste, 

konijn: znw., o., kenijn, kenijnen 

konijnenhok: znw., o., kenijnekot, kenijnekoten 

konijntje: znw., o., vklw., kenijntsen, kenijntses 

koning: znw., m., keuneenk, keuneenën 

koning (kaartspel): znw., m., hiêre, hiêren 

koningin: znw., v., keuneengiêne, keuneengiênen 

koningin (kaartspel): znw., v., vrèië, vrèiën 

koninginnetje: znw., o., vklw., keuneengiêneken, keuneengiênekes 

koninkje: znw., o., vklw., keuneenksken, keuneenkskes 

konkelfoezen: ww., koonkelfoezen, koonkelfoesdege, gekoonkelfoesd 

kookfornuis: znw., v., kwiezienjère, kwiezienjèren 

kool: znw., v., kuêle, kuêlen 

koolmijn: znw., m., fost, fosten 

koolschop: znw., v., koolschupe, koolschupen 

koolschopje: znw., o., vklw., koolschupken, koolschupkes 

koolvlieg: znw., v., kuêlvlieë, kuêlvlieëen 

koopje: znw., v., solde, solden 

koord: znw., v., kuêrde, kuêrden 

koordje: znw., o., vklw., kuêrdeken, kuêrdekes

koorstblaas: znw., v., koorsebloêze, koorsebloêzen 

koorstblaasje: znw., o., vklw., koorsebloêsken, koorsebloêskes 

koorstlip: znw., v., koorsebloêze, koorsebloêzen 

koorts: znw., v., koors, koorsen 

koosnaam: znw., m., troetelnoom, troetelnoomen 

kop: znw., m., koup, koupen 

kop: znw., o., vklw., poutsen, poutsen 

kop: znw., v., taase, taasen 

kop: znw., v., zaate, zaaten 

kop koffie: wgr., zaate kaafee, 

kopen: ww., kuêpen, kuêptege, gekocht 

kopje: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

kopje: znw., o., vklw., poutsen, poutses 

kopje: znw., o., vklw., taasken, taaskes 

kopje: znw., o., vklw., zaatsen, zaatses 

kopje koffie: wgr., poutsen kaafee, 

koppel: znw., o., koupele, koupels 

koppelen: ww., koupelen, koupeldege, gekoupeld 

koppeltje: znw., o., vklw., koupelken, koupelkes 

koppig: bn., bw., koupeg, 

koppig zijn: ww., boken, boktege, gebokt 

koppigaard: znw., m., koup, koupen 

koppigaard: znw., m., koupegord, koupegords 

koppigaardje: znw., o., vklw., koupegordeken, koupegordekes 

koppigaardje: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

koppijn: znw., v., kouppijne, kouppijnen 

koprol: znw., v., tuimelpèrte, tuimelpèrten 

koprollen: wgr., tuimelpèrte moêken, 

kopstuk: znw., m., brèiële, brèiëls 

kordeel: znw., o., kurdiêl, kurdiêlen 

koren: znw., o., kuêren, 

korenbloem: znw., v., kuêrenbloume, kuêrenbloumen 

korenhark: znw., v., oekst'riêke, oekst'riêken 

korenhok: znw., m., stuik, stuiken 

korenland: znw., o., kuêreland, kuêrelanden 

korset: znw., m., korsee, korsees 

korsetje: znw., o., vklw., korseeken, korseekes 

korst: znw., v., koste, kosten 

korst: znw., v., kroete, kroeten 

korstje: znw., o., vklw., kosteken, kostekes 

korstje: znw., o., vklw., kroetsen, kroetses 

kort: bn., bw., kort, 

kortademig: bn., bw., kortoêsemeg, 

korte maand: wgr., korte moond, 

korte periode: znw., o., vklw., tijdsen, tijdses 

kortom: bw., anfèin, 

kosten: znw., m., kosten, 

koster: znw., m., kostere, kosters 

kosteres: znw., v., kosteriêne, kosteriênen 

kot: znw., o., kot, kooten 

kotelet: znw., v., kortelète, kortelèten 

koteletje: znw., o., vklw., kortelètsen, kortelètses 

koteren: ww., kooteren, kooterdege, gekooterd 

koterhaak: znw., m., kooterhoêk, kooterhoêken 

kotje: znw., o., vklw., kootsen, kootses 

kotsen: ww., spouën, spoudege, gespouën 

koud: bn., bw., kèi(d), 

koude: wgr., kèi hèin, 

koude: wgr., stijf van de kèie, 

koude: znw., m., kèië, 

koukleum: znw., m., kèiëlijken, kèiëlijke 

kous: znw., v., kèise, kèisen 

kousenvoet: znw., m., kèisvoet, kèisvoeten 

kouter: znw., m., kèitere, kèiters 

kouterhaag: oud-Vl., haghe, 

kozijn: znw., m., kezijn, kezijns 

kozijntje: znw., o., vklw., kezijntsen, kezijntses 

kraag: znw., m., schabernak, schabernaken

kraag: znw., v., kroêë, kroêën 

kraagje: znw., o., vklw., kroêsken, kroêskes 

kraagje: znw., o., vklw., schabernaksken, schabernakskes 

kraai: znw., v., krouë, krouën 

kraaien: ww., krouën, kroudege, gekroud 

kraam: znw., o., kroum, kroumen 

kraaminrichting: znw., o., moederhuis, moederhuizen 

kraampje: znw., o., vklw., kroumken, kroumkes 

kraan: znw., v., kroêne, kroênen 

kraantje: znw., o., vklw., kroontsen, kroontses 

krab: znw., v., kraabe, kraaben 

krab: znw., v., scharte, scharten 

krabben: ww., kraben, krabtege, gekrabt 

krabben: ww., scharten, schartege, geschart 

krabber: znw., m., krabere, krabers 

krabbertje: znw., o., vklw., kraberken, kraberkes 

krabster: znw., v., krabstere, krabsters 

krabstertje: znw., o., vklw., krabsterken, krabsterkes 

kracht: znw., v., foorse, 

kracht: znw., v., macht, 

krachtig: bn., bw., foorseg, 

krak: znw., m., krak, kraken 

krakelen: ww., kijven, kijfdege, gekeeven 

kraken: ww., kroêken, kroêktege, gekroêkt 

krankzinnig: bn., bw., zot, 

krankzinnigen: znw., m., zot, zoten 

krant: znw., v., gazète, gazèten 

krantje: znw., o., vklw., gazèteken, gazètekes 

krap: bn., bw., nèi, 

kras: bn., bw., gewèldeg, 

kras: tw., krak, 

kreeft: znw., v., kreeft, kreeften 

krenken: ww., kwètsen, kwètstege, gekwètst 

krent: znw., v., karènte, karènten 

krentenbrood: znw., o., karèntenbruêd, karèntenbruêën 

krentenbroodje: znw., o., vklw., karèntenbruêdsen, karèntenbruêdses 

krenterig: bn., bw., giereg, 

krentje: znw., o., vklw., karènteken, karèntekes 

kreuken: ww., veroumpelen, veroumpeldege, veroumpeld 

krib: znw., v., krèbe, krèben 

kribbetje: znw., o., vklw., krèbeken, krèbekes 

kriebelen: ww., kietelen, kieteldege, gekieteld 

kriebelen: ww., krawietelen, krawieteldege, gekrawieteld 

kriek: znw., v., krieke, krieken 

kriekje: znw., o., vklw., krieksken, kriekskes 

krijgen: ww., krijën, kreeë, gekreeën 

krijgstocht gebied: oud-Vl., herevaert bannen, 

krijsen: ww., schiêteren, schiêterdege, geschiêterd 

krik: znw., m., kriêk, kriêken 

kristalsuiker: znw., m., kristaliezee, kristaliezees 

kroeg: znw., o., stamienee, staminees 

kroegje: znw., o., vklw., stamieneeken, stamieneekes 

kroes: znw., m., kroes, kroezen 

kroesje: znw., o., vklw., kroesken, kroeskes 

krols: bn., hiêt, 

krols: bn., hiêtseg, 

krom: bn., bw., kroum, 

krommen: ww., buiën, buigdege, gebooën 

kroon: znw., v., kruêne, kruênen 

kroonkurk: znw., o., vklw., scheelken, scheelkes 

kroontje: znw., o., vklw., kruunsen, kruunses 

kroostrijk: bn., kruêsterijk, 

krot: wgr., hei kot, 

kruenen: ww., kuimen, kuimdege, gekuimd 

kruid: znw., o., kruid, kruiën 

kruiden: ww., kruiën, kruidege, gekruid 

kruidje: znw., o., vklw., kruidsen, kruidses 

kruidnagel: znw., m., grofnoêële, grofnoêëls

kruidnagel: znw., v., kruinoote, kruinooten 

kruidnoot: znw., v., kruinoote, kruinooten 

kruik: znw., v., griêve, griêven 

kruik: znw., v., kane, kanen 

kruikje: znw., o., vklw., griêfkes, griêfkes 

kruikje: znw., o., vklw., kaneken, kanekes 

kruim: znw., o., poer, 

kruimel: znw., m., kruimele, kruimelen 

kruimeltje: znw., o., vklw., kruimelken, kruimelkes 

kruipen: ww., kruipen, kruiptege, gekroopen 

kruis: znw., o., kruis, kruisen 

kruisbeeld: oud-Vl., cruce, 

kruisbeeld: znw., m., kruislieveniêre, kruislieveniêren 

kruisbeeldje: znw., o., vklw., kruislieveniêrken, kruislieveniêrkes 

kruisbes: znw., v., steekelbeeze, steekelbeezen 

kruisje: znw., o., vklw., kruisken, kruiskes 

kruisje: znw., o., vklw., kseenewoêrdeken, kseenewoêrdekes 

kruislicht: znw., o., kruisliêcht, kruisliêchten 

kruiwagen: znw., m., brewèt, brewèten 

kruiwagen: znw., m., kortewoêëne, kortewoêëns 

kruiwagentje: znw., o., vklw., brewijtsen, brewètses 

kruiwagentje: znw., o., vklw., kortewooëntsen, kortewooëntses 

krullenbol: znw., m., krulekoup, krulekoupen 

krullenbolletje: znw., o., vklw., krulekoupken, krulekoupkes 

krullenkop: znw., m., krulekoup, krulekoupen 

krullenkopje: znw., o., vklw., krulekoupken, krulekoupkes 

kudde: znw., v., kude, kuden 

kuddetje: znw., o., vklw., kudeken, kudekes 

kuiereren: ww., baladeeren, baladeerdege, gebaladeerd 

kuif: znw., v., brose, brosen 

kuifje: znw., o., vklw., brosken, broskes 

kuiken: znw., o., kieken, kiekens 

kuil: znw., m., pute, puten 

kuiltje: znw., o., vklw., puitsen, puitses 

kuip: znw., v., kuipe, kuipen 

kuipje: znw., o., vklw., kuipken, kuipkes 

kuisen: ww., kuisen, kuistege, gekeusen 

kuit: znw., v., broêë, broêën 

kuitje: znw., o., vklw., broêsken, broêskes 

kunnen: ww., keunen, koste, gekeunen 

kunst: znw., v., keunst, keunsten 

kunstenaar: znw., m., keunsteniêre, keunsteniêren 

kunstenares: znw., v., keunsteniêrstere, keunsteniêrsters 

kunstig aangelegde hof of tuin met kronkelpaden: oud-Vl., dolhof, 

kunstmatig: bn., bw., keunstmoëteg, 

kunstmatige heuvel waarop opperhof stond: oud-Vl., mote, 

kunstmatige heuvel waarop opperhof stond: oud-Vl., wal, 

kunstmatige verhevenheid waarop een versterking of een kasteel staat: oud-Vl., mote, 

kunstmest: znw., o., semiekvèt, semiekvèten 

kurk: znw., m., kurk, kurken 

kurk: znw., o., flokhèit, flokhèiten 

kurk: znw., o., stoupsele, stoupsels 

kurkentrekker: znw., m., aftrèkere, aftrèkers 

kurkentrekker: znw., m., flèsenoopendoendere, flèsenoopendoenders 

kurkje: znw., o., vklw., flokhèitsen, flokhèitses 

kurkje: znw., o., vklw., kurksken, kurkskes 

kurkje: znw., o., vklw., stoupselken, stoupselkes 

kus: wgr., 'n beesken geeven, 

kus: znw., m., beeze, beezen 

kusje: znw., o., vklw., beesken, beeskes 

kusje: znw., o., vklw., kt., èiken, èikes 

kussen: ww., ambraseeren, ambraseerdege, geämbraseerd 

kussen: znw., o., kusen, kusens 

kussensloop: znw., o., flewijn, flewijnen 

kwaad: bn., bw., koê(d), 

kwaad wijf: znw., v., rose, 

kwaadspreekster: wgr., kemeer wijf, 

kwaadspreekster: wgr., vuile toonë,

kwaadspreekster: znw., v., kemeere, kemeeren 

kwaadspreekstertje: znw., o., vklw., kemeerken, kemeerkes 

kwaadspreken: ww., kemeeren, kemeerdege, gekemeerd 

kwaadste: znw., m., koêtsten, koêtste 

kwaadste: znw., v., koêtste, koêtste 

kwaadstoker: znw., m., koêstookere, koêstookers 

kwaadstokertje: znw., o., vklw., koêstookerken, koêstookerkes 

kwaadstookster: znw., v., koêstookstere, koêstooksters 

kwaadstookstertje: znw., o., vklw., koêstooksterken, koêstooksterkes 

kwajongen: znw., m., deuëniet, deuënieten 

kwajongen: znw., m., kadee, kadees 

kwajongen: znw., m., kadèt, kadèten 

kwajongen: znw., o., apejoonk, apejoonën 

kwajongen: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

kwajongentje: znw., o., vklw., apejoonksken, apejoonkskes 

kwajongentje: znw., o., vklw., deuënietsen, deuënietses 

kwajongentje: znw., o., vklw., kadeeken, kadeekes 

kwajongentje: znw., o., vklw., kadètsen, kadètses 

kwajongentje: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

kwak: znw., m., kwaak, kwaaken 

kwaken: ww., kwaaken, kwaaktege, gekwaakt 

kwakje: znw., o., vklw., kwaaksken, kwaakskes 

kwakken: ww., poefen, poeftege, gepoefd 

kwakzalfster: znw., v., kwakzalfstere, kwakzalfsters 

kwakzalver: znw., m., kwakzalvere, kwakzalvers 

kwaliteit: znw., v., koêletèit, koêletèiten 

kwameisje: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

kwameisje: znw., v., apejoonk, apejoonen 

kwameisje: znw., v., deuëniete, deuënieten 

kwameisje: znw., v., kadète, kadèten 

kwansuis: bw., zuêgezèid, 

kwart: telw., kort, 

kwart: znw., o., kort, korten 

kwartier: znw., o., ketier, ketieren 

kwartiertje: znw., o., vklw., ketierken, ketierkes 

kwartje: znw., o., koortsen, koortses 

kwast: znw., v., wiêre, wiêren 

kwastje: znw., o., vklw., wiêrken, wiêrkes 

kweek: znw., v., peeën, peeën 

kwekken: ww., kwèken, kwèktege, gekwèkt 

kwestie: znw., v., kwèste, kwèsten 

kwetsen: ww., kwètsen, kwètstege, gekwètst 

kwezel: znw., m., pieloêrenbijtere, pieloêrenbijters 

kwezelaar: znw., m., kweezeliêre, kweezeliêrs 

kwezelaartje: znw., o., vklw., kweezeliêrken, kweezeliêrkes 

kwezeltje: znw., o., vklw., pieloêrenbijterken, pieloêrenbijterkes 

kwibus: znw., m., kwiebuus, kwiebuusen 

kwibusje: znw., o., vklw., kwiebuusken, kwiebuuskes 

kwiek: bn., bw., leevendeg, 

kwijlen: ww., ziêberen, ziêberdege, geziêberd 

kwijtschelden: ww., kwijtschèlden, scholde kwijt, kwijtgescholden 

kwijtschelding: znw., v., abseluuse, abseluusen 

kwijtschelding: znw., v., kwijtschèldeenë, kwijtschèldeenën 

la Une: wgr., Bruusel Frans, 

laadperron: oud-Vl., rampe, 

laag: bn., bw., liêg, 

laaggelegen deel van een complex: oud-Vl., grond, 

laagste deel van een terein: oud-Vl., bodem, 

laan: znw., m., boelvaar, boelvaars 

laantje: znw., o., vklw., boelvaarken, boelvaarkes 

laars: znw., o., vklw., boutsen, boutses 

laars: znw., v., bote, boten 

laarsje: znw., v., bote, boten 

laat: bn., bw., loête, 

laat noenmaal: wgr., Boêlegèmse noene, 

laatst: bn., bw., lèst, 

laatste: telw., lèste,

laatste: znw., m., lèsten, lèste 

laatste oogst: znw., m., hoêne, hoênen 

laattijdige handeling: wgr., vijën achter Poêsen, 

labyrinthus: oud-Vl., dolhof, 

lachen: ww., laaën, laadege, gelaaën 

ladder: znw., v., liêre, liêren 

laddertje: znw., o., vklw., liêrken, liêrkes 

lade: znw., m., schof, schooven 

lade: znw., v., schuive, schuiven 

ladetje: znw., o., vklw., schofken, schofkes 

ladetje: znw., o., vklw., schuifken, schuifkes 

lafaard: znw., m., lafoêrd, lafoêrds 

lafaardje: znw., o., vklw., lafoêrdeken, lafoêrdekes 

lafaarster: znw., v., lafoêrdstere, lafoêrdsters 

lafaarstertje: znw., o., vklw., lafoêrsterken, lafoêrsterkes 

lagere klas: wgr., liêëre klaase, 

lagere school: wgr., liêëre schoole, 

laken: znw., o., loêken, loêkens 

lakentje: znw., o., vklw., loêksken, loêkskes 

lam: bn., bw., lam, 

lam: znw., o., lam, lamen 

lame: znw., v., lame, lame 

lamen: znw., m., lamen, lame 

lammetje: znw., o., vklw., lameken, lamekes 

lamp: znw., v., lampe, lampen 

lampe belge: znw., v., lambèlz, lambèlzen 

lampekap: znw., m., abazoer, abazoers 

lampekap: znw., v., lampekape, lampekapen 

lampekapje: znw., o., vklw., abazoerken, abazoerkes 

lampekapje: znw., o., vklw., lampekapken, lampekapkes 

lampje: znw., o., vklw., lampeken, lampekes 

lamzak: wgr., lamlèndege kluêtzak, 

land: znw., o., land, landen 

land afnemen al ploegend of delvend: oud-Vl., afackeren, 

landen: ww., landen, landege, geland 

landloopster: znw., v., tramaarstere, tramaarsters 

landloopstertje: znw., o., vklw., tramaarsterken, tramaarsterkes 

landloper: znw., m., tramaar, tramaaren 

landlopertje: znw., o., vklw., tramaarken, tramaarkes 

landweg: znw., m., los, losen 

landwegje: znw., o., vklw., losken, loskes 

lang: bn., bw., lèin(k), 

lang brood: wgr., lèn bruêd, 

lang geleden: wgr., lèinë leen , 

lange plank: wgr., lènge plènke, 

langs: bw., vz., lèinks, 

langs een waterloop: oud-Vl., dijk, 

langzaam: bn., bw., troêg, 

langzamerhand: wgr., stiêlekes oên, 

lantaarn: znw., o., karbuurliêcht, karbuurliêchten 

lantaarntje: znw., o., vklw., karbuurliêchteken, karbuurliêchtekes 

last: znw., v., zenoêse, zenoêsen 

lastig: bn., bw., moeëlijk, 

lastig: wgr., moeëlijk moêken, 

lastpost: znw., m., ambetanten, ambetante 

lastpost: znw., m., ambetanteriêk, ambetanteriêken 

lastpostje: znw., o., vklw., ambachteken, ambachtekes 

lastpostje: znw., o., vklw., ambetanteriêksken, ambetanteriêkskes 

lat: znw., v., laate, laaten 

laten: wgr., loêten zien, 

laten: ww., loêten, liête, geloêten 

latenstaan: wgr., loêten stoên, 

later: bn., bw., loêter, 

later aangeplant hoogstammig bos: oud-Vl., bos, 

latje: znw., o., vklw., lèitsen, lèitses 

laurierblad: znw., o., loolierblad, loolierbloêren 

laurierbladje: znw., o., vklw., loolierblèidsen, loolierblèidses 

lauw: bn., bw., lèi,

lawaai: wgr., e gruêt stiêk lawèit, 

lawaai: znw., o., lawèit, lawèiten 

lawaaimaakster: znw., v., lawèitmoêkstere, lawèitmoêksteres 

lawaaimaakster: znw., v., tuurlewuute, tuurlewuuten 

lawaaimaker: znw., m., lawèitmoêkere, lawèitmoêkers 

lawaaimaker: znw., m., tuurlewuut, tuurlewuuten 

laxeermiddel: znw., v., priegoêse, priegoêsen 

laxeren: ww., puurzeeren, puurzeerdege, gepuurzeerd 

Ledebergstraat: znw., o., Strijpestruitsen, 

leder: znw., o., leer, 

ledigen: wgr., leegmoêken, 

ledikant: znw., o., bède, bèden 

leedvermaak: znw., o., leedvermoêk, leedvermoêken 

leeg: bn., bw., leeg, 

leegdrinken: ww., uitdreenken, droonke uit, uit gedroonken 

leegganger: znw., m., leeggèinëre, leeggèinërs 

leeggangster: znw., v., leeggèinstere, leeggèinsters 

leem: oud-Vl., potaarde, 

leem: znw., m., kliêm, 

leem: znw., m., liêm, 

leep: bn., bw., liêp, 

leeuw: znw., m., liêw, liêwen 

Leeuwergem: znw., o., Liêvergem, 

leeuwerik: znw., v., kuêrlewèrke, kuêrlewèrken 

leeuwin: znw., v., liêwiêne, liêwiênen 

leger: znw., m., troep, troepen 

leger: znw., o., leeëre, leeërs 

leggen: ww., lèën , lèi , gelèid 

leider: wgr., hoontsen de veursten, 

lekken: ww., lèken, lèktege af, gelèkt 

lekker: bn., bw., lèker, 

lelietje-van-dalen: znw., o., ., muugètsen, muugètses 

lelietje-van-dalen: znw., o., vklw., mèibloumeken, mèibloumekes 

lelijk: bn., bw., liêlek, 

lelijke: znw., v., liêleke, liêleke 

lelijkerd: znw., m., liêlekoêrd, liêlekoêrden 

lendendoek: znw., v., schreu, schreuën 

lendendoekje: znw., o., vklw., schreuken, schreukes 

lenen: ww., liênen, liêndege, geliênd 

lenig: bn., bw., leeneg, 

lenig: bn., bw., slap, 

lente: znw., m., uitkoumen, 

lente: znw., v., lènte, 

lentemaand: znw., v., dzoozèfmoond, 

lentemaand: znw., v., lèntemoond, 

lentemaand: znw., v., morte, 

lepel: znw., m., leepele, leepels 

lepeltje: znw., o., vklw., leepelken, leepelkes 

lerares: znw., v., schoolmiêstèse, schoolmiêstèsen 

leraresje: znw., o., vklw., schoolmiêstèsken, schoolmiêstèskes 

leren: ww., liêren, liêrdege af, geliêrd 

leugen: znw., v., leuëne, leuëns 

leugenaar: znw., m., leuëniêre, leuëniêrs 

leugenaarster: znw., v., leuëniêrstere, leuëniêrsters 

leugenaarstertje: znw., o., vklw., leuëniêrsterken, leuëniêrsterkes 

leugenaartje: znw., o., vklw., leuëniêrken, leuëniêrkes 

leugentje: znw., o., vklw., leuëntsen, leuëntses 

leuk: bn., bw., pleziereg, 

leute: znw., v., leute, leuten 

leutig: bn., bw., leuteg, 

leve: tw., vievan, 

leven: znw., o., leeven, leevens 

levende haag: oud-Vl., haag, 

levensgenieter: znw., m., genietere, genieters 

levensgenieter: znw., m., leevensgenietere, leevensgenieters 

levensgenietere: znw., v., leevensgenietere, leevensgenieters 

levensgenietertje: znw., o., vklw., genieterken, genieterkes 

levensgenietertje: znw., o., vklw., leevensgenieterken, leevensgesieterkes

levensgenietster: znw., v., genietsteres, genietersteressen 

lever: znw., m., leevere, leevers 

lezen: ww., leezen, leesdege, geleezen 

liberaal: znw., m., lieberoêl, lieberoêlen 

liberale: znw., v., lieberoêle, lieberoêle 

lichaam: znw., o., lijf, lijven 

licht: bn., bw., liêcht, 

licht: znw., m., lucht, luchten 

lichten: ww., liêchten, liêchtege, geliêcht 

lichtgeraakt: bn., liêchtgeroêkt, 

lichtjes regenen: ww., zaberen, zaberdege, gezaberd 

lichtjes wenen: ww., kneuteren, kneuterdege, gekneuterd 

Lichtmis: znw., v.,Liêchtmèse, 

lichtschakelaar: znw., m., iênteruuptur, iênteruupturs 

lied: znw., o., lied, liedses 

liedje: znw., o., vklw., veusken, veuskes 

lief: bn., bw., lief, 

liefdesbeet: znw., v., soezeplèke, soeseplèken 

liefdesbeetje: znw., o., vklw., soezeplèksken, soeseplèkskes 

liefdesverdriet: znw., o., ledevede, ledevedes 

liefelijk: bn., bw., ordeg, 

liefhebben: wgr., giêren zien, 

liefje: znw., o., schijtgat, schijtgoêten 

liefje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

liefje: znw., o., vklw., soeken, soekes 

liefje: znw., v., scheete, scheeten 

liegen: ww., lieën, looë, gelooën 

lier: znw., v., wiênde, wiênden 

lies: znw., o., gemachte, gemachten 

lies: znw., v., lies, liezen 

liesbreuk: znw., v., breuke, breuken 

liesbreukje: znw., o., vklw., breuksken, breukskes 

lieveheersbeestje: znw., o., vklw., lievenhiêrbietsen, lievenhiêrbietses 

lieveheersbeestje: znw., o., vklw., poumpernèleken, poumpernèlekes 

lievevrouwebeestje: znw., o., vklw., lievevrèibietsen, lievevrèibietses 

lift: znw., m., asansur, asansurs 

liftje: znw., o., vklw., asansurken, asansurkes 

liggen: ww., liêën, loêë, geleeën 

lijden: ww., afzien, zoê af, afgezien 

lijdzaam: wgr., iên 't gariêl luêpen, 

lijf: znw., o., lijf, lijven 

lijfje: znw., o., vklw., lijveken, lijvekes 

lijkauto: znw., m., korbiejaar, korbiejaars 

lijken: ww., ouptrèken, trèktege oup, oup getroken 

lijkkist: znw., m., liêchtere, liêchters 

lijkwagen: znw., m., korbiejaar, korbiejaars 

lijn: oud-Vl., liende, 

lijn: znw., v., lijne, lijnen 

lijntje: znw., o., vklw., lijntsen, lijntses 

lijntrekken: ww., plantrèken, trèktege plan, plan getroken 

lijntrekker: znw., m., plantrèkere, plantrèkers 

lijntrekkertje: znw., o., vklw., plantrèkerken, plantrèkerkes 

lijntrekster: znw., v., plantrèkstere, plantrèksters 

lijntrekstertje: znw., o., vklw., plantrèksterken, plantrèksterkes 

lijst: znw., m., kadere, kaders 

lijstje: znw., o., vklw., kaderken, kaderkes 

likeur: znw., m., likeur, likeuren 

likeurtje: znw., o., vklw., likeurken, likeurkes 

Limburg: znw., o., Liêmburg, 

Limburger: znw., m., Liêmburgere, Liêmburgers 

Limburgertje: znw., o., vklw., Liêmburgerken, Liêmburgerkes 

Limburgs: znw., o., Liêmburgs, 

Limburgse: znw., v., Liêmburgse, Liêmburgse 

limonade: znw., v., limenaade, limenaaden 

limonadetje: znw., o., vklw., limenaadeken, limenaadekes 

linie: oud-Vl., liende, 

links: bn., bw., leenks, 

links: tw., dt.jèrt,

linnen goed: znw., o., oêndergoed, oêndergoeëen 

lip: znw., v., lèpe, lèpen 

lipje: znw., o., vklw., lèpken, lèpkes 

liter: znw., m., lietere, lieters 

loeien: ww., burelen, bureldege, gebureld 

loeren: ww., loeren, loerdege, geloerd 

logée: znw., v., loozeergastiêne, loozeergastiênen 

logeergast: znw., m., loozeergast, loozeergasten 

logeergastje: znw., o., vklw., loozeergèistsen, loozeergèistses 

logeetje: znw., o., vklw., loozeergastiêneken, loozeergastiênekes 

lolly: znw., m., lèkstok, lèkstoken 

lolly: znw., m., stampere, stampers 

lolly'tje: znw., o., vklw., lèkstoksken, lèkstokskes 

lolly'tje: znw., o., vklw., stamperken, stamperkes 

lomp: bn., bw., loump, 

lomperik: znw., m., loumperiêk, loumperiêken 

lomperike: znw., v., loumperiêke, loumperiêke 

lomperikje: znw., o., vklw., loumperiêksken, loumperiêkskes 

look: znw., o., luêk, 

loon: znw., o., luên, luênen 

loop: znw., m., luêp, luêpen 

loop naar den duivel: wgr., luêp schijten, 

loop naar den duivel: wgr., schijt zaan, 

loopje: wgr., oup e luêpken, 

loopje: znw., o., vklw., luêpken, luêpkes 

looplamp: znw., v., baladeuze, baladeuzen 

looplampje: znw., o., vklw., baladeusken, baladeuskes 

loops (rund): bn., duchteg, 

loops (teef): bn., hiêt, 

lopen: ww., luêpen, liêpe, geluêpen 

loper: znw., m., paspartoe, paspartoes 

los: bn., bw., los, 

los: wgr., los loêten, 

losbandig: bn., bw., losbandeg, 

losbol: znw., m., flierefluitere, flierefluiters 

losbol: znw., m., wieplawou, wieplawous 

losbol: znw., m., wuiten, wuitens 

losbol: znw., v., flierefluitstere, flierefluitsters 

losbol: znw., v., wieplawouë, wieplawouën 

losbolletje: znw., o., vklw., flierefluiterken, flierefluiterkes 

losbolletje: znw., o., vklw., flierefluitsterken, flierefluitsterkes 

losbolletje: znw., o., vklw., wieplawouken, wieplawoukes 

losbolletje: znw., o., vklw., wuiteken, wuitekes 

loskrijgen: ww., loskrijën, kreeë los, los gekreeën 

lossen: ww., losen, lostege, gelost 

lotto: znw., m., lotoo, 

Louis: wgr., Wietsen zen Tieste, 

Louis: znw., m., Loewie, 

Louis: znw., m., Wiet, 

louwmaand: znw., v., janewoêre, 

louwmaand: znw., v., lèimoond, 

louwmaand: znw., v., nuuëmoond, 

loverrijke plaats: oud-Vl., paradijs, 

lucht: znw., m., lucht, luchten 

luchtballon: znw., m., luchtbaloonk, luchtbaloonks 

luchtballonnetje: znw., o., vklw., luchtbaloonksken, luchtbaloonkskes 

lucifer: znw., o., stèksken, stèkskes 

lui: bn., bw., leuzeg, 

lui: bn., bw., lui, 

luiaard: znw., m., fijnjaan, fijnjaans 

luiaard: znw., m., leuzegord, leuzegorden 

luiaard: znw., v., leuzegorde, leuzegorden 

luiaardje: znw., o., vklw., fijnjaansken, fijnjaanskes 

luiaardje: znw., o., vklw., leuzegordeken, leuzegordekes 

luiaardje: znw., o., vklw., leuzegordsen, leuzegordses 

luid: bn., bw., lui, 

luiden: ww., luiën, luitege, geluit 

luiêr: znw., m., piêsdoek, piêsdoeken

luierik: znw., m., luiëriêk, luiëriêken 

luierik: znw., v., luiëriêke, luiëriêken 

luierikje: znw., o., vklw., luiëriêksken, luiëriêkskes 

luifel: znw., o., afdak, afdaken 

luifeltje: znw., o., vklw., afdaksken, afdakskes 

luik: znw., v., blafetuure, blafetuuren 

luikje: znw., o., vklw., blafetuurken, blafetuurkes 

luipaard: znw., o., luipèrd, luipèrden 

luis: znw., v., luize, luizen 

luisje: znw., o., vklw., luisken, luiskes 

luisteren: ww., luisteren, luisterdege, geluisterd 

luitenant: znw., m., luutnant, luutnants 

luiwagen: znw., m., schuurbosele, schuurbosels 

lumbago: znw., o., verschot, verschoten 

lust om te eten: znw., m., kriêk, kriêken 

lusten: ww., meuën, mochte, gemeuën 

lusthof: oud-Vl., warande, 

maag: znw., v., moêë, moêën 

maagdarm: znw., m., moêgdorme, moêgdormen 

maagoprisping: znw., o., vklw., boerken, boerkes 

maagoprisping: znw., v., woêtergale, woêtergalen 

maagsap: znw., o., moêgzap, moêgzapen 

maagzweer: znw., v., moêgzwiêre, moêgzwiêren 

maaien: ww., mouën, moudege, gemoud 

maaimachien: znw., v., moumasiene, moumasienen 

maal: znw., m., kiêr, 

maaltijd: znw., m., dienee, dienees 

maaltijd: znw., v., eeteenë, eeteenën 

maaltijdje: znw., o., vklw., dieneetsen, dieneetses 

maaltijdje: znw., o., vklw., eeteensken, eeteenskes 

maan: znw., v., moêne, moênen 

maand: wgr., 't halvend van de moond , 

maand: znw., v., moond, moonden 

maandag: znw., m., moondag, 

maandje: znw., o., vklw., moondsen, moondses 

maandstonde: znw., m., brol, brolen 

maandstonde: znw., v., reeëls, reeëls 

maantje: znw., o., vklw., moêneken, moênekes 

maar: bw., vgw., moêr, 

maar ook: wgr., moêr uêk, 

maart: znw., v., dzoozèfmoond, 

maart: znw., v., lèntemoond, 

maart: znw., v., morte, 

Maarten: znw., m., Marten, 

maat (afmeting): znw., v., moête, moêten 

maat (vriend): znw., m., moêt, moêten 

maatje: znw., o., vklw., mootsen, mootses 

macadam: znw., m., makadaam, makadaams 

macadampje: znw., o., vklw., makadaamken, makadaamkes 

macaroni: znw., v., makaroonie, makaroonies 

machinegeweer: znw., v., mitrajète, mitrajèten 

macht: znw., v., macht, machten 

macron: znw., m., makron, makrons 

madame: znw., v., madam, madamen 

madametje: znw., o., vklw., madamken, madamkes 

mager: bn., bw., moêër, 

magere melk: znw., m., slap, 

magneet: znw., o., trèkijzere, trèkijzers 

magneetje: znw., o., vklw., trèkijzerken, trèkijzerkes 

magriet: znw., v., SintJansbloume, SintJansbloumen 

magrietje: znw., o., vklw., SintJansbloumeken, SintJansbloumekes 

mahomedaan: znw., m., mahoomeedoên, mahoomeedoênen 

mahomedaanse: znw., v., mahoomeedoonse, mahoomeedoonse 

mahomedaantje: znw., o., vklw., mahoomeedoonsen, mahoomeedoonses 

mais: znw., m., maïes, maïezen 

maïzena: znw., v., maïzeenaa, maïzenaas 

maken: ww., moêken, moêktege, gemoêkt

malchance: znw., v., malsans, malsansen 

malcontent: bn., malkontènt, 

malen: ww., moêlen, moêldege, gemoêlen 

malheur: znw., o., malheur, malheuren 

mam: znw., v., maame, maamen 

mam: znw., v., mameloeze, mameloezen 

mamaatje: znw., o., moetsen, moetses 

mammetje: znw., o., vklw., mamken, mamekes 

man: znw., m., guust, guusten 

man: znw., m., maan, mans 

man: znw., m., vèint, vèinten 

man: znw., o., maanemèns, maanemènsen 

man, bange -: znw., m., schijtzak, schijtzaken 

man, corpulente -: znw., m., vètzak, vètzaken 

man, dikke -: znw., m., diêken, diêke 

man, domme -: wgr., doume kluêt, 

man, domme -: wgr., stoume kluêt, 

man, dwaze -: wgr., zoten tieste, 

man, dwaze -: znw., m., wuiten, wuitens 

man, misnoegde -: znw., m., knoderiêre, knoderiêrs 

man, misnoegde -: znw., m., roonkboze, roonkbozen 

man, onverschillige -: wgr., druên tieste, 

man, oude -: wgr., èië pee, 

man, oude -: znw., m., pee, peeën 

man, sterke -: wgr., stèrke peet, 

man, vuile -: wgr., vuile pitoe, 

man, vuile -: znw., m., vètzak, vètzaken 

manchet : znw., v., mansète, mansèten 

manchetknoop: znw., m., mansèteknoup, mansèteknoupen 

manchetknoopje: znw., o., vklw., mansèteknoupken, mansèteknoupkes 

mand: znw., v., mande, manden 

mand ( zuiveren koren): znw., v., wane, wanen 

mandarijn: znw., v., mandariene, mandarienen 

mandarijntje: znw., o., vklw., mandarieneken, mandarienekes 

mandje: znw., o., vklw., mandeken, mandekes 

mandoline: znw., v., mandooliene, mandoolienen 

mandolinetje: znw., o., vklw., mandoolieneken, mandoolienekes 

maneschijn: znw., m., moêneschijn, moêneschijnen 

manier: znw., v., maniere, manieren 

mank: bn., bw., mèink, 

manken: ww., mèinken, mèinktege, gemèinkt 

manken: ww., piêkelen, piêkeldege, gepiêkeld 

manken: ww., trampelen, trampeldege, getrampeld 

mankepoot: znw., m., mèinkepuêt, mèinkepuêten 

mankepootje: znw., o., vklw., mèinkepuutsen, mèinkepuutses 

mankepote: znw., v., mèinkepuête, mèinkepuêten 

mankeren: ww., mankeeren, mankeerdege, gemankeerd 

mannegek: znw., v., manekeszote, maanekeszoten 

manneke: znw., o., vklw., maneken, maanekes 

manneken: znw., o., vklw., peetsen, peetses 

mannelijk: bn., bw., manelijk, 

mannelijk konijn: znw., m., rijëre, rijërs 

mannelijk konijntje: znw., o., vklw., rijërken, rijërkes 

mannengek: znw., v., manezot, manezoten 

mannengekje: znw., o., vklw., manekeszoutsen, manekeszoutses 

mannengekje: znw., o., vklw., manezoutsen, manezoutses 

mannetje: znw., o., vklw., boêsken, boêskes 

mannetje: znw., o., vklw., guustsen, guustses 

mannetje: znw., o., vklw., maanemènsken, maanemènskes 

mannetje: znw., o., vklw., maneken, manekes 

mannetje: znw., o., vklw., vèintsen, vèintses 

mannetje, bang -: znw., o., vklw., schijtzaksken, schijtzakskes 

mannetje, corpulent : znw., o., vklw., vètzaksken, vètzakskes 

mannetje, dik -: znw., o., vklw., diêksken, diêkskes 

mannetje, misnoegd -: znw., o., vklw., knoderiêrken, knoderiêrkes 

mannetje, misnoegd -: znw., o., vklw., roonkbozeken, roonkbozekes 

mannetje, vuil -: znw., o., vklw., vètzaksken, vètzakskes 

mannetje,oud -: znw., o., vklw., peeken, peekes

mansarde: znw., v., mansarde, mansarden 

mansardedak: znw., o., mansardedak, mansardedaken 

mansardetje: znw., o., vklw., mansardeken, mansardekes 

mantel: znw., m., paltoo, paltoos 

mantel: znw., m., pardesuu, pardesuus 

mantel: znw., v., kapoote, kapooten 

mantel met kraag: znw., v., kapoote, kapooten 

mantelje met kraag: znw., o., vklw., kapootsen, kapootses 

manteltje: znw., o., vklw., kapootsen, kapootses 

manteltje: znw., o., vklw., paltootsen, paltootses 

manteltje: znw., o., vklw., pardesuuken, pardesuukes 

manziek: bn., manezot, 

mare: znw., v., moêre, moêren 

margarine: znw., v., magariene, magarienen 

Maria Ten Hemelopneming: znw., m., Oênze Lieve Vrèi Heemelvoêrt, 

markt: znw., m., mort, morten 

marktje: znw., o., vklw., morteken, mortekes 

marmiet: znw., v., marmiete, marmieten 

marmietje: znw., o., vklw., marmieteken, marmietekes 

marteko: znw., m., martekoo, martekoos 

martekotje: znw., o., vklw., martekootsen, martekootses 

mastel: znw., v., mastèle, mastèlen 

masteletje: znw., o., vklw., mastèleken, mastèlekes 

masteluin: znw., m., masteluin, masteluins 

masturberen: ww., aftrèken, trok af, afgetroken 

mastuurberen: ww., afspeelen, speedege af, afgespeeld 

matcho: znw., m., kastaar, kastaars 

matchootje: znw., o., vklw., kastaarken, kastaarkes 

mattentaart: znw., v., matentorte, matentorten 

mattentaartje: znw., o., vklw., matentoortsen, matentoortses 

mayonaise: znw., v., majonijze, majonijzen 

mazelen: znw., o., vklw., moêzelkes, 

me: vnw., me, 

mecanicien: znw., m., mekaniesjèin, mekaniesjèins 

mecanicien: znw., m., montur, monturs 

medaille: znw., v., medoulde, medoulden 

medailletje: znw., o., vklw., medouldeken, medouldekes 

mede voelen: wgr., ach giêre, 

mede voelen: wgr., ach giêre Gote, 

medelijden: znw., v., koumpaase, koumpaasen 

medicament: znw., o., meedakamènt, meedakamènten 

medicamentje: znw., o., vklw., meedekamènteken, meedekamèntekes 

medicijn: znw., o., meedeesijn, meedeesijnen 

medicijntje: znw., o., vklw., meedeesijnsen, meedeesijnses 

mee: bw., mee, 

meedrijven: ww., meegoên, geenë mee, mee gegoên 

meegaan: ww., meegoên, geenë mee, mee gegoên 

meel: znw., o., meel, meelen 

meeloopster: znw., v., meeluêpstere, meeluêpsters 

meeloopstertje: znw., o., vklw., meeluêpsterken, meeluêpsterkes 

meelopen: ww., meeluêpen, liepe mee, mee geluêpen 

meeloper: znw., m., meeluêpere, meeluêpers 

meelopertje: znw., o., vklw., meeluêperken, meeluêperkes 

meenemen: ww., meepaken, paktege mee, mee gepakt 

meer: bn., bw., miêr, 

meer: znw., o., miêr, miêren 

meertje: znw., o., vklw., miêrken, miêrkes 

meest: bn., bw., miêst, 

meestal: bw., miêstal, 

meester: znw., m., miêstere, miêsters 

meesteren: ww., miêsteren, miêsterdege, gemiêsterd 

meesteres: znw., v., miêstèse, miêstèsen 

meesterestje: znw., o., vklw., miêstèsken, miêstèskes 

meestergast: znw., m., miêstergast, miêstergasten 

meestergastje: znw., o., vklw., miêstergèistsen, miêstergèistses 

meesterknecht: znw., m., miêsterknècht, miêsterknèchten 

meesterknechtje: znw., o., vklw., miêsterknèchtsen, miêsterknèchtses 

meestertje: znw., o., vklw., miêsterken, miêsterkes

meetlat: znw., v., laate, laaten 

meetlatje: znw., o., vklw., lèitsen, lèitses 

meezitten: ww., meeziêten, zoête mee, mee gezeeten 

mei: znw., v., beevoêrdsmoond, 

mei: znw., v., bloemoond, 

mei: znw., v., mèi, 

meid: znw., o., mèisen, mèisens 

meikever: znw., m., roonkere, roonkers 

meikever (m.): znw., m., muldere, mulders 

meikever (vr.): znw., m., pastere, pasters 

meikevertje: znw., o., vklw., roonkerken, roonkerkes 

meikevertje (m.): znw., o., vklw., mulderken, mulderkes 

meikevertje (vr.): znw., o., vklw., pasterken, pasterkes 

meisje: znw., o., deenk, deenën 

meisje: znw., o., joonk, joone 

meisje: znw., o., vklw., deenksken, deenkskes 

meisje: znw., o., vklw., joonksken, joonkskes 

meisje: znw., o., vklw., meetsen, meetses 

meisje: znw., o., vklw., scheetsen, scheeten 

meisje: znw., v., mèisken, mèiskes 

meisje: znw., v., scheete, scheeten 

meisje: znw., v., vrèiken, vrèikes 

meisje, aardig -: wgr., snèl deenk, 

meisje, aardig -: wgr., snèl joonk, 

meisje, dik -: znw., o., vklw., moksken, mokskes 

meisje, dik -: znw., v., moke, moken 

meisje, dom -: wgr., stront konte, 

meisje, dwaas -: wgr., oênuêzel joonk, 

meisje, flink : wgr., fèrme poeze, 

meisje, flink -: wgr., fèrme moke, 

meisje, flink -: wgr., fèrme poeze, 

meisje, jong -: wgr., joonk deenk, 

meisje, moeilijk - : wgr., vies petrèt, 

meisje, mooi -: wgr., fèrme poeze, 

meisje, ondeugend -: znw., o., vklw., hèksejoonksken, hèksejoonkskes 

meisje, ondeugend -: znw., o., vklw., patiêleken, patiêlekes 

meisje, ondeugend -: znw., v., hèksejoonk, hèksejoonks 

meisje, ondeugend -: znw., v., patiêle, patiêlen 

meisje, speels -: znw., o., zotgat, zotgaten 

meisje, speels -: znw., o., vklw., zotgèitsen, zotgèitses 

meisje, verlegen -: znw., o., vklw., seutebeesken, seutebeeskes 

meisje, verlegen -: znw., o., vklw., seuteken, seutekes 

meisje, verlegen -: znw., v., seute, seuten 

meisje, verlegen -: znw., v., seutebeeze, seutebeezen 

meisjesachtig: bn., bw., mèiskesachteg, 

meisjesgek: znw., m., mèiskeszot, mèiskeszoten 

meisjesgekje: znw., o., vklw., mèiskeszoutsen, mèiskeszoutses 

mekaar: vnw., makander, 

mekander: vnw., makander, 

melk: znw., v., mèlk, 

melkbrood: znw., o., mèlkbruêd, mèlkbruêden 

melkbroodje: znw., o., vklw., mèlkbruudsen, mèlkbruudses 

melkerijboter: wgr., mèlkerij bootere, 

melkstoel: znw., m., mèlkstoel, mèlkstoelen 

men: vnw., ge , 

mendraad: znw., o., kerdiêl, kerdiêlen 

meneer: znw., m., menhiêre, menhiêren 

meneertje: znw., o., vklw., menhiêrken, meshiêrkes 

menen: ww., miênen, miêndege, gemiênd 

mengelinetje: znw., o., vklw., meenëleensken, meenëleenskes 

mengeling: znw., v., meenëleenë, meenëleenën 

menigte: wgr., huêp volk, 

meninetje: znw., o., vklw., miêneensken, miêneenskes 

mening: znw., v., miêneenë, miêneenën 

menopauze: wgr., kiêren van de joêren, 

menopauze: wgr., oovergènk van de jaren, 

menopauze: znw., v., meenepooze, menepoozen 

mens: znw., m., mèns, mènsen

mensje: znw., o., vklw., mènsken, mènskes 

menstruatie: znw., v., moondstonde, moondstonden 

menstruatie: znw., v., verandereenë, verandereenën 

mep: znw., m., sarlewante, sarlewanten 

mep: znw., v., kotkedoze, kotkedozen 

mep: znw., v., voonke, voonken 

mepje: znw., o., vklw., kotkedozeken, kotkedozekes 

mepje: znw., o., vklw., sarlewanteken, sarlewantekes 

mepje: znw., o., vklw., voonksken, voonkskes 

merci: bw., mèrsie, 

merel: oud-Vl., meerlaen, 

merel: znw., m., miêrloê, miêrloêën 

mergkool: znw., v., mèrgkuêle, mèrgkuêlen 

merrie: znw., v., mèrie, mèriën 

mes: znw., o., mès, mèsen 

mest: znw., o., mèst, 

mesthaak: znw., m., mèsthoêk, mèsthoêken 

mesthoop: znw., m., mèseenk, mèseenks 

mesthoop: znw., m., mèsthuêp, mèsthuêpen 

mestkar: znw., v., mèstkère, mèstkèren 

mestkever: znw., v., stroêntvlieë, stroêntvlieën 

mestvocht: znw., v., ziêke, 

mestvork: znw., v., mèstriek, mèstrieken 

mestvork: znw., v., riêke, riêken 

mestwater: znw., v., mèstspoele, mèstspoelen 

met: bw., vz., mee, 

met heidekruid begroeide vlakte of complex: oud-Vl., heed, 

met heidekruid begroeide vlakte of complex: oud-Vl., heidelheed, 

met het oog op: wgr., mee d' uê oup, 

met ijven begroeid: oud-Vl., eeuwen, 

meteen: bw., iêniênekiêr, 

meteoriet: wgr., valende stère, 

meter: znw., v., meetere, meeters 

meter: znw., v., meetsen, meetses 

meter, schijn meter : znw., o., meetsenlap, meetsenlapen 

metselaar: znw., m., mètsere, mètsers 

mevrouw: znw., o., wijf, wijven 

mevrouw: znw., v., madam, madamen 

mevrouw: znw., v., mevrèië, mevrèiën 

mevrouw (adelijk): znw., v., meevrèië, meevrèiën 

mevrouwtje: znw., o., vklw., madamken, madamkes 

mevrouwtje: znw., o., vklw., mevrèiken, mevrèikes 

mevrouwtje: znw., o., vklw., wijveken, wijvekes 

mezelf: vnw., mezelf, 

middag: wgr., flak oup de noene, 

middag: wgr., oênder de noene, 

middag: wgr., 's noens, 

middag: wgr., van de noene, 

middag: znw., m., noene, noenen 

middel: znw., o., leen, leenen 

midden: wgr., te miêren, 

midden: znw., o., miêden, miêdens 

middenste: oud-Vl., medel, 

middenste: oud-Vl., meel, 

mier: znw., v., miere, mieren 

mierennest: znw., m., mierenèst, mierenèsten 

migraine: znw., v., scheelekouppijne, 

mij: vnw., mij, 

mijden: ww., mijken, mijktege, gemijkt 

mijn: vnw., mijn, 

mijn: znw., v., mijne, mijnen 

mijnheer: znw., m., menhiêre, menhiêrs 

mijnheertje: znw., o., vklw., menhiêrken, meshiêrkes 

mijnwerker: znw., m., fostman, fostmans 

mijnwerkster: znw., v., fostvrèië, fostvrèiën 

mijzelf: vnw., mijzèlf, 

milt: znw., v., mèlte, mèlten 

min: bn., bw., miên,

minaar: znw., m., oênhèiëre, oênhèiërs 

minaartje: znw., o., vklw., oênhèiërken, oênhèiërkes 

minares: znw., v., oênhèistere, oênhèisters 

minarestje: znw., o., vklw., koketièneken, koketiènekes 

minarestje: znw., o., vklw., oênhèisterken, oênhèisterkes 

mindervalide: bn., maloondeg, 

mindervalide: znw., m., maloondegen, maloondege 

mindervalide: znw., v., maloondege, maloondege 

minnares: znw., v., koketiene, koketienen 

minuut: znw., m., minuut, minuuten 

minuut je: znw., o., vklw., minuutsen, minuutses 

mirabel: znw., m., marbeljoên, marbeljoênen 

mis: bn., bw., miês, 

mis: znw., v., mèse, mèsen 

misére: wgr., zwarte sniêë, 

misére: znw., v., mizeere, mizeeren 

miskraam: znw., m., miêsval, miêsvalen 

mislopen: ww., miêsluêpen, miêsluêptege, miês geluêpen 

mislukken: ww., miêsluken, miêsluktege, miêslukt 

misnoegd: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

mispel: znw., m., mèspele, mèspels 

misschien: bw., meschien, 

misschien: bw., twèsen, 

misselijk: bn., bw., ordeg, 

mist: znw., m., smuik, smuiken 

mistig: bn., bw., gesmuikt, 

misval: znw., m., miêsval, miêsvalen 

mitrailleur: znw., v., mitrajète, mitrajèten 

mits: vgw., mits, 

modder: znw., m., trot, troten 

modder: znw., v., moore, mooren 

model: znw., o., moodèl, moodèlen 

modelletje: znw., o., vklw., moodèleken, moodèlekes 

modepop: znw., v., moodepupe, moodepupen 

modepopje: znw., o., vklw., moodepupken, moodepupkes 

moe: bn., bw., moe , 

moed: znw., v., karoudze, karoudzen 

moede: bn., bw., moe , 

moedeloos: bn., bw., klèin karoudzeg, 

moeder: znw., o., vklw., meerken, meerkes 

moeder: znw., v., moedere, moeders 

moederhuis: znw., o., moederhuis, moederhuisen 

moedertje: znw., o., vklw., moederken, moederkes 

moedig: bn., bw., karoudzeg, 

moeial: znw., m., moeäl, moeäls 

moeien: ww., moeën, moeste, gemoed 

moeilijk: bn., bw., moeëlijk, 

moeilijk: wgr., giëne kak, 

moeilijk: wgr., straven toebak, 

moeilijk hebben: wgr., zijne peere zien, 

moeilijkheden: wgr., oên de stok krijën, 

moeite: znw., v., moete, moeten 

moer: znw., v., moere, moeren 

moeras: oud-Vl., broek, 

moerassige drond waarin men wegzinkt: oud-Vl., doolage, 

moerbes: znw., v., moerbeeze, moerbeezen 

moertje: znw., o., vklw., moerken, moerkes 

moesten: ww., moesten, moeste, gemoeten 

moestuin: oud-Vl., lochting, 

moestuin: znw., m., lochteenk, lochteenën 

moestuinpad: znw., o., lochteenkboonsen, lochteenkboonses 

moeten: ww., moeten, moeste, gemoeten 

mogen: ww., meuën, mochte, gemeuën 

mok: znw., m., kroes, kroezen 

mokje: znw., o., vklw., kroesken, kroeskes 

mokkel: znw., v., moke, moken 

mokkeltje: znw., o., vklw., moksken, mokskes 

mol: znw., m., mol, molen

molen: znw., m., meulen, meulens 

molenaar: znw., m., meulniêre, 

molenaar: znw., m., muldere, mulders 

molenaarster: znw., v., meulneriêne, meulneriênen 

molenaarstertje: znw., o., vklw., meulneriêneken, meulneriênekes 

molenaartje: znw., o., vklw., meulniêrken, meulniêrkes 

molenaartje: znw., o., vklw., mulderken, mulderkes 

molentje: znw., o., vklw., meuleken, meulekes 

molletje: znw., o., vklw., moleken, molekes 

mond: znw., m., mond, monden 

mond: znw., o., vklw., kt., moeleken, moelekses 

mond: znw., v., muile, muilen 

mond: znw., v., toote, tooten 

mondeling: bn., bw., mondeleenks, 

mondje: znw., o., vklw., moondsen, moondses 

mondje: znw., o., vklw., muilken, muilkes 

mondje: znw., o., vklw., tootsen, tootses 

mondstuk: znw., o., mondstiêk, mondstiêken 

mondvol: znw., m., mondvul, mondvulen 

monpelen: ww., moemelen, moemeldege, gemoemeld 

monpelen: ww., proêzelen, proêzeldege, geproêzeld 

mooi: bn., bw., schuên, 

mooi: bn., bw., sjiek, 

mooi: bn., bw., snèl, 

Moor: znw., m., Muêr, Muêren 

moord: znw., v., muêrd, muêrden 

moorden: ww., muêrden, muêrdege, gemuêrd 

Moorse: znw., v., Muêrse, Muêrse 

mop: znw., v., farse, farsen 

mopje: znw., o., vklw., farseken, farsekes 

mopperen: ww., knoderen, knoderdege, geknoderd 

morgen: bw., moren, 

morgen: tw., goendag, 

morgen: wgr., 's morens, 

morgen: znw., m., moren, morens 

morsdoek: znw., m., ziêberlap, ziêberlapen 

morsen: ww., muêsen, muêstege, gemuêst 

morspot: znw., m., broseliêre, broseliêrs 

morspot: znw., m., muêspot, muêspoten 

morspot: znw., v., broseliêrstere, broseliêrsters 

morspotje: znw., o., vklw., broseliêrken, broseliêrkes 

morspotje: znw., o., vklw., broseliêrsterken, broseliêrsterkes 

morspotje: znw., o., vklw., muêspoutsen, muêspoutses 

mossel: znw., m., mosele, mosels 

mosseltje: znw., o., vklw., moselken, moselkes 

mosterd: znw., m., mosterd, 

mosterdpot: znw., m., mosterdpot, mosterdpoten 

mosterdpotje: znw., o., vklw., mosterdpoutsen, mosterdpoutses 

mot: znw., v., mote, moten 

motor: znw., m., mootur, mooturs 

motortje: znw., o., vklw., mooturken, mooturkes 

motregen: wgr., fijne reeëne, 

motregen: znw., m., druilreeëne, druilreeëns 

moustache: znw., m., moestèis, moestèisen 

moustacheje: znw., o., vklw., moestèisken, moestèiskes 

mouw: znw., v., mèië, mèiën 

mouwtje: znw., o., vklw., mèiken, mèikes 

mouwveegster: znw., v., mèifrotstere, mèifrotsters 

mouwveegstertje: znw., o., vklw., mèifrotsterken, mèifrotsterkes 

mouwvegen: wgr., de mèië froten, 

mouwveger: znw., m., mèifrotere, mèifroters 

mouwvegertje: znw., o., vklw., mèifroterken, mèifroterkes 

mug: znw., v., meuzee, meuzees 

muggezifter: znw., m., peezeweevere, peezeweevers 

muggeziftertje: znw., o., vklw., peezeweeverken, peezeweeverkes 

muggeziftster: znw., v., peezeweefstere, peezeweefsters 

muggeziftstertje: znw., o., vklw., peezeweefsterken, peezeweefsterkes 

muil: znw., v., muile, muilen

muiltje: znw., o., vklw., muilken, muilkes 

muis: znw., v., muize, muizen 

muisje: znw., o., vklw., muisken, muiskes 

muit: znw., v., muite, muiten 

muitje: znw., o., vklw., muitsen, muitses 

mul: bn., bw., mul, 

mul: znw., o., ., mul, mulen 

Munkzwalm: znw., o., Zwaalme, 

mus: znw., v., muse, musen 

musje: znw., o., vklw., musken, muskes 

muskaatnoot: znw., v., muskaatnote, muskaatnoten 

Musselystraat: znw., m., Boelvaar, Boelvaars 

muts: znw., v., klaake, klaaken 

muts: znw., v., mutse, mutsen 

muts: znw., v., potse, potsen 

muts: znw., v., ture, turen 

mutsje: znw., o., vklw., klaksken, klakskes 

mutsje: znw., o., vklw., mutseken, mutsekes 

mutsje: znw., o., vklw., potsken, potskes 

mutsje: znw., o., vklw., tureken, turekes 

muur: znw., m., muur, muuren 

muurtje: znw., o., vklw., muurken, muurkes 

na: bw., vz., achter, 

na: wgr., achter 't eeten , 

naad: znw., m., noêd, noêden 

naadje: znw., o., vklw., noodsen, noodses 

naafversnelling: znw., m., torpeedoo, torpeedoos 

naaimachien: znw., v., noumasiene, noumasienen 

naaimachine: znw., v., stèpmasiene, stèpmasienen 

naaimachinetje: znw., o., vklw., noumasiensen, noumasienses 

naaimachinetje: znw., o., vklw., stèpmasiensen, stèpmasienses 

naaister: znw., v., noustere, nousters 

naaistertje: znw., o., vklw., nousterken, nousterkes 

naakt: bn., bw., bluêt, 

naald: znw., v., noulde, noulden 

naaldje: znw., o., vklw., nouldeken, nouldekes 

naam: znw., m., noom, noomen 

naampje: znw., o., vklw., noomken, noomkes 

naar: bn., vgw., vz., noêr, 

naar: bn., vgw., vz., volgens, 

naar: bn., vgw., vz., zooas, 

naargelang: vgw., vz., volgens, 

naarstig: bn., bw., noêrsteg, 

naarstig: bn., bw., wèrkzoêm, 

naast: bn., bw., vz., nèvenst, 

naast: bn., bw., vz., nèvers, 

nachtegaal: znw., m., nachtegoêle, nachtegoêlen 

nachtgewaad: znw., o., sloopkliêd, sloopkliêren 

nachthemd: znw., o., sloopkliêd, sloopkliêren 

nachthemdje: znw., o., vklw., sloopkliedsen, sloopkliedses 

nachtkleed: znw., m., tabord, taborden 

nachtkleed: znw., o., sloopkliêd, sloopkliêren 

nachtkleedje: znw., o., vklw., sloopkliedsen, sloopkliedses 

nachtkleedje: znw., o., vklw., tabordsen, tabordses 

nadat: vgw., noêrda, 

nadenken: ww., pèizen, pèisdege, gepèisd 

nagel: znw., m., noêële, noêëlen 

nageltje: znw., o., vklw., noêëlken, noêëlkes 

nakomer: znw., m., achterkoumere, achterkoumers 

nakomertje: znw., o., vklw., achterkoomerken, achterkoomerkes 

nalaten: ww., achterloêten, liête achtere, achter geloêten 

namaken: ww., noêrmoêken, moêktege noêr, noêr gemoêkt 

namelijk: bw., vgw., noêmelijk, 

namelijk: bw., vgw., purtèink, 

namens: wgr., iên de noom van, 

namiddag: wgr., 's achternoens, 

namiddag: znw., m., achternoene, achternoens

namiddagje: znw., o., vklw., achternoensen, achternoenses 

namis: znw., v., noêmèse, noêmèsen 

nat: bn., bw., nat, 

natuurcomplex: oud-Vl., rode, 

natuurcomplex: oud-Vl., rodeken, 

natuurcomplex: oud-Vl., rot, 

natuurlijk: bn., bw., natuurlijk, 

natuurlijk: bn., bw., vanèiënst, 

nauw: bn., bw., nèi, 

nauwelijks: bw., rèdzekes, 

nauwkeurig: bn., bw., dzuust, 

nauwkeurig: wgr., dzuust gelijk, 

navel: znw., m., noêëlbuik, noêëlbuiken 

naveltje: znw., o., vklw., noêëlbuiksken, noêëlbuikskes 

navenant: bn., bw., noêvenant, 

nazeggen: ww., tèinzelen, tèinzeldege, getèinzeld 

Nederbrakel: znw., o., Broêkele, 

Nederland: znw., o., Holand, 

Nederlander: znw., m., Holandere, Holanders 

Nederlands: znw., o., Holands, 

Nederlandse: znw., v., Holandse, Holandse 

nederzetting bij de hoeve van Bentsilo: oud-Vl., bentsilon hofum, 

nederzetting bij de hoeve van Wasso: oud-Vl., wasson hofum, 

Nederzwalm: znw., m., Alerhèilegen, 

neef: znw., m., kezijn, kezijns 

neefje: znw., o., vklw., kezijntsen, kezijntses 

neen: bw., bakendoo, 

neen: bw., nee, 

neen: bw., niêë, 

neer: bw., neer, 

neerhof: oud-Vl., bascoert, 

neerhofstraat: znw., m., vèrkesmort, vèrkesmorten 

neerleggen: ww., neerlèën, lèi neere, neer gelèid 

negatief van foto: znw., m., kliesee, kliesees 

negatiefje van foto: znw., o., vklw., klieseeken, klieseekes 

negen: telw., neeën, 

negen: znw., v., neeëne, neeënen 

negenste: telw., neeënste, 

negentig: telw., neeënteg, 

negentigste: telw., neeëntegste, 

neger: znw., m., neeëre, neeërs 

negertje: znw., o., vklw., neeërken, neeërkes 

nek: znw., m., nèke, nèken 

nekwervel: znw., v., vaas, vaasen 

nemen: ww., paken, paktege, gepakt 

nergens: bw., nieverans, 

nerts: znw., m., viezoonk, viezoonks 

nerveus: bn., bw., nèrveus, nèrveuze, nèrveus, nèrveuzer, nèrveust, nèrveuste 

nest: znw., m., nèst, nèsten 

nestel: znw., m., schoenstrèk, schoenstrèken 

nesten: ww., nèsten, nèstege, genèst 

nestje: znw., o., vklw., nijtsen, nijtses 

net: bn., bw., prooper, 

net: znw., v., viêsnète, viêsnèten 

netel: znw., m., teenële, teenëls 

netelen: ww., teenëlen, teenëldege, geteenëld 

neteltje: znw., o., vklw., teenëlken, teenëlkes 

netje: znw., o., vklw., viêsnèteken, viêsnètekes 

netjes: bn., bw., prooper, 

neuken: ww., poepen, poeptege, gepoept 

neuker: znw., m., poepere, poepers 

neukertje: znw., o., vklw., poeperken, poeperkes 

neus: znw., m., neuze, neuzen 

neusje: znw., o., vklw., neusken, neuskes 

neuspeuteren: ww., neuspeuteren, neuspeuterdege, geneuspeuterd 

neuspoliep: znw., m., pooliep, pooliepen 

neusslijm: znw., v., snote, snoten 

nevel: znw., m., smuik, smuiken

nevens: vz., neevens, 

nicht: znw., v., niêchte, niêchten 

nichtje: znw., o., vklw., niêchteken, niêchtekes 

niemand: vnw., niemand, 

niemand: wgr., giên kristene ziele, 

niespoeder: znw., o., ., niespoeëre, niespoeërs 

niet: bw., nie, 

niet: wgr., niet van, 

niet: znw., o., ., niet, nieten 

niet: znw., o., ., nietsen, nietses 

niet alleen: wgr., nie aliêne, 

niet alluviaal: oud-Vl., droog, 

niet doelmatig werken: ww., prutsen, prutstege, geprutst 

niet eerlijk zijn: ww., zeuren, zeurdege, gezeurd 

niet juist: wgr., ten doot, 

niet komen opdagen: wgr., te spiênen zèten, 

niet kunnen slapen: wgr., giên uêë toe doen, 

niet kwetsen: wgr., giên hoêr krènken, 

niet meer: wgr., 'ne miêr, 

niet zo groot akkerperceel: oud-Vl., achtergaal, 

niet zo groot akkerperceel: oud-Vl., nachtegaal, 

niet-alluviaal: oud-Vl., droog, 

niets: bw., vnw., niet, 

niets van aantrekken: ww., oênvoêën, voêgdege oên, oên gevoêgd 

nietsdoen: ww., leegluêpen, luêptege leeg, leeg geluêpen 

nietsnut: znw., m., leegluêpere, leegluêpers 

nietsnut: znw., m., niewèrd, niewèrds 

nietsnut: znw., v., leegluêpstere, leegluêpsters 

nietsnut: znw., v., niewèrde, niewèrden 

nietsnutje: znw., o., vklw., leegluêperken, leegluêperkes 

nietsnutje: znw., o., vklw., leegluêpsterken, leegluêpsterkes 

nietsnutje: znw., o., vklw., niewèrdsen, niewèrdses 

niettegenstaande: vgw., vz., alhoewè, 

niettegenstaande: vgw., vz., nieteeënstoênde, 

niettemin: bw., eevewè, 

niettemin: bw., niettemiên, 

nietwaar: tw., niewoêr, 

niet-waardevol: znw., m., bucht, buchten 

nieuw: bn., nuu, 

nieuw: bw., nuut, 

nieuwjaar: znw., o., nuujoêr, nuujoêrs 

nieuws: znw., o., nuus, nuuzen 

nieuwsblad: znw., v., gazète, gazèten 

nieuwsgierig: bn., bw., kurjeus, kurjeuze, kurjeus, kurjeuzer, kurjeust, kurjeuste 

nieuwsgierigheid: znw., v., kurjeuzetèit, kurjeuzetèiten 

nieuwsje: znw., o., vklw., nuusken, nuuskes 

Nieuwstraat: znw., v., Fouldestroête, 

nieweerd: znw., m., niewèrd, niewèrden 

nieweerd: znw., v., niewèrde, niewèrden 

niezen: ww., niezen, niesdege, geniesd 

nijdigaard: znw., m., zaloesgord, zaloesgorden 

nijdigaard: znw., v., zaloesgorde, zaloesgorden 

nijdigaardje: znw., o., vklw., zaloesgordeken, zaloesgordekes 

nijpen: ww., nijpen, neepe, geneepen 

nijpen: ww., piensen, pienstege, gepienst 

nijptang: znw., v., nijptèinë, nijptèinën 

nijptangje: znw., o., vklw., nijptèinske, nijptèinske 

Niklaas: znw., m., Klous, Klouzen 

noch: vgw., noch, 

nochtans: bw., pertèink, 

nodig: bn., bw., nuêdeg, 

nodig: bn., bw., vandoen, 

noedel: znw., m., noedele, noedels 

noemen: ww., hiêten, hiêtege, gehiêten 

noen: znw., m., noene, noenen 

nog: bw., nog, 

nogal: bw., noga, 

nok: znw., m., vust, vusten

nokpan: znw., v., vustpaane, vustpaanen 

non: znw., v., none, nonen 

nonnetje: znw., o., vklw., noneken, nonekes 

nood: znw., m., nuêd, 

noodgeval: znw., o., ., nuêdgeval, nuêdgevalen 

nooduitgang: znw., m., nuêduitgènk, nuêduitgènën 

nooit: bw., noot, 

nooit: wgr., van ze leven niet, 

noord: bn., bw., nuêrd, 

noorden: znw., o., ., nuêrden, 

noorderlicht: znw., o., ., nuêrderliêcht, nuêrderliêchten 

noordkriek: znw., v., nuêrdkrieke, nuêrdkrieken 

noordpool: znw., m., nuêrdpool, nuêrdpoolen 

noordstation: znw., m., nor, 

noot: znw., v., noote, nooten 

normaal: bn., bw., normoêl, 

normaal: wgr., duê normoêl, 

nors: bn., bw., stuurs, 

notelaar: znw., m., nooteliêre, nooteliêrs 

notenkraker: znw., m., nootekroêkere, nootekroêkers 

november: znw., o., ., noovèmbere, 

november: znw., v., duêëmoond, 

november: znw., v., slachtmoond, 

nu: bw., tw., vgw., nou, 

nu: wgr., nou ze, 

nuchter: bn., bw., bloenuchter, 

nuchter: bn., bw., nuchter, 

nul: bn., telw. nul, 

nul: znw., v., nul, nulen 

nut: znw., o., nut, 

nuteloos: bn., bw., nuteluês, 

occasie: znw., v., okoêze, okoêzen 

och: tw., och, 

ocharm: tw., ochiêre, 

ochtend: wgr., 's nuchteenks, 

ochtend: znw., m., morend, morends 

ochtend: znw., m., nuchting, nuchtings 

ochtendje: znw., o., vklw., morendsen, morendses 

ochtendje: znw., o., vklw., nuchtingsken, nuchtingskes 

OCMW: znw., m., ormen, 

oei: tw., oej, 

oester: znw., m., oestere, oesters 

oestertje: znw., o., vklw., oesterken, oesterkes 

of: vgw., of, 

offset: znw., m., ofsèt, ofsèten 

ofschoon: vgw., alhoewè, 

ofwel: vgw., ofwé, 

ogen openen: wgr., uêën oopentrèken, 

ogenblik: znw., o., uêënbliêk, uêënbliêken 

ogenblikje: znw., o., uêënbliêksken, uêënbliêkskes 

oké: tw., goed, 

okkernoot: znw., v., noote, nooten 

oktober: znw., m., oktoobere, 

oktober: znw., v., reeënmoond, 

oktober: znw., v., wijnmoond, 

oliebol: znw., m., ooliebol, ooliebolen 

olielamp: znw., m., petrollantiêren, petrollantiêrens 

olielampje: znw., o., vklw., petrollantiêrnken, petrollantiêrnkes 

olieslagmolen: oud-Vl., stampkot, 

om: bw., vgw., vz., oum, 

om de 2 dagen: wgr., ale ooveranderde doêën, 

om 't even: wgr., gelijk wa, 

om 't even: wgr., gelijk wakiên, 

om 't even: wgr., gelijk wie, 

omdat: vgw., oumda, 

omdoen: ww., oumdoen, dee oume, oum gedoên 

omelet: wgr., gebaken èi,

omelet: znw., v., omelète, omelèten 

omeletje: znw., o., vklw., omelètsen, omelètses 

omgekeerd: bn., bw., ooverèst, 

omgekeerd: wgr., 't achtersteveuren, 

omgeven: wgr., keunen schiêlen, 

omgeven: ww., oumgeeven, goove oume, oum gegeeven 

omheind bosje, vooral als jachtreservaat: oud-Vl., haag, 

omheind perceel waar het vee samen gedreven werd, vaak collectief en aansluitend bij de kouters: oud-Vl., 

bucht, 

omheinde hofstede: oud-Vl., haag, 

omheinde ruimte: oud-Vl., park, 

omheinde ruimte: oud-Vl., perk, 

omheining: znw., v., afspaneenë, afspaneenën 

omheiningspaal: znw., m., stijl, stijlen 

omheiningspaal: znw., m., stoêk, stoêken 

omheiningspaaltje: znw., o., vklw., stijlken, stijlkes 

omheiningspaaltje: znw., o., vklw., stoêksken, stoêkskes 

omhoog: bw., amuë, 

omkeren: ww., oumkiêren, kiêrdege oume, oum gekiêrd 

omkijken: ww., oumkijken, keeke oume, oum gekeeken 

omrijden: ww., oumrijën, ree oume, oum gereeën 

omslag: znw., m., oumslag, oumslagen 

omslagdoek: znw., m., snuitdoek, snuitdoeken 

omslagdoekje: znw., o., vklw., snuitdoeksken, snuitdoekskes 

omslagen: ww., oumsloên, sloêgdege oume, oum gesleeën 

omslagen: ww., oumsluêven, sluêfdege oume, oum gesluêfd 

omsloten perceel of complex, meestal weiland: oud-Vl., bijloke, 

omspitten: ww., oumdoen, dee oume, oum gedoên 

omtrent: bw., vz., oumtrènt, 

omtuining: oud-Vl., perre, 

omver: bw., oumvère, 

omvervallen: ww., tuimelen, tuimeldege, getuimeld 

omwalling: oud-Vl., wal, 

omzeilen: ww., oêntwijken, oêntweeke, oêntweeken 

onaangenaam: wgr., nie pleziereg, 

onaangename opdracht: wgr., bescheeten kemiese, 

onbedekt: bn., bw., bluêt, 

onbedekt: bn., bw., vlakaaf, 

onbehouwen: bn., bw., loump, 

onbekend: bn., bw., oênbekènd, 

onbeschaamd: bn., bw., oêngezeneerd, 

ondankbaar: bn., bw., oêndènkboêr, 

ondanks: vgw., vz., alhoewè, 

ondanks: vgw., vz., nieteeënstoênde, 

ondanks: wgr., alhoewè da, 

onder: bw., vz., oênder, 

onderaan: bw., vanoênder, 

onderdoor: bw., oênderdeure, 

onderhemd: znw., o., vklw., lijveken, lijvekes 

onderhemdje: znw., o., vklw., lijveken, lijvekes 

onderin: bw., vanoênderiên , 

onderjurk: znw., m., kombienijzoonk, kombienijzoons 

onderjurk: znw., o., vklw., lijveken, lijvekes 

onderjurkje: znw., o., vklw., kombienijzoonksken, kombienijzoonkskes 

onderjurkje: znw., o., vklw., lijveken, lijvekes 

onderkruipen: ww., oênderkruipen, oênderkruiptege, oênder gekroopen 

onderkruiper: znw., m., oênderkruipere, oênderkruipers 

onderkruiperster: znw., v., oênderkruipstere, oênderkruipsters 

onderkruiperstertje: znw., o., vklw., oênderkruipsterken, oênderkruipsterkes 

onderkruipertje: znw., o., vklw., oênderkruiperken, oênderkruiperkes 

onderneming: znw., m., antreprieze, antrepriezen 

onderneminkje: znw., o., vklw., antrepriesken, antreprieskes 

onderpastoor: znw., m., oênderpaastere, oênderpaasters 

ondersteboven: bw., oênderstebooven, 

ondersteboven: bw., ooverhuêp, 

ondertrouw: znw., m., oêndertrèi, oêndertrèiën 

ondertussen: bw., swèns, 

onderweg: wgr., oênder de boêne,

onderzoeken: ww., oênderzoeken, oênderzochtege, oênderzocht 

ongeduldig: wgr., giên pasjènse hèin, 

ongedurig: bn., bw., oênpasjènteg, 

ongegeneerd: bn., bw., oêngezeneerd, 

ongeloof: znw., o., oêngeluêf, oêngeluêven 

ongeluk: znw., o., oêngeluk, oêngeluken 

ongelukje: znw., o., vklw., oêngeluksken, oêngelukskes 

ongemak: znw., v., zenoêse, zenoêsen 

ongemakje: znw., o., vklw., zenoêsken, zenoêskes 

ongemakkelijk: bn., bw., oêngemakelijk, 

ongemakkelijk: bn., bw., ordeg, 

ongemeen: bn., bw., speesjoêl, 

ongemerkt weggaan: ww., drupneuzen, drupneusdege, gedrupneusd 

ongerust: bn., bw., oêngerust, 

ongerust: wgr., duêd oêngerust, 

ongerust: wgr., oêngerust zijn , 

ongeschonden: bn., oêngeschonden, 

ongeval: znw., o., aksiedènt, aksiedènten 

ongeval: znw., o., malheur, malheuren 

ongeval: znw., o., oêngeval, oêngevalen 

ongevalletje: znw., o., vklw., aksiedènteken, aksiedèntekes 

ongevalletje: znw., o., vklw., malheurken, malheurkes 

ongevalletje: znw., o., vklw., oêngevaleken, oêngevalekes 

ongeveer: bw., apeuprij, 

ongeveer: bw., bekans, 

ongeveer: bw., oênevantrènt, 

ongeveer: bw., pesies, 

ongewenst: bn., oêngewèinst, 

onheus: bn., bw., afrontelijk, 

onheus: bn., bw., gemiên, 

onkel: znw., m., noonkel, noonkels 

onkeltje: znw., o., vklw., noonkelken, noonkelkes 

onkruid: znw., o., oênkruid, oênkruiden 

onkruidje: znw., o., vklw., oênkruidsen, oênkruidses 

onlangs: bw., oênlènks, 

onmens: znw., v., biêste, biêsten 

onmensje: znw., o., vklw., biêsteken, biêstekes 

onmiddelijk: bn., bw., subiet, 

onmiddellijk: bn., bw., subiet, 

onnet: bn., bw., vuil, 

onnozel: bn., bw., oênuêzel, 

onnozelaar: znw., m., oênuêzeliêre, oênuêzeliêrs 

onnozelaar: znw., m., sèmpeliêre, sèmpeliêrs 

onnozelaar: znw., m., wuiten, wuitens 

onnozelaarster: znw., v., oênuêzeliêrstere, oênuêzeliêrsters 

onnozelaarster: znw., v., sèmpeluêre, sèmpeluêren 

onnozelaarstertje: znw., o., vklw., oênuêzeliêrsterken, oênuêzeliêrsterkes 

onnozelaarstertje: znw., o., vklw., sèmpeluêrken, sèmpeluêrkes 

onnozelaartje: znw., o., vklw., oênuêzeliêrken, oênuêzeliêrkes 

onnozelaartje: znw., o., vklw., sèmpeliêrken, sèmpeliêrkes 

onnozelaartje: znw., o., vklw., sèmpeluêrken, sèmpeluêrkes 

onnozelaartje: znw., o., vklw., wuiteken, wuitekes 

onnut: znw., m., nietsnut, nietsnuten 

onnutje: znw., o., vklw., nietsnuteken, nietsnutekes 

onooglijk: bn., bw., liêlek, 

onpasselijk: bn., ordeg, 

onrustig: bn., bw., oênrusteg, 

onrustig: bn., bw., schieteg, 

ons: vnw., oêns, 

onschuld: znw., o., oêntschuld, oêntschulden 

onsmakelijk: bn., bw., walgelijk, 

onszelf: vnw., oênszèlf, 

ontbijtkoek: znw., m., lèkerkoeke, lèkerkoeken 

ontbijtkoekje: znw., o., vklw., lèkerkoeksken, lèkerkoekskes 

ontbreken: ww., mankeeren, mankeerdege, gemankeerd 

ontevreden: bn., bw., malkontènt, 

onthouden: ww., oumthèien, oumthèitege, oumthèien 

onthouden: ww., oumthèiën, oumthèitege, oumthèiën

onthutst: bn., bw., van gedoên, 

ontkennen: ww., afstrijën, stree af, afgestreeën 

ontladen: ww., losen, lostege, gelost 

ontmoeten: wgr., teeën koumen, 

ontroerd: bn., oêngedoên, 

ontroomde melk: znw., m., slap, 

ontroomer: znw., m., afruêmere, afruêmers 

ontslagen: ww., afzèten, zètege af, afgezèt 

ontsnappen: ww., èskapeeren, èskapeerdege, g'èskapeerd 

ontspanning: znw., o., verzèt, verzèten 

ontspanning: znw., v., oêntspaneenë, oêntspaneenën 

ontspanningsreis: znw., v., speelvwajoudze, speelvwajoudzen 

ontspanningsreisje: znw., o., vklw., speelvwajoudzeken, speelvwajoudzekes 

ontstekings kaars: znw., v., boezie, boezies 

ontstoppen: ww., aftrèken, trok af, afgetroken 

onttrokken rechtsbedeling: oud-Vl., vrijhede, 

ontwikkeld: bn., geliêrd, 

ontwrichten: wgr., zijne voet oumsloêën, 

ontwrichten: ww., oêntwriêchten, oêntwriêchtege, oêntwriêcht 

ontwrichten (enkelgewricht): ww., oumsloên, sloêgdege oume, oum gesleeën 

onverwachts: bn., bw., oênverwachts, 

onverwachts toekomen: wgr., bij iemand toestuiken, 

onverwachts toekomen: wgr., ievrans toestuiken, 

onverwachts toekomen: ww., toestuiken, stooke toe, toe gestooken 

onverzorgd: bn., oênverzurgd, 

onverzorgd: oud-Vl., groef, 

onvruchtbare aarde: wgr., slèchte groênd, 

onvruchtbare grond: wgr., slèchte groênd, 

onweder: znw., o., oênweere, oênweeren 

onweersbui: znw., v., oênweersbuië, oênweersbuiën 

onwel: bn., ordeg, 

onwel: bn., schou, 

onwel: wgr., nie goed, 

onzalig: bn., bw., èlèndeg, 

Onze-Lieve-Heer: znw., m., Oênze-Lieven-Hiêre, 

Onze-Lieve-Vrouw: znw., v., Oênze-Lieve-Vrèië, 

onzin: wgr., oênuêzele proêt, 

onzin: znw., m., ziêvere, ziêvers 

oog: znw., v., uêë, uêën 

oogarts: znw., m., uêgmiêstere, uêgmiêsters 

oogje: znw., o., vklw., uêgsken, uêgskes 

ooglap: znw., m., uêglap, uêglapen 

ooglapje: znw., o., vklw., uêglapken, uêglapkes 

ooglid: znw., v., uêgscheele, uêgscheelen 

oogmeester: znw., m., uêgmiêstere, uêgmiêsters 

oogmeesteres: znw., v., uêgmiêsterèse, uêgmiêsterèsen 

oogst: znw., m., oekst, oeksten 

oogstappel: znw., m., uêgstapele, uêgstappels 

oogsten: ww., uêgsten, uêgstege, geuêgst 

oogstmaand: znw., m., ooguustuus, 

oogstmaand: znw., v., uêgstmoond, 

oogstwagen: znw., m., vierduimere, vierduimers 

oogzweertje: znw., m., kerksteel, kerksteelen 

ooi: znw., v., bèite, bèiten 

ooievaar: znw., m., euëvoêrd, euëvoêrden 

ooievaartje: znw., o., vklw., euëvoêrdsen, euëvoêrdses 

ooit: bw., oot, 

ook: bw., vgw., uêk, 

oom: wgr., noonkel pastere, 

oom: wgr., suikernoonkel, 

oom: znw., m., noonkel, noonkels 

Oombergen: znw., o., Umbèrgen, 

oompje: znw., o., vklw., noonkelken, noonkelkes 

oor: znw., v., uêre, uêren 

oorbel: znw., m., uêrreenk, uêrreenën 

oorbelletje: znw., o., vklw., uêrreenksken, uêrreenkskes 

oorlog: znw., m., oorloog, oorlooën 

oorlogje: znw., o., vklw., oorloogsken, oorloogskes

oorontsteking: znw., v., èterüêre, èterüêren 

oorontsteking: znw., v., uêroênsteekeenë, uêroênsteekeenën 

oorring: znw., m., uêrreenk, uêrreenën 

oorrinkje: znw., o., vklw., uêrreenksken, uêrreenkskes 

oortje: znw., o., vklw., uêrken, uêrkes 

oorveeg: znw., v., kotkedoze, kotkedozen 

oorveegje: znw., o., vklw., kotkedozeken, kotkedozekes 

oorworm: znw., v., uêrebiêste, uêrebiêsten 

ootmoed: znw., m., deemoed, 

op: bw., vz., oup, 

op afstand gelegen: oud-Vl., verde, 

op afstand gelegen: oud-Vl., verre, 

op de dwarsfluit spel: oud-Vl., fijfelen, 

op iemand gemunt hebben: wgr., piek hein, 

opbaren: ww., aflèën, lèdege af, afgelègd 

opberghok: znw., v., v., bèrgeenë, bèrgeenën 

opberghoktje: znw., o., vklw., bèrgeensken, bèrgeenskes 

opbrengen: ww., oupbreenen, brochte oup, oup gebrocht 

opdat: vgw., oumda, 

opdoen: wgr., iets van krijën, 

opdoen: ww., oupdoen, dee oup, oup gedoên 

opdonderen: wgr., luêp schijten, 

opdracht: znw., v., kemiêse, kemiêsen 

opdracht, vervelende -: wgr., en vieze kemiêse, 

opeenvolgen: ww., rooten, rootege, geroot 

open: bn., bw., oopen, 

openen: ww., oopenen, oopende, geöopend 

opening: znw., o., gat, goêten 

opening: znw., v., oopeneenë, oopeneenën 

opening herberg: wgr., iêsten tap, 

opening waar tocht doorkomt: znw., o., wiêndgat, wiêndgoêten 

openingje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

openingje: znw., o., vklw., oopeneensken, oopeneenskes 

openingje waar tocht doorkomt: znw., o., vklw., wiêndgèitsen, wiêndgèitses 

openspreiden: ww., oopenbriêën, briêtege oopen, oopen gebriêd 

openzetten: ww., oopenzèten, zètege oopen, oopen gezèt 

opeten: ww., oupfrèten, frètege oup, oup gefrèt 

opgebrand: bn., oupgebrand, 

opgebrande kolenresten: znw., v., schrabielde, schrabielden 

opgesmukt: bn., oupgesiekt, 

opgesmukt: bn., oupgesmukt, 

opgeven: ww., oupgeeven, goove oup, oup gegeeven 

ophouden: ww., ouphèiën, hielde oup, oup g'hèiën 

opkroppen: ww., oupkroupen, krouptege oup, oup gekroupt 

opkropper: znw., m., oupkroupere, oupkroupers 

opkuisen: ww., oupkuisen, keuse oup, oup gekeusen 

opkweken: ww., oupkwiêken, kwiêktege oup, oup gekwiêkt 

opleggen: ww., ouplèën, lègdege oup, oup gelèid 

opletten: wgr., atènse doen, 

opletten: ww., ouplèten, lètege oup, oup gelèt 

oplettend: bn., bw., oêndachteg, 

oplettend: bn., bw., ouplètend, 

oplossen: ww., ouplosen, lostege oup, oup gelost 

opmaken: ww., oupmoêken, moêktege oup, oup gemoêkt 

opmerkelijk: bn., bw., oupmèrkelijk, 

opmerken: wgr., giên weezen hèin, 

opnieuw: bw., oupnuut, 

oppassen: ww., ouppasen, pastege oup, oup gepast 

oppervlakkig spreken: ww., uitsloêën, sleeë uit, uit gesleeën 

oprapen: ww., ouproopen, rooptege oup, oup geroopt 

oprisping: wgr., kiêren van de moêë, 

oprit: znw., m., ouprit, oupriten 

opschep: znw., m., oupschèp, oupschèpen 

opscheplepel: znw., m., oupschèpleepele, oupschèpleepels 

opscheppen: ww., stoefen, stoeftege, gestoeft 

opschepper: wgr., e gruêt blad, 

opschmukken: ww., ouptuuten, tuutege oup, oup getuut 

opsolferen: ww., oupsolferen, solferdege oup, oup gesolferd

opsporen: ww., oupspeuren, speurdege oup, oup gespeurd 

opsteken: ww., oupsteeken, stooke oup, oup gestooken 

opstoken: ww., oupmoêken, moêktege oup, oup gemoêkt 

opstoken: ww., oupstooken, stooktege oup, oup gestooken 

optrekken: ww., ouptrèken, trèktege oup, oup getroken 

optutten: ww., ouptuuten, tuutege oup, oup getuut 

opvallen : ww., oupvalen, viele oup, oup gevalen 

opvallend: bn., bw., oupvalend, 

opvliegen: ww., oupvlieën, vlooë oup, oup gevlooën 

opvoeden: ww., oupkwiêken, kwiêktege oup, oup gekwiêkt 

opzettelijk: bn., bw., èksprès, 

opzetten: wgr., teeën mekanders oupzèten, 

opzetten: ww., oupzèten, zètege oup, oup gezèt 

opzichter: znw., m., miêsterknècht, miêsterknèchten 

opzichter: znw., m., poorjoonk, poorjoonks 

opzichteres: znw., v., miêstèse, miêstèsen 

opzitten: ww., oupziêten, zoête oup, oup gezeeten 

oranje: bn., ooranje, ooranje, ooranjes, ooranjer, ooranjest, ooranjeste 

oranje: znw., m., ooranje, 

orde: znw., o., oordere, oorders 

orde : znw., o., oordere, oorders 

order: znw., o., bevèl, beveelen 

organiseren: ww., iênriêchten, riêchtege iên, iên geriêcht 

os: znw., m., ose, osen 

osteopaat: znw., m., nootekroêkere, nootekroêkers 

osteopate: znw., v., nootekroêkstere, nootekroêksters 

otter: znw., m., oter, oters 

oud: bn., bw., èid, 

oude kaas: wgr., èiën koês, 

Oudenberg: znw., m., èiënbèrg, 

ouder: znw., m., èiëre, èiërs 

ouderen: znw., m., èië, èiën 

ouderlingengesticht: znw., o., èimanekeshuis, èimanekeshuizen 

oudertje: znw., o., vklw., èiken, èikes 

ouderwets: bn., bw., èiderwèts, 

oven: znw., m., oovene, oovens 

ovenkoek: znw., m., oovekoeke, oovekoeken 

ovenkoekje: znw., o., vklw., oovekoeksken, oovekoekskes 

over: bw., vz., biênen, 

over: bw., vz., oover, 

overal: bw., tw., ooveral, 

overal: znw., m., ooveral, ooverals 

overblijven: ww., ooverblijven, bleeve oover, oover gebleeven 

overdragen: ww., ooverdroêën, dreeë oovere, oover gedreeën 

overdreven juist willen hebben: wgr., djèfken presies, 

overdrijven: ww., ooverdrijven, ooverdreeve , ooverdreeven 

overeenkomen: wgr., goed overiênkoumen, 

overeenkomen: ww., ooveriênkoumen, koumgege ooveriên, ooveriên gekoumen 

overeenstemmen: ww., ooveriênstèmen, stèmdege ooveriên, ooveriên gestèmd 

overgeven: ww., oovergeeven, goove oovere, oover gegeeven 

overgeven: ww., spouën, spoudege, gespouën 

overgordijn: znw., v., draperie, draperieën 

overgordijn: znw., v., stourze, stourzen 

overgordijntje: znw., o., vklw., draperieken, draperiekes 

overgordijntje: znw., o., vklw., stourzeken, stourzekes 

overhoop: bw., oênderstebooven, 

overhoop: bw., ooverhuêp, 

overjas: znw., m., pardesuu, pardesuus 

overlijdensbericht: znw., m., duêbrief, duêbrieven 

overschatten: ww., ooverschaten, ooverschatege, ooverschat 

overschot: znw., m., ooverschot, ooverschoten 

overschot: znw., m., rèstant, rèstanten 

overschotje: znw., o., vklw., ooverschotsen, ooverschotses 

overschotje: znw., o., vklw., rèstèintsen, rèstèintses 

overschrijven: ww., afschrijven, schreef af, afgeschreeven 

overschrijven: ww., ooverschrijven, schreeve oover, oovergeschreeven 

overtreding: znw., v., kontrevènse, kontrevènsen 

overtredingetje: znw., o., vklw., kontrevènseken, kontrevènsekes

overtreffen: ww., oovertrèfen, oovertrèftege, oovertrofen 

overtrèk: znw., o., flewijn, flewijnen 

overtrèkje: znw., o., vklw., flewijnsen, flewijnses 

overtrokken: bn., oovertroken, 

overwelfde waterloop: oud-Vl., gote, 

overwelving van een greppel onder een weg: oud-Vl., gote, 

paadje: znw., o., vklw., boonsen, boonses 

paal: znw., m., poêle, poêlen 

paaltje: znw., o., vklw., poêlken, poêlkes 

paar: bn., poêr, 

paard: znw., o., pèrd, pèrden 

paardenarts: znw., m., pèrdemiêstere, pèrdemiêsters 

paardenarts: znw., v., pèrdemiêsterèse, pèrdemiêsterèsen 

paardenbloem: znw., v., piêsbloume, piêsbloumen 

paardenmenner: znw., m., kartoonk, kartoonks 

paardensalami: znw., v., boeloende, boeloenden 

paardenstal: znw., m., pèrdestal, pèrdestalen 

paardentaal: znw., v., pèrdentoêle, pèrdentoêlen 

paardentuig: znw., o., harnas, harnasen 

paardenvijg: znw., m., pèrdestroênt, pèrdestroênten 

paardenvlieg: znw., v., boêle, boêlen 

paardenvlieg: znw., v., pèrdevlieë, pèrdevlieën 

paardje: znw., o., vklw., pijrtsen, pijrtses 

paars: bn., purper, 

paars: znw., o., purper, purpers 

paarsrood: bn., purper, 

paarsrood: znw., o., purper, purpers 

Paasweek: znw., v., Poêsweeke, 

pachten: ww., pachten, pachtege, gepacht 

pachter: znw., m., pachtere, pachters 

pachteres: znw., v., pachterèse, pachterèsen 

pachterestje: znw., o., vklw., pachterèsken, pachterèskes 

pachtertje: znw., o., vklw., pachterken, pachterkes 

pachthof: znw., o., pachthof, pachthoven 

pachthofje: znw., o., vklw., pachthooveken, pachthoovekes 

pad (dier): znw., v., pade, paden 

pad (weg): znw., v., boêne, boênen 

pad (weg): znw., v., wiêg, weeën 

paddestoel: znw., m., sampiejoonk, sampiejoonks 

paddestoeltje: znw., o., vklw., sampiejoonksken, sampiejoonkskes 

padje (dier): znw., o., vklw., padeken, padekes 

padje (weg): znw., o., vklw., boonsen, boonses 

padje (weg): znw., o., vklw., weegsken, weegskes 

paf: bn., tw., boefe, 

pafzak: znw., m., papzak, papzaken 

pafzakje: znw., o., vklw., papzaksken, papzakskes 

pain à la grècque: znw., m., pèinälagrèk, pèinälagrèken 

pak: znw., m., paak, paaken 

pak slaag: wgr., pak sloêën, 

pakken: ww., paken, paktege, gepakt 

pakslaag: znw., v., bosteleenë, bosteleenën 

pakslaag: znw., v., kloupeenë, kloupeenën 

pakslaag: znw., v., pandoereenë, pandoereenën 

pakslaag: znw., v., roefeleenë, roefeleenën 

pakslaagje: znw., o., vklw., bosteleensken, bosteleenskes 

pakslaagje: znw., o., vklw., kloupeensken, kloupeenskes 

pakslaagje: znw., o., vklw., pandoereensken, pandoereenskes 

pakslaagje: znw., o., vklw., roefeleensken, roefeleenskes 

paling: znw., m., poêleenk, poêleenën 

pan: znw., v., paane, paanen 

pancreas: znw., m., pankreeas, pankreeasen 

pancreas: znw., v., alvliêskliere, alvliêsklieren 

pandoering: znw., v., pandoereenë, pandoereenën 

pandoerinkje: znw., o., vklw., pandoereensken, pandoereenskes 

paniekzaaier: znw., m., panikur, panikurs 

paniekzaaiertje: znw., o., vklw., panikurken, panikurkes 

paniekzaaister: znw., v., panikeuze, panikeuzen

paniekzaaistertje: znw., o., vklw., panikeuzeken, panikeuzekes 

panikeren: ww., panikeeren, panikeerdege, gepanikeerd 

pannekoekje: znw., o., vklw., koekebaksken, koekebakskes 

pannekoekje: znw., o., vklw., sieperken, sieperkes 

pannenkoek: znw., m., koekebak, koekebaken 

pannenkoek: znw., m., siepere, siepers 

pannenkoekje: znw., o., vklw., koekebaksken, koekebakskes 

pannenkoekje: znw., o., vklw., sieperken, sieperkes 

pannetje: znw., o., vklw., paaneken, paanekes 

pantoffel: znw., m., slèds, slèdsen 

pantoffel: znw., m., sloef, sloefen 

pantoffelheld: wgr., oênder de sloef, 

pantoffeltje: znw., o., vklw., slèdzekes, slèdzekes 

pantoffeltje: znw., o., vklw., sloefken, sloefkes 

pap: znw., m., pap, papen 

papegaai: znw., m., poupegou, poupegouen 

papegaaitje: znw., o., vklw., poupegoutsen, poupegoutses 

papfles: znw., v., papflèse, papflèsen 

papflesje: znw., o., vklw., papflèsken, papflèskes 

papier: wgr., iën vieze papieren ziêten, 

papier: znw., o., papier, 

papieren zak: znw., m., papiermezak, papiermezaken 

papieren zakje: znw., o., vklw., papiermezaksken, papiermezakskes 

papje: znw., o., vklw., papken, papkes 

papula: znw., o., vklw., pureken, purekes 

papulatje: znw., o., vklw., pureken, purekes 

papzak: znw., m., papzak, papzaken 

papzaktje: znw., o., vklw., papzaksken, papzakskes 

paraderen: ww., paradeeren, paradeerdege, geparadeerd 

paraplu: znw., m., parapluu, parapluus 

parapluutje: znw., o., vklw., parapluuken, parapluukes 

pardaf: tw., dzoefe, 

pardessus: znw., m., pardesuu, pardesuus 

pardessustje: znw., o., vklw., pardesuuken, pardesuukes 

pardon: tw., èin, 

pardon: tw., pardon, 

pardon: tw., wablieft, 

pardon: tw., watten, 

pardon: tw., wazède, 

parelhoen: znw., m., pandaar, pandaars 

paren: ww., bespreenën, besproonë, besproonën 

paren: ww., dèken, dèktege, gedèkt 

paren: ww., rijën, reeë, gereeën 

parfum: znw., m., parfun, parfuns 

park: znw., o., park, parken 

parkje: znw., o., vklw., parksken, parkskes 

parochie: znw., v., prochie, prochies 

part: znw., o., oêndiêl, oêndiêlen 

part: znw., o., part, parten 

partij: znw., v., partijë, partijën 

partje: wgr., en biêleken van 'nen apelsien, 

partje: znw., o., vklw., biêleken, biêlekes 

pas: wgr., kort derveuren, 

pas: znw., m., paspor, paspors 

Pasen: znw., o., Poêsen, 

pasgeld: znw., o., eenkelgèld, 

pasgeld: znw., o., paasgeld, 

pasmunt: znw., o., eenkelgèld, 

passen: ww., pasen, pastege, gepast 

passeren: ww., paseeren, paseerdege, gepaseerd 

pastei: znw., m., patee, pateeën 

pasteitje: znw., o., vklw., pateeken, pateekes 

pastoor: znw., m., pastere, pasters 

pastoorsmeid: znw., o., pastersmèisen, pastersmèisens 

pastorie: oud-Vl., curenhuys, 

paté: znw., m., paatee, 

pater: znw., m., m., poêtere, poêters 

paterskaas: znw., m., poêterskoês, poêterskoêzen

patertje: znw., o., vklw., poêterken, poêterkes 

patience: znw., o., twieènvijftiegen, 

patroonhuls: znw., v., kartoese, kartoesen 

pauw: znw., m., pèi, pèiën 

pauze: znw., v., poose, poozen 

pech: znw., m., teeëslag, teeësloêën 

pedaal: znw., m., pedaal, pedaalen 

peer: znw., v., piêre, piêren 

peertje: znw., o., vklw., piêrken, piêrkes 

pees: znw., v., peeze, peezen 

peignoir: znw., m., pijnwar, pijnwaren 

peinzen: ww., pèizen, pèisdege, gepèisd 

pel: znw., v., pèle, pèlen 

pelikaan: znw., m., peelekoên, peelekoênen 

pelleje: znw., o., vklw., pèleken, pèlekes 

pellen: ww., pèlen, pèldege, gepèld 

pelshandelaar: oud-Vl., pilter, 

pendelaar: znw., m., pèndeliêre, pèndeliêrs 

pendelaarster: znw., v., pèndeliêrstere, pèndeliêrsters 

pendelaarstertje: znw., o., vklw., pèndeliêrsterken, pèndeliêrsterkes 

pendelaartje: znw., o., vklw., pèndeliêrken, pèndeliêrkes 

penis: znw., m., piêsere, piêsers 

penis: znw., o., vklw., maaneken, maanekes 

penis: znw., v., fluite, fluiten 

penis in erectie: znw., m., stijven, stijve 

pens: znw., m., triep, triepen 

pensionaat: znw., o., pènsjenoêt, pènsjenoêten 

peper: znw., m., peepere, peepers 

peperkoek: znw., m., lèkerkoeke, lèkerkoeken 

peperkoekje: znw., o., vklw., lèkerkoeksken, lèkerkoekskes 

pepernoot: znw., v., kruinoote, kruinooten 

per: vz., mee, 

perceel: wgr., stiêk grond, 

perceel: wgr., stiêk land, 

perceel akkerland: oud-Vl., stuk, 

perceel akkerland, vaak met een bijzonder statuut of kenmerk: oud-Vl., land, 

perel: znw., m., piêrle, piêrels 

pereltje: znw., o., vklw., piêrlken, piêrlkes 

perfectionist: wgr., pietsen de zuusten, 

periferisch deel van een akkerlandcomplex: oud-Vl., hoek, 

perk: znw., o., bède, bèden 

perkje: znw., o., vklw., bèdeken, bèdekes 

pers: znw., v., prèse, prèsen 

perse: bw., persee, 

personen wagen: znw., v., luksfeture, luksfeturen 

personen, gemene -: wgr., gemiên volk, 

persoon: znw., m., peet, peeten 

persoon: znw., m., pèrsuên, pèrsuênen 

persoon: znw., o., vklw., peetsen, peetses 

persoon die nergens voor deugd: znw., m., niewèrd, niewèrden 

persoon die niet op de tong gevallen is: znw., v., piêne, piênen 

persoon die nooit thuis is: znw., m., stroêtluêpere, stroêtluêpers 

persoon die veel uithuizig is: znw., v., stroêtbraake, stroêtbraaken 

persoon die vlug weent: znw., v., trunte, trunten 

persoon die zaagt : znw., m., knoderboze, knoderbozen 

persoon die zich afsloofd: znw., m., wroetere, wroeters 

persoon met rechstaande haren: znw., o., steekelvèrken, steekelvèrkes 

persoon met rechtstaande haren: znw., o., steekelvèrken, steekelvèrkes 

persoon zonder karakter: wgr., zwolp èi , 

persoon, achterbakse -: znw., m., schijnhèilegoêrd, schijnhèilegoêrden 

persoon, achterbakse -: znw., v., schijnhèilegoêrde, schijnhèilegoêrden 

persoon, bange -: znw., m., broekschijtere, broekschijters 

persoon, bazig -: znw., m., sjampètere, sjampèters 

persoon, brutale -: wgr., frèink blad, 

persoon, brutale -: wgr., frèinke muile, 

persoon, brutale -: wgr., frèinke toote, 

persoon, cholerike -: wgr., oupvlieënde zot, 

persoon, devote -: znw., m., kweezeliêre, kweezeliêrs

persoon, devote -: znw., m., peloêrenbijtere, peloêrenbijters 

persoon, domme -: wgr., stoum kieken, 

persoon, domme -: znw., m., klose, klosen 

persoon, dwaze : wgr., zot kieken, 

persoon, eigenaardige -: wgr., ordegen doendere, 

persoon, eigenaardige -: wgr., schouën hiêre, 

persoon, eigenaardige -: wgr., schouën tieste, 

persoon, eigenaardige -: wgr., vieze kalant, 

persoon, eigenaardige -: znw., m., kastaar, kastaars 

persoon, eigenaardige -: znw., m., schouman, schoumans 

persoon, eigenaardige -: znw., o., petrèt, petrèten 

persoon, franke -: znw., m., frèinkoêrt, frèinkoêrten 

persoon, gemene -: wgr., gemiên schèpsele, 

persoon, gevoelige -: wgr., kruidsen roer mij niet, 

persoon, grappige -: znw., m., kloon, kloonen 

persoon, hovaardige -: wgr., preetansjeuse zot, 

persoon, ijverige -: znw., m., veroetenen, veroetenen 

persoon, karakterlloze -: znw., m., dwèil, dwèilen 

persoon, karakterlloze -: znw., m., mosele, moselen 

persoon, killig -: wgr., kèiën pui, 

persoon, kleine -: wgr., koup én kluêten, 

persoon, koppige -: wgr., koupegen eezele, 

persoon, koppige -: znw., m., koup, koupen 

persoon, lange -: wgr., lèinë pèrse, 

persoon, levensluchtig -: wgr., ardieëg boêsken, 

persoon, luiddruchtige -: znw., m., sjampètere, sjampèters 

persoon, luië -: wgr., lui konte, 

persoon, moeilijke -: wgr., ordegen Tieste, 

persoon, moeilijke -: znw., m., diefiesielen, diefiesielenen 

persoon, natte -: znw., o., woêterkieken, woêterkiekens 

persoon, niet-ernstige -: znw., m., wielewou, wielewous 

persoon, niet-ernstige -: znw., m., wieplawou, wieplawouën 

persoon, niet-frisse -: znw., m., steenkboze, steenkbozen 

persoon, niet-lenige -: znw., m., stijven, stijve 

persoon, niet-rustige -: znw., o., wiêpelgat, wiêpelgoêten 

persoon, nietswaardig -: znw., m., lap, lapen 

persoon, nieuwsgierige -: wgr., kurjeuze neuze, 

persoon, onbenullige -: znw., m., ziêkere, ziêkers 

persoon, onbetrouwbare -: znw., m., kazakekiêdere, kazakekiêders 

persoon, onbetrouwbare -: znw., m., kazakendrouëre, kazaksdrouërs 

persoon, onbetrouwbare -: znw., m., vodeman, vodemans 

persoon, oneerlijke -: znw., m., smoelentrèkere, smoelentrèkers 

persoon, onstandvastige -: znw., m., wèndmeulen, wèndmeulens 

persoon, onuitstaanbaar -: znw., o., spuêk, spuêken 

persoon, onvolwassen -: znw., m., mèlkbord, mèlkborden 

persoon, pinnig -: znw., v., piêne, piênen 

persoon, pretentieuse -: wgr., Jan mijn kluêten, 

persoon, rare -: wgr., kemieken tiep, 

persoon, rare -: wgr., roêre kwiebuus, 

persoon, ruwe -: wgr., wilde biêste, 

persoon, schele -: wgr., 'ne scheele koêtere, 

persoon, slechte -: wgr., 'n biêste van 'ne vènt, 

persoon, slechte -: znw., v., biêste, biêsten 

persoon, slimme -: znw., m., koup, koupen 

persoon, slordige -: wgr., sloder vos, 

persoon, sluwe -: wgr., gesleepel vos, 

persoon, sluwe -: wgr., liêpe vos, 

persoon, speciale -: znw., m., kadee, kadees 

persoon, speciale -: znw., m., kadèt, kadèten 

persoon, speciale -: znw., m., wriêën, wriêë 

persoon, trage -: wgr., troêën apostele, 

persoon, typische -: znw., o., moodèl, moodèlen 

persoon, verdachte -: wgr., e loes tiepe, 

persoon, verdachte -: wgr., loes tiepe, 

persoon, verraderlijk -: znw., m., dzuudas, dzuudasen 

persoon, verraderlijk -: znw., o., vklw., dzuudasken, dzuudaskes 

persoon, vranke -: wgr., stèite biêste, 

persoon, vranke -: wgr., stèite muile,

persoon, vuile -: wgr., vieze vuiloêrd, 

persoon, waardeloze -: wgr., stiêk stront, 

persoon, wakkere: znw., v., piêne, piênen 

persoon, warmbloedige -: wgr., hiêt kenijn, 

persoon, warmbloedige -: wgr., hiêten boelie, 

persoon, warmbloedige -: znw., m., hiêten, hiête 

persoon, zenuwachtige -: znw., v., zeenuuwpeeze, zenuuwpeezen 

persoon, zwaarlijvige -: wgr., diêke bloêze, 

persoon, zwakke -: wgr., tiêre schijtere, 

persoontje die nergens voor deugd: znw., o., vklw., niewèrdsen, niewèrdses 

persoontje die niet op de tong gevallen is: znw., o., vklw., piêne, piêne 

persoontje die nooit thuis is: znw., o., vklw., stroêtluêperken, stroêtluêperkes 

persoontje die veel uithuizig is: znw., o., vklw., stroêtbraaksken, stroêtbraakskes 

persoontje die vlug weent: znw., o., vklw., trunteken, truntekes 

persoontje die zaagt: znw., o., vklw., knoderbozeken, knoderbozekes 

persoontje die zich afsloofd: znw., o., vklw., wroeterken, wroeterkes 

persoontje met rechtstaande haar: znw., o., vklw., steekelvèrksken, steekelvèrkskes 

persoontje, bang -: znw., o., vklw., broekschijterken, broekschijterkes 

persoontje, bazig -: znw., o., vklw., sjampèterken, sjampèterkes 

persoontje, devoot -: znw., o., vklw., kweezeliêrken, kweezeliêrkes 

persoontje, devoot -: znw., o., vklw., peloêrenbijterken, peloêresbijterkes 

persoontje, eigenaardig -: znw., o., vklw., kastaarken, kastaarkes 

persoontje, eigenaardig -: znw., o., vklw., petrètsen, petrijtses 

persoontje, eigenaardig -: znw., o., vklw., schoumaaneke, schoumaaneke 

persoontje, frank -: znw., o., vklw., frèinkoêrteken, frèinkoêrtekes 

persoontje, grappig -: znw., o., vklw., kloontsen, kloontses 

persoontje, karakterlloos -: znw., o., vklw., dwèilken, dwèilkes 

persoontje, karakterlloos -: znw., o., vklw., moselken, moselkes 

persoontje, koppig -: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

persoontje, luiddruchtig -: znw., o., vklw., sjampèterken, sjampèterkes 

persoontje, nat -: znw., o., vklw., woêterkieksken, woêterkiekskes 

persoontje, niet-ernstig -: znw., o., vklw., wielewouken, wielewoukes 

persoontje, niet-ernstig -: znw., o., vklw., wieplawouken, wieplawoukes 

persoontje, niet-fris -: znw., o., vklw., steenkbozeken, steenkbozekes 

persoontje, niet-lenig -: znw., o., vklw., stijveken, stijvekes 

persoontje, niet-rustig : znw., o., vklw., wiêpelgèitsen, wiêpelgèitses 

persoontje, nietswaardig -: znw., o., vklw., lapken, lapkes 

persoontje, onbenullig -: znw., o., vklw., ziêkerken, ziêkerkes 

persoontje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., kazakekiêderken, kazakekiêderkes 

persoontje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., kazakendrouërken, kazakesdrouërkes 

persoontje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., vodemaneken, vodemanekes 

persoontje, oneerlijk -: znw., o., vklw., smoelentrèkerken, smoelentrèkerkes 

persoontje, onstandvastig -: znw., o., vklw., wèndmeuleken, wèndmeulekes 

persoontje, onuitstaanbaar -: znw., o., vklw., spuêksken, spuêkskes 

persoontje, onvolwassen -: znw., o., vklw., mèlkbordeken, mèlkbordekes 

persoontje, pinnig -: znw., o., vklw., piêneken, piênekes 

persoontje, slim -: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

persoontje, speciaal -: znw., o., vklw., kadeeken, kadeekes 

persoontje, speciaal -: znw., o., vklw., kadètsen, kadètses 

persoontje, speciaal -: znw., o., vklw., moodèleken, moodèlekes 

persoontje, speciaal -: znw., o., vklw., wriêken, wriêkes 

persoontje, typisch -: znw., o., vklw., moodèleken, moodèlekes 

persoontje, wakker: znw., o., vklw., piêne, piêne 

persoontje, warmbloedig -: znw., o., vklw., hiêteken, hiêtekes 

persoontje, zenuwachtig -: znw., o., vklw., zeenuuwpeesken, zeenuuwpeeskes 

perzik: znw., v., peeze, peezen 

pet: znw., v., klaake, klaaken 

pet: znw., v., mutse, mutsen 

petekind: znw., o., peetekènd, peetekènders 

petekindje: znw., o., vklw., peetekiêndsen, peetekiêndses 

peter: znw., o., vklw., peetsen, peetses 

petje: znw., o., vklw., klaksken, klakskes 

petje: znw., o., vklw., mutseken, mutsekes 

petroleum: znw., m., petrol, 

petroleumlamp: znw., m., kenkee, kenkees 

petroleumlamp: znw., m., petrollantiêren, petrollantiêrens 

peuzelen: ww., peuzelen, peuzeldege, gepeuzeld 

pezeweefster: znw., v., peezeweefstere, peezeweefsters

pezeweefstertje: znw., o., vklw., peezeweefsterken, peezeweefsterkes 

pezewever: znw., m., peezeweevere, peezeweevers 

pezewevertje: znw., o., vklw., peezeweeverken, peezeweeverkes 

pièce montée: wgr., pjès montee, 

piek: znw., m., piek, pieken 

pieken: ww., pieken, piektege, gepiekt 

piekeren: ww., huêfbreeken, brooke huëfd, huêfd gebrooken 

piekje: znw., o., vklw., pieksken, piekskes 

pienter: bn., bw., sliêm, 

pier: znw., m., tiêk, tiêken 

piereweefster: znw., v., piereweefstere, piereweefsters 

piereweefstertje: znw., o., vklw., piereweefsterken, piereweefsterkes 

pierewever: znw., m., piereweevere, piereweevers 

pierewevertje: znw., o., vklw., piereweeverken, piereweeverkes 

piertje: znw., o., vklw., tiêksken, tiêkskes 

piesen: ww., piêsen, piêstege, gepiêst 

pijn: wgr., ievrans ziêre hèin, 

pijn: znw., v., ziêre, ziêren 

pijn doen: ww., pieken, piektege, gepiekt 

pijn hebben: wgr., afzien van de pijne, 

pijn hebben: ww., afzien, zoê af, afgezien 

pijnscheut: znw., v., pijnscheute, pijnscheuten 

pijp: znw., v., pijpe, pijpen 

pijpen: ww., aftrèken, trok af, afgetroken 

pijpensteel: znw., m., pijpesteel, pijpesteelen 

pijpensteeltje: znw., o., vklw., pijpesteelken, pijpesteelkes 

pijpje: znw., o., vklw., pijpken, pijpkes 

pik: znw., v., piêke, piêken 

pikbinder: znw., m., piêkbèndere, piêkbènders 

pikbindster: znw., v., piêkbèndstere, piêkbèndsters 

pikdorser: znw., m., piêkdèsere, piêkdèsers 

pikdorsmachien: znw., m., piêkdèsere, piêkdèsers 

pikhaak: znw., m., piêkhoêk, piêkhoêken 

pikkel: znw., m., piêkele, piêkels 

pikkelen: ww., piêkelen, piêkeldege, gepiêkeld 

pikken: ww., piêken, piêktege, gepiêkt 

pikker: znw., m., piêkere, piêkers 

pikmachien: znw., v., piêkmasiene, piêkmasienen 

pil: znw., v., piêle, piêlen 

pils: znw., m., piels, pielsen 

pilsard: znw., m., pielsard, pielsards 

pin: znw., v., piêne, piênen 

pingelen: ww., afbieën, booë af, afgebooën 

pink: znw., m., peenk, peenken 

pinken: ww., peenken, peenktege, gepeenkt 

pinkje: znw., o., vklw., peenksken, peeskskes 

Pinksteren: znw., o., Seenksen, 

pinnig: bn., bw., piêneg, 

pinnig: bn., bw., venijneg, 

pint: znw., v., pènte, pènten 

pintje: znw., o., vklw., pènteken, pèntekes 

pintje-dek: wgr., pènsen-dèk, 

pis: znw., v., piêse, piêsen 

pisbak: znw., v., piesiene, piesienen 

pisbloem: znw., v., piêsbloume, piêsbloumen 

pisbroek: znw., o., piêsgat, piêsgaten 

pisbroek: znw., v., piêskèise, piêskèisen 

pisbroekje: znw., o., vklw., piêsgèitsen, piêsgèitses 

pisbroekje: znw., o., vklw., piêskèisken, piêskèiskes 

pispot: znw., m., piêspot, piêspoten 

pispotje: znw., o., vklw., piêspoutsen, piêspoutses 

pistolet: znw., m., piestoolee, piestoolees 

pistoletje: znw., o., vklw., piestooleeken, piestooleekes 

pit: znw., m., kiêrle, kiêrls 

pit: znw., o., stiensen, stienses 

pit: znw., v., fut, 

pitje: znw., o., vklw., kiêrelken, kiêrelkes 

pitteleer: wgr., konte klètsere,

plaag: znw., v., ploêë, ploêën 

plaaggeest: znw., m., ploêgstèrt, ploêgstèrten 

plaaggeeste: znw., v., ploêgstèrte, ploêgstèrten 

plaaster: znw., m., ploêstere, ploêsters 

plaat: znw., v., ploête, ploêten 

plaatje: znw., o., vklw., plootsen, plootses 

plaats: znw., v., pluitse, pluitsen 

plaats in open lucht waar recht gesproken werd: oud-Vl., vierschaar, 

plaats waar biezen groeien: oud-Vl., biest, 

plaats waar teenwilg groeit: oud-Vl., wijmenier, 

plaatsen: ww., pluitsen, pluitstege, gepluitst 

pladijs: znw., v., ploête, ploêten 

plafond: znw., m., plafoonk, plafoonks 

plagen: ww., ploêën, ploêgdege, geploêgd 

plak: znw., o., plak, plaken 

plakken: ww., plaken, plaktege, geplakt 

plakker: znw., o., hènkziël, hènkziëlen 

plamuur: znw., o., plamoêstere, plamoêsters 

plank: znw., v., plènke, plènken 

plankenvloer: znw., m., plansee, plansees 

plankier: znw., m., plèinkier, plèinkieren 

plant: znw., v., plante, planten 

planten: ww., planten, plantege, plantege 

plantrekken: ww., plantrèken, trèktege plan, plan getroken 

plassen: wgr., petoters goên afgieten, 

plassen: ww., piêsen, piêstege, gepiêst 

plassen: ww., ziêken, ziêktege, geziêkt 

plastic: znw., m., plastiek, plastieken 

plastron: znw., m., plastroonk, plastroonks 

plat: bn., bw., plat, 

plat bord: wgr., plate taluêre, 

platte buiskachel: wgr., Leuvense stoove, 

platte schotel: znw., v., patiêle, patiêlen 

platzak: bn., rut, 

platzak: znw., m., platzak, platzaken 

platzakje: znw., o., vklw., platzaksken, platzakskes 

plechtige communie: wgr., gruête iêste kemuune, 

plechtige communie: wgr., iêste kemuune, 

plein: wgr., oup de pluitse, 

plein: znw., v., pluitse, pluitsen 

plein van dorp of gehuchtnut: oud-Vl., dries, 

pleintje: znw., o., vklw., pluitseken, pluitsekes 

pleisteren: ww., ploêsteren, ploêsterdege, geploêsterd 

plek: znw., v., plèke, plèken 

plektje: znw., o., vklw., plèksken, plèkskes 

plensbui: znw., v., stortbuië, stortbuiën 

plensbui: znw., v., stortvloêë, stortvloêën 

plensbuitje: znw., o., vklw., stortbuiken, stortbuikes 

plensbuitje: znw., o., vklw., stortvloêske, stortvloêske 

pletrol: znw., v., role, rolen 

pleuritis: znw., woêterfleuruus, 

pleuritis: znw., o., fleuruus, fleuruusen 

plezier: znw., o., plezier, plezieren 

plezierig: bn., bw., leuteg, 

plezierig: bn., bw., pleziereg, 

pleziertje: znw., o., vklw., plezierken, plezierkes 

plint: znw., v., plènte, plènten 

plintje: znw., o., vklw., plènteken, plèntekes 

ploegen: ww., oumdoen, dee omume, oum gedoen 

ploegen: ww., oumrijën, rijdege oume, oum gereeën 

ploegen: ww., ploeën, ploegdege, geploegd 

ploegsnede: znw., v., voore, vooren 

ploegvoor: oud-Vl., liende, 

ploeteren: ww., ploeteren, ploeterdege, geploeterd 

plomberen: ww., ploumbeeren, ploumbeerdege, geploumbeerd 

plooi: znw., v., pleuë, pleuën 

plooirok: znw., m., pleurok, pleuroken 

plooirokje: znw., o., vklw., pleuroksken, pleurokskes

plotseling: bn., iêniêns, 

pluim: znw., v., pluime, pluimen 

pluimen: ww., pluimen, pluimdege, gepluimd 

pluimje: znw., o., vklw., pluimken, pluimkes 

pluizen: ww., pluizen, pluisdege, gepluisd 

pochen: ww., stoefen, stoeftege, gestoeft 

poedelnaakt: bn., bluêtswiets, 

poeder: znw., o., poeëre, poeërs 

poedertje: znw., o., vklw., poeërken, poeërkes 

poel: oud-Vl., dijk, 

poep: znw., m., stroênt, stroênten 

poep: znw., m., kt., kakaa, kakaas 

poep: znw., o., gat, gaten 

poepen: wgr., iën zijn broek doen, 

poepen: wgr., iën zijn broek schijten, 

poepen: ww., schijten, scheete, gescheeten 

poepgat: znw., o., schijtgat, schijtgaten 

poepgatje: znw., o., vklw., schijtgèitsen, schijtgèitses 

poepje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

poepje: znw., o., vklw., stroonsen, stroonses 

poepje: znw., o., vklw., kt., kaksken, kakskes 

poes: znw., v., poeze, poezen 

poesje: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

poets: znw., v., farse, farsen 

poetsen: wgr., zijn schoenen bleenken , 

poetsen: ww., bleenken, bloonke, gebloonken 

poetsen: ww., kuisen, kuistege, gekeusen 

poetsje: znw., o., vklw., farseken, farsekes 

poetskatoen: znw., v., stofklode, stofkloden 

poetspommade: znw., m., bleenk, bleenken 

poetsvrouw: znw., v., kuisvrèië, kuisvrèiën 

poetsvrouwtje: znw., o., vklw., kuisvrèiken, kuisvrèikes 

poken: ww., kooteren, kooterdege, gekooterd 

pokken: znw., m., poken, poken 

politie: znw., m., fliek, flieken 

politie: znw., v., pooliese, pooliesen 

pollepel: znw., m., pooleepele, pooleepels 

pollepeltje: znw., o., vklw., pooleepelken, pooleepelkes 

pomp: znw., v., poompe, poompen 

pompbak: znw., m., poombak, poombaken 

pompbakje: znw., o., vklw., poombaksken, poombakskes 

pompelmoes: znw., m., pompelmoes, pompelmoesen 

pompje: znw., o., vklw., poompken, poompkes 

pompoen: znw., m., pompoen, pompoenen 

pond: znw., o., pond, ponden 

pook: znw., m., kooterhoêk, kooterhoêken 

pookje: znw., o., vklw., kooterhoêksken, kooterhoêkskes 

poort: znw., v., puêrte, puêrten 

poortje: znw., o., vklw., puurtsen, puurtses 

poosje: znw., o., uêënbliêksken, uêënbliêkskes 

poot: znw., m., puêt, puêten 

pootaardappelen: znw., m., plantpetotere, plantpetoters 

pop: znw., v., pupe, pupen 

popje: znw., o., vklw., pupken, pupkes 

porren: ww., ploêën, ploêgdege, geploêgd 

portefeuille: znw., v., portefoulde, portefoulden 

portefeuilletje: znw., o., vklw., portefouldeken, portefouldekes 

portemonnee: znw., m., portemenee, portemenees 

portemonneetje: znw., o., vklw., portemeneeken, portemeneekes 

portiunculen: ww., petsoonkelen, petsoonkeldege, gepetsoonkeld 

portret: znw., o., petrèt, petrèten 

portretje: znw., o., vklw., petrijtsen, petrijtses 

post: znw., m., post, posten 

post: znw., v., korèspondènse, korèspondènsen 

postbode: znw., m., faktur, fakturen 

postduif: znw., m., vwajazur, vwajazurs 

postzegel: znw., m., tèmbere, tèmbers 

pot: znw., m., pot, poten

potaarde: znw., m., hèigrond, hèigronden 

potaarde: znw., v., potèrde, 

poten: wgr., petoters wèren gepoot, 

poten: ww., planten, plantege, plantege 

poten: ww., pooten, pootege, gepoot 

potent: bn., hiêt, 

potje: znw., o., vklw., poutsen, poutses 

potlood: znw., m., kreejoonk, kreejoonks 

potlood: znw., o., potluêd, potluêden 

potloodje: znw., o., vklw., kreejoonksken, kreejoonkskes 

potloodje: znw., o., vklw., potluêdse, potluêdse 

potloodscherper: znw., m., schèrpere, schèrpers 

potsenmaker: znw., m., kloon, kloonen 

potsenmakertje: znw., o., vklw., kloontsen, kloontses 

potverdomme: tw., akerdziêë, 

potverdomme: tw., dzuêë, 

potverdomme: tw., godverdoume, 

potverdomme: tw., mieledzuêë, 

potverdomme: tw., nondedoume, 

potverdomme: tw., nondedziêë, 

potverdomme: tw., potverdeeke, 

potverdomme: tw., potverdoume, 

praat: znw., m., proêt, proêten 

praatje: znw., o., vklw., prootsen, prootses 

praatziek vrouwtje: znw., o., vklw., viêswijveken, viêswijvekes 

praatzieke vrouw: znw., v., viêswijf, viêswijven 

praline: znw., v., praliene, pralienen 

pralinetje: znw., o., vklw., pralieneken, pralienekes 

praten: ww., proêten, proêtege oên, geproêt 

prei: znw., v., parèië, parèiën 

preivlieg: znw., v., parèivlieë, parèivlieën 

prentje: znw., o., vklw., beeldeken, beeldekes 

presenteren: ww., preesanteeren, preesanteerdege, gepreesanteerd 

presumeren: ww., preesumeeren, preesumeerdege, gepreesumeerd 

pretentie: wgr., e stiêk pretènse, 

pretentie: znw., v., preetènse, preetènsen 

pretentieus: bn., bw., preetansjeus, preetansjeuze, preetansjeus, preetansjeuzer, preetansjeust, 

preetansjeuste 

pretentieus zijn: wgr., omhuêë valen, 

prettig: bn., bw., leuteg, 

prettig: bn., bw., pleziereg, 

prijs: znw., m., prijs, prijzen 

prijsje: znw., o., vklw., prijsken, prijskes 

prik: wgr., en steeke van ne fluitenier, 

prik: znw., m., wiêp, wiêpen 

prik: znw., v., steeke, steeken 

prik: znw., v., stèk, stèken 

prikje: znw., o., vklw., steeksken, steekskes 

prikje: znw., o., vklw., stèksken, stèkskes 

prikje: znw., o., vklw., wiêpken, wiêpkes 

prikkelbaar: bn., bw., liêchtgeroêkt, 

prikkeldraad: znw., m., piekdroêd, piekdroêën 

primitieve nederzetting: oud-Vl., dorp, 

prinsessenboon: znw., v., priênsèsbuene, priênsèsbuenen 

prinsessenboon: znw., v., treezeken, treezekes 

prinsessenboontje: znw., o., vklw., priênsèsbuunsen, priênsèsbuunses 

proberen: ww., proobeeren, proobeerdege, geproobeerd 

probleem: znw., o., proobleem, proobleemen 

probleempje: znw., o., vklw., proobleemken, proobleemkes 

proces: znw., o., presès, presèsen 

processie: znw., v., presèse, presèsen 

proficiat: tw., proofiesiät, 

profijtig: bn., bw., prefijteg, 

promeneur: znw., m., uitgoêndere, uitgoênders 

promeneur: znw., v., uitgoênstere, uitgoênsters 

pronken: ww., stoefen, stoeftege, gestoeft 

pront: bn., bw., pront, 

proost: tw., santee,

proper: bn., bw., prooper, 

pruik: znw., v., paruuke, paruuken 

pruikje: znw., o., vklw., paruuksken, paruukskes 

pruillip: znw., v., froeze, froezen 

pruim: znw., m., siek, sieken 

pruim: znw., v., pruime, pruimen 

pruimpje: znw., o., vklw., pruimken, pruimkes 

pruimpje: znw., o., vklw., sieksken, siekskes 

pruimtabak: znw., m., siek, sieken 

pruimtabak: znw., m., siektoebak, 

prullen: znw., m., brol, brolen 

prutsen: ww., prutsen, prutstege, geprutst 

prutser: znw., m., foefeliêre, foefeliêrs 

prutser: znw., m., prutser, prutsers 

prutsertje: znw., o., vklw., foefeliêrken, foefeliêrkes 

prutsertje: znw., o., vklw., prutserken, prutserkes 

prutster: znw., v., foefeliêrstere, foefeliêrsters 

prutstertje: znw., o., vklw., foefeliêrsterken, foefeliêrsterkes 

psychiater: znw., m., psiegiejoêtere, psiegiejoêters 

psychiatrisch instituut: znw., o., zothuis, zothuizen 

publieke put waarin de paarden zich verfrissen en schoongemaakt worden: oud-Vl., peerdeput, 

pudding: znw., m., krijm, krijmen 

puimsteen: znw., m., puimstien, puimstienen 

puimsteen: znw., m., sponsstien, sponsstienen 

puist: znw., v., puiste, puisten 

puistje: znw., o., vklw., puistsen, puistses 

pul: znw., v., pule, pulen 

pulletje: znw., o., vklw., puleken, pulekes 

pullover: znw., m., puuloovere, puuloovers 

pullover: znw., m., vereus, vereusen 

pullovertje: znw., o., vklw., puulooverken, puulooverkes 

pullovertje: znw., o., vklw., vereusken, vereuskes 

pulp: znw., m., puulp, 

punt: znw., o., punt, punten 

puntje: znw., o., vklw., puintsen, puintses 

puntzak: znw., m., tiêpzak, tiêpzaken 

puntzakje: znw., o., vklw., tiêpzaksken, tiêpzakskes 

purgeermiddel: znw., v., priegoêse, priegoêsen 

purper: bn., purper, 

purper: znw., o., purper, purpers 

put: znw., m., pute, puten 

putje: znw., o., vklw., puitsen, puitses 

puur: bn., bw., puur, 

pyjama: znw., m., piezamaa, piezamaaën 

pyjamatje: znw., o., vklw., piezamaaken, piezamaakes 

raad: znw., m., roêd, roêën 

raadje: znw., o., vklw., roodsen, roodses 

raadsel: znw., o., groêksel, groêksels 

raadsel: znw., o., roêdsele, roêdsels 

raadseltje: znw., o., vklw., groêkselken, groêkselkes 

raadseltje: znw., o., vklw., roêdselken, roêdselkes 

raap: znw., v., roope, roopen 

raapje: znw., o., vklw., roopeken, roopekes 

raapknol: znw., v., roope, roopen 

raapzaad: znw., o., roopzoêd, roopzoêën 

raar: bn., bw., kemiek, 

raar: bn., bw., ordeg, 

raar: bn., bw., speesjoêl, 

rabarber: znw., m., rebarbere, rebarbers 

radeloos: bn., bw., tènden, 

raden: ww., groêken, groêktege, gegroêkt 

ragebol: znw., v., spiênekoupbosele, spiênekoupbosels 

rail: znw., v., rèilde, rèilden 

rakelen: ww., kooteren, kooterdege, gekooterd 

raken: ww., roêken, roêktege, geroêkt 

rammelaar: znw., m., kenijnerijëre, kenijnerijërs 

rammelaar: znw., m., rijëre, rijërs

and: znw., m., rand, randen 

randsel: znw., v., bezoudze, bezoudzen 

randseltje: znw., o., vklw., bezoudzeken, bezoudzekes 

rap: bn., bw., agèi, 

rap: bn., bw., rap, 

rap: bn., bw., snèl, 

rapen: znw., o., luêf, 

rat: znw., v., rate, raten 

ratelpopulieren, in boom of struikvorm: oud-Vl., claters, 

ratje: znw., o., vklw., rèitsen, rèitses 

rauw: bn., bw., rèi(d), 

ravotten: ww., ravoten, ravotege, geravot 

razernij: znw., v., roêzernijë, roêzernijën 

recht: bn., bw., rècht, 

recht: znw., o., rècht, rèchten 

rechtdoor: bw., rèchtedeure, 

rechte strook: oud-Vl., reke, 

rechter: znw., m., rèchtere, rèchters 

rechts: bn., bw., rèchs, 

rechts: tw., dt.tuuk, 

rechts: znw., o., rèchs, 

rechtuit: bw., rèchtuit, 

reclameren: ww., knoderen, knoderdege, geknoderd 

reclameren: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

redden: ww., rèden, rèdtege, gerèd 

redelijk: bn., bw., reedelijk, 

redelijk: bn., bw., reezenoêbele, 

redeneren: ww., reezeneeren, reezeneerdege, gereezeneerd 

redetwisten: wgr., teeên de duêd strijën, 

redetwisten: ww., strijën, streeë, gestreeën 

reeds: bw., aa, 

reep: znw., m., riêp, riêpen 

reep: znw., o., ziêl, ziêlen 

reepje: znw., o., vklw., riêpken, riêpkes 

reepje: znw., o., vklw., ziêlken, ziêlkes 

reet: znw., v., reete, reeten 

reetje: znw., o., vklw., reetsen, reetses 

refuseren: ww., reefuuzeeren, reefuuzeerdege, gereefuuzeerd 

regel: znw., m., reeële, reeëls 

regelen: ww., aranzeeren, aranzeerdege, geäranzeerd 

regelen: ww., reeëlen, reeëldege, gereeëld 

regelmatig: bn., bw., reeëlmoêteg, 

regeltje: znw., o., vklw., reeëlken, reeëlkes 

regen: znw., v., reeëne, reeënens 

regenboog: znw., m., reeënboog, reeënbooën 

regenen: wgr., pijpesteelen reeënen, 

regenen: ww., reeënen, reeëndege, gereeënd 

regenjas: znw., v., gabardiene, gabardienen 

regenmaand: znw., v., reeënmoond, 

regenscherm: znw., m., parapluu, parapluus 

regenworm: znw., m., tiêk, tiêken 

regenwormpje: znw., o., vklw., tiêksken, tiêkskes 

regenzonnetje: znw., v., woêterzone, woêterzonen 

regiem: znw., o., regiem, regiemen 

reiger: znw., m., rijëre, rijërs 

reinigen: ww., kuisen, kuistege, gekeusen 

reinigingswagen: znw., v., vuilkère, vuilkèren 

reis: znw., v., vwajoudze, vwajoudzen 

reisduif: znw., m., vwajazur, vwajazurs 

reisje: znw., o., vklw., vwajoudzeken, vwajoudzekes 

reiziger: znw., m., vwajazur, vwajazurs 

rekord: znw., o., rekord, rekords 

relatie: znw., v., reloêse, reloêsen 

rem: znw., v., frèine, frèinen 

remblok: znw., m., frèinblok, frèinbloke 

remblokje: znw., o., vklw., frèinbloksken, frèinblokskes 

remedie: znw., v., remeede, remeeden 

remmen: ww., frèinen, frèindege, gefrèind

en: znw., v., rène, rènen 

renderen: ww., oupbreenen, brochte oup, oup gebrocht 

renner: znw., m., koerur, koerurs 

rennertje: znw., o., vklw., koerurken, koerurkes 

repareren: ww., reepareeren, reepareerdege, gereepareerd 

resoluut: bn., reezooluut, 

ressort: znw., m., resor, resors 

ressortkar: znw., v., resorkère, resorkèren 

rest: znw., m., ooverschot, ooverschoten 

restant: znw., m., rèstant, rèstanten 

restaureren: ww., rèstooreeren, rèstooreerdege, gerèstooreerd 

reuk: znw., o., ., reuk, ruêken 

reukje: znw., o., vklw., reuksken, reukskes 

reuma: znw., o., reumaties, reumatiezen 

reuzel: znw., o., smèit, 

rheumatisme: znw., o., flesijn, 

rheumatisme: znw., v., bietses, 

rib: znw., v., rèbe, rèben 

ribbetje: znw., o., vklw., rèbeken, rèbekes 

richting: znw., v., riêchteene, riêchteenën 

richtingaanwijzer: znw., m., klinjooteur, klinjooteurs 

ridicuul: bn., bw., oênuêzel, 

riek: znw., m., riek, rieken 

riek: znw., v., riêke, riêken 

rieken: ww., rieken, rooke, gerooken 

riekje: znw., o., vklw., rieksken, riekskes 

riem: znw., m., riem, riemen 

rij: znw., v., roote, rooten 

rijhuis: znw., o., roothuis, roothuizen 

rijkaard: znw., m., rijkentieste, rijkentiesten 

rijkaard: znw., m., rijkord, rijkords 

rijkaarde: znw., v., rijkemie, rijkemieën 

rijkdom: znw., m., rijkdoum, rijkdoumen 

rijkswacht: znw., v., zendarmerie, zendarmerieën 

rijkswachter: znw., m., zendarm, zendarms 

rijm: znw., o., rijm, 

rijmen: ww., rijmen, rijmdege, gerijmd 

rijmpje: znw., o., vklw., rijmken, rijmkes 

rijp: znw., o., rijm, 

rijshout: znw., o., rijshèit, 

rijstpap: znw., m., rijspap, rijspapen 

rijstpapje: znw., o., vklw., rijspapken, rijspapkes 

rijsttaart: znw., v., rijstorte, rijstorten 

rijsttaartje: znw., o., vklw., rijstoortsen, rijstoortses 

rijtuig: znw., v., vetuure, vetuuren 

rijtuigje: znw., o., vklw., vetuurken, vetuurkes 

rijweg: oud-Vl., vaerweg, 

ring: znw., m., reenk, reenën 

ringbaard: znw., m., reenkbord, reenkborden 

ringbaardje: znw., o., vklw., reenkboordsen, reenkboordses 

ringvinger: znw., m., reenkveenëre, reenkveenërs 

ringvingertje: znw., o., vklw., reenkveenërken, reesnkveesërkes 

rinkje: znw., o., vklw., reenksken, reenkskes 

riool: znw., v., zèpe, zèpen 

riooltje: znw., o., vklw., zèpken, zèpkes 

riskant: bn., bw., rieskant, 

rits: znw., v., tierète, tierèten 

ritsig: bn., bw., hiêt, 

ritsje: znw., o., vklw., tierèteken, tierètekes 

Roborst: znw., o., Bost, 

roddelen: ww., koomeeren, koomeerdege, gekoomeerd 

roddeltante: znw., v., klapijë, klapijën 

roddeltantetje: znw., o., vklw., klapijken, klapijkes 

rode: znw., m., ruêën, ruêë 

rode aalbes: wgr., ruê beeze, 

rode neus: znw., m., zenuiverneuze, zenuiverneuzen 

rodehond: znw., m., ruêënhond, 

roe: znw., v., roe, roeën

oede: znw., m., baare, baaren 

roede: znw., v., roe, roeën 

roedeloopster: znw., v., pèndeliêrstere, pèndeliêrsters 

roedeloper: znw., m., pèndeliêre, pèndeliêrs 

roef: tw., roefe, 

roerei: znw., o., roerèi, roerèiërs 

roereitje: znw., o., vklw., roerèiken, roerèikes 

roeren: ww., roeren, roerdege, geroerd 

roest: znw., o., roest, 

roesten: ww., beroesten, beroeste, beroest 

roesten: ww., roesten, roestege, geroest 

roestvlek in linnengoed: znw., o., ijzermoêl, ijzermoêlen 

roet: znw., m., biêtere, biêters 

rog: znw., m., roë, roën 

rogge: znw., v., roë, 

roggebrood: znw., o., roëbruêd, roëbruêën 

roggebroodje: znw., o., vklw., roëbruêdsen, roëbruêdses 

rok: znw., m., rok, roken 

roken: ww., ruêken, ruêktege, geruêkt 

roken: ww., smuêren, smuêrdege, gesmuêrd 

rokje: znw., o., vklw., roksken, rokskes 

rokkenjager: znw., m., hoerenbok, hoerenboken 

rokkenjagertje: znw., o., vklw., hoerenboksken, hoerenbokskes 

rol: znw., v., role, rolen 

rollen: ww., rolen, roledege, gerold 

rolletje: znw., o., vklw., roleken, rolekes 

rolluik: znw., v., pèrsjijne, pèrsjijnen 

rolluikje: znw., o., vklw., pèrsjijnsen, pèrsjijnses 

rolmops: znw., m., rolmops, rolmopsen 

rolmopsje: znw., o., vklw., rolmopsken, rolmopskes 

rolschaats: znw., v., rolschoêtse, rolschoêtsen 

rolschaatsen: ww., rolschoêtsen, rolschoêtstege, gerolschoêtst 

rolschaatstje: znw., o., vklw., rolschootsen, rolschootses 

roma: znw., m., boeheemere, boeheemers 

romaatje: znw., o., vklw., boeheemerken, boeheemerkes 

rommel: znw., m., bataklèink, bataklèinken 

rommel: znw., m., brol, brolen 

rommel: znw., m., roumele, roumelens 

rommel: znw., m., santaboetiek, santaboetieken 

rommeltje: znw., o., vklw., bataklèinksken, bataklèinkskes 

rommeltje: znw., o., vklw., roumelken, roumelkes 

rommeltje: znw., o., vklw., santaboetieksken, santaboetiekskes 

rommelzooi: znw., m., sierk, sierken 

rond: bn., bw., vz., roênd, 

rond brood: wgr., roênd bruêd, 

rond of plat koekje: znw., o., vklw., galètsen, galètses 

rondbazuinen: wgr., ooveral rond vertèlen, 

ronde of platte koek: znw., v., galète, galèten 

ronduit: bn., bw., roênduit, 

ronken: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

röntgenopname: znw., v., ieksstroêl, ieksstroêlen 

röntgenopname: znw., v., ploête, ploêten 

rood: bn., bw., ruê(d), 

rood: znw., o., ruêd, 

roodborstje: znw., o., vklw., ruêboortsen, ruêboortses 

rooden: znw., m., ruêën, ruêë 

roodharige: znw., m., rostekoup, rostekoupen 

roodharige: znw., m., rosten, roste 

roodharige: znw., v., roste, roste 

roodharigje: znw., o., vklw., rosteken, rostekes 

roodharigje: znw., o., vklw., rostekoupken, rostekoupkes 

roof: znw., v., roefe, roefen 

roofje: znw., o., vklw., roefken, roefkes 

rooien: wgr., petoters worden uitgedoên, 

rooien: ww., uitdoen, dee uit, uit gedoên 

rook: znw., m., ruêk, ruêken 

rookvlees: znw., o., geruêktvliês, 

room: znw., m., ruêm, ruêmen

oomijs: znw., m., krijmalaglas, krijmalaglazen 

roomijsje: znw., o., vklw., krijmalaglasken, krijmalaglaskes 

roos: znw., v., ruêze, ruêzen 

roosje: znw., o., vklw., ruêsken, ruêskes 

roosteren: ww., ruêsteren, ruêsterdege, geruêsterd 

ros: bn., bw., rost, 

rot: bn., bw., rot, 

rot: bn., bw., vort, 

rot: wgr., spètse vort, 

roten: ww., rooten, rootege, geroot 

rotten: ww., vorten, vortege, gevort 

rouw: znw., m., rèi, 

rouwband: znw., m., rèiband, rèibanden 

rouwkleren: znw., v., rèikliêren, rèikliêren 

rozenmaand: znw., v., juunie, 

rozenmaand: znw., v., ruêzemoond, 

rozijn: znw., v., krènte, krènten 

rozijn: znw., v., roozijne, roozijnen 

rozijnenbrood: znw., o., krèntenbruêd, krèntenbruêën 

rozijnenbrood: znw., o., roozijnenbruêd, roozijnenbruêën 

rozijnenbroodje: znw., o., vklw., krèntenbruêdsen, krèntenbruêdses 

rozijnenbroodje: znw., o., vklw., roozijnenbruudsen, roozijnesbruudses 

rozijntje: znw., o., vklw., krènteken, krèntekes 

rozijntje: znw., o., vklw., roozijnsen, roozijnses 

rubber: znw., o., kèiëtsoe, 

rubberen pantoffel: znw., m., ziêslèds, ziêslèdzen 

rubberen pantoffeltje: znw., o., vklw., ziêslèdsken, ziêslèdskes 

rug: znw., m., ruë, ruëen 

ruggelings: bn., bw., ruëleenks, 

rugpijn: znw., v., rugpijne, rugpijnen 

rugzak: znw., v., bazoudze, bazoudzen 

ruig: bn., bw., bruut, 

ruiken: ww., rieken, rooke, gerooken 

ruiker: znw., m., boekee, boekees 

ruikertje: znw., o., vklw., boekeetsen, boekeetses 

ruilen: ww., verwiêselen, verwiêseledege, verwiêseld 

ruim: bn., bw., briêd, 

ruimte voor bedrijfsgebouwen tegenover opperhof: oud-Vl., neerhof, 

ruin: znw., m., ruin, ruinen 

ruineren: ww., reenuweeren, reenuweerdege, gereenuweerd 

ruit: znw., v., ruite, ruiten 

ruitje: znw., o., vklw., ruitsen, ruitses 

ruk: znw., m., trèk, trèken 

rukje: znw., o., vklw., trèksken, trèkskes 

rumoer: znw., m., roezemoes, roezemoezen 

rumoertje: znw., o., vklw., roezemoesken, roezemoeskes 

rund: znw., o., rund, runders 

runde: znw., o., vklw., rundsen, rundses 

rundvlees: znw., o., rundvliês, rundvliêzen 

rups: znw., v., rupse, rupsen 

rupsje: znw., o., vklw., rupsken, rupskes 

rusten: ww., rusten, rustege, gerust 

rusthuis: znw., o., èimanekeshuis, èimanekeshuizen 

rustig: bn., bw., gemak, 

ruw: bn., bw., bruut, 

ruw: bn., bw., foorseg, 

ruwe, woeste, braakliggende akker: oud-Vl., rauackere, 

ruzie: oud-Vl., kweste, 

ruzie: wgr., hoêrken in de bootere, 

ruzie: wgr., ruuze stooken, 

ruzie: znw., m., ambras, 

ruzie: znw., m., boel, 

ruzie: znw., v., kwèste, 

ruzie: znw., v., ruuze, 

ruzie maken: wgr., kwèste moêken, 

ruzie maken: ww., kijven, kijfdege, gekeeven 

ruziemaakster: znw., v., ambrasmoêkstere, ambrasmoêksters 

ruziemaakstertje: znw., o., vklw., ambrasmoêksterken, ambrasmoêksterkes

uziemaker: znw., m., ambrasmoêkere, ambrasmoêkers 

ruziemakertje: znw., o., vklw., ambrasmoêkerken, ambrasmoêkerkes 

ruziestoker: znw., m., ambrasmoêkere, ambrasmoêkers 

ruziestokertje: znw., o., vklw., ambrasmoêkerken, ambrasmoêkerkes 

ruziestookster: znw., v., ambrasmoêkstere, ambrasmoêksteres 

ruziestookstertje: znw., o., vklw., ambrasmoêksterken, ambrasmoêksterkes 

ruzietje: znw., o., vklw., ambrasken, ambraskes 

ruzietje: znw., o., vklw., boelken, boelkes 

ruzietje: znw., o., vklw., kwèsteken, kwèstekes 

ruzietje: znw., o., vklw., ruuzeetsen, ruuzekes 

saai: bn., bw., flèi, 

saai: bn., bw., iêntuêneg, 

sabberen: ww., siepooteeren, siepooteerdege, gesiepooteerd 

sabberen: ww., ziêveren, ziêverdege, geziêverd 

Saint Honoré: znw., m., sèintooneree, sèintoonerees 

sajet: znw., v., sète, sèten 

salade: znw., v., saloê, saloêën 

salamander: znw., v., lèkertiêse, lèkertiêsen 

salamandertje: znw., o., vklw., lèkertiêsken, lèkertiêskes 

salami: znw., m., salamie, salamies 

salami: znw., v., beloende, beloenden 

salamietje: znw., o., vklw., beloendeken, beloendekes 

salamietje: znw., o., vklw., salamieken, salamiekes 

salon: wgr., bèste koomere, 

salon: wgr., schuêne koomere, 

salon: znw., m., saloonk, saloonks 

salueren: ww., saluuweeren, saluuweerdege, gesaluuweerd 

samen: bw., bijïên, 

samen: bw., soêmen, 

samen: bw., tegoêre, 

samenbinden: ww., bènden, bonde, gebonden 

samengebonden korenhalm: znw., m., hoêrleenk, hoêrleenën 

samengebonden korenhalmpje: znw., o., vklw., hoêrleenksken, hoêrleenkskes 

samenspannen: ww., soêmenspanen, spandege soêmen, soêmen gespanen 

samenwonen: ww., oênhèiën, hèitege oên, oên gehèiën 

samenzweren: ww., koonkelfoezen, koonkelfoesdege, gekoonkelfoesd 

sandaal: znw., m., sandaal, sandaalen 

sandaaltje: znw., o., vklw., sandaalken, sandaalkes 

sandwich: znw., m., sandwiets, sandwietsen 

sandwichtpje: znw., o., vklw., sandwietsken, sandwietskes 

santé: tw., santee, 

sardien: znw., v., sardiene, sardienen 

sardientje: znw., o., vklw., sardiense, sardienses 

saucijs: znw., v., sesiedze, sesiedzen 

saucijsje: znw., o., vklw., sesiedzeken, sesiedzekes 

saucisse: znw., v., sesiedze, sesiedzen 

saucisseje: znw., o., vklw., sesiedzeken, sesiedzekes 

saucisson de boulogne: znw., v., boeloende, boeloenden 

saus: znw., v., sèise, sèisen 

sausje: znw., o., vklw., sèisken, sèiskes 

schaal: znw., v., schoêle, schoêlen 

schaaltje: znw., o., vklw., schoêlken, schoêlkes 

schaamhaar: znw., o., schoumhoêr, schoumhoêren 

schaamhaartje: znw., o., vklw., schoumhoêrken, schoumhoêrkes 

schaamteloos: bn., bw., oêngezeneerd, 

schaap: znw., o., schoop, schoopen 

schaapherder: znw., m., schoophèrdere, schoophèrders 

schaapherderin: znw., v., schoophèrderiêne, schoophèrderiênen 

schaapherderintje: znw., o., vklw., schoophèrderiêneken, schoophèrderiênekes 

schaapherdertje: znw., o., vklw., schoophèrderken, schoophèrderkes 

schaapje: znw., o., vklw., schoopken, schoopkes 

schaapstal: znw., m., schoopstal, schoopstalen 

schaapstalletje: znw., o., vklw., schoopstaleken, schoopstalekes 

schaar: znw., v., schiêre, schiêren 

schaars: bn., bw., zèldzoêm, 

schaartje: znw., o., vklw., schiêrken, schiêrkes 

schaats: znw., v., schoêtse, schoêtsen

schaatsen: ww., schoêverdijnen, schoêverdijnde, geschoêverdijnd 

schaatsje: znw., o., vklw., schoêtsken, schoêtskes 

schabbernak: znw., m., schabernak, schabernaken 

schabbernakje: znw., o., vklw., schabernaksken, schabernakskes 

schabouwelijk: wgr., duê van Ieperen oup giêtepuêten, 

schaduw: znw., v., schuive, schuiven 

schakel: wgr., 'n luêze moulde, 

schakel: znw., v., moulde, moulden 

schakelbord: znw., m., tabloo, tabloos 

schalie: znw., v., schoulde, schoulden 

schaliedekker: znw., m., schouldendèkere, schouldendèkers 

schaliedekster: znw., v., schouldendèkstere, schouldendèksters 

schap: znw., v., kanebènke, kanebènken 

schapenbout: znw., m., schoopbèit, schoopbèiten 

schapenboutje: znw., o., vklw., schoopbèitsen, schoopbèitses 

schapje: znw., o., vklw., kanebènksken, kanebènkskes 

schapulier: znw., m., schaplier, schapliers 

schapuliertje: znw., o., vklw., schaplierken, schaplierkes 

scheef: bn., bw., schiêf, 

scheel: bn., bw., scheel, 

scheepsanker: oud-Vl., anker, 

scheerkwast: znw., m., schiêrbostele, schiêrbostels 

scheerkwastje: znw., o., vklw., schiêrbostelken, schiêrbostelkes 

scheermes: znw., o., schiêrmès, schiêrmèsen 

scheermes: znw., o., schiês, schiêzen 

scheermesje: znw., o., vklw., schiêrmèsken, schiêrmèskes 

scheermesje: znw., o., vklw., schiêsken, schiêskes 

scheerzeep: znw., v., schiêrziêpe, schiêrziêpen 

scheet: znw., m., prot, proten 

scheet: znw., o., vklw., wèndsen, wèndses 

scheet: znw., v., scheete, scheeten 

scheetje: znw., o., vklw., prootsen, prootses 

scheetje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

scheetje: znw., o., vklw., wèndsen, wèndses 

scheiden: ww., schiêën, schiêtege, geschiêt 

scheiding: znw., v., schiêëenë, schiêëenën 

scheiding: znw., v., streepe, streepen 

scheidingje: znw., o., vklw., schiêëensken, schiêëenskes 

scheidingje: znw., o., vklw., streepken, streepkes 

scheidingsbalk: znw., v., boulde, boulden 

scheidingsmuur: znw., m., schiêmuur, schiêmuuren 

scheidingsvoor: znw., v., schiêvoore, schiêvooren 

schelen: ww., schiêlen, schole, gescholen 

schelf: znw., m., schèlf, schèlven 

schelfje: znw., o., vklw., schèlfken, schèlfkes 

schellen: ww., bèlën, bèldege, gebèld 

schelm: znw., m., deuëniet, deuënieten 

schelme: znw., v., deuëniete, deuënieten 

schelmpje: znw., o., vklw., deuënieteken, deuënietekes 

schelmpje: znw., o., vklw., deuënietsen, deuënietses 

schelp: znw., v., schèlpe, schèlpen 

schelpje: znw., o., vklw., schèlpken, schèlpkes 

schemeren: ww., scheemeren, scheemerdege, gescheemerd 

schemering: znw., m., valoêvend, valoêvenden 

schenkel: znw., m., scheenkel, scheenkels 

schenkeltje: znw., o., vklw., scheenkelken, scheeskelkes 

schep: znw., m., schèp, schèpen 

schepje: znw., o., vklw., schèpken, schèpkes 

schepsel: znw., o., schèpsele, schèpsels 

schepseltje: znw., o., vklw., schèpselken, schèpselkes 

scheren: ww., afdoen, dee af, afgedoên 

scheren: ww., schiêren, schoore, geschooren 

scherp: bn., bw., schèrp, 

scherp maken: ww., wèten, wiêste, gewèten 

scherpe tand: wgr., kenijnen tand, 

scherpen: ww., zèten, zètege, gezèt 

scherper: znw., m., schèrpere, schèrpers 

scherpertje: znw., o., vklw., schèrperken, schèrperkes

schetteren: ww., schiêteren, schiêterdege, geschiêterd 

scheut: znw., v., geute, geuten 

scheut: znw., v., scheute, scheuten 

scheutje: znw., o., vklw., geuteken, geutekes 

scheutje: znw., o., vklw., scheutsen, scheutses 

schichtig: bn., bw., schiêteg, 

schier: bw., bekans, 

schieten: ww., schieten, schoote, geschooten 

schijn meter: wgr., meetsen lap, 

schijn peter: wgr., peetsen lap, 

schijnen: ww., schijnen, scheene, gescheenen 

schijnheilig: bn., bw., schijnhèileg, 

schijnheilig: znw., m., muilentrèkere, muilstrèkers 

schijnmeter: znw., v., meetselap, meetselapen 

schijnpeter: znw., o., peetselap, peetselapen 

schijnzieke: znw., m., karotentrèkere, karotentrèkers 

schijnzieke: znw., m., karotjee, karotjees 

schijt: znw., o., schijt, 

schijten: ww., schijten, scheete, gescheeten 

schijterig: bn., schijterachteg, 

schijterij: znw., v., schijterij, schijterijën 

schijtgat: znw., o., schijtgat, schijtgaten 

schijtgatje: znw., o., vklw., schijtgèitsen, schijtgèitses 

schijtkont: znw., o., schijtgat, schijtgaten 

schijtkont: znw., v., schijtkonte, schijtkonten 

schijtkontje: znw., o., vklw., schijtgèitsen, schijtgèitses 

schijtkontje: znw., o., vklw., schijtkoontsen, schijtkoontses 

schil: znw., v., pèle, pèlen 

schil: znw., v., schèle, schèlen 

schild: znw., o., schiêld, schiêlden 

schilder: znw., m., fasaadeklètsere, fasaadeklètsers 

schilderij: znw., v., schiêlderij, schiêlderijën 

schilderijtje: znw., o., vklw., schiêlderijken, schiêlderijkes 

schildertje: znw., o., vklw., fasaadeklètserken, fasaadeklètserkes 

schildje: znw., o., vklw., schiêldsen, schiêldses 

schilfer: znw., m., schiêlfer, schiêlfers 

schilfertje: znw., o., vklw., schiêlferken, schiêlferkes 

schillen: ww., schèlen, schèldege, geschèld 

schilletje: znw., o., vklw., pèleken, pèlekes 

schilletje: znw., o., vklw., schèleken, schèlekes 

schimmel: znw., v., schèmele, schèmels 

schip: znw., o., schiêp, scheepen 

schipje: znw., o., vklw., schiêpken, schiêpkes 

schitteren: ww., schiêteren, schiêterdege, geschiêterd 

schitteren: ww., uitbleenken, bloonke uit, uit gebloonken 

schoefelaar: znw., m., briekoolur, briekoolurs 

schoefelaarste: znw., v., briekoolurstere, briekoolursters 

schoefelaarstertje: znw., o., vklw., briekoolursterken, briekoolursterkes 

schoefelaartje: znw., o., vklw., briekoolurken, briekoolurkes 

schoen: znw., m., schoen, schoenen 

schoenborstel: znw., m., schoenbosele, schoenbosels 

schoenborsteltje: znw., o., vklw., schoenboselken, schoesboselkes 

schoenlepel: znw., m., oêntrèkere, oêntrèkers 

schoenlepeltje: znw., o., vklw., oêntrèkereken, oêntrèkerekes 

schoenpoets: znw., m., bleenk, 

schoensmeer: znw., m., bleenk, 

schoentje: znw., o., vklw., schoensen, schoesses 

schoenveter: znw., m., schoenstrèk, schoenstrèken 

schoenvetertje: znw., o., vklw., schoenstrèksken, schoenstrèkskes 

schoffel: znw., v., broêke, broêken 

schoffeltje: znw., o., vklw., broêksken, broêkskes 

schoft: znw., m., smiêrlap, smiêrlapen 

schoft: znw., o., krapuul, krapuulen 

schoftje: znw., o., vklw., krapuulken, krapuulkes 

schoftje: znw., o., vklw., smiêrlapken, smiêrlapkes 

schok: wgr., snok krijgen, 

schok: znw., m., snok, snoken 

schokdemper: znw., m., schokbreekere, schokbreekers

schokdempertje: znw., o., vklw., schokbreekerken, schokbreekerkes 

schokje: znw., o., vklw., snoksken, snokskes 

schommel: znw., v., bijze, bijzen 

schommel: znw., v., kt., biezabijze, biezabijzen 

schommelen: ww., bijzen, bijsdege, gebijsd 

schommelpaard: znw., o., wiêpelpèrd, wiêpelpèrden 

schommelpaardje: znw., o., vklw., wiêpelpèrdsen, wiêpelpèrdses 

schommelstoel: znw., o., wiêpelpèrd, wiêpelpèrden 

schommelstoeltje: znw., o., vklw., wiêpelpèrdsen, wiêpelpèrdses 

schommeltje: znw., o., vklw., bijzeken, bijzekes 

schommeltje: znw., o., vklw., kt., biezabijzeken, biezabijzekes 

schoof: znw., m., bundele, bundels 

schoofje: znw., o., vklw., bundelken, bundelkes 

schooier: znw., m., scheuëre, scheuërs 

schooiertje: znw., o., vklw., scheuërken, scheuërkes 

schooister: znw., v., scheustere, scheusteren 

schooistertje: znw., o., vklw., scheusterken, scheusterkes 

school: znw., v., schoole, schoolen 

schooljuf: znw., v., schoolmiêstèse, schoolmiêstèsen 

schooljuffetje: znw., o., vklw., schoolmiêstèsken, schoolmiêstèskes 

schooltje: znw., o., vklw., schoolken, schoolkes 

schoon: bn., bw., vgw., alhoewè, 

schoon: bn., bw., vgw., schuên, 

schoonmaak: znw., m., kuis, 

schoonmaken: ww., kuisen, kuistege, gekeusen 

schoonschrift: znw., o., schuênschrift, schuênschriften 

schoonzus: znw., v., schuênzustere, schuênzusters 

schoonzusje: znw., o., vklw., schuênzusterken, schuênzusterkes 

schoorsteen: znw., v., schèië, schèiën 

schoot: znw., m., schuêt, schuêten 

schoothondje: znw., o., schuêthoonsen, schuêthoonses 

schootje: znw., o., vklw., schuutsen, schuutses 

schop: znw., v., schupe, schupen 

schopje: znw., o., vklw., schupken, schupkes 

schoppen: ww., schupen, schuptege, geschupd 

schoppen: znw., v., pijkens, 

schors: znw., v., schose, schosen 

schorsje: znw., o., vklw., schosken, schoskes 

schort: znw., m., vuschuêt, vuschuêten 

schortje: znw., o., vklw., vuschuutsen, vuschuutses 

schotel: znw., m., schootele, schootels 

schoteldoek: znw., m., schooteldoek, schooteldoeken 

schoteldoekje: znw., o., vklw., schooteldoeksken, schooteldoekskes 

schotelhuis: znw., o., schootelhuis, schootelhuizen 

schotelhuisje: znw., o., vklw., schootelhuizeken, schootelhuizekes 

schoteltje: znw., o., vklw., schootelken, schootelkes 

schotelvod: znw., m., schooteldoek, schooteldoeken 

schotelvodje: znw., o., vklw., schooteldoeksken, schooteldoekskes 

schouder: znw., m., schèiëre, schèiërs 

schouderstuk: znw., o., schèiërstiêk, schèiërstiêken 

schoudertje: znw., o., vklw., schèiërken, schèiërkes 

schouw: znw., v., schèië, schèiën 

schouwtje: znw., o., vklw., schèiken, schèikes 

schreef: znw., v., schreeve, schreeven 

schreefje: znw., o., vklw., schreefken, schreefkes 

schreeuw: znw., m., schriêw, schriêën 

schreeuwtje: znw., o., vklw., schriêwken, schriêwkes 

schreien: ww., schriêmen, schriêmdege, geschriêmd 

schreier: znw., m., blètere, blèters 

schreier: znw., m., schriemere, schriemers 

schreier: znw., v., tsiepmuile, tsiepmuilen 

schreiertje: znw., o., vklw., blèterken, blèterkes 

schreiertje: znw., o., vklw., schriemerken, schriemerkes 

schreiertje: znw., o., vklw., tsiepmuilken, tsiepmuilkes 

schrift: znw., m., kajee, kajees 

schriftje: znw., o., vklw., kajeeken, kajeekes 

schrijfmachien: znw., v., schrijfmasiene, schrijfmasienen 

schrijnwerker: znw., m., schrijnwèrkere, schrijnwèrkers

schrijnwerkster: znw., v., schrijnwèrkstere, schrijnwèrksteren 

schrijven: ww., schrijven, schreeve, geschreeven 

schrik: znw., m., grouële, grouëls 

schrikkeljaar: znw., o., schriêkeljoêr, schriêkeljoêren 

schrikken: ww., verschutsen, verschutstege, verschutst 

schroevendraaier: znw., m., toernavies, toernaviezen 

schromelijk: bn., bw., schabouëlijk, 

schroomachtig: bn., bw., gezeneerd, 

schudden: ww., schuten, schutege, geschut 

schuif: znw., v., schuive, schuiven 

schuifje: znw., o., vklw., schuifken, schuifkes 

schuilen: ww., schuilen, schuidege, geschuild 

schuilkelder: znw., m., abrie, abrieën 

schuilkelder: znw., m., schuilkèldere, schuilkèlders 

schuilkeldertje: znw., o., vklw., abrieken, abriekes 

schuilkeldertje: znw., o., vklw., schuilkèlderken, schuilkèlderkes 

schuin: bn., bw., noes, 

schuin: bn., bw., schuin, 

schuin oplopend: oud-Vl., sleep, 

schuld: znw., v., schuld, schulden 

schuldje: znw., o., vklw., schuldeken, schuldekes 

schuren: ww., schuuren, schuurdege, geschuurd 

schurft: znw., o., schurft, schurften 

schuur: znw., v., schuure, schuuren 

schuurborstel: znw., m., schuurbosele, schuurbosels 

schuurborsteltje: znw., o., vklw., schuurboselken, schuurboselkes 

schuurpapier: znw., o., schuurpapier, schuurpapieren 

schuurpapiertje: znw., o., vklw., schuurpapierken, schuurpapierkes 

schuurpoeder: znw., schuurpoeëre, schuurpoeërs 

schuurtje: znw., o., vklw., schuurken, schuurkes 

scrotum: znw., v., boze, bozen 

seffens: bw., sèvens, 

seizoen: znw., o., sezoen, sezoenen 

seizoen: znw., v., kepoonde, kepoonden 

seizoenarbeider: znw., m., fransman, fransmans 

seksmaniak: znw., m., hiêten, hiête 

seksmaniak: znw., v., hiête, hiête 

seksmaniakje: znw., o., vklw., hiêteken, hiêtekes 

september: znw., o., sèptèmbere, 

september: znw., v., hèrfstmoond, 

serieus: bn., bw., serjeus, serjeuze, serjeus, serjeuzer, serjeust, serjeuste 

sering: znw., o., vklw., duimken, duimkes 

sering: znw., v., dzuêzemiene, dzuêzemienen 

sering: znw., v., tuiteluêze, tuiteluêzen 

serpent: znw., o., sèrpènt, sèrpènten 

serpentje: znw., o., vklw., sèrpijntsen, sèrpijntses 

serre: znw., v., siêre, siêren 

serretje: znw., o., vklw., siêrken, siêrkes 

seut: znw., v., seute, seuten 

seut: znw., v., seutebeeze, seutebeezen 

seutje: znw., o., vklw., seutebeesken, seutebeeskes 

seutje: znw., o., vklw., seuteken, seutekes 

shoppen: ww., weenkelen, weenkeldege, geweenkeld 

sierlijk: bn., bw., pront, 

sierspeld: znw., v., brose, brosen 

sierspeldje: znw., o., vklw., brosken, broskes 

sigaret: znw., v., siegarète, siegarèten 

sigaretje: znw., o., vklw., siegarijtsen, siegarijtses 

sigarettenpapier: znw., o., vklw., bloodsen, bloodses 

sigarettenvloei: znw., o., vklw., bloodsen, bloodses 

sijsje: znw., o., sijsken, sijskes 

sijsje: znw., o., tierijntsen, tierijntses 

sikkel: znw., m., siêkele, siêkels 

sikkel: znw., v., piêke, piêken 

simpel: bn., bw., sèmpel, 

sinaasappel: znw., m., v., apelsien, apelsienen 

sinaasappeltje: znw., o., vklw., apelsiensen, apelsienses 

sinds: bw., vgw., vz., seedert,

singel: znw., m., seenële, seenëls 

Sinksen: znw., o., Seenksen, 

sinksenfoor: znw., v., seenksenfuêre, 

Sint Lievens Houtem: znw., o., Hèitèm, 

Sint Maria Lierde: znw., o., Melierde, 

sintels: znw., v., schrabielde, schrabielden 

Sinterklaas: znw., m., klous, klousen 

sinterklaas: znw., m., sèntnieklous, sèntnieklousen 

siroop: znw., v., sieroope, sieroopen 

sjaal: znw., m., halsdoek, halsdoeken 

sjaal: znw., m., saal, saalen 

sjaal: znw., m., sarp, sarpen 

sjaaltje: znw., o., vklw., halsdoeksken, halsdoekskes 

sjaaltje: znw., o., vklw., saalken, saalkes 

sjaaltje: znw., o., vklw., sarpken, sarpkes 

sjacheraar: znw., m., joode, jooden 

sjacheraarster: znw., v., joodiêne, joodiênen 

sjacheraarstertje: znw., o., vklw., joodiêneken, joodiênekes 

sjacheraartje: znw., o., vklw., joodeken, joodekes 

sjalot: znw., v., sjajote, sjajoten 

sjalotje: znw., o., vklw., sjajoteken, sjajotekes 

sjeik: znw., m., sjijk, sjijken 

sjerp: znw., m., sjarp, sjarpen 

skiën: ww., skieën, skietege, geskiet 

sla: znw., v., saloê, saloêën 

slaaf: znw., v., sloêve, sloêven 

slaafje: znw., o., vklw., sloêfken, sloêfkes 

slaafs: bn., bw., sloêfs, 

slaap: znw., m., sloop, 

slaap: znw., m., voêk, 

slaapkleed: znw., m., tabord, taborden 

slaapkleed: znw., o., sloopkliêd, sloopkliêren 

slaapkleedje: znw., o., vklw., sloopkliedsen, sloopkliedses 

slaapkleedje: znw., o., vklw., tabordsen, tabordses 

slaapmuts: znw., v., sloopmutse, sloopmutsen 

slaapmutsje: znw., o., vklw., sloopmutsken, sloopmutskes 

slaaptijd: wgr., ure van poolisie, 

slaatje: znw., o., vklw., saloêken, saloêkes 

slab: znw., m., ziêberlap, ziêberlapen 

slab: znw., m., ziêverlap, ziêverlapen 

slab: znw., v., bavète, bavèten 

slabje: znw., o., vklw., bavèteken, bavètekes 

slabje: znw., o., vklw., ziêberlapken, ziêberlapkes 

slabje: znw., o., vklw., ziêverlapken, ziêverlapkes 

slachthuis: znw., m., abatwaar, abatwaars 

slachthuis: znw., o., slachthuis, slachthuizen 

slachtmaand: znw., o., ., noovèmbere, 

slachtmaand: znw., v., slachtmoond, 

slachtoffer: znw., m., duup, duupen 

slag: znw., m., klets, kletsen 

slagboom: oud-Vl., hameyde, 

slagboom: znw., m., droubuêm, droubuêmen 

slagboom: znw., v., bariêle, bariêlen 

slagboom: znw., v., valboulde, valboulden 

slagboom als toegang tot een omheind terrein: oud-Vl., hekken, 

slagen: wgr., sloêën geeven, 

slagen: ww., sloêën, sleeë, gesleeën 

slagen: znw., m., sloêën, sloêën 

slager: znw., m., biênhèiëre, biênhèiërs 

slagerin: znw., v., biênhèistere, biênhèisters 

slagroom: znw., m., krijmfrès, krijmfrèsen 

slagroom: znw., m., slagruêm, slagruêmen 

slak: znw., v., schrabielde, schrabielden 

slak: znw., v., slèke, slèken 

slakje: znw., o., vklw., schrabieldeken, schrabieldekes 

slakje: znw., o., vklw., slèksken, slèkskes 

slakkenberg: znw., o., tèriel, tèriels 

slap: bn., bw., slap,

slapen: ww., sloopen, sliepe, gesloopen 

slaper: znw., m., sloopere, sloopers 

slapertje: znw., o., vklw., slooperken, slooperkes 

slavin: znw., v., sloêviêne, sloêviênen 

slavinnetje: znw., o., vklw., sloêviêneken, sloêviênekes 

slecht: bn., bw., slècht, 

slecht etertje: znw., o., vklw., tijferiêrken, tijferiêrkes 

slecht weder: wgr., rot weere, 

slecht weder: wgr., slècht weere, 

slechte: znw., m., slèchten, slèchte 

slechte eter: znw., m., tijferiêre, tijferiêrs 

slechte kaarter: znw., m., plèinkierkortere, plèinkierkorters 

slede: znw., o., ijsstoel, ijsstoelen 

slede: znw., v., slee, sleeën 

sledetje: znw., o., vklw., ijsstoelken, ijsstoelkes 

sledetje: znw., o., vklw., sleekes, sleekes 

sleets: bn., sleeteg, 

slenteren: ww., treutselen, treutseldege, getreutseld 

slet: znw., v., hoere, hoeren 

sletje: znw., o., vklw., hoerken, hoerkes 

sleutel: znw., m., sneutele, sneutels 

sleutelgat: znw., o., sneutelgat, sneutelgoêten 

sleutelgatje: znw., o., vklw., sneutelgèitsen, sneutelgèitses 

sleuteltje: znw., o., vklw., sneutelken, sneutelkes 

slijk: znw., v., moore, 

slikken: ww., zwèlgen, zwolge, gezwolgen 

slim: bn., bw., sliêm, 

slip: znw., v., slèpe, slèpen 

slipjas: znw., m., pietelèr, pietelèrs 

slipje: znw., o., vklw., broeksken, broekskes 

slipje: znw., o., vklw., slèpken, slèpkes 

slipper: znw., m., sliêpere, sliêpers 

slobkous: znw., v., gète, gèten 

sloddervos: wgr., slordege pèrsuên, 

sloddervos: znw., m., sloef, sloefen 

sloddervosje: znw., o., vklw., sloefken, sloefkes 

sloef: znw., m., sloef, sloefen 

sloefje: znw., o., vklw., sloefken, sloefkes 

slof: znw., m., slèds, slèdzen 

slofje: znw., o., vklw., slèdzekes, slèdzekes 

slok: znw., m., slok, sloken 

slok: znw., v., zeupe, zeupen 

slokdarm: znw., m., slokdorme, slokdorms 

slokje: znw., o., vklw., sloksken, slokskes 

slokje: znw., o., vklw., zeupken, zeupkes 

slons: znw., v., slonse, slonsen 

slonsje: znw., o., vklw., slonsken, slonskes 

slonzig: bn., bw., slonseg, 

sloor: znw., v., sluêre, sluêren 

sloortje: znw., o., vklw., sluêrken, sluêrkes 

sloorzaad: znw., o., sleurzoêd, sleurzoêën 

slop: znw., v., ketse, ketsen 

slopen: ww., afbreeken, brooke af, afgebrooken 

slordig: bn., bw., slordeg, 

slot: znw., o., slot, slooten 

slotje: znw., o., vklw., slootsen, slootses 

sluier: znw., v., vuêle, vuêlen 

sluiertje: znw., o., vklw., vuêlken, vuêlkes 

sluw: bn., bw., deurtrapt, 

sluw: bn., bw., gesleepen, 

sluw: bn., bw., liêp, 

smaak: znw., m., smoêk, smoêken 

smakelijk: bn., bw., smoêkelijk, 

smaken: ww., smoêken, smoêktege, gesmoêkt 

smal bed : znw., m., twijfeliêre, twijfeliêrs 

smal bedje: znw., o., vklw., twijfeliêrken, twijfeliêrkes 

smal driehoekig perceel: znw., m., spriet, sprieten 

smal driehoekig perceeltje: znw., o., vklw., sprietsen, sprietses

smeerlap: znw., m., smiêrlap, smiêrlapen 

smeerlap: znw., o., krapuul, krapuulen 

smeerlapje: znw., o., vklw., krapuulken, krapuulkes 

smeerlapje: znw., o., vklw., smiêrlapken, smiêrlapkes 

smeersel: znw., m., bleenk, 

smeerwortel: znw., m., smiêrwortele, smiêrwortels 

smeken: ww., smeeken, smeektege, gesmeekt 

smeltstop: znw., m., plon, plons 

smeren: ww., briêën, briêtege, gebriêt 

smerig: bn., bw., smiêreg, 

smerig: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

smeulen: ww., voondzen, voondstege, gevoondst 

smijten: ww., smijten, smeete, gesmeeten 

smikkel: znw., m., smiekel, smiekels 

smikkeltje: znw., o., vklw., smiekelken, smiekelkes 

smoel: znw., m., smoel, smoelen 

smoel: znw., m., smoelkrijm, smoelkrijms 

smoeltje: znw., o., vklw., smoelken, smoelkes 

smoeltje: znw., o., vklw., smoelkrijmken, smoelkrijmkes 

smoesje: znw., o., vklw., tierlantijnsen, tierlantijnses 

smog: wgr., vriêën smuik, 

smokkelen: ww., smokelen, smokeldege, gesmokeld 

smoor: znw., m., smuik, smuiken 

smoordronken: bn., poepzat, 

smoren: ww., smuêren, smuêrdege, gesmuêrd 

smossen: ww., muêsen, muêstege, gemuêst 

smout: znw., o., smèit, 

smoutbol: znw., m., ooliebol, ooliebolen 

smoutbolletje: znw., o., vklw., oolieboleken, ooliebolekes 

smoutpot: znw., v., griêve, griêven 

smoutpotje: znw., o., vklw., griêfkes, griêfkes 

snakken: ww., snaken, snaktege, gesnakt 

snap: znw., v., snape, snapen 

snappen: ww., verstoên, verstoêndege, verstoên 

snauwen: ww., bijten, beete, gebeeten 

snauwen: ww., snapen, snaptege, gesnapt 

snede: znw., v., snee, sneeën 

snede brood: wgr., snee bruêd, 

sneeuw: znw., v., sniêë, sniêën 

sneeuwen: ww., sniêën, sniêtege, gesniêt 

sneeuwman: znw., m., sniêman, sniêmanen 

sneeuwmannetje: znw., o., vklw., sniêmaneken, sniêmanekes 

snel: bn., bw., rap, 

snel: bn., bw., snèl, 

snel: bn., bw., ziêr, 

snel handelen: wgr., piloonk geeven, 

snelle handeling: znw., o., vklw., rapken, rapkes 

sneltrein: znw., m., dierèkt, dierèkten 

sneltrein: znw., m., èksprès, èksprèsen 

sneukelen: ww., sneukelen, sneukeldege, gesneukeld 

snijden: ww., snijën, sneeë, gesneeën 

snijwonde: znw., v., gaabe, gaaben 

snijwondetje: znw., o., vklw., gaabeken, gaabekes 

snik: znw., m., sniêk, sniêken 

snikje: znw., o., vklw., sniêksken, sniêkskes 

snikken: ww., sniêken, sniêktege, gesniêkt 

snip: znw., v., snèpe, snèpen 

snit: znw., m., koep, koepen 

snoek: znw., m., snoek, snoeken 

snoep: znw., o., spèk, spèken 

snoep: znw., v., pielde, pielden 

snoepen: ww., smokelen, smokeldege, gesmokeld 

snoepen: ww., sneukelen, sneukeldege, gesneukeld 

snoeper: znw., m., snoepere, snoepers 

snoeperje: znw., o., vklw., snoeperken, snoeperkes 

snoepje: znw., o., vklw., pieldeken, pieldekes 

snoepje: znw., o., vklw., spèksken, spèkskes 

snoeven: ww., stoefen, stoeftege, gestoeft

snoever: znw., m., stoefere, stoefers 

snoeverje: znw., o., vklw., stoeferken, stoeferkes 

snoezig: bn., bw., lief, 

snoezig: bn., bw., vriendelijk, 

snok: znw., m., snok, snoken 

snokje: znw., o., vklw., snoksken, snokskes 

snor: znw., m., moestèis, moestèisen 

snorken: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

snortje: znw., o., vklw., moestèisken, moestèiskes 

snot: znw., v., snote, 

snotneus: znw., m., drupneuze, drupneuzen 

snotneusje: znw., o., vklw., drupneusken, drupneuskes 

snottebel: znw., v., snotebèle, snotebèlen 

snotter: znw., m., snotere, snoterens 

snottertje: znw., o., vklw., snoterken, snoterkes 

snuffelen: ww., kazoeberen, kazoeberdege, gekazoeberd 

snugger: bn., bw., sliêm, 

snuifdoos: znw., v., snuifduêze, snuifduêzen 

snuifdoosje: znw., o., vklw., snuifduêsken, snuifduêskes 

snuiten: ww., snuiten, snuitege, gesnooten 

snurken: ww., grolen, groldege, gegrold 

socialist: znw., m., soosiäliest, soosiäliesten 

socialist: znw., m., sos, sosen 

socialiste: znw., v., soosiälieste, soosiäliesten 

soep: znw., v., soepe, soepen 

soepbord: znw., v., soeptaluêre, soeptaluêren 

soepbordje: znw., o., vklw., soeptaluêrken, soeptaluêrkes 

soepkip: znw., o., soepkieken, soepkiekens 

soepkom: znw., v., soeptariene, soeptarienen 

soeplepel: znw., m., pooleepele, pooleepels 

sok: znw., v., kèise, kèisen 

sokje: znw., o., vklw., kèisken, kèiskes 

soldaat: znw., m., saldoêt, saldoêten 

soldaatje: znw., o., vklw., saldootsen, saldootses 

soldeerbout: znw., m., sedeerbèit, sedeerbèiten 

solden: znw., v., solde, solden 

sollen: ww., solen, soldege, gesold 

sommige: telw., vnw., soumege, 

sommige: telw., vnw., soumegste, 

soms: bw., alemèts, 

soms: bw., vantijd, 

soms: wgr., nou èn dan, 

soms een terrein van een zekere oppervlakte, terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan staan: 

oud-Vl., stede, 

soort: znw., v., soorte, soorten 

soort veldwachter: oud-Vl., prater, 

soortgelijk: bn., soortgelijk, 

sop: znw., o., zoup, zoupen 

sopraan: znw., o., schiêtergat, schiêtergaten 

sopraantje: znw., o., vklw., schiêtergèitsen, schiêtergèitses 

sorry: tw., pardon, 

sorteren: ww., trieëeren, trieëerdege, getrieëerd 

soutien: znw., m., soetjèin, soetjèins 

soutientje: znw., o., vklw., soetjèinsken, soetjèinskes 

souveniertje: znw., o., vklw., soevenierken, soevenierkes 

souvenir: znw., m., soevenier, soeveniers 

souvenir: znw., o., oêndènken, oêndènkens 

spaadje: znw., o., vklw., spootsen, spootses 

spaak: znw., m., reejoonk, reejoonks 

spaakje: znw., o., vklw., reejoonksken, reejoonkskes 

spaarbekken: oud-Vl., dijckvijver, 

spaarbekken,put of vijver voor vis, bij een ander groter vijver: oud-Vl., savoer, 

spaarbekken,put of vijver voor vis, bij een ander groter vijver: oud-Vl., servoer, 

spaarboekje: znw., o., vklw., spoêrboeksken, spoêrboekskes 

spaarkas: znw., v., spoêrkase, spoêrkasen 

spaarpot: znw., v., spoêrpot, spoêrpoten 

spaarpotje: znw., o., vklw., spoêrpoutsen, spoêrpoutses 

spade: znw., v., spoê, spoêën

spade van grondbewerker: znw., v., travoospoê, travoospoêën 

Spanje: znw., o., Spoonje, 

spannen: ww., spaanen, spaandege, gespaanen 

sparen: ww., spoêren, spoêrdege, gespoêrd 

spat: wgr., 'ne spèts woêtere, 

spat: znw., m., plèts, plètsen 

spat: znw., m., spèts, spètsen 

spatader: znw., o., flebiet, 

spatje: znw., o., vklw., plètsken, plètskes 

spatje: znw., o., vklw., spètsken, spètskes 

spatten: ww., spètsen, spètstege, gespètst 

specht: znw., v., spèchte, spèchten 

speciaal: bn., bw., speesjoêl, 

specialist: znw., m., speesjäliest, speesjäliesten 

speculaas: znw., v., speekuuloêse, speekuuloêsen 

speculaasje: znw., o., vklw., speekuuloêsken, speekuuloêskes 

speculeren: ww., speekuuleeren, speekuuleerdege, gespeekuuleerd 

speeksel: znw., m., ziêbere, ziêbers 

speeksel: znw., m., ziêvere, ziêvers 

speeksel: znw., o., spiêksele, spiêksels 

speelplaats: znw., v., speelpluitse, speelpluitsen 

speels: bn., bw., speels, 

speeltijd: znw., m., speeltijd, speeltijden 

speen: znw., o., speen, speenen 

speen: znw., v., tuute, tuuten 

speentje: znw., o., vklw., speensen, speenses 

speentje: znw., o., vklw., tuuteken, tuutekes 

spek: znw., o., gereeëld, 

spekuloos: znw., v., speekuuloêse, speekuuloêsen 

spekuloosje: znw., o., vklw., speekuuloêsken, speekuuloêskes 

spel: znw., o., spèl, spèlen 

speld: znw., v., spèle, spèlen 

speldtje: znw., o., vklw., spèleken, spèlekes 

spelen: ww., speelen, speeldege, gespeeld 

spelletje: znw., o., vklw., speeleken, speelekes 

spelonk: znw., v., speloonke, speloonken 

spelonkje: znw., o., vklw., speloonksken, speloonkskes 

spelt: znw., o., spèlt, 

sperma: znw., o., zoêd, zoêden 

sperzieboon: znw., v., treezeken, treezekss 

spiegel: znw., v., spieële, spieëlen 

spiegelei: znw., v., pèrdenüêë, pèrdenüêëen 

spiegeleitje: znw., o., vklw., pèrdenüêgsken, pèrdenüêgskes 

spieken: ww., afkijken, keek af, afgekeeken 

spieken: ww., afschrijven, schreef af, afgeschreeven 

spieken: ww., afzien, zoê af, afgezien 

spieken: ww., zeuren, zeurdege, gezeurd 

spiering: znw., m., spiereenk, spiereenën 

spijbelen: wgr., schoolken duiken, 

spijt: znw., o., spijt, 

spin: znw., v., spiênekoupe, spiênekoupen 

spinazie: znw., v., spienoudze, spienoudzen 

spinnen: ww., spiênen, spone, gesponen 

spinnenweb: znw., v., spiênekoupbosele, spiênekoupbosels 

spinnenwebtje: znw., o., vklw., spiênekoupboselken, spiênekoupboselkes 

spinnetje: znw., o., vklw., spiênekoupken, spiênekoupkes 

spinstoffer: znw., v., spiênekoupnète, spiênekoupnèten 

spion: znw., m., spiejoonk, spiejoonks 

spione: znw., v., spiejoonë, spiejoons 

spionnetje: znw., o., vklw., spiejoonksken, spiejoonkskes 

spit: znw., o., verschot, verschoten 

spits: bn., bw., ou, 

spits: bn., bw., schèrp, 

spits: bn., bw., zwee, 

spits: znw., m., toup, toupen 

spitten: ww., groêven, groêfdege, gegroêven 

spitten: ww., oumdoen, dee oume, oum gedoên 

spitten: ww., oumgroêven, groêfdege oume, oum gegroêven

spitter: znw., m., groêvere, groêvers 

spleet: znw., v., greete, greeten 

spleet: znw., v., voore, vooren 

spleetje: znw., o., vklw., greetsen, greetses 

spleetje: znw., o., vklw., voorken, voorkes 

splijten: oud-Vl., slipen, 

splijten: ww., klieven, kloofdege, geklooven 

spoken: ww., spuêken, spuêktege, gespuêkt 

spook: znw., o., spuêk, spuêken 

spookje: znw., o., vklw., spuêksken, spuêkskes 

spoor: znw., o., speur, speuren 

spoorlijn: oud-Vl., liende, 

spoorweg: znw., m., ijzerwiêg, ijzerweeën 

spoorwegbedding: znw., v., rampe, rampen 

spotnaam: znw., m., verwijtnoom, verwijtnoomen 

spotnaampje: znw., o., vklw., verwijtnoomken, verwijtnoomkes 

spreeuw: znw., v., spriêë, spriêën 

spreeuwen: wgr., 'n kude spriêên, 

spreken: ww., klapen, klaptege, geklapt 

spreken: ww., spreeken, sprooke oên, gesprooken 

spriet: znw., m., spriet, sprieten 

sprietje: znw., o., vklw., sprietsen, sprietses 

springen: ww., spreenën, sproone, gesproonën 

springlevend: bn., spreenleevendeg, 

sproeien: ww., sproeën, sproedege, gesproed 

sproeier: znw., m., sproeëre, sproeërs 

sprokkelmaand: znw., v., feebrewoêre, 

sprokkelmaand: znw., v., kortemoond, 

sprokkelmaand: znw., v., sprokelmoond, 

sprookje: znw., o., vklw., sprooksken, sprookskses 

sprot: znw., m., sprot, sproten 

sprotje: znw., o., vklw., sprotsen, sprotses 

spui: znw., o., spèi, spèiën 

spui aan vijver: oud-Vl., spei, 

spuit: znw., v., piekuure, piekuuren 

spuitje: znw., o., vklw., piekuurken, piekuurkes 

spul: znw., o., deenën, 

spuwbakje: znw., m., spiêkselbak, spiêkselbaken 

spuwen: ww., spiêkselen, spiêkseldege, gespiêkseld 

spuwen: ww., spouën, spoudege, gespouën 

st: tw., suut, 

St Goriks Oudenhove: znw., o., Sènte Guêrens, 

staaf: znw., v., roe, roeën 

staafje: znw., o., vklw., roeken, roekes 

staak: znw., bpèrse, pèrsen 

staak: znw., m., stoêk, stoêken 

staakje: znw., o., vklw., pèrseken, pèrsekes 

staakje: znw., o., vklw., stoêksken, stoêkskes 

staal: znw., m., stoêl, stoêlen 

staan: ww., stoên, stoênde, gestoên 

staand lampje: znw., o., vklw., lampadèrken, lampadèrkes 

staande lamp: znw., v., lampadère, lampadèrs 

staart: znw., m., stèrt, stèrten 

staart: znw., v., kode, koden 

staartje: znw., o., vklw., kodeken, kodekes 

staartje: znw., o., vklw., stijrtsen, stijrtses 

staatarm: wgr., duêd orm, 

stad: znw., v., stad, steeden 

stadhuis: znw., o., stadhuis, stadhuizen 

stakker: znw., m., duts, dutsen 

stakker: znw., m., sies, siezen 

stakkere: znw., v., dutse, dutsen 

stakkertje: znw., o., vklw., dutseken, dutsekes 

stakkertje: znw., o., vklw., siesken, sieskes 

staljongen: znw., m., koeëre, koeërs 

staljongentje: znw., o., vklw., koeërken, koeërkes 

stalkaars: znw., v., stalkiêse, stalkiêsen 

stalkaarsje: znw., o., vklw., stalkiêsken, stalkiêskes

stalknecht: znw., m., boereknècht, boereknèchten 

stalknechtje: znw., o., vklw., boereknèchtsen, boereknèchtses 

stalmeid: znw., v., boeremèisen, boeremèisens 

stalmeisje: znw., o., vklw., boeremèisken, boeremèiskes 

stalmest: znw., o., mèst, 

stam: znw., m., stam, stamen 

staminee: znw., m., èstamienee, èstamienees 

staminee: znw., o., stamenee, stamnees 

stamineetje: znw., o., vklw., èstamieneeken, èstamieneekes 

stamineetje: znw., o., vklw., stameneeken, stameneekes 

stammoeder: znw., v., stammoêdere, stammoêders 

stamp: znw., m., boonk, boonken 

stamp: znw., m., patat, pataten 

stamp: znw., m., stamp, stampen 

stamp: znw., v., kèze, kèzen 

stampen: ww., stampen, stamptege, gestampt 

stamper: znw., m., stampere, stampers 

stampje: znw., o., vklw., boonksken, boonkskes 

stampje: znw., o., vklw., kèzeken, kèzekes 

stampje: znw., o., vklw., patèitsen, patèitses 

stampje: znw., o., vklw., stampken, stampkes 

stamppot: znw., m., hutsepot, hutsepoten 

stamvader: znw., m., stamvoêdere, stamvoêders 

standvastig: bn., bw., standvasteg, 

stank: znw., m., stèink, 

stankje: znw., o., vklw., stèinksken, stèinkskes 

stapel stroo: vnw., mijte, 

stapelen: ww., tasten, tastege, getast 

stapelgek: wgr., koumpleet zot, 

stappen: ww., tèrten, torte, getorten 

staren: wgr., stoêrleens kijken, 

statie: znw., v., stoêse, stoêsen 

statietje: znw., o., vklw., stoêseetsen, stoêseetses 

statig verblijf, veelal omwald: oud-Vl., kasteel, 

stationstraat: znw., v., stoêsestroête, stoêsestroêten 

stedeling: znw., m., steeman, steemans 

stedelinge: znw., v., steevrèië, steevrèiën 

steeds: bn., bw., alzeleeven, 

steeg: znw., v., kètse, kètsen 

steegje: oud-Vl., gang, 

steegje: znw., o., vklw., kètseken, kètsekes 

steek: wgr., en steeke diepe, 

steek: znw., m., wiêp, wiêpen 

steek: znw., v., steeke, steeken 

steek: znw., v., stèk, stèken 

steekje: znw., o., vklw., steeksken, steekskes 

steekje: znw., o., vklw., stèksken, stèkskes 

steekje: znw., o., vklw., wiêpken, wiêpkes 

steel: znw., m., steel, steelen 

steeltje: znw., o., vklw., steelken, steelkes 

steen: znw., m., stiên, stiênen 

steen als grensscheiding: oud-Vl., paal, 

steen als grensscheiding: znw., m., poêl, poêlen 

steen bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed: oud-Vl., kerksteen, 

steen bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed: oud-Vl., kerkstichele, 

steenbakkerij: oud-Vl., tichelrie, 

steenkool: znw., v., koole, koolen 

steenkoolgruis: znw., o., ., mul, mulen 

steenkoolkapper: znw., m., piekur, piekuren 

steenkoolmijn: znw., m., fost, fosten 

steenmus: znw., v., stiênmuse, stiênmusen 

steenrijk: wgr., wriê rijke, 

steentje: znw., o., vklw., stiênsen, stiênses 

stekeblind: bn., steekeblènd, 

stekel: znw., v., steekele, steekels 

stekelbaars: znw., o., steekelboortsen, steekelboortses 

stekelbes: znw., v., steekelbeeze, steekelbeezen 

stekelvarken: znw., m., huts, hutsen

stekelvarken: znw., o., steekelvèrken, steekelvèrkens 

stekelvarkentje: znw., o., vklw., hutseken, hutsekes 

stekelvarkentje: znw., o., vklw., steekelvèrksken, steekelvèrkskes 

steken: ww., steeken, stooke, gestooken 

steken: ww., striêlen, striêldege, striêldege 

steken: ww., wiepen, wieptege, gewiept 

stelen: ww., paken, paktege, gepakt 

stelen: ww., pieken, piektege, gepiekt 

stelen: ww., steelen, stoole, gestoolen 

stellen: ww., stèlen, stèldege, gestèld 

stem: znw., v., stème, stèmen 

stemmen: ww., kiezen, kooze, gekoozen 

stempelen: ww., doupen, douptege, gedoupt 

stenen overstap als toegang tot een omheind terrein: oud-Vl., stichel, 

stenen strekel: znw., m., wetstiên, wetstiênen 

stenen strekeltje: znw., o., vklw., wetstiênsen, wetstiênses 

stengel: znw., m., stam, stamen 

stengel: znw., m., steenële, steenëls 

stengeltje: znw., o., vklw., stamken, stamkes 

stengeltje: znw., o., vklw., steenëlken, steenëlkes 

stepïn: znw., v., gijne, gijnen 

stepintje: znw., o., vklw., gijneken, gijnekes 

ster: znw., v., stère, stèren 

sterfhuis: znw., o., stèrfhuis, stèrfhuizen 

sterk: bn., bw., stèrk, 

sterke borrel: wgr., straven dreupele, 

sterretje: znw., o., vklw., stèreken, stèrekes 

sterven: ww., stèrven, stierve, gestorven 

stevig: bn., bw., duchteg, 

stiekem: wgr., iên 't gheim, 

stiel: znw., m., stiel, stielen 

stielkennis: znw., v., stielkènèse, stielkènèsen 

stielman: znw., m., stielman, stielmanen 

stielmannetje: znw., o., vklw., stielmaneken, stielmanekes 

stielvrouw: znw., v., stielvrèië, stielvrèiën 

stielvrouwtje: znw., o., vklw., stielvrèiken, stielvrèikes 

stier: znw., m., stier, stieren 

stijf: bn., bw., stijf, 

stijgende helling: znw., m., bergoup, bergoups 

stikster: znw., m., stiêkster, stiêksters 

stil: bn., bw., tw., stiêl, 

stilletjes: bw., stiêlekes, 

stilzitten: ww., stiêlziêten, zoête stiêle, stiêl gezeeten 

stinken: ww., steenken, stoonke, gestoonken 

stinkkaas: znw., m., steenkkoês, steenkkoêzen 

stipt: bn., bw., dzuust, 

stoeien: ww., ravoten, ravotege, geravot 

stoeipoes: znw., v., moke, moken 

stoeipoesje: znw., o., vklw., moksken, mokskes 

stoel: znw., m., stoel, stoelen 

stoelgang: znw., m., afgèink, 

stoelgang: znw., m., kt., kakaa, kakaas 

stoeltje: znw., o., vklw., stoelken, stoelkes 

stoep: znw., m., plèinkier, plèinkiers 

stoepband: znw., v., borduure, borduuren 

stoepbandje: znw., o., vklw., borduurken, borduurkes 

stoepsteen: oud-Vl., trapsteen, 

stoeptje: znw., o., vklw., plèinkierken, plèinkierkes 

stofbaden: ww., doesen, doestege, gedoest 

stofblik: znw., o., vuilblèk, vuilblèken 

stofdoek: znw., v., stofklode, stofkloden 

stofdoekje: znw., o., vklw., stofklodeken, stofklodekes 

stofjas: znw., m., kiel, kielen 

stofjasje: znw., o., vklw., kielken, kielkes 

stok: znw., m., stok, stoken 

stokbrood: znw., o., fransbruêd, fransbruêën 

stokbroodje: znw., o., vklw., fransbruêdsen, fransbruêdses 

stokje: znw., o., vklw., stoksken, stokskes

stom: bn., bw., biêst, 

stom: bn., bw., biêsteg, 

stom: bn., bw., doum, 

stom: bn., bw., stoum, 

stom: bn., bw., stoumeleenks, 

stomdronken: bn., poepzat, 

stomdronken: bn., stroêntzat, 

stomdronken: wgr., poepeloere zat, 

stomerij: znw., m., druêgkuis, druêgkuisen 

stommiteit: znw., v., stoumetèit, stoumetèiten 

stommiteitje: znw., o., vklw., stoumetèitsen, stoumetèitses 

stomp: bn., bw., bot, 

stomp: znw., m., stamp, stampen 

stompje: znw., o., vklw., stampken, stampkes 

stoofvlees: znw., o., stoofvliês, stoofvliêzen 

stoofvlees: znw., v., stooverije, stooverijen 

stootkar: znw., v., stuêtkère, stuêtkèren 

stop: tw., stoup, 

stop: znw., m., plon, plons 

stop: znw., m., stoup, stoupen 

stopje: znw., o., vklw., stoupken, stoupkes 

stopkontact: znw., v., prieze, priezen 

stoppel: znw., o., stoupsele, stoupsels 

stoppen: wgr., doen ouphèien, 

storm: znw., m., sturme, sturmen 

stormen: ww., sturmen, sturmdege, gesturmd 

stormtje: znw., o., vklw., sturmken, sturmkes 

stortbad: znw., m., does, doesen 

stortbad: znw., o., stortbad, stortbaaden 

stortbadje: znw., o., vklw., doesken, doeskes 

stortbadje: znw., o., vklw., stortbèidsen, stortbijdses 

stortbui: znw., v., klètsbuië, klètsbuiën 

stortbui: znw., v., stortbuië, stortbuiën 

stortbui: znw., v., stortvloêë, stortvloêën 

stortbuitje: znw., o., vklw., klètsbuiken, klètsbuikes 

stortbuitje: znw., o., vklw., stortbuiken, stortbuikes 

stortbuitje: znw., o., vklw., stortvloêske, stortvloêske 

stortregen: znw., m., klètsreeënen, klètsreeëns 

stotteren: ww., hakelen, hakeldege, gehakeld 

stout: bn., bw., stèit, 

stoutmoedig: bn., bw., ardieëg, 

stoven: ww., stooven, stoofdege, gestooven 

stoverij: znw., v., stooverije, stooverijën 

straat: wgr., oup stroête, 

straat: znw., v., stroête, stroêten 

straatbezem: znw., m., stroêtvoêëre, stroêtvoêërs 

straatje: oud-Vl., stratelin, 

straatje: znw., o., vklw., strootsen, strootses 

straatloopster: znw., v., leegluêpstere, leegluêpsters 

straatloopster: znw., v., stroêtbraake, stroêtbraaken 

straatloopster: znw., v., stroêtluêpstere, stroêtluêpsters 

straatloopstertje: znw., o., vklw., leegluêpsterken, leegluêpsterkes 

straatloopstertje: znw., o., vklw., stroêtbraaksken, stroêtbraakskes 

straatloopstertje: znw., o., vklw., stroêtluêpsterken, stroêtluêpsterkes 

straatloper: znw., m., leegluêpere, leegluêpers 

straatloper: znw., m., stroêtluêpere, stroêtluêpers 

straatloper: znw., v., stroêtbraake, stroêtbraaken 

straatlopertje: znw., o., vklw., leegluêperken, leegluêperkes 

straatlopertje: znw., o., vklw., stroêtbraaksken, stroêtbraakskes 

straatlopertje: znw., o., vklw., stroêtluêperken, stroêtluêperkes 

straatveegster: znw., v., stroêtvoêgstere, stroêtvoêgsters 

straatveger: znw., m., stroêtvoêëre, stroêtvoêërs 

straf: bn., bw., straf, 

straf: wgr., straafe geeven, 

straf: znw., v., straafe, straafen 

straffen: ww., straafen, straaftege, gestraaft 

strafje: znw., o., vklw., straafken, straafkes 

strak: bn., bw., stijf,

straks: bw., fleus, 

strandslipper: znw., m., ziêslèds, ziêslèdsen 

strandslippertje: znw., o., vklw., ziêslèdzeken, ziêslèdzekes 

streep: znw., v., blèse, blèsen 

streep: znw., v., streepe, streepen 

streepje: znw., o., vklw., blèsken, blèskes 

streepje: znw., o., vklw., streepken, streepkes 

streken: ww., steeken, stooke, gestooken 

streken: ww., striêlen, striêldege, striêldege 

stremsel: znw., o., strèmsele, strèmsels 

streng: bn., bw., streen, 

streng: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

streven: ww., proobeeren, proobeerdege, geproobeerd 

strijden: ww., strijën, streeë, gestreeën 

Strijpen: znw., o., Strijpen, 

stro: znw., o., struêt, 

stromatras: znw., m., palaspartèr, palaspartèrs 

stront: znw., m., stroênt, stroênten 

strontje: znw., o., vklw., stroonsen, stroonses 

strontknobbel (koebil): znw., v., moke, moken 

strontvent: znw., m., stroêntvènt, strontvènten 

strontventje: znw., o., vklw., stroêntvijntsen, strontvijntses 

strontvlieg: znw., v., stroêntvlieë, stroêntvlieëen 

strontvliegje: znw., o., vklw., stroêntvliesken, stroêntvlieskes 

strontvrouw: znw., v., stroêntvrèië, strontvrèiën 

strontvrouwtje: znw., o., vklw., stroêntvrèiken, strontvrèikes 

strontzat: bn., stroêntzat, 

strooibiljet: znw., o., streubriefken, streubriefkes 

strooien: ww., streuën, streudege, gestreud 

strooisel: znw., o., streugsele, streugsels 

strook: wgr., en streepe gond, 

strook: znw., o., kantbède, kantbèden 

strook: znw., v., streepe, streepen 

stroom: znw., m., struêm, struêmen 

stroop: znw., v., siroope, siroopen 

strop: znw., o., stroup, stroupen 

stropen: ww., struêpen, struêptege, gestruêpt 

stroper: znw., m., lavèiëre, lavèiërs 

stropertje: znw., o., vklw., lavèiërken, lavèiërkes 

stropje: znw., o., vklw., stroupken, stroupkes 

stroppendraagster: znw., v., stroupendroêgstere, stroupendroêgsters 

stroppendraagstertje: znw., o., vklw., stroupendroêgsterken, stroupesdroêgsterkes 

stroppendrager: znw., m., stroupendroêëre, stroupsdroêërs 

stroppendragertje: znw., o., vklw., stroupendroêërken, stroupesdroêërkes 

struik: znw., m., hul, hulen 

struik: znw., m., struik, struiken 

struikelen: ww., struikelen, struikeldege, gestruikeld 

struikgewas: oud-Vl., bos , 

struikgewas: oud-Vl., haghe, 

struikje: znw., o., vklw., huleken, hulekes 

struikje: znw., o., vklw., struiksken, struikskes 

studentenkamer: znw., o., kot, koten 

studentenkamertje: znw., o., vklw., kootsen, kootses 

stuik: znw., m., stuik, stuiken 

stuikbed: znw., o., stuikbède, stuikbèden 

stuikbed: znw., v., stuikroote, stuikrooten 

stuikbedje: znw., o., vklw., stuikbèdeken, stuikbèdekes 

stuikbedje: znw., o., vklw., stuikrootsen, stuikrootses 

stuiken: ww., stuiken, stuiktege, gestuikt 

stuikje: znw., o., vklw., stuiksken, stuikskes 

stuipen: wgr., kèi sèskes, 

stuipen: znw., o., vklw., sèskes, sèskes 

stuitbeen: znw., o., stèrtbiên, stèrtbiênen 

stuiten: wgr., teeën hèien, 

stuiven: ww., stuiven, stoove, gestooven 

stuk: bn., kapot, 

stuk: wgr., noêr de kluêten, 

stuk: wgr., noêr de knoupen,

stuk: znw., o., stiêk, stiêken 

stuk brood: wgr., broke bruêd, 

stukadoor: znw., m., plakere, plakers 

stukadoren: ww., plaken, plaktege, geplakt 

stukje: znw., o., vklw., stiêksken, stiêkskes 

stumperd: znw., m., sukeliêre, sukeliêrs 

stumperd: znw., v., sukelèse, sukelèsen 

stumperdje: znw., o., vklw., sukelèsken, sukelèskes 

stumperdje: znw., o., vklw., sukeliêrken, sukeliêrkes 

sturen: ww., brakeeren, brakeerdege, gebrakeerd 

sturen: ww., stuuren, stuurdege, gestuurd 

stuur: znw., ostuur, stuuren 

stuur (fiets): znw., m., giedoonk, giedoonks 

stuurs: bn., bw., stuurs, 

stuurtje: znw., o., vklw., stuurken, stuurkes 

stuurtje (fiets): znw., o., vklw., giedoonksken, giedoonkskes 

stylo: znw., m., stieloo, stieloos 

stylootje: znw., o., vklw., stielooken, stielookes 

sufferd: znw., o., kieken, kiekens 

sufferdje: znw., o., vklw., kieksken, kiekskes 

suikerbiet: znw., v., suikerbetroêve, suikerbetroêven 

suikerboon: znw., m., duêpsuikere, duêpsuikers 

suikerbrood: znw., o., suikerbruêd, suikerbruêën 

suikerspin: znw., v., suikerspiêne, suikerspiênen 

suikertante: znw., v., suikertante, suikertanten 

suikertantetje: znw., o., vklw., suikertanteken, suikertantekes 

suisse: znw., m., swies, swiesen 

suite: znw., v., swiete, swieten 

sukkel: znw., m., duts, dutsen 

sukkel: znw., m., sukeliêre, sukeliêrs 

sukkelaar: znw., m., duts, dutsen 

sukkelaar: znw., m., sukeliêre, sukeliêrs 

sukkelaarster: znw., v., dutse, dutsen 

sukkelaarster: znw., v., sluêre, sluêren 

sukkelaarster: znw., v., sukelèse, sukelèsen 

sukkelaarstertje: znw., o., vklw., dutseken, dutsekes 

sukkelaarstertje: znw., o., vklw., sluêrken, sluêrkes 

sukkelaarstertje: znw., o., vklw., sukelèsken, sukelèskes 

sukkelaartje: znw., o., vklw., dutseken, dutsekes 

sukkelaartje: znw., o., vklw., sukeliêrken, sukeliêrkes 

sukkeltje: znw., o., vklw., dutseken, dutsekes 

sukkeltje: znw., o., vklw., sukeliêrken, sukeliêrkes 

super actief: bn., bw., veroet, 

sussen: ww., susen, sustege, gesust 

taai: bn., bw., tou, 

taak: znw., vr., toêke, toêken 

taak uitvoeren: wgr., handen vuil moëken, 

taakje: znw., o., vklw., toêksken, toêkskes 

taal: znw., v., toêle, toêlen 

taaltje: znw., o., vklw., toêlken, toêlkes 

taart: znw., v., torte, torten 

taartje: znw., o., vklw., pateetsen, pateekes 

taartje: znw., o., vklw., toortsen, toortses 

taats: znw., o., tuitse, tuitsen 

taatsespap: znw., m., tuitsespap, tuitsespapen 

tabaard: znw., m., tabord, taborden 

tabaardje: znw., o., vklw., tabordsen, tabordses 

tabak: znw., m., toebak, 

tabakspruim: znw., m., siek, 

tabakspruimpje: znw., o., vklw., sieksken, siekskes 

tableau: znw., m., tabloo, tablooën 

tableautje: znw., o., vklw., tablootsen, tablootses 

tablet: znw., v., piêle, piêlen 

tabletje: znw., o., vklw., piêleken, piêlekes 

tachtig: telw., taënteg, 

tachtigste: telw., taëntegste, 

tafel: znw., v., toêfele, toêfels

tafellaken: znw., o., ameloêken, ameloêkens 

tafellakentje: znw., o., vklw., ameloêksken, ameloêkskes 

tafeltje: znw., o., vklw., toêfelen, toêfeles 

tak: znw., m., tak, taken 

takje: znw., o., vklw., taksken, takskes 

takkenbos: znw., v., budze, budzen 

takkenbosje: znw., o., vklw., budzeken, budzekes 

tand: znw., m., tand, tanden 

tandarts: znw., m., tantiest, tantiesten 

tanden poetsen: wgr., tanden kuisen, 

tandje: znw., o., vklw., tèinsen, tèinses 

tandpasta: znw., v., tandziêpe, tandziêpen 

tandvlees: znw., o., tandvliês, tandvliêzen 

tandwiel: znw., o., kamwiel, kamwielen 

tandwiel: znw., o., tandwiel, tandwielen 

tandwieltje: znw., o., vklw., tandwielken, tandwielkes 

tang: znw., v., tèinë, tèinëen 

tangetje: znw., o., vklw., tèinsken, tèinskes 

tante: znw., v., tante, tanten 

tante non: wgr., tante noneken, 

tantetje: znw., o., vklw., tanteken, tantekes 

tap: znw., m., tap, tapen 

tapje: znw., o., vklw., tapken, tapkes 

tappen: ww., tapen, taptege, getapt 

tarwe: znw., v., torve, 

tas: znw., o., vklw., poutsen, poutses 

tas: znw., v., taase, taasen 

tas: znw., v., zaate, zaten 

tasje: znw., o., vklw., poutsen, poutses 

tasje: znw., o., vklw., taasken, taaskes 

tasje: znw., o., vklw., zèitsen, zatses 

tassen: ww., tasten, tastege, getast 

tateren: ww., klawèteren, klawèterdege, geklawèterd 

tateren: ww., toêteren, toêterdege, getoêterd 

tatsespap: znw., m., tuitsespap, 

te: bw., vz., te, 

te: oud-Vl., apud, 

te samen: wgr., 't huêpe, 

te voet: wgr., te voete, 

technische school: znw., v., vakschoole, vakschoolen 

teef: znw., v., teeve, teevees 

teefje: znw., o., vklw., teefken, teefkes 

teelbal: znw., m., klut, kluêten 

teelballetje: znw., o., vklw., kluêtsen, kluêtses 

teen: znw., m., tiên, tiênen 

teentje: znw., o., vklw., tiensen, tienses 

teerling: znw., m., tiêrleenk, tiêrleenën 

teerlinkje: znw., o., vklw., tiêrleenksken, tiêrleenkskes 

tegel: znw., m., tieële, tieëls 

tegel: znw., vr., dale, dalen 

tegelijk: bw., tegelijk, 

tegelijkertijd: bw., alpasant, 

tegeltje: znw., o., vklw., daleken, dalekes 

tegeltje: znw., o., vklw., tieëlken, tieëlkes 

tegemoet komen: wgr., teeën koumen, 

tegen: bw., vz., teeën, 

tegenhouden: ww., teeënhèien, hielde teeën, teeën g'hèien 

tegenkomen: ww., teeënkoumen, kwaame teeën, teeën gekoumen 

tegenover: bw., vz., teeënoovere, 

tegenslag: znw., m., teeëslag, teeësloêën 

tegenslag: znw., v., malsans, malsansen 

tegenspreken: ww., kneuteren, kneuterdege, gekneuterd 

tegenspreken: ww., teeênspreeken, sprooke teeên, teeên gesprooken 

tegensteken: ww., teeënsteeken, stooke teeën, teeën gestooken 

tegenwerken: ww., teeënwèrken, wèrktege teeën, teeën gewèrkt 

tegenwoordig: bn., bw., teeënwoordeg, 

tegenzitten: ww., teeënziêten, zoête teeën, teeën gezeeten 

teken: znw., o., tiêken, tiêkens

tekenen: ww., tiêkenen, tiêkendege, getiêkend 

tekentje: znw., o., vklw., teekensen, teekenses 

telefoneren: ww., bèlën, bèldege, gebèld 

telefoon: znw., m., teelefoonk, teelefoonks 

telefoontje: znw., o., vklw., teelefoonksken, teelefoonkskes 

televisiejournaal: znw., o., gesprookendagblad, gesprookendagblaaden 

tempel: znw., m., tèmpele, tèmpels 

tempeltje: znw., o., vklw., tèmpelken, tèmpelkes 

temperen: ww., tèmperen, tèmperdege, getèmperd 

ten: vz., ten, 

ten bate van: wgr., iên 't veurdiêl van, 

teneinde: vgw., omda, 

teneinde: vgw., oum, 

teneinde: vgw., oumda, 

teneinde: vgw., tenijnde, 

teneinde: vgw., veur, 

tengevolge van: vgw., deurda, 

tenware: vgw., tenwoêre, 

tenzij: vgw., tenwoêre, 

tepel: znw., m., teepele, teepels 

tepel: znw., v., tète, tèten 

tepeltje: znw., o., vklw., teepelken, teepelkes 

tepeltje: znw., o., vklw., tèteken, tètekes 

ter: vz., ter, 

ter attentie van: vz., veur, 

terras: znw., o., tèras, tèrasen 

terrasje: znw., o., vklw., tèraasken, tèraaskes 

terrein waar bomen worden gekweekt: oud-Vl., planterij, 

terug: bw., weer, 

terugdeinzen: wgr., zijne stèrt iêntrèken, 

terugzien: ww., weerzien, zoêë weere, weer gezien 

terwijl: bw., vgw., alpasant, 

terwijl: bw., vgw., biênst, 

terwijl: bw., vgw., swèns, 

tetteren: ww., tèteren, tèterdege, getèterd 

teugel: znw., o., kurdiêl, kurdiêlen 

teugel: znw., v., giede, gieden 

teugel: znw., v., loende, loenden 

teugeltje: znw., o., vklw., giedeken, giedekes 

teugeltje: znw., o., vklw., kurdiêlken, kurdiêlkes 

teugeltje: znw., o., vklw., loendeken, loendekes 

tevreden zijn: wgr., kontènt zijn, 

TF un: wgr., Rijsel ìên, 

thans: bw., nou, 

thijm: znw., m., theemuus, 

thuis: bw., thuis, 

thuis: znw., o., thuis, 

tien: telw., tien , 

tien: znw., v., tiene, tienen 

tien centiemen: znw., m., kluit, kluiten 

tiende: telw., tiende, 

tiende: telw., tienste, 

tierelantijn: znw., m., tierlantijn, tierlantijnen 

tierelantijntje: znw., o., vklw., tierlantijnsen, tierlantijnses 

tiet: znw., v., maame, maamen 

tiet: znw., v., mameloeze, mameloezen 

tiet: znw., v., tète, tèten 

tietje: znw., o., vklw., mameloesken, mameloeskes 

tietje: znw., o., vklw., mamken, mamekes 

tietje: znw., o., vklw., tèteken, tètekes 

tijd: znw., m., tijd, tijën 

tijd verliezen: ww., verlèten, verlètege, verlèt 

tijd verspillen: wgr., tijd verschijten, 

tijdelijk: bn., bw., proovieswaar, 

tijdelijk: bn., bw., tijëlijk, 

tijdens: vz., biênst, 

tijdens: vz., tijdens, 

tijdig: bn., bw., iêntijds,

tijding: znw., v., tijëenë, tijëenën 

tijdje: znw., o., vklw., tijdsen, tijdses 

tijger: znw., m., tieëre, tieërs 

timmerman: znw., m., tèmerman, tèmermans 

tin: znw., o., tiên, tiênen 

tinnen: bn., tiênen, 

tintelen: ww., tèntelen, tènteldege, getènteld 

tintelen: ww., zeenëlen, zeenëldege, gezeenëld 

tip: znw., m., tiêp, tiêpen 

tip: znw., m., tuut, tuuten 

tipje: znw., o., vklw., tuutsen, tuutses 

toch: bw., toch, 

tocht: znw., m., truk, 

tochten: ww., tréken, troke, getroken 

tochtig: bn., duchteg, 

tochtig: bn., tochteg, 

tochtje: znw., o., vklw., truksken, trukskes 

toe: bn., bw., tw., toe, 

toebijten: ww., toebijten, beete toe, toe gebeeten 

toegang: oud-Vl., poort, 

toegang: wgr., hofgat, 

toegang: znw., o., gat, goêten 

toegang tot akker: znw., o., kèitergat, kèitergoêten 

toegang tot boerderij: znw., o., hofgat, hofgoêten 

toegang tot een kouter: oud-Vl., koutergat, 

toegangspoort: oud-Vl., poort, 

toegangsweg: znw., m., los, losen 

toegangsweg: znw., o., gat, goêten 

toegangswegetje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

toegangswegetje: znw., o., vklw., losken, loskes 

toegankje: znw., o., vklw., gèitsen, gèi'tses 

toekomen: wgr., oênkoumen oup, 

toekomen: ww., landen, landege, geland 

toekomen: ww., oênkoumen, kwame oên, oên gekoumen 

toekomen: ww., toekoumen, kwaame toe, toe gekoumen 

toekomstige: znw., m., toekoumstegen, toekoumstege 

toen: bw., vgw, toen, 

toen: bw., vgw., as, 

toer: znw., m., toer, toeren 

toertje: znw., o., vklw., toerken, toerkes 

toeslibben: ww., toekoeken, koektege toe, toe gekoekt 

toeslibben: ww., toesmaken, smaktege toe, toe gesmakt 

toesmakken: ww., toekoeken, koektege toe, toe gekoekt 

toesmakken: ww., toesmaken, smaktege toe, toe gesmakt 

toesmijten: ww., toesmijten, smeete toe, toe gesmeeten 

toesteken: ww., toesteeken, stooke toe, toe gestooken 

toetakelen: ww., aranzeeren, aranzeerdege, geäranzeerd 

toeten: ww., toeten, toetege, getoet 

toeter: znw., m., toetere, toeters 

toetertje: znw., o., vklw., toeterken, toeterkes 

toewrijven: ww., toewrijven, wreeve toe, toe gewreeven 

toilet: znw., m., weesee, weesees 

toilet: znw., o., fetrèk, fetrèken 

toilet: znw., o., gemak, gemaken 

toilet: znw., o., huizeken, huizekes 

toiletdame: znw., v., weeseemadam, weeseemadamen 

toiletdametje: znw., o., vklw., weeseemadameken, weeseemadamekes 

toiletje: znw., o., vklw., fetrèksken, fetrèkskes 

toiletje: znw., o., vklw., gemaksken, gemakskes 

toiletje: znw., o., vklw., huizeken, huizekes 

toiletje: znw., o., vklw., weeseeken, weeseekes 

tol: znw., m., toup, toupen 

toltje: znw., o., vklw., toupken, toupkes 

ton: znw., m., tone, tonen 

toneelspelen: ww., teniêlspeelen, speeldege teniêl, teniêl gespeeld 

tonen: ww., wijzen, weeze, geweezen 

tong: znw., v., toonë, toonën 

tongetje: znw., o., vklw., toonksken, toonkskes

tonnetje: znw., o., vklw., toneken, tonekes 

toog: znw., m., tuêg, tuêën 

toogje: znw., o., vklw., tuêgsken, tuêgskes 

top: znw., m., toup, toupen 

topje: znw., o., vklw., toupken, toupkes 

tor: znw., m., keevere, keevers 

torpedo: znw., m., torpeedoo, torpeedoos 

torpedootje: znw., o., vklw., torpeedooken, torpeedookes 

tortje: znw., o., vklw., keeverken, keeverkes 

tot: vgw., vz., toêt, 

tot aan: wgr., toêt oên, 

tot in: wgr., toêt iên, 

tot op heden: wgr., toêt nou toe, 

tot straks: wgr., toêt fleus, 

tot waar: wgr., toêt woêr, 

tot ziens: tw., oorevwaar, 

totdat: vgw., toêtda, 

touw: znw., v., kuêrde, kuêrden 

touwdraaier: znw., m., ziêldrouëre, ziêldrouërs 

touwdraaister: znw., v., ziêldroustere, ziêldrousters 

touwtje: znw., o., vklw., kuêrdeken, kuêrdekes 

tovenaar: znw., m., tuêveriêre, tuêveriêrs 

tovenaartje: znw., o., vklw., tuêveriêrke, tuêveriêrke 

toveren: ww., tuêveren, tuêverdege, getuêverd 

traag: bn., bw., troê(g), 

traag beslissen: ww., tèiferen, tèiferdege, getèiferd 

traan: znw., m., woêterlandere, woêterlanders 

traan: znw., v., troêne, troênen 

traantje: znw., o., vklw., troonsen, troonses 

traantje: znw., o., vklw., woêterlanderken, woêterlanderkes 

trachten: ww., proobeeren, proobeerdege, geproobeerd 

trapladder: znw., v., trapliêre, trapliêren 

trapladdertje: znw., o., vklw., trapliêrken, trapliêrkes 

trappen: ww., tèrten, torte, getorten 

trapper: znw., m., pedaal, pedaals 

trappertje: znw., o., vklw., pedaalken, pedaalkes 

trede: znw., m., tèrt, tèrten 

trede: znw., v., tree, treeën 

tredetje: znw., o., vklw., tèrtsen, tèrtses 

tredetje: znw., o., vklw., treeken, treekes 

treffelijk: bn., bw., trèfelijk, 

treiteren: ww., ploêën, ploêgdege, geploêgd 

treiteren: ww., trijteren, trijterdege, getrijterd 

trek: znw., m., kriêk, kriêken 

trek: znw., m., trèk, trèken 

trek: znw., v., goesteenë, goesteenen 

trekbel: znw., v., trèkebèle, trèkebèlen 

trekbelletje: znw., o., vklw., trèkebèleken, trèkebèlekes 

trekje: znw., o., vklw., trèksken, trèkskes 

trekken: ww., trèken, troke, getroken 

trekknuppel: znw., o., oumschijd, oumschijden 

trekknuppeltje: znw., o., vklw., oumschijdsen, oumschijdses 

trektang: znw., v., trektèinë, trektèinën 

trektankje: znw., o., vklw., trektèinksken, trektèinkskes 

treuzelaar: znw., m., tijferiêre, tijferiêrs 

treuzelaar: znw., m., treuzeliêre, treuzeliêrs 

treuzelaar: znw., v., trunte, trunten 

treuzelaarster: znw., v., tijferiêrstere, tijferiêrsters 

treuzelaarster: znw., v., treuzeliêrstere, treuzeliêrsters 

treuzelaarster: znw., v., trunte, trunten 

treuzelaarstertje: znw., o., vklw., tijferiêrsterken, tijferiêrsterkes 

treuzelaarstertje: znw., o., vklw., treuzeliêrsterken, treuzeliêrsterkes 

treuzelaarstertje: znw., o., vklw., trunteken, truntekes 

treuzelaartje: znw., o., vklw., tijferiêrken, tijferiêrkes 

treuzelaartje: znw., o., vklw., treuzeliêrken, treuzeliêrkes 

treuzelaartje: znw., o., vklw., trunteken, truntekes 

treuzelen: ww., tèifelen, tèifeldege, getèifeld 

treuzelen: ww., tèiferen, tèiferdege, getèiferd

treuzelen: ww., treutselen, treutseldege, getreutseld 

treuzelen: ww., trutselen, trutseldege, getrutseld 

tribunaal: znw., o., treebenoêl, treebenoêlen 

trien: znw., v., triene, trienen 

trientje: znw., o., vklw., trieneken, trienekes 

triestig: bn., bw., triesteg, 

trilpopulieren, in boom of struikvorm: oud-Vl., claters, 

troef: znw., m., roef, roefen 

troef: znw., m., troef, troeven 

troep: znw., m., troep, troepen 

troepkje: znw., o., vklw., troepken, troepkes 

troetelnaam: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

trog: znw., v., moelde, moelden 

trogkje: znw., o., vklw., moeldeken, moeldekes 

tronk: znw., v., treunke, treunken 

tronkje: znw., o., vklw., treunksken, treunkskes 

troon: znw., m., truên, truênen 

troontje: znw., o., vklw., truunsen, truênses 

tros: znw., m., trosel, trosels 

trosje: znw., o., vklw., troselken, troselkes 

trost: wgr., nie teeën stoênde, 

trost: znw., v., fiêreghijd, fiêregheeden 

trots: bn., bw., huêvèrdeg, 

trots: vz., nieteeënstoênde, 

trottoir: znw., m., plèinkier, plèinkieren 

trottoirband: znw., v., borduure, borduuren 

trottoirbandje: znw., o., vklw., borduurken, borduurkes 

trottoirtje: znw., o., vklw., plèinkierken, plèinkierkes 

trouw: znw., m., trèi, trèien 

trouwboeket: znw., m., trèiboekee, trèiboekees 

trouwboeketje: znw., o., vklw., trèiboekeetsen, trèiboekeetses 

trouwboekje: znw., o., vklw., trèiboeksken, trèiboekskses 

trouwbrief: znw., m., trèibrief, trèibrieven 

trouwen: ww., trèiën, trèidege, getrèid 

trouwfeest: znw., o., trèifiêste, trèifiêsten 

trouwring: znw., m., trèireenk, trèireenën 

trouwringetje: znw., o., vklw., trèireenksken, trèireeskskes 

trouwruiker: znw., m., trèiboekee, trèiboekees 

trouwruikertje: znw., o., vklw., trèiboekeetsen, trèiboekeetses 

truc: wgr., 'nen truuk van de fuêre, 

truc: znw., m., truuk, truuken 

trucje: znw., o., vklw., truuksken, truukskes 

trui: znw., m., vereus, vereuzen 

truitje: znw., o., vklw., vereusken, vereuskes 

trut: znw., v., triene, trienen 

trut: znw., v., truut, truuten 

trutje: znw., o., vklw., trieneken, trienekes 

trutje: znw., o., vklw., truuteken, truutekes 

Tsjech: znw., m., Tsjijk, Tsjijken 

Tsjechiê: znw., o., Tsijkieë, 

Tsjechje: znw., o., vklw., Tsjijksken, Tsjijkskes 

Tsjechse: znw., v., Tsjijkse, Tsjijkse 

tuberculose: znw., v., tiêreenë, tiêreenën 

tuchtschool: znw., o., verbeetereensgestichte, verbeetereensgestichten 

tuchtschool: znw., v., verbeetereensschoole, verbeetereensschoolen 

tuil: znw., m., boekee, boekees 

tuiltje: znw., o., vklw., boekeetsen, boekeetses 

tuimelen: ww., tuimelen, tuimeldege, getuimeld 

tuin: znw., m., lochteenk, lochteenën 

tuinbed: znw., o., bède, bèden 

tuinbedje: znw., o., vklw., bèdeken, bèdekes 

tuinhuis: znw., o., tuinhuis, tuinhuizen 

tuinhuisje: znw., o., vklw., tuinhuizeken, tuinhuizekes 

tuintje: znw., o., vklw., lochteenksken, lochteenkskes 

tuit: znw., v., toote, tooten 

tuit: znw., v., tuite, tuiten 

tuit van een waterketel: wgr., toote van ne muêr, 

tuitje: znw., o., vklw., tootsen, tootses

tuitje: znw., o., vklw., tuitsen, tuitses 

turnen: znw., m., zuumnastiek, 

tussen: vz., tusen, 

tussensloot: znw., m., gracht, grachten 

tussenslootje: znw., o., vklw., grachteken, grachtekes 

tussenverdiep: znw., v., bijleetaze, bijleetazen 

tut: znw., m., tuut, tuuten 

tutje: znw., o., vklw., tuutsen, tuutses 

twaalf: telw., twoêlf, 

twaalf: znw., v., twoêlve, twoêlven 

twaalfste: telw., twoêlfste, 

twee: telw., twie, 

twee: znw., v., twieë, twieën 

twee centiemen: znw., m., sènt, sènten 

twee honderd vijftig gram: wgr., koortse kieloo, 

tweede: telw., twiêde, 

tweedehands: znw., v., okoêze, okoêzen 

tweeling: znw., m., twieëleenk, twieëlenen 

tweelingetje: znw., o., vklw., twieëleenksken, twieëleenkskes 

tweescharige ploeg: wgr., doubele ploeg, 

twijfelaar: znw., m., tèiferiêre, tèiferiêrs 

twijfelaar: znw., m., twijfeliêre, twijfeliêrs 

twijfelaartje: znw., o., vklw., tèiferiêrken, tèiferiêrkes 

twijfelaartje: znw., o., vklw., twijfeliêrken, twijfeliêrkes 

twijfelen: ww., twijfelen, twijfeldege, getwijfeld 

twijg: znw., o., rijshèit, 

twijgje: znw., o., vklw., rijshèitsen, rijshèitses 

twijn: znw., m., twijn, twijnen 

twijntje: znw., o., vklw., twijnsen, twijnses 

twintig: telw., twènteg, 

twintigste: telw., twèntegste, 

type: znw., m., tiep, tiepen 

type: znw., o., moodel, moodelen 

type: znw., o., petrèt, petrèten 

typemachine: znw., v., schrijfmasiene, schrijfmasienen 

typetje: znw., o., vklw., moodèleken, moodèlekes 

typetje: znw., o., vklw., petrijtsen, petrijtses 

typetje: znw., o., vklw., tiepke, tiepke 

tzeef: znw., m., tzeef, tzeefven 

tzeefje: znw., o., vklw., tzeefken, tzeefkes 

u: vnw., gij, 

ui: znw., m., dzuin, dzuinen 

uier: znw., m., eur, euren 

uiertje: znw., o., vklw., eurken, eurkes 

uil: znw., m., uil, uilen 

uit: bw., vz., uit, 

uit het ei komen: ww., uitpiêken, piêktege uit, uit gepiêkt 

uitademen: ww., uitoêsemen, oêsemdege uit, uit geoêsemd 

uitblinken: ww., uitbleenken, bloonke uit, uit gebloonken 

uitbrengen: ww., uitbreenën, brochte uit, uit gebrocht 

uitbroeden: ww., uitbroeën, broêdtege uit, uit gebroêd 

uitdaagster: znw., v., trijteriêstere, trijteriêsters 

uitdaagstertje: znw., o., vklw., trijteriêsterken, trijteriêsterkes 

uitdagen: ww., trijteren, trijterdege, getrijterd 

uitdagen: ww., uitdoêën, doêdege uit, uit gedoêgd 

uitdager: znw., m., trijteriêre, trijteriêrs 

uitdagertje: znw., o., vklw., trijteriêrken, trijteriêrkes 

uitdoen: ww., uitdoen, dee uit, uit gedoên 

uitdrinken: ww., uitdreenken, droonke uit, uit gedroonken 

uitdrukkelijk: bn., bw., èksprès, 

uitdrukkelijk: bn., bw., persee, 

uiteen: bw., uitiên, 

uitgaan: ww., uitgoên, geenë uit, uit gegoên 

uitgenomen: vz., uitgenoomen, 

uitgeputte, rustende akkercomplex, periodiek als weiland benut: oud-Vl., dries, 

uitgestrekte veld: oud-Vl., breidevelde, 

uitgeven: ww., uitgeeven, goove uit, uit gegeeven

uitgezonderd: vgw., vz., uitgezoênderd, 

uitglijden: ww., uitsleeren, sleerdege uit, uit gesleerd 

uithakken: ww., uitkaapen, kaptege uit, uit gekapt 

uithoek: oud-Vl., hoek, 

uithoek: wgr., tènden de wiêreld, 

uithoek: znw., m., uithoek, uithoeken 

uithoekje: znw., o., vklw., uithoeksken, uithoekskes 

uithoren: ww., uithuêren, huêrdege uit, uit g'huêrd 

uitje: znw., o., vklw., dzuintses, dzuintses 

uitkafferen: ww., uitmoêken, moêktege uit, uit gemoêkt 

uitkappen: ww., uitkaapen, kaptege uit, uit gekapt 

uitkappen: ww., uitroeën, roejdege uit, uit geroejd 

uitkijken: ww., uitkijken, keek uit, uit gekeeken 

uitkijken naar: wgr., uitkijken noêr, 

uitkomen: ww., uitkoumen, kwaame uit, uit gekoumen 

uitlachen: ww., uitlaaën, laadege uit, uit gelaaën 

uitlachen: ww., uitschijten, scheete uit, uit gescheeten 

uitleggen: ww., uitlèën, lèi uit, uit gelèid 

uitloper van een hoogland: oud-Vl., helle, 

uitmoorden: ww., uitmuêrden, muêrdege uit, uit gemuêrd 

uitnodigen: ww., uitnuêdegen, nuêdegde uit, uit genuêdegd 

uitpikken: ww., uitpiêken, piêktege uit, uit piêkt 

uitroeien: ww., uitroeën, roeëjdege uit, uit geroejd 

uitschieten: ww., uitschieten, schoote uit, uit geschooten 

uitslaan: ww., uitsloêën, sleeë uit, uit gesleeën 

uitslag: znw., m., uitslag, uitsloêën 

uitslapen: ww., uitsloopen, sliepe uit, uit gesloopen 

uitsloffen: ww., uitslèdzen, slèdsdege uit, uit geslèdsd 

uitsloven: ww., uitsluêven, sluêvedege uit, uit gesluêfd 

uitstalraam: znw., v., eetaloudze, eetaloudzen 

uitstalraampje: znw., o., vklw., eetaloudzeken, eetaloudzekes 

uitstappen: ww., uitgoên, geenë uit, uit gegoên 

uitstappen: ww., wiêggoên, geene wiêg, wiêg gegoên 

uitsteeksel: znw., m., tuut, tuuten 

uitsteekseltje: znw., o., vklw., tuutsen, tuutses 

uitsteken: ww., uitsteeken, stooke uit, uit gestooken 

uitvinden: ww., uitvènden, vonde uit, uit gevonden 

uitvlucht: znw., v., foef, foefen 

uitvluchtje: znw., o., vklw., foefken, foefkes 

uitwringen: ww., uitwreenën, wroonë uit, uit gewroonën 

uitzet: znw., m., uitzèt, uitzèten 

uitzien: ww., uitzien, zoêë uit, uit gezien 

uitzoeken: ww., uitzoeken, zochte uit, uit gezocht 

uitzondering: znw., v., uitzondereene, uitzondereenen 

uitzonderingetje: znw., o., vklw., uitzondereensken, uitzondereesskes 

universiteit: znw., v., uunievèrsitijt, uunievèrsitijten 

urine: znw., m., kt., piepie, piepies 

urine: znw., v., piêse, piêsen 

urine: znw., v., ziêke, ziêken 

urineren: ww., piêsen, piêstege, gepiêst 

urineren: ww., ziêken, ziêktege, geziêkt 

urinoir: znw., v., piesiene, piesienen 

urinoirtje: znw., o., vklw., piesieneken, piesienekes 

uur: znw., o., uure, uuren 

uurtje: znw., o., vklw., uurken, uurkes 

uw: vnw., ou, 

uzelf: vnw., gijzelve, 

vaag: wgr., nie duidelijk, 

vaak: bn., bw., diêkels, 

vaak: znw., m., voêk, voêken 

vaak omhaagd, perceel akkerland: oud-Vl., veldeken, 

vaars: znw., v., viêze, viêzen 

vaarsje: znw., o., vklw., viêsken, viêskes 

vaart: znw., m., vort, voêrten 

vaartje: znw., o., vklw., voortsen, voortses 

vaarwel: tw., adjeu, 

vaas: znw., v., voêze, voêzen

vaasje: znw., o., vklw., voêsken, voêskes 

vaat : znw., m., schootel, schootelss 

vaatdoek: znw., m., schooteldoek, schooteldoeken 

vaatdoektje: znw., o., vklw., schooteldoeksken, schooteldoekskes 

vaatje: znw., o., vklw., schootelken, schootelkes 

vader: znw., m., voêdere, voêders 

vader: znw., o., vklw., peerken, peerkes 

vader: znw., v., peere, peeren 

vadertje: znw., o., vklw., voêrken, 

vagen: ww., voêën, voêgdege, gevoêgd 

vagevuur: znw., o., voêëvuur, voêëvuuren 

vagina: znw., v., kleenke, kleenken 

vaginaatje: znw., o., vklw., kleenksken, kleenkskes 

vak: znw., m., stiel, stielen 

vakantie: znw., m., konzee, konzees 

vakantie: znw., v., vakanse, vakansen 

vaklui: znw., m., stielman, stielmans 

vakman: znw., m., stielman, stielmans 

vakmanschap: znw., v., stielkènèse, stielkènèsen 

vakschool: znw., v., vakschoole, vakschoolen 

valavond: znw., m., valoêvend, valoêvenden 

valk: znw., v., valke, valken 

vallei: oud-Vl., vael, 

vallen: ww., vaalen, viele, gevaalen 

valling: znw., v., valeenë, valeenën 

vals: bn., bw., vals, 

valsaard: znw., m., valschoêrd, valschoêrden 

valsaarde: znw., v., valsche, valsche 

valsspelen: ww., zeuren, zeurdege, gezeurd 

van: vz., van, 

van buiten opzeggen: ww., aframelen, rameldege af, afgerameld 

van wie: vnw., wiens, 

vanaf: vz., vanaaf, 

vanbinnen: bw., vanbiênen, 

vanboven: bw., vanbooven, 

vanbuiten: bw., vanbuiten, 

vandaag: bw., vandoêë, 

vandoen: bw., vandoen, 

vangen: ww., vèinen, viene, gevèinen 

vanzelf: bw., vantsèls, 

vanzelfsprekend: bn., bw., vanèiënst, 

varen: ww., voêren, voêrdege, gevoêren 

varken: oud-Vl., bake, 

varken: znw., m., kt., tsoe, tsoeën 

varken: znw., o., vèrken, vèrkes 

varkenskot: znw., o., vèrkeskot, vèrkeskooten 

varkenskotje: znw., o., vklw., vèrkeskootsen, vèrkeskootses 

varkensmarkt: znw., m., vèrkesmort, vèrkesmorten 

varkensstaart: znw., m., vèrkesstèrt, vèrkesstèrten 

varkensstaart: znw., v., vèrkeskode, vèrkeskoden 

varkensstaartje: znw., o., vklw., vèrkeskodeken, vèrkeskodekes 

varkensstaartje: znw., o., vklw., vèrkesstèrtsen, vèrkesstèrtses 

varksken: znw., o., vklw., vèrksken, vèrkskes 

vast: bn., bw., vast, 

vastbinden: ww., vastebènden, bonde vaste, vaste gebonden 

vastdraaien: ww., vastedrouën, droudege vaste, vaste gedroud 

vechtersbaas: znw., m., vèchtersboês, vèchtersboêsen 

vechtersbaasje: znw., o., vklw., vèchtersboêsken, vèchtersboêskes 

veearts: znw., m., pèrdemiêstere, pèrdemiêsters 

veearts: znw., v., pèrdemiêsterèse, pèrdemiêsterèsen 

veeg: znw., v., fliêtere, fliêters 

veegje: znw., o., vklw., fliêterken, fliêterkes 

veel: bw., telw., vnw., veel, 

veel geluk: znw., v., hoeresans, 

veel te groot: wgr., veel te gruêt, 

veer: znw., m., resor, resors 

veer: znw., v., pluime, pluimen 

veertien: telw., viêrtien,

veertien: znw., v., viêrtiene, viêrtienen 

veertiende: telw., viêrtiende, 

veertiende: telw., viêrtienste, 

veertig: telw., tviêrteg, 

veertigste: telw., tviêrtegste, 

veertje: znw., o., vklw., pluimken, pluimkes 

veertje: znw., o., vklw., resorken, resorkes 

veilig: bn., bw., vijleg, 

veilig: wgr., huêg èn druêë, 

veiligheidsspeld: znw., v., toeënespèle, toeënespèlen 

veiligheidsspeldetje: znw., o., vklw., toeënespèleken, toeënespèlekes 

vel: znw., o., vèl, vèlen 

veld: oud-Vl., anger, 

veld: znw., o., vèld, vèlden 

veldje: znw., o., vklw., vèldsen, vèldses 

veldkleedaardappel: znw., m., pèlepetotere, pèlepetoters 

veldmuis: znw., o., doleken, dolekes 

veldmuisje: znw., o., vklw., doleken, dolekes 

veldsla: znw., v., kuêresaloê, 

veldwachter: znw., m., sampètere, sampèters 

veldweg: znw., m., los, losen 

veldwegeltje: znw., o., vklw., boontsen, boontses 

velg: znw., v., zante, zanten 

velletje: znw., o., vklw., vèleken, vèlekes 

velo: znw., m., veeloo, veeloos 

velootje: znw., o., vklw., veelootsen, veelootses 

venijnig: bn., bw., venijneg, 

venster: znw., v., vènstere, vènsters 

vensterbank: znw., v., vènsterbèinke, vènsterbèinken 

vensterbankje: znw., o., vklw., vènsterbèinksken, vènsterbèinkskes 

vensterluik: znw., v., blafetuure, blafetuuren 

vensterluik: znw., v., blènde, blènden 

vensterluikje: znw., o., vklw., blafetuurken, blafetuurkes 

vensterluikje: znw., o., vklw., blèndeken, blèndekes 

vensterraam: znw., v., vènstere, vènsters 

vensterraampje: znw., o., vklw., vènsterken, vènsterkes 

venstertje: znw., o., vklw., vènsterken, vènsterkes 

vent: znw., m., vèint, vèinten 

ventiel: znw., v., soepape, soepapen 

ventieltje: znw., o., vklw., soepapken, soepapkes 

ventje: znw., o., vklw., vèintsen, vèintses 

venusberg: znw., o., bietsen, bietses 

venusberg: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

venusbergje: znw., o., vklw., bietsen, bietses 

venusbergje: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

ver: bn., bw., vèr, 

veranda: znw., o., gloêzendak, gloêzendaken 

veranda: znw., o., tèras, tèrasen 

verandaatje: znw., o., vklw., gloêzendaksken, gloêzendakskes 

verandaatje: znw., o., vklw., tèraasken, tèraaskes 

veranderen: wgr., doe kiêren, 

veranderen: wgr., doen omkiêren, 

veranderen van mening: wgr., kazake drouën, 

veranderinetje: znw., o., vklw., verandereensken, verandereenskes 

verandering: znw., v., verandereenë, verandereenën 

verbaasd: bn., bw., verwoênderd, 

verbazinetje: znw., o., vklw., verwoêndereensken, verwoêndereenskes 

verbazing: znw., v., verwoêndereenë, verwoêndereenën 

verbeteringsgesticht: znw., o., verbeetereensgestichte, verbeetereensgestichten 

verbeteringsgesticht: znw., v., verbeetereensschoole, verbeetereensschoolen 

verbieden: ww., verbien, verbooë, verboon 

verbindingsdoos: znw., v., bwaate, bwaaten 

verbindingsdoosje: znw., o., vklw., bwaateken, bwaatekes 

verdacht: bn., bw., loes, 

verdacht maken: wgr., zwart moêken, 

verdedigen: ww., wiêren, wiêrdege, gewiêrd 

verder: bn., bw., vèrdere, 

verder: bw., vèrders,

verdienen: ww., verdienen, verdiendege, verdiend 

verdieping: znw., v., stoudze, stoudzen 

verdiepingje: znw., o., vklw., stoudzeken, stoudzekes 

verdoen: ww., verdoen, verdee, verdoên 

verdomme: tw., nondedziêë, 

verdoven: ww., verduêven, verduêfdege, verduêfd 

verdraaien: ww., verdrouën, verdroudege, verdroud 

verdragen: ww., verdroêën, verdreeë, verdreeën 

verdrinken: ww., verdreenken, verdroonke, verdroonken 

verdrinken: ww., versmeuren, versmeurdege, versmeurd 

verdwalen op een nochtans welbekende weg: oud-Vl., van den alf geleed, 

verdwalen op een nochtans welbekende weg: oud-Vl., van den alf geliêt zijn, 

verdwijnd: wgr., luêp schijten, 

verdwijnen: wgr., schampavie zijn, 

verdwijnen: wgr., schupe afkuisen, 

verdwijnen: ww., afbolen, boldege af, afgebold 

verdwijnen: ww., verdwijnen, verdweene, verdweenen 

vergaan: ww., vergoên, vergeenë, vergoên 

vergeten: ww., vergeeten, vergeetege, vergeeten 

vergeven: ww., vergeeven, vergeefdege, vergeeven 

vergiet: znw., o., stramijn, stramijnen 

vergiet: znw., o., vergiet, vergieten 

vergiet: znw., o., verzijp, verzijpen 

vergietje: znw., o., vklw., stramijnsen, stramijnses 

vergietje: znw., o., vklw., vergietsen, vergietses 

vergietje: znw., o., vklw., verzijpken, verzijpkes 

vergif: znw., o., vergèf, vergèfen 

vergiftigen: ww., vergeeven, vergeefdege, vergeeven 

vergissing: znw., v., vergiêseenë, vergiêseenën 

verhaal: znw., o., verhoêl, verhoêlen 

verhevenheid: oud-Vl., beukel, 

verhinderen: ww., verhïênderen, verhïênderdege, verhïênderd 

verhitten: ww., hiêten, hiêtege, gehiêten 

verhitten: ww., verhiêten, verhiêtege, verhiêt 

verhongeren: ww., uithoonëren, hoonërdege uit, uit g'hoonërd 

verhuizen: ww., verhuizen, verhuisdege, verhuisd 

verhuren: ww., verhuuren, verhuurdege, verhuurd 

verhuren: ww., verpachten, verpachtege, verpacht 

verkeer lopen: ww., miêsluêpen, miêsluêptege, miês geluêpen 

verkeerd: bn., bw., achtersteveuren, 

verkeerd: bn., bw., miês, 

verkeerd: bn., bw., miêspatat , 

verkeerd: bn., bw., verkiêrd, 

verkeerd: wgr., koênte verkiêrd, 

verkeerd voorhebben: wgr., nèvens zijn, 

verkeerslicht: znw., o., kruisliêcht, kruisliêchten 

verkeerslichtje: znw., o., vklw., kruisliêchtsen, kruisliêchtses 

verkeersweg: oud-Vl., heerweg, 

verkeren: wgr., e lief oupdoen, 

verkeren: ww., verkiêren, verkiêrdege, verkiêrd 

verklikken: ww., ooverdroêën, dreeë oovere, oover gedreeën 

verkopen: ww., verkuêpen, verkochtege, verkocht 

verkorven: ww., verdoen, verdee, verdoên 

verkoudheid: znw., v., valeenë, valeenën 

verkoudheidje: znw., o., vklw., valeensken, valeenskes 

verkrijgen: ww., verkrijën, verkreeë, verkreeën 

verkwisten: wgr., al zijn geld oupdoen, 

verkwisten: ww., oupdoen, dee oup, oup gedoên 

verlangen: wgr., giêren hèin, 

verlaten: bn., bw., verloêten, 

verlaten: ww., verloêten, verliete, verloêten 

verleden: bn., bw., paseerd, 

verleden: bn., bw., verleeden, 

verleden: znw., o., verleeden, 

verlegen: bn., bw., beschoumd, 

verlegen: bn., bw., verleeën, 

verleggen: ww., verlèën, verlèi, verlèid 

verleiden: ww., verliêën, verliêtege, verliêt

verlengen: ww., verlèinen, verlèindege, verleend 

verliefd: bn., bw., verliefd, 

verliezen: ww., verliezen, verloore, verlooren 

verlof: znw., m., konzee, konzees 

verlof: znw., v., vakanse, vakansen 

verloofde: znw., o., lief, lieven 

verluieren: ww., verluiëren, verluiërdege, verluiërd 

vermaak: znw., v., leute, leuten 

vermageren: ww., afvalen, viel af, afgevalen 

vermaken: ww., amuuzeeren, amuuzeerdege, geämuuzeerd 

vermanen: ww., vermoênen, vermoêndege, vermoênd 

vermijden: ww., vermijën, vermeeë, vermeeën 

vermits: vgw., deurda, 

vermoorden: ww., vermuêrden, vermuêrdege, vermuêrd 

vernietigen: ww., kapotmoêken, moêktege kapot, kapot gemoêkt 

verontschuldigen: ww., èkskuuzeeren, èkskuuzeerdege, g'èkskuuzeerd 

verontschuldigen: ww., verèkskuzeeren, verèkskuzeerde, verèkskuzeerd 

veroveren: ww., vereuveren, vereuverde, vereuverd 

verpinken: ww., verpeenken, verpeenktege, verpeenkt 

verpleegster: znw., v., èinfermjère, èinfermjèren 

verpleegster: znw., v., verpleegstere, verpleegsters 

verpleegstertje: znw., o., vklw., èinfermjèrken, èinfermjèrkes 

verpleegstertje: znw., o., vklw., verpleegsterken, verpleegsterkes 

verpleger: znw., m., verpleeëre, verpleeërs 

verplegertje: znw., o., vklw., verpleeëreken, verpleeërekes 

verpoten: ww., verpooten, verpootege, verpoot 

verraden: ww., veroêën, veroêëtege, veroêt 

verrassen: ww., betroupen, betrouptege, betroupt 

verrek: tw., foert, 

verrekt: bn., bw., wriê(d), 

verrekt: bn., bw., wriê(d), 

verrekt: tw., foert, 

vers worstje: znw., o., vklw., sesiedzeken, sesiedzekes 

verscheiden: bn., telw., verschiêlend, 

verschieten: ww., verschieten, verschoote, verschooten 

verschil: znw., o., verschiêl, verschiêlen 

verschillend: bn., bw., verschiêlend, 

verschot: znw., o., verschot, verschoten 

verschrikken: ww., verschutzen, verschutztege, verschutst 

verse kaas: wgr., plate koês, 

verse worst: znw., v., sesiedze, sesiedzen 

verslechten: ww., verslèchten, verslèchtege, verslècht 

versmachten: ww., versmachten, versmachtege, versmacht 

versnellen: ww., verapen, verapte, verapt 

versnellingsapparaat: znw., m., deerajur, deerajurs 

versnellingsapparaatje: znw., o., vklw., deerajurken, deerajurkes 

verspillen: ww., vermuêsen, vermuêstege, vermuêst 

verspillen: ww., verschijten, verscheete, verscheeten 

verstaan: ww., verstoên, verstoêndege, verstoên 

verstand: znw., o., verstand, 

verstandelijk: bn., bw., verstandelijk, 

verstandig: bn., bw., sliêm, 

verstandig: bn., bw., verstandeg, 

versteld: bn., verstèld, 

versterkt verblijf op een verhevenheid: oud-Vl., neerhof, 

verstikken: ww., versmachten, versmachtege, versmacht 

verstoppertje: wgr., piepkenduik speelën, 

verstoppertje: znw., m., kt., piepkenduik, 

verstrooid: bn., bw., verstreugd, 

verstrooiing: znw., v., oêntspaneene, oêntspaneenën 

verstrooiing: znw., v., verstreuëenë, verstreuëenën 

verstuiken: ww., verstuiken, verstuiktege, verstuikt 

versturen: ww., verstuuren, verstuurdege, verstuurd 

versturen: ww., wiêgzènden, zonde wiêg, wiêg gezonden 

vertegenwoordiger: znw., m., vwajazur, vwajazurs 

vertellen: ww., vertèlen, vertèldege, vertèld 

vertelsel: znw., o., vertèlsele, vertèlsels 

vertelselken: znw., o., vklw., vertèlselken, vertèlselkes

verticuleren: ww., schoeperen, schoeperde, geschoeperd 

verticuteren: wgr., opentrèken van 't gès, 

verticuteren: ww., vertikuuteren, vertikuuterdege, vertikuuterd 

vertrek: znw., o., fetrèk, fertrèken 

vertrekje: znw., o., vklw., dzuudasken, dzuudaskes 

vertrekken: ww., oënzèten, zètege oên, oên gezèt 

vertrekken: ww., vertrèken, vertroke, vertroken 

vervallen: ww., vervalen, verviele, vervalen 

vervalsen: ww., bradeeren, bradeerdege, gebradeerd 

vervelen: ww., ambeteeren, ambeteerdege, geämbeteerd 

vervelen: ww., verliêën, verliêtege, verliêt 

vervelend: bn., bw., ambetant, 

vervoeren: ww., vervoeren, vervoerdege, vervoerd 

verwaarlozen: ww., verdeemeleeren, verdeemeleerde, verdeemeleerd 

verwaarlozen: ww., verneenëlezeeren, verneenëlezeerdege, verneenëlezeerd 

verwaarlozen: ww., verneengliezeeren, verneengliezeerdege, verneengliezeerd 

verwachting: wgr., iën verwachting zijn, 

verwachting: znw., v., verwachteenë, verwachteenën 

verward: bn., bw., verluiërd, 

verward garen: oud-Vl., werregaren, 

verwarmen: ww., hiêten, hiêtege, gehiêten 

verwend: bn., bedorven, 

verweren: ww., verwiêren, verwiêrdege, verwiêrd 

verwijt: znw., o., verwijt, verwijten 

verwijten: ww., deursteeken, stooke deure, deurgestooken 

verwijten: ww., verwijten, verweete, verweeten 

verwisselen: ww., verwiêselen, verwiêseledege, verwiêseld 

verwonderd: bn., bw., verwoênderd, 

verwondering: znw., v., verwoêndereenë, verwoêndereenën 

verzekering: znw., v., asuuranse, asuuransen 

verzekering: znw., v., verzeekereenë, verzeekereenën 

verzenden: ww., verzènden, verzonde, verzonden 

verzenderkesdag: znw., m., verzèndekesdag, verzèndekesdoêën 

verzet: znw., o., verzèt, verzèten 

verzetje: znw., o., vklw., verzètsen, verzètses 

verzorgen: ww., swanjeeren, swanjeerdege, geswanjeerd 

verzot: bn., verzot, 

verzweren: ww., verzwiêren, verzwoore, verzwooren 

verzwikken: ww., oumsloên, sloêgdege oume, oum gesleeën 

vest: znw., m., frak, fraken 

vest: znw., m., zielee, zielees 

vest: znw., v., kazake, kazaken 

vestje: znw., o., vklw., fraksken, frakskes 

vestje: znw., o., vklw., kazaksken, kazakskes 

vestje: znw., o., vklw., zieleeken, zieleekes 

vet: bn., bw., vèt, 

vet zand: znw., m., zoêvele, 

vetbol: znw., m., vètbol, vètbolen 

vetbolletje: znw., o., vklw., vètboleken, vètbolekes 

vetten: ww., vèten, vètege, gevèt 

veulen: znw., o., veulen, veulens 

veulentje: znw., o., vklw., veuleken, veulekes 

via: vz., lènks, 

vidé: znw., m., videe, videes 

vidétje: znw., o., vklw., videeken, videekes 

vier: telw., vier, 

vier: znw., v., viere, vieren 

vier dagwand: oud-Vl., bunder, 

vierde: telw., vierde, 

vies: bn., bw., vies, vieze, vies, viezer, viest, vieste 

vijf: telw., vijf, 

vijf: znw., v., vijve, vijven 

vijf centiemen: znw., m., halve kluit, halve kluiten 

vijf en twintig centiemen: znw., o., koortsen, koortses 

vijfde: telw., vijfde, 

vijftig: telw., tvijfteg, 

vijftigste: telw., tvijftegste, 

vijg: znw., v., vijë, vijëen

vijgje: znw., o., vklw., vijken, vijkes 

vijs: znw., v., vijze, vijzen 

vijsje: znw., o., vklw., vijsken, vijskes 

vila: znw., m., vielaa, vielaas 

vilaatje: znw., o., vklw., vielèitsen, vielèitses 

vinden: ww., vènden, vonde, gevonden 

vinger: znw., m., veenëre, veenërs 

vingerhoed: znw., m., veenërhoed, veenërhoeden 

vingerhoedje: znw., o., vklw., veenërhoedsen, veenërhoedses 

vingertje: znw., o., vklw., veenërken, veenërkes 

vink: znw., v., veenke, veenken 

vis: znw., m., viês, viêsen 

visgraat: znw., v., steekere, steekers 

visje: znw., o., vklw., viêsken, viêskes 

vismarkt: znw., m., viêsmort, viêsmorten 

visvangst: znw., v., viêsvèinste, viêsvèinsten 

visvijver: oud-Vl., warande, 

viswijf: znw., v., viêswijf, viêswijven 

viswijfje: znw., o., vklw., viêswijveken, viêswijvekes 

vitten: ww., krietiekeeren, krietiekeerdege, gekrietiekeerd 

vitten: ww., siekaneeren, siekaneerdege, gesiekaneerd 

vitter: znw., m., èrtefrètere, èrtefrèters 

vitter: znw., m., krietiekur, krietiekurs 

vittertje: znw., o., vklw., èrtefrèterken, èrtefrèterkes 

vittertje: znw., o., vklw., krietiekurken, krietiekurkes 

Vlaams: znw., o., Vloums, 

Vlaamse gaai: znw., m., kuêl, kuêlen 

Vlaanderen: znw., o., Vloênderen, 

vlag: znw., m., drapoo, drapoos 

vlag: znw., m., vlag, vlaën 

vlaggetje: znw., o., vklw., drapooken, drapookes 

vlaggetje: znw., o., vklw., vlagsken, vlagskes 

Vlaming: znw., m., Vloumeenk, Vloumeenën 

Vlaminge: znw., v., Vloumeenë, Vloumeenë 

Vlamingje: znw., o., vklw., Vloumeenksken, Vloumeeskskes 

vlasafval: znw., o., leem, leemen 

vlaszaad: znw., o., vlaszoêd, vlaszoêën 

vlees: znw., o., vliês, vliêzen 

vleeskers: znw., v., vliêskèze, vliêskèzen 

vlegel: znw., m., loumperiêk, loumperiêken 

vlegel: znw., m., vleeële, vleeëls 

vlegele: znw., v., loumperiêke, loumperiêken 

vlegeltje: znw., o., vklw., loumperiêksken, loumperiêkskes 

vlegeltje: znw., o., vklw., vleeëlken, vleeëlkes 

vleien: ww., flosen, flostege, geflost 

vlek: znw., v., plèke, plèken 

vlekje: znw., o., vklw., plèksken, plèkskes 

vleugel: znw., v., fleuriêk, fleuriêken 

vleugeltje: znw., o., vklw., fleuriêksken, fleuriêkskes 

vlieg: znw., v., vlieë, vlieën 

vliegen: ww., vlieën, vlooë, gevlooën 

vliegengordijn: znw., o., vlieëroêm, vlieëroêmen 

vliegenpoep: znw., v., vliegscheete, vliegscheeten 

vliegenpoepje: znw., o., vklw., vliegscheetsen, vliegscheetses 

vlieger: znw., v., droêke, droêken 

vliegertje: znw., o., vklw., droêksken, droêkskes 

vlieghaven: znw., o., vliegplèin, vliegplèinen 

vliegje: znw., o., vklw., vliegsken, vliegskes 

vlier: oud-Vl., vliender, 

vlijtig: bn., bw., vlijteg, 

vlijtig: bn., bw., wèrkzoêm, 

vlinder: znw., m., vlieënbèit, vlieënbèiten 

vlindertje: znw., o., vklw., vlieënbèitsen, vlieënbèitses 

vloeipapier: znw., m., buuvaar, buuvaars 

vloeipapier: znw., m., kladere, kladers 

vloeken: ww., vloeken, vloekege, gevloekt 

vlooi: znw., v., vleu, vleuën 

vlooitje: znw., o., vklw., vleuken, vleukes

vlucht: znw., v., kude, kuden 

vluchten: wgr., tiênen uitkuisen, 

vlug: bn., bw., agèi, 

vlug: bn., bw., rap, 

vlug: bn., bw., ziêr, 

vlug geprikt: bn., bw., katepiereg, 

vod: znw., v., klode, kloden 

voddenboer: znw., m., vodemarsènk, vodemarsènks 

voddenboeri: znw., v., vodemarsènkster, vodemarsènksters 

voddenman: znw., m., klodemarsjènk, klodemarsjènks 

voddenman: znw., m., vodeman, vodemans 

voddenvent: znw., m., vodevènt, vodevènten 

voddenventje: znw., o., vklw., vodevèntsen, vodevèntses 

voddenvrouw: znw., v., klodemarsjènkster, klodemarsjènksters 

voddenvrouw: znw., v., vodevrèië, vodevrèiën 

voddenvrouwtje: znw., o., vklw., vodevrèiken, vodevrèikes 

vodje: znw., o., vklw., klodeken, klodekes 

voeder: znw., o., voer, voeren 

voederbak: znw., v., krèbe, krèben 

voederen: ww., voeëren, voeërdege, gevoeërd 

voedsel: znw., o., eeten, 

voelen: ww., voelen, voeldege, gevoeld 

voelhoorn: znw., m., spriet, sprieten 

voelhoorntje: znw., o., vklw., sprietsen, sprietses 

voet: znw., m., voet, voeten 

voetbal: znw., m., voetbal, voetbalen 

voetballer: znw., m., voetbaliest, voetbaliesten 

voetballertje: znw., o., vklw., voetbaliesteken, voetbaliestekes 

voetballetje: znw., o., vklw., voetbaleken, voetbalekes 

voetbalster: znw., v., voetbalieste, voetbaliesten 

voetje: znw., o., vklw., voetsen, voetses 

voetpad: znw., m., plèinkier, plèinkieren 

voetpadje: znw., o., vklw., plèinkierken, plèinkierkes 

voetzool: wgr., plèinke van de voet, 

vogel: znw., m., veuële, veuëls 

vogelpik: znw., m., veugelpiek, veugelpieken 

vogeltje: znw., o., vklw., veuëlken, veuëlkes 

voiture: znw., v., vetuure, vetuuren 

vol: bn., bw., vul, 

vol-au-vent: znw., m., voloovaan, voloovaans 

vol-au-vent: znw., o., vklw., videeken, videekes 

voldoende: bw., genoeg(d), 

voldoening: znw., v., vuldoeneenë, vuldoeneenën 

volgende: znw., m., volgende, volgenden 

volgens: vz., volgens, 

volharden: ww., uithèiën, hielde uit, uit g'hèiën 

volk: znw., o., volk, volken 

volk, onbeschaafd : wgr., gemiên volk, 

volkje: znw., o., vklw., volksken, volkskes 

Vollander (zijweg): znw., o., koonkelgat, 

volle melk: wgr., vule mèlk, 

volledig: bn., bw., giêlegans, 

volledig: bn., bw., kompleet, 

volledig: wgr., van 't begiên tot den èinde , 

voluit gaan: wgr., gaze geeven, 

vonk: znw., v., voonke, voonken 

vonkje: znw., o., vklw., voonksken, voonkskes 

voois: znw., m., veus, veuzen 

vooisje: znw., o., vklw., veusken, veuskes 

voor: bw., vgw., vz., oover, 

voor: bw., vgw., vz., veur, 

voor: znw., v., voore, vooren 

voor dat: wgr., iêr da, 

voor de dag ermee: wgr., veur den dag èr mee, 

voor de vuist: wgr., van buiten, 

voor het geval dat: wgr., veur 't geval da, 

voor zover: wgr., veur zoovère, 

vooraleer: vgw., veurda,

voorbeeld: znw., o., moodèl, moodèlen 

voorbeeldje: znw., o., vklw., moodèleken, moodèlekes 

voorbij: bn., bw., vz., verbij, 

voorbijgaan: ww., paseeren, paseerdege, gepaseerd 

voordat: vgw., veurda, 

voordeel: znw., o., veurdiêl, veurdiêlen 

voordeur: znw., v., veurdeure, veurdeuren 

voorfork: znw., v., foerse, foersen 

voorgevel: znw., v., fasaade, fasaaden 

voorgoed: bw., veurgoed, 

voorhof: znw., m., veurhof, veurhoven 

voorkomen: ww., verhïênderen, verhïênderdege, verhïênderd 

voormiddag: wgr., van de veurnoene, 

voormiddag: znw., m., veurnoene, veurnoens 

voornoen: znw., m., veurnoene, veurnoens 

vooroordeel: znw., m., piek, pieken 

voorouder: znw., m., veurèiëre, veurèiërs 

vooroudertje: znw., o., vklw., veurèiërken, veurèiërkes 

voorover: bw., veuroover, 

voorschoot: znw., m., veschuêt, veschuêten 

voorschootje: znw., o., vklw., veschuêtsen, veschuêtses 

voorspellen: wgr., gezègd hèin, 

voorste: znw., m., veursten, veurste 

voorstel: znw., o., veurstèl, veurstèlen 

voort: bn., tw., vuêrt, 

voortdoen: ww., vèrderdoen, dee vèrder, vèrder gedoên 

voortdurend: bn., bw., standvasteg, 

voortdurend: wgr., zoênder oup hèiën, 

voortgaan: ww., vuêrtgoên, geene vuêrt, vuêrt gegoên 

voortje: znw., o., vklw., voorken, voorkes 

voortkomen: ww., vuêrtkoumen, kwaame vuêrt, vuêrt gekoumen 

voortreffelijk: bn., bw., trèfelijk, 

vooruit: bw., tw., veuruit, 

vooruit: tw., dt.juu, 

vooruitgaan: ww., avanseeren, avanseerdege, geävanseerd 

vooruitgaan: ww., vooruitgoen, geene vooruit, vooruit gegoên 

voorwaarde: znw., v., veurwoêrde, veurwoêrden 

voorwaarts: bw., tw., veuruit, 

voorzien: ww., veurzien, veurzoêë, veurzien 

vork: znw., v., fersèt, fersèten 

vork: znw., v., vurke, vurken 

vorkje: znw., o., vklw., fersètsen, fersètses 

vorkje: znw., o., vklw., vurksken, vurkskes 

vorst: znw., m., kueneenk, kueneenks 

vorst: znw., o., vriesweere, vriesweeren 

vorstin: znw., v., kueneengiêne, kueneengiênen 

vorstinnetje: znw., o., vklw., keuneengiêneken, keuneengiênekes 

vorstje: znw., o., vklw., keuneenksken, keuneeskskes 

vos: znw., m., vos, vosen 

vosje: znw., o., vklw., vosken, voskes 

vraag: znw., v., vroêë, vroêën 

vraagje: znw., o., vklw., vroêgsken, vroêgskes 

vracht: znw., m., vracht, vrachten 

vracht: znw., o., voer, voeren 

vrachtwagen: znw., m., kamejoonk, kamejoonks 

vragen: ww., vroêën, vrieë, gevroêgd 

vrede, na een betwisting plechtig aan een eigenaar toegekend: oud-Vl., verde, 

vrede, na een betwisting plechtig aan een eigenaar toegekend: oud-Vl., verre, 

vrederechter: znw., m., dzuuze, dzuuzen 

vrederechter: znw., m., dzuuzepee, dzuuzepees 

vreemdeling: znw., m., vrènden, vrènde 

vreemdelinge: znw., v., vrènde, vrènde 

vrek: wgr., gieriege biêste, 

vrek: znw., m., èrtefrètere, èrtefrèters 

vrek: znw., m., gieregord, gieregords 

vrek: znw., m., peezeweevere, peezeweevers 

vrek: znw., m., vrèk, vrèken 

vrek: znw., v., biêste, biêsten

vrek: znw., v., èrtefrètstere, èrtefrètsters 

vrek: znw., v., peezeweefster, peezeweefster 

vrekje: znw., o., vklw., biêsteken, biêstekes 

vrekje: znw., o., vklw., èrtefrèterken, èrtefrèterkes 

vrekje: znw., o., vklw., èrtefrètsterken, èrtefrètsterkes 

vrekje: znw., o., vklw., gieregordeken, gieregordekes 

vrekje: znw., o., vklw., peezeweefsterken, peezeweefsterkes 

vrekje: znw., o., vklw., peezeweeverken, peezeweeverkes 

vrekje: znw., o., vklw., vrèksken, vrèkskes 

vreselijk: bn., bw., vriêselijk, 

vreselijk: bn., bw., wriê(d), 

vreten: ww., frèten, frètege, gefrèt 

vriend: znw., m., vriend, vrienden 

vriendje: znw., o., vklw., vriendsen, vriendses 

vriezen: ww., vriezen, vrooze, gevroozen 

vrij: bn., bw., vrij, 

vrij: wgr., vrij van, 

vrijdag: znw., m., vrijdag, vrijdagen 

vrijen: ww., poepen, poeptege, gepoept 

vrijen: ww., vrijën, vreeë, gevreeën 

vrijgezel: znw., m., joonkman, joonkmans 

vrijgezelletje: znw., o., vklw., joonkmaneken, joonkmanekes 

vrijgezellin: znw., v., joonkvrèië, joonkvrèiën 

vrijgezellinnetje: znw., o., vklw., joonkvrèikes, joonkvrèikes 

vrijmetselaar: znw., m., framason, framasoonks 

vrijpostig: bn., bw., verasuureerd, 

vroeg: bn., bw., vroeg, vroeë, vroegs, vroeër, vroegst, vroegste 

vroeger: bn., bw., dorveuren, 

vroeger: bn., bw., vroeër, 

vrolijk: bn., bw., leuteg, 

vrolijk: bn., bw., pleziereg, 

vrouw: znw., o., mèns, mènsen 

vrouw: znw., o., petrèt, petrèten 

vrouw: znw., o., plamoêstere, plamoêsters 

vrouw: znw., o., sèrpènt, sèrpènten 

vrouw: znw., o., stiêk, stiêken 

vrouw: znw., o., strontwijf, strontwijven 

vrouw: znw., o., vrèimèns, vrèimènsen 

vrouw: znw., o., wijf, wijven 

vrouw: znw., v., goele, goelen 

vrouw: znw., v., kale, kalen 

vrouw: znw., v., scheete, scheeten 

vrouw: znw., v., schijtkèise, schijtkèisen 

vrouw: znw., v., schijtmadam, schijtmadamen 

vrouw: znw., v., vrèië, vrèiën 

vrouw: znw., v., wane, wanen 

vrouw die nergens voor deugd: znw., v., niewèrde, niewèrden 

vrouw die niet op de tong gevallen is: znw., v., piêne, piênen 

vrouw die nooit thuis is: znw., v., stroêtluêpstere, stroêtluêpsters 

vrouw die roddelt: wgr., vuile prijë, 

vrouw die veel uithuizig is: znw., v., stroêtbraake, stroêtbraaken 

vrouw die vlug weent: znw., v., trunte, trunten 

vrouw die zannikt: znw., v., treute, treuten 

vrouw die zeurt: znw., v., lamijne, lamijnen 

vrouw die zich afsloofd: znw., v., wroetstere, wroetsters 

vrouw van weinig betekenis: znw., v., stroêntmadam, stroêntmadamen 

vrouw, bange -: znw., v., schijtkonte, schijtkonten 

vrouw, bazige -: wgr., peekel teeve, 

vrouw, bazige -: znw., m., sendarme, sendarms 

vrouw, bazige - : znw., v., prijë, prijën 

vrouw, bazige - : znw., v., sjampètere, sjampèters 

vrouw, devote -: znw., v., peloêrenbijtstere, peloêrenbijtsters 

vrouw, dikke -: znw., v., diêke, diêke 

vrouw, domme -: wgr., doume kale, 

vrouw, domme -: wgr., stoume giête, 

vrouw, domme -: wgr., stoume goele, 

vrouw, domme -: wgr., stoume koe, 

vrouw, domme -: znw., v., kale, kalen

vrouw, dwaze -: wgr., oênuêzel tuite, 

vrouw, dwaze -: wgr., oênuêzel wijf, 

vrouw, dwaze -: wgr., zot postuur, 

vrouw, dwaze -: wgr., zot wijf, 

vrouw, dwaze -: wgr., zote kleenke, 

vrouw, dwaze -: znw., v., giête, giêten 

vrouw, dwaze -: znw., v., tuite, tuiten 

vrouw, eigenaardige -: znw., o., schougat, schougaten 

vrouw, franke -: znw., v., frèinkoêrte, frèinkoêrte 

vrouw, frigide -: znw., v., kweene, kweenen 

vrouw, gemene -: wgr., gemiên stiêk, 

vrouw, graatmagere -: wgr., plènke mee en hol iên, 

vrouw, ijverige -: znw., v., veroete, veroetene 

vrouw, jonge -: znw., o., deenk, deenën 

vrouw, jonge -: znw., o., joonk, joone 

vrouw, jonge -: znw., v., moke, moken 

vrouw, jonge -: znw., v., poelde, poelden 

vrouw, jonge -: znw., v., poeze, poezen 

vrouw, koppige -: wgr., koupeg wijf, 

vrouw, koppige -: znw., v., koup, koupen 

vrouw, koude -: znw., v., kale, kalen 

vrouw, lichte -: wgr., oêneuzele triene, 

vrouw, misnoegde -: znw., v., knoderiêrstere, knoderiêrsteren 

vrouw, moeilijke -: znw., v., diefiesiele, diefiesiele 

vrouw, naïeve -: znw., v., seute, seuten 

vrouw, niet-ernstige -: znw., v., wielewouë, wielewouën 

vrouw, niet-ernstige -: znw., v., wieplawouë, wieplawouën 

vrouw, niet-lenige -: znw., v., stijve, stijve 

vrouw, niet-rustige -: znw., v., wiêpelgat, wiêpelgaten 

vrouw, onbenullige -: znw., v., ziêkstere, ziêksteres 

vrouw, onbetrouwbare -: znw., v., kazakekiêdere, kazakekiêders 

vrouw, onbetrouwbare -: znw., v., kazakendroustere, kazakendrousters 

vrouw, onbetrouwbare -: znw., v., vodevrèië, vodevrèiën 

vrouw, oneerlijke -: znw., v., smoelentrèkstere, smoelentrèksters 

vrouw, onverzorgde -: wgr., vuile torte, 

vrouw, onvriendelijke -: znw., v., viêswijf, viêswijven 

vrouw, opzichtige -: znw., v., sjisjimadam, sjisjimadamen 

vrouw, opzichtige -: znw., v., strontmadam, strontmadamen 

vrouw, oude -: wgr., èi wijveken, 

vrouw, oude -: znw., v., mee, meeên 

vrouw, pinnige -: znw., v., piêne, piênen 

vrouw, seksie -: znw., v., koeketiene, koeketienen 

vrouw, slechtgezinde -: wgr., vieze koênte, 

vrouw, slordige -: znw., v., wane, wanen 

vrouw, speciale -: znw., o., moodèl, moodèlen 

vrouw, speciale -: znw., v., kadète, kadèten 

vrouw, speciale -: znw., v., wriêë, wriêë 

vrouw, valse : wgr., valse teeve, 

vrouw, vlijtige -: wgr., vlijtige bie, 

vrouw, vuile -: wgr., vieze triene, 

vrouw, warmbloedige -: znw., v., hiête, hiête 

vrouw, zwaarlijvige -: wgr., diêke mie, 

vrouw, zwaarlijvige -: wgr., diêke modze, 

vrouw, zwaarlijvige -: wgr., diêke wane, 

vrouwelijk konijn: znw., v., moere, moeren 

vrouwenborst: znw., v., maame, maamen 

vrouwenborst: znw., v., mameloeze, mameloezen 

vrouwenborstje: znw., o., vklw., mameloesken, mameloeskes 

vrouwenborstje: znw., o., vklw., mamken, mamekes 

vrouwengek: znw., m., vrèiënzot, vrèiënzoten 

vrouwengek: znw., m., wijvezot, wijvezoten 

vrouwengekje: znw., o., vklw., vrèiënzoutsen, vrèiënzoutses 

vrouwengekje: znw., o., vklw., wijvezoutsen, wijvezoutses 

vrouwenjager: znw., m., bok, boken 

vrouwenjagertje: znw., o., vklw., boksken, bokskes 

vrouwken: znw., o., vklw., meetsen, meetses 

vrouwtje: wgr., triene mie, 

vrouwtje: znw., o., vklw., goeleken, goelekes

vrouwtje: znw., o., vklw., kaleken, kalekes 

vrouwtje: znw., o., vklw., kweensen, kweenses 

vrouwtje: znw., o., vklw., mènsken, mènskes 

vrouwtje: znw., o., vklw., petrijtsen, petrijtses 

vrouwtje: znw., o., vklw., plamoêsterken, plamoêsterkes 

vrouwtje: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

vrouwtje: znw., o., vklw., scheetsen, scheetses 

vrouwtje: znw., o., vklw., schijtkèisken, schijtkèiskes 

vrouwtje: znw., o., vklw., schijtmadameken, schijtmadamekes 

vrouwtje: znw., o., vklw., sendarmken, sendarmkes 

vrouwtje: znw., o., vklw., sèrpijntsen, sèrpijntses 

vrouwtje: znw., o., vklw., stiêksken, stiêkskes 

vrouwtje: znw., o., vklw., strontwijveken, strontwijvekes 

vrouwtje: znw., o., vklw., treutsen, treutses 

vrouwtje: znw., o., vklw., vrèiken, vrèikes 

vrouwtje: znw., o., vklw., vrèimènsken, vrèimènskes 

vrouwtje: znw., o., vklw., waneken, wanekes 

vrouwtje: znw., o., vklw., wijveken, wijvekes 

vrouwtje die nergens voor deugd: znw., o., vklw., niewèrdsen, niewèrdses 

vrouwtje die niet op de tong gevallen is: znw., o., vklw., piêne, piêne 

vrouwtje die nooit thuis is: znw., o., vklw., stroêtluêpsterken, stroêtluêpsterkes 

vrouwtje die veel uithuizig is: znw., o., vklw., stroêtbraaksken, stroêtbraakskes 

vrouwtje die vlug weent: znw., o., vklw., trunteken, truntekes 

vrouwtje die zeurt: znw., o., vklw., lamijneken, lamijnekes 

vrouwtje die zich afsloofd: znw., o., vklw., wroetsterken, wroetsterkes 

vrouwtje van weinig beteken is: znw., o., vklw., stroêntmadameken, stroêntmadamekes 

vrouwtje, bang -: znw., o., vklw., schijtkoontsen, schijtkoontses 

vrouwtje, bazige - : znw., o., vklw., prijken, prijkes 

vrouwtje, bazige - : znw., o., vklw., sjampèterken, sjampèterkes 

vrouwtje, devoot -: znw., o., vklw., peloêrenbijtsterken, peloêresbijtsterkes 

vrouwtje, dom -: znw., o., vklw., kaleken, kalekes 

vrouwtje, dwaas -: znw., o., vklw., giêtsen, giêtses 

vrouwtje, eigenaardig -: znw., o., vklw., schougèitsen, schougèitses 

vrouwtje, frank -: znw., o., vklw., frèinkoêrteken, frèinkoêrtekes 

vrouwtje, jong -: znw., o., vklw., joonksken, joonkskes 

vrouwtje, jong -: znw., o., vklw., moksken, mokskes 

vrouwtje, jong -: znw., o., vklw., poeldeken, poeldekes 

vrouwtje, jong -: znw., o., vklw., poesken, poeskes 

vrouwtje, koppig -: znw., o., vklw., koupken, koupkes 

vrouwtje, misnoegd -: znw., o., vklw., knoderiêrsterken, knoderiêrsterkes 

vrouwtje, naïef : znw., o., vklw., seuteken, seutekes 

vrouwtje, niet-ernstig -: znw., o., vklw., wielewouken, wielewoukes 

vrouwtje, niet-ernstig -: znw., o., vklw., wieplawouken, wieplawoukes 

vrouwtje, niet-lenig -: znw., o., vklw., stijveken, stijvekes 

vrouwtje, niet-rustig -: znw., o., vklw., wiêpelgèitsen, wiêpelgèitses 

vrouwtje, onbenullig -: znw., o., vklw., ziêksterken, ziêksterkes 

vrouwtje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., kazakekiêderken, kazakekiêderkes 

vrouwtje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., kazakendrousterken, kazakesdrousterkes 

vrouwtje, onbetrouwbaar -: znw., o., vklw., vodevrèiken, vodevrèikes 

vrouwtje, oneerlijk -: znw., o., vklw., smoelentrèksterken, smoelentrèksterkes 

vrouwtje, onvriendelijk -: znw., o., vklw., viêswijfken, viêswijfkes 

vrouwtje, opzichtig -: znw., o., vklw., sjisjimadameken, sjisjimadamekes 

vrouwtje, opzichtig -: znw., o., vklw., strontmadameken, strontmadamekes 

vrouwtje, oud -: znw., o., vklw., meeken, meekes 

vrouwtje, pinnig -: znw., o., vklw., piêneken, piênekes 

vrouwtje, seksie -: znw., o., vklw., koeketieneken, koeketienekes 

vrouwtje, slordig -: znw., o., vklw., waneken, wanekes 

vrouwtje, warmbloedig -: znw., o., vklw., hiêteken, hiêtekes 

vrt: znw., o., Bruusel Vloums, 

vruchtafdrijven: ww., vruchtafdrijven, dreeve vrucht af, vrucht af gedreeven 

vruchtbare aarde: wgr., goeë groênd, 

vuil: bn., bw., vies, 

vuil: bn., bw., vuil, 

vuil: znw., o., vuil, 

vuilaard: znw., m., vuiloêrd, vuiloêrden 

vuilbek: znw., m., vuiloêrd, vuiloêrden 

vuilbekkerij: wgr., vuile proêt, 

vuilerik: znw., m., vortzak, vortzaken

vuilik: znw., m., vuiloêrd, vuiloêrden 

vuilnisbak: znw., m., vuilbak, vuilbaken 

vuilnisbakje: znw., o., vklw., vuilbaksken, vuilbakskes 

vuilnisblik: znw., o., vuilblèk, vuilblèken 

vuilnisblikje: znw., o., vklw., vuilblèksken, vuilblèkskes 

vuilnishoop: znw., m., vuilhuêp, vuilhuêpen 

vuilnishoopje: znw., o., vklw., vuilhuêpken, vuilhuêpkes 

vuilniswagen: znw., v., vuilkère, vuilkèren 

vuist: znw., v., vuiste, vuisten 

vuur: znw., o., vier, vieren 

vuurtje: znw., o., vklw., vierken, vierkes 

waadplaats: oud-Vl., wijwater, 

waaien: ww., wouën, woudege, gewougd 

Waal: znw., m., Woele, Woêlen 

Waals: znw., o., Woels, 

Waaltje: znw., o., vklw., Woelken, Woelkes 

waar : bn., bw., woêr, 

waar : vgw., woêr, 

waar beken zijn: oud-Vl., bekenen, 

waar het gezang van de vogels paradijslijk klinkt: oud-Vl., paradijs, 

waar het water snel naar beneden vloeit: oud-Vl., vloey, 

waar kareel of tichelsteen wordt geproduceerd: oud-Vl., kareelovene, 

waard: bn., wèrd, 

waarde: znw., v., wèrde, wèrden 

waardeloos spul: znw., m., bucht, 

waardeloos spul: znw., o., kamelot, 

waarderen: ww., apreesjeeren, apreesjeerdege, geäpreesjeerd 

waardering: znw., v., apreesjoêse, apreesjoêsen 

waardoor: bw., woêrdeur, 

waarheen: bw., woêrnoêrtoe, 

waarheid: znw., v., woêrhijd, woêrheeden 

waarlijk: bw., woêrlijk, 

waarmede: bw., woêrmee, 

waarnaar: bw., woêrnoêr, 

waarom: bw., woêroum, 

waarop: bw., woêroup, 

waarschijnlijk: bn., bw., ghiêlzeekers, 

waarschijnlijk: bn., bw., woêrschijnlijk, 

waarzegger: znw., m., woêrzèëre, woêrzèërs 

waarzegster: znw., v., woêrzègster, woêrzègsters 

wachten: ww., wachten, wachtege, gewacht 

waden: ww., ploeteren, ploeterdege, geploeterd 

wafel: znw., m., woêfele, woêfels 

wafeltje: znw., o., vklw., woêfelken, woêfelkes 

wagen: znw., m., woêëne, woêëns 

wagen: znw., v., vetuure, vetuuren 

wagenmaakster: znw., v., woêënmoêkstere, woêënmoêksters 

wagenmaker: znw., m., woêënmoêkere, woêënmoêkers 

wagentje: znw., o., vklw., vetuurken, vetuurkes 

wagentje: znw., o., vklw., wooëntsen, wooëntses 

walgelijk: bn., bw., deegoetant, 

walgelijk: bn., bw., walgelijk, 

walgen: ww., walgen, walgdege, gewalgd 

Walin: znw., v., Woêlse, Woêlse 

Walinnetje: znw., o., vklw., Woêliëneken, Woêliënekes 

Walloniê: znw., v., Woêlen, 

walmen: wgr., damp afgeeven, 

walmen: ww., walmen, walmdege, gewalmd 

walnoot: znw., v., noote, nooten 

walnootje: znw., o., vklw., nootsen, nootses 

wals: znw., m., vals, valsen 

walsen: ww., valsen, valstege, gevalst 

wambuis: znw., m., zielee, zielees 

wan: znw., v., wane, wanen 

wandklok: znw., v., horloodze, horloodzen 

wandklokje: znw., o., vklw., horloodzeken, horloodzekes 

wang: znw., v., koêke, koêken

wangje: znw., o., vklw., koêksken, koêkskes 

wankelen: ww., wèinkelen, wèinkeldege, gewèinkeld 

wanmand: znw., v., wane, wanen 

wanmolen: znw., m., wanemeulen, wanemeulens 

wanneer: bw., vgw.waniêr, 

wannen: ww., waanen, wandege, gewaand 

want: vgw., want, 

want: znw., v., wante, wanten 

wapen: znw., o., woêpen, woêpens 

warm: bn., bw., worm, 

warmbloedigen: znw., m., hiêten, hiête 

warmbloedigentje: znw., o., vklw., hiêteken, hiêtekes 

warme maaltijd: znw., o., gekooksel, 

warmwaterkruik: znw., v., pule, pulen 

warmwaterkruikje: znw., o., vklw., puleken, pulekes 

was: znw., m., was, wasen 

was: znw., o., was, 

wasdoek: znw., m., twalsieree, twalsierees 

wasdraad: znw., m., wasdroêd, wasdroêën 

washandje: znw., o., washèinsen, washèinses 

washandje: znw., o., vklw., klodeken, klodekes 

waskeuken: znw., o., schootelhuis, schootelhuizen 

wasknijper: znw., v., wasspèle, wasspèlen 

waslijn: znw., m., wasdroêd, wasdroêën 

wasplaats: znw., o., washuis, washuizen 

wassen: bn., wasen, 

wassen: ww., wasen, wastege, gewasen 

wassen beeld: wgr., wassen beeld, 

wasspeld: znw., v., wasspèle, wasspèlen 

wasteil: znw., m., basèink, basèinks 

wastobbe: wgr., gruêten basèink, 

wasvrouw: znw., v., wasvrèië, wasvrèiën 

wat: bw., telw., tw., vnw., wa, 

watblieft: tw., èin, 

watblieft: tw., watten, 

watblieft: tw., wazède, 

water: znw., o., woêtere, woêters 

wateraardappel: znw., m., woêterzak, woêterzaken 

wateren: ww., piêsen, piêstege, gepiêst 

wateren: ww., ziêken, ziêktege, geziêkt 

wateren (vrouw): ww., stroelen, stroeldege, gestroeld 

waterhoen: znw., o., woêterhoen, woêterhoenen 

waterhoen: znw., o., woêterkieken, woêterkiekens 

waterhoentje: znw., o., vklw., woêterhoensen, woêterhoesses 

waterhoentje: znw., o., vklw., woêterkieksken, woêterkiekskes 

waterhoofd: znw., o., woêterhuêfd, woêterhuêfden 

waterige ogen: wgr., trot uêën, 

waterjuffer: znw., v., woêterjufer, woêterjufers 

waterjuffertje: znw., o., vklw., woêterjuferken, woêterjuferkes 

waterkering: oud-Vl., dijk, 

waterketel: znw., m., muêr, muêren 

waterlander: znw., m., woêterlandere, woêterlanders 

waterlandertje: znw., o., vklw., woêterlanderken, woêterlanderkes 

waterloop: oud-Vl., leede, 

waterloop in een moerassig terrein: oud-Vl., lake, 

waterloop met niveauverschil: oud-Vl., beek, 

watermolen: oud-Vl., molen, 

watermolen: znw., m., woêtermeulen, woêtermeulens 

waterplas: oud-Vl., poel, 

waterplas, meesal in een moerassig gebied: oud-Vl., mare, 

waterplas, meesal in een moerassig gebied: oud-Vl., mere, 

waterpokken: znw., v., wèndpoken, 

waterput: znw., m., woêterpute, woêterputen 

waterstraal: znw., m., woêterstroêl, woêterstroêlen 

waterzooi: znw., m., woêterzooj, woêterzoojen 

wc: znw., m., koer, koeren 

wc: znw., m., weesee, weesees 

wc: znw., o., fetrèk, fetrèken

wc: znw., o., gemak, gemaken 

wc: znw., o., huizeken, huizekes 

wc'tje: znw., o., vklw., fetrèksken, fetrèkskes 

wc'tje: znw., o., vklw., gemaksken, gemakskes 

wc'tje: znw., o., vklw., huizeken, huizekes 

wc'tje: znw., o., vklw., koerken, koerkes 

wc'tje: znw., o., vklw., weeseeken, weeseekes 

we: vnw., wij, 

wed: oud-Vl., wijwater, 

wedden: ww., wiêten, wiêtege, gewiêt 

weder: znw., o., weere, 

wederzien: ww., weerzien, zoêë weere, weer gezien 

weduwe: wgr., leevendege weeve, 

weduwe: znw., v., weeve, weeven 

weduwetje: znw., o., vklw., weeveken, weevekes 

weduwnaar: znw., m., weevniêre, weevniêren 

weduwnaartje: znw., o., vklw., weevniêrken, weevniêrkes 

week: bn., bw., wiêk, 

week: znw., v., weeke, weeken 

weekend verblijf: wgr., zoomer huis, 

weer: bw., weer, 

weerborstel: znw., m., weerbos, weerbosen 

weergalmen: ww., hèlmen, hèlmdege, gehèlmd 

weergod: znw., m., weergod, weergoden 

weerlicht: znw., m., weerlucht, weerluchten 

weerlichten: ww., weerluchten, weerluchtege, geweerlucht 

weerlichtje: znw., o., vklw., weerluchtsen, weerluchtses 

wees: znw., o., wiêzekènd, wiêzekènders 

wees: znw., v., wiêze, wiêzen 

weesje: znw., o., vklw., wiêzeken, wiêzekes 

weesje: znw., o., vklw., wiêzekiendsen, wiêzekiesdses 

weetal: znw., m., alweetere, alweeters 

weetgierig: bn., bw., kurjeus, kurjeuze, kurjeus, kurjeuzer, kurjeust, kurjeuste 

weg: bw., tw., wiêg, 

weg: znw., m., wiêg, wiêën 

weg: znw., v., boêne, boênen 

weg: znw., v., ree, reeën 

weg sturen: wgr., luêp ne kiêr schijten, 

wegdie naar een veerpont leidt: oud-Vl., pontwech, 

wegel: znw., m., los, losen 

wegel: znw., m., weeël, weeëls 

wegel: znw., o., vklw., weeëlken, weeëlkes 

wegel: znw., v., boêne, boênen 

wegeltje: znw., o., vklw., boonsen, boonses 

wegeltje: znw., o., vklw., losken, loskes 

wegeltje tussen muren: znw., v., kètse, kètsen 

wegens: vz., deurda, 

wegens: vz., oum, 

wegetje: znw., o., vklw., boonsen, boonses 

wegetje: znw., o., vklw., reeken, reekes 

wegetje: znw., o., vklw., wiêgsken, wiêgskes 

weggaan: wgr., deur goën, 

weggaan: ww., uitgoên, geenë uit, uit gegoên 

weggaan: ww., wiëggoën, geene wiêg, wiëg gegoën 

weggaan: ww., wiëgzijn, was wiëg, wiëg geweest 

wegin erbarmelijke staat: oud-Vl., quade strate, 

wegje: oud-Vl., gang, 

wegje tussen twee hagen: oud-Vl., ketse, 

wegje tussen twee hagen: oud-Vl., ketsken, 

wegje tussen twee hagen of muren: znw., o., vklw., kètseken, kètsekes 

wegkomen: ww., wiêgmoêken, moêktege wiêg, wiêg gemoêkt 

weglopen: ww., wiêgkètsen, kèstege wiêg, wiêg gekètst 

weglopen: ww., wiêgluêpen, luêptege wiêg, wiêg geluêpen 

wegmaken: ww., wiêgmoêken, moêktege wiêg, wiêg gemoêkt 

wegmoffelen: wgr., schiêf sloêên, 

wegsmijten: ww., wiêgsmijten, smeete wiêg, wiêg gesmeeten 

wegsteken: ww., wiêgsteeken, stooke wiêg, wiêg gestooken 

wegstoppen: ww., wiêgsteeken, stooke wiêg, wiêg gestooken

wegsturen: wgr., kuis mijn botën, 

wegsturen: ww., verzènden, verzonde, verzonden 

wegsturen: ww., wiêgstuuren, stuurdege wiêg, wiêg gestuurd 

wegvagen: ww., oupvoêën, voêgde oup, oup gevoêgd 

wegverkromming: oud-Vl., beukel, 

wegzenden: ww., wiêgzènden, zonde wiêg, wiêg gezonden 

wei: znw., m., wij, 

weide: oud-Vl., anger, 

weide: znw., m., miês, miêsen 

weifelaar: znw., m., twijfeliêre, twijfeliêrs 

weifelaarster: znw., v., twijfeliêrstere, twijfeliêrsters 

weifelen: ww., treutselen, treutseldege, getreutseld 

weigeren: ww., reefuuzeeren, reefuuzeerdege, gereefuuzeerd 

weiland: znw., v., miêsgoudze, miêsgoudzen 

weinig: bw., telw., lèter, 

weinig: bw., telw., wèineg, 

weinig doelmatig werken: ww., prossen, prostege, geprost 

weinig doelmatig werken : ww., prossen, prostege, geprost 

wel: bw., tw., wè, 

welk: bn., vnw., wakiên, 

welnu: tw., awè, 

welzand: znw., m., kwèlme, kwèlmen 

welzijn: wgr., veur zijn goed, 

welzijn: znw., o., goed, 

wendakker: znw., o., kantbède, kantbèden 

wenden: ww., kiêren, kiêrdege, gekiêrd 

wenen: ww., blèten, blètege, geblèt 

wenen: ww., schriêmen, schriêmdege, geschriêmd 

wenkbrauw: znw., v., wenkbrèië, wenkbrèiën 

wenken: ww., weenken, weenktege, geweenkt 

wennen: ww., wènen, wèndege, gewènd 

wereld: znw., m., wiêreld, wiêrelden 

wereld: znw., v., èrde, 

wereldkampioen: znw., m., wiêreldkampiejoen, wiêreldkampiejoenen 

wereldkampioene: znw., v., wiêreldkampiejoene, wiêreldkampiejoenen 

weren: ww., wiêren, wiêrdege, gewiêrd 

werf: znw., m., wèrf, wèrven 

werf: znw., o., wèrk, wèrken 

werk: znw., o., wèrk, wèrken 

werkelijkheid: znw., o., weezen, 

werkeloos: bn., wèrkluês, 

werkeloos: wgr., zoênder wèrk, 

werkeloos: znw., m., doupere, doupers 

werken: ww., wèrken, wèrktege, gewèrkt 

werkkledij: znw., o., wèrkkliêren, 

werkloze: znw., v., doupstere, doupsters 

werklozencontrole: wgr., oup den doup, 

werklozencontrole: znw., m., doup, 

werklozensteun: znw., m., doup, 

werkman: znw., m., wèrkman, wèrkmans 

werkplaats: znw., m., ateljee, ateljees 

werkplaats: znw., v., wèrkpluitse, wèrkpluitsen 

werktuig: znw., o., aloum, aloumen 

werkvrouw: znw., v., wèrkvrèië, wèrkvrèiën 

werkvrouwtje: znw., o., vklw., wèrkvrèiken, wèrkvrèikes 

werkzaam: bn., bw., wèrkzoêm, 

werpen: ww., wérpen, wiêrpe, geworpen 

wesp: znw., m., fluitnier, fluitnieren 

wespennest: wgr., nést van fluiteniers, 

wespensteek: wgr., sték van 'ne fluitenier, 

wespje: znw., o., vklw., fluitnierken, fluitnierkes 

wet: znw., m., wèt, wèten 

weten: ww., weeten, wiêste, geweeten 

wetgeving: znw., v., wètgeeveenë, wètgeevenën 

wetsteen: znw., m., wetstiên, wetstiênen 

wetten: ww., wèten, wiêste, gewèten 

wezen: znw., o., zijn, 

wie: vnw., wie,

wieden: ww., zèten, zètege, gezèt 

wieg: znw., v., wieë, wieën 

wiegen: ww., wieën, wiedege, gewiegd 

wielrenbroek: znw., v., koersbroek, koersbroeken 

wielrenner: znw., m., koerur, koerurs 

wielrennerbroekje: znw., o., vklw., koersbroeksken, koersbroekskes 

wielrennertje: znw., o., vklw., koerurken, koerurkes 

wiezen: znw., o., wiezen, 

wij: vnw., wij, 

wij: vnw., wolder, 

wijd: bn., bw., wijd, wijë, wijds, wijër, wijdst, wijdste 

wijden: ww., wijën, wijtege, gewijt 

wijk: znw., m., hoek, hoeken 

wijn: znw., m., wijn, wijnen 

wijnappelsien: znw., m., bloedapelsien, bloedapelsiens 

wijnappelsientje: znw., o., vklw., bloedapelsiensen, bloedapelsienses 

wijnmaand: znw., v., wijnmoond, 

wijs: bn., bw., wijs, wijze, wijs, wijzer, wijst, wijste 

wijs: znw., m., veus, veuzen 

wijsmaken: ww., wijsmoêken, moêktege wijs, wijs gemoêkt 

wijting: znw., m., wiêteenk, wiêteenks 

wijvenpraat: wgr., gesprooken dagblad, 

wijzen: ww., wijzen, weeze, geweezen 

wijzer: znw., m., wijzere, wijzers 

wijzertje: znw., o., vklw., wijzerken, wijzerkes 

wild: bn., bw., wiëld, 

wild: oud-Vl., wild, 

wild konijn: wgr., wiêld kenijn, 

wilde alsem: oud-Vl., alse, 

wilde hyacint : wgr., blèi kèisken, 

willen: ww., wiêlen, wiêldege, gewiêld 

wimper: znw., m., peenkere, peenkers 

wind: znw., m., wènd, wènden 

windei: znw., o., wiêndèi, wiêndèiers 

winderig: wgr., en scheete loëten, 

windhaan: znw., m., droutoup, droutoupen 

windhaan: znw., m., hoêne, hoênen 

windje: znw., o., vklw., wèndsen, wèndses 

windmolen: oud-Vl., molen, 

windmolen: znw., m., wèndmeulen, wèndmeulens 

windpokken: znw., v., woêterpoken, 

windscherm: znw., m., paravan, paravans 

windstoot: znw., v., wèndstuêt, wèndstuêten 

windwijzer: znw., m., wèndwijzer, wèndwijzers 

winkel: oud-Vl., winkel, 

winkelen: ww., weenkelen, weenkeldege, geweenkeld 

winnen: ww., wiênen, wone, gewonen 

winning van kalkmergel: oud-Vl., mergelput, 

winning van mestaarde: oud-Vl., mergelput, 

winter: znw., m., wèntere, wènters 

wintergerst: znw., m., schokeloen, 

wintermaand: znw., v., deesèmbere, 

wintermaand: znw., v., kèstmoond, 

wintermaand: znw., v., wèntermoond, 

wipneus: znw., m., wipneuze, wipneuzen 

wipneusje: znw., o., vklw., wipneusken, wipneuskes 

wippelstoel: znw., o., wiêpelpèrd, wiêpelperden 

wippelstoeltje: znw., o., vklw., wiêpelpèirsen, wiêpelpèirses 

wipstoel: znw., v., foeteuze, foeteuzen 

wipstoeltje: znw., o., vklw., foeteusken, foeteuskes 

wisselen: ww., wiêselen, wiêsedege, gewiêseld 

wisselgeld: znw., o., pasgeld, pasgelden 

wit: bn., wiêt, 

wit brood: wgr., wiêt bruêd, 

witbier: znw., o., wieteken, wietekes 

witharig: wgr., witte koup, 

witlof: znw., o., wiêtluêf, wiêtluêven 

witlofsoep: znw., v., wiêtluêfsoepe, wiêtluêfsoepen

witloof: znw., o., wiêtluêf, wiêtluêven 

wittebroodsweek: znw., v., wiêtebruêdsweeke, wiêtebruêdsweeken 

witten: ww., wiêten, wiêtege, gewiêt 

witteworst: znw., m., wiêtentriep, wiêtentriepen 

woede: znw., v., keliêre, 

woedend: bn., bw., keliêreg, 

woelen: ww., froeten, froetege, gefroet 

woensdag: znw., m., goensdag, goensdagen 

woensdagavond: znw., m., goensdagöêvend, goensdagöêvenden 

woest: bn., bw., woest, 

wol: znw., v., wule, wulen 

wolf: znw., m., wolf, wolfen 

wolfje: znw., o., vklw., wolfken, wolfkes 

wolk: znw., v., wolke, wolken 

wolkje: znw., o., vklw., wolksken, wolkskes 

wollen: bn., wulne, 

wollen deken: wgr., wulne sourze, 

wond: znw., v., woênde, woênden 

wonderdokter: znw., m., kwakzalvere, kwakzalvers 

wonderdokteres: znw., v., kwakzalfstere, kwakzalfstere 

wondje: znw., o., vklw., woêndeken, woêndekes 

wonen: ww., weunen, weundege, geweund 

woning: znw., v., weuneenë, weuneenën 

woningetje: znw., o., vklw., weuneensken, weuneenskes 

woonwagen: znw., m., fuêrwoêëne, fuêrwoêëns 

woonwagenbewoner: znw., m., brakgast, brakgasten 

woonwagenbewonertje: znw., o., vklw., brakgèitsen, brakgèitses 

woonwagenbewoonster: znw., v., brakgastiêne, brakgastiêne 

woonwagenbewoonstertje: znw., o., vklw., brakgastiêneken, brakgastiênekes 

woonwagentje: znw., o., vklw., fuêrwooëntsen, fuêrwooëntses 

woord: znw., o., woord, woorden 

woordenboek: znw., m., dieksjonèr, dieksjonèrs 

woordenboek: znw., m., woordenboek, woordenboeken 

woordenboekje: znw., o., vklw., dieksjonèrken, dieksjonèrkes 

woordenboekje: znw., o., vklw., woordenboeksken, woordenboekskes 

woordje: znw., o., vklw., woordsen, woordses 

worden: ww., wèren , wèrdege , geworden 

worm: znw., m., tiêk, tiêken 

worm: znw., m., wurme, wurms 

wormpje: znw., o., vklw., tiêksken, tiêkskes 

wormpje: znw., o., vklw., wurmken, wurmkes 

worst: znw., m., triep, triepen 

worst: znw., v., seziedze, seziedzen 

worst: znw., v., sooziedze, sooziedzen 

worstelaar: znw., m., luutur, luuturs 

worstelaarster: znw., v., luuteuze, luuteuzen 

worstelen: ww., luuteeren, luuteerdege, geluuteerd 

worstelen: ww., worstelen, worsteldege, geworsteld 

worstje: znw., o., vklw., seziedzeken, seziedzekes 

worstje: znw., o., vklw., triepken, triepkes 

wortel: znw., m., wortele, wortels 

worteltje: znw., o., vklw., wortelken, wortelkes 

wraak: znw., v., wroêke, 

wrat: znw., v., warte, warten 

wratje: znw., o., vklw., warteken, wartekes 

wreed: bn., bw., wriê(d), 

wrijven: ww., wrijven, wreeve, gewreeven 

wroeten: ww., wroeten, wroetege, gewroet 

wurgen: ww., wurgen, wurgdege, gewurgd 

x-straal: znw., v., ieks-stroêl, ieksstroêlen 

zaad: znw., o., zoêd, zoêën 

zaadje: znw., o., vklw., zoodsen, zoodses 

zaag: znw., m., roonkere, roonkers 

zaag: znw., v., zoêë, zoêën 

zaagje: znw., o., vklw., roonkerken, roonkerkes

zaagje: znw., o., vklw., zoêgsken, zoêgskes 

zaaien: ww., zouën, zoudege, gezoud 

zaak: znw., o., ., afiêren, afiêrens 

zaakje: znw., o., vklw., afiêreken, afiêrekes 

zaal: znw., v., zoêle, zoêlen 

zaaltje: znw., o., vklw., zoêlken, zoêlkes 

zabberen: ww., ziêveren, ziêverdege, geziêverd 

zacht: bn., bw., zacht, 

zachte snoep: znw., o., meetsesvliês, meetsesvliêzen 

zachtjes koken: ww., broênselen, broênseldege, gebroênseld 

zadel: znw., v., zoêle, zoêlen 

zadeltje: znw., o., vklw., zoêlken, zoêlkes 

zageling: znw., m., zoêëleen, zoêëleenën 

zagen: ww., zoêën, zoêgdege, gezoêgd 

zak: znw., m., zak, zaken 

zak: znw., v., boze, bozen 

zakdoek: znw., m., neusdoek, neusdoeken 

zakdoekje: znw., o., vklw., neusdoeksken, neusdoekskes 

zakdoekje: znw., o., vklw., stoeferken, stoeferkes 

zakje: znw., o., vklw., bozeken, bozekes 

zakje: znw., o., vklw., zaksken, zakskes 

zakken: ww., zaken, zaktege, gezakt 

zaklamp: znw., v., pielde, pielden 

zaklamp: znw., v., piellampe, piellampen 

zaklampje: znw., o., vklw., pieldeken, pieldekes 

zaklampje: znw., o., vklw., piellampken, piellampkes 

zalf: znw., v., zalve, zalven 

zalfje: znw., o., vklw., zalfken, zalfkes 

zalm: znw., m., zalme, zalmen 

zand: znw., o., zand, 

zangwijze: znw., o., vklw., èreken, èrekes 

zaniken: ww., roonken, roonktege, geroonkt 

zaniken: ww., zoêën, zoêgdege, gezoêgd 

zaniker: wgr., zoêë van ne vént, 

zanniker: wgr., zoêë vènt, 

zanniker: znw., m., roonkere, roonkers 

zanniker: znw., m., ziêkere, ziêkers 

zanniker: znw., v., trante, tranten 

zanniker: znw., v., zoêë, zoêën 

zannikertje: znw., o., vklw., roonkerken, roonkerkes 

zannikertje: znw., o., vklw., tranteken, trantekes 

zannikertje: znw., o., vklw., ziêkerken, ziêkerkes 

zannikertje: znw., o., vklw., zoêgsken, zoêgskes 

zannikster: wgr., zoêë wijf, 

Zarlardingen: znw., o., Zoêrleenën, 

zat: bn., bw., oovervloedeg, 

zat: bn., bw., zat, 

zaterdag: wgr., 's zoêterdaags, 

zaterdag: znw., m., zoêterdag, zoêterdagen 

zatlap: znw., m., zatlap, zatlapen 

zavel: znw., m., zoêvele, 

ze: vnw., ze, 

zedeloos: bn., bw., losbandeg, 

zee: znw., v., ziê, ziêen 

zeef: znw., m., treemele, treemels 

zeef: znw., o., stramijn, stramijnen 

zeef: znw., v., wane, wanen 

zeef: znw., v., zijë, zijën 

zeeftje: znw., o., vklw., stramijnsen, stramijnses 

zeeftje: znw., o., vklw., treemelken, treemelkes 

zeeftje: znw., o., vklw., waneken, wanekes 

zeeftje: znw., o., vklw., zijken, zijkes 

zeel: znw., o., ziêl, ziêlen 

zeeldraaier: znw., m., ziêldrouëre, ziêldrouërs 

zeeldraaister: znw., v., ziêldroustere, ziêldrousters 

zeeltje: znw., o., vklw., ziêlken, ziêlkes 

zeem: znw., m., ziêmlap, ziêmlapen 

zeem: znw., o., ziêmvèl, ziêmvèlen

zeemlap: znw., m., ziêmlap, ziêmlapen 

zeemlap: znw., o., ziêmvèl, ziêmvèlen 

zeemlapje: znw., o., vklw., ziêmlapken, ziêmlapkes 

zeemlapje: znw., o., vklw., ziêmvèleken, ziêmvèlekes 

zeepsop: znw., o., ziêpsoup, ziêpsoupen 

zeepsopje: znw., o., vklw., ziêpsoupken, ziêpsoupkes 

zeer: bn., bw., gewèldeg, 

zeer: bn., bw., wriê(d), 

zeer koud: wgr., grèiêlijk kèid, 

zeezand: znw., o., ziêzand, ziêzanden 

zeg: tw., zèg, 

zegel: znw., m., zeeële, zeeëls 

zegeltje: znw., o., vklw., zeeëlken, zeeëlkes 

zegen: znw., m., zeeëne, zeeëns 

zegenen: ww., zeeënen, zeeëndege, gezeeënd 

zeggen: ww., zèën, zèi, gezèid 

zeggen wat op de lever ligt: wgr., gale uitspouën, 

zeik: znw., v., ziêke, 

zeil: znw., o., zijl, zijlen 

zeiltje: znw., o., vklw., zijlken, zijlkes 

zeis: znw., v., zèisen, zèisens 

zeker: bn., bw., vnw., zeeker(s), 

zekering: znw., m., plon, plons 

zekering: znw., m., ploonk, ploonks 

zekeringetje: znw., o., vklw., plonsken, plonskes 

zekeringetje: znw., o., vklw., ploonksken, ploonkskes 

zekeringskast: znw., v., ploonkkase, ploonkkasen 

zelden: bw., zèlden, 

zeldzaam: bn., bw., roêr, 

zeldzaam: bn., bw., zèldzoêm, 

zelf: vnw., zèlf, 

zelfde: bn., zèlde, 

zelfde: znw., m., zèlden, zèlde 

zelfklever: znw., m., stiêkere, stiêkers 

zelfklevertje: znw., o., vklw., stiêkerken, stiêkerkes 

zelfmoord: znw., v., zèlfmuêrd, zèlfmuêrden 

zemelen: znw., o., gruis, gruizen 

zenuw: znw., m., zeenuuw, zenuuwen 

zenuwachtig: bn., bw., zeenuuwachteg, 

zenuwachtig: wgr., katepiereg zijn, 

zes: telw., zès, 

zes: znw., v., zèse, zèsen 

zesde: telw., zèsde, 

zestig: telw., tzèsteg, 

zestigste: telw., tzèstegste, 

zetpil: znw., o., vklw., tapken, tapkes 

zetten: ww., wèrken, wèrktege, gewèrkt 

zeug: znw., v., zeug, zeuën 

zeuren: ww., lamijnen, lamijndege, gelamijnd 

zeuren: ww., siekaneeren, siekaneerdege, gesiekaneerd 

zeuren: ww., tranten, trantege, getrant 

zeuren: ww., ziêberen, ziêberdege, geziêberd 

zeuren: ww., ziêveren, ziêverdege, geziêverd 

zeuren: ww., zoêën, zoêgdege, gezoêgd 

zeurkous: ww., trante, trantege, getrant 

zeurkous: znw., m., ziêberiêre, ziêberiêrs 

zeurkous: znw., m., ziêkere, ziêkers 

zeurkous: znw., m., ziêveriêre, ziêveriêrs 

zeurkous: znw., v., lamijne, lamijnen 

zeurkous: znw., v., trante, tranten 

zeurkousje: znw., o., vklw., lamijneken, lamijnekes 

zeurkousje: znw., o., vklw., tranteken, trantekes 

zeurkousje: znw., o., vklw., ziêberiêrken, ziêberiêrkes 

zeurkousje: znw., o., vklw., ziêkerken, ziêkerkes 

zeurkousje: znw., o., vklw., ziêveriêrken, ziêveriêrkes 

zeven: telw., zeeven, 

zeven: ww., treemelen, treemeldege, getreemeld 

zeven: znw., v., zeevene, zeevenen

zevende: telw., zeevenste, 

zeventig: telw., tzeeventeg, 

zeventigste: telw., tzeevenstegste, 

zever: wgr., proêt teeën de voêk, 

zever: znw., m., tziep, tziepen 

zever: znw., m., ziêbere, ziêvers 

zeveraar: znw., m., ziêberiêre, ziêberiêrs 

zeveraar: znw., m., ziêkere, ziêkers 

zeveraarster: znw., v., ziêberkèise, ziêberkèisen 

zeveraarstertje: znw., o., vklw., ziêberkèisken, ziêberkèiskes 

zeveraartje: znw., o., vklw., ziêberiêrken, ziêberiêrkes 

zeveraartje: znw., o., vklw., ziêkerken, ziêkerkes 

zeveren: ww., ziêberen, ziêberdege, geziêberd 

zeverlap: znw., m., ziêberlap, ziêberlapen 

zeverlapje: znw., o., vklw., ziêberlapken, ziêberlapkes 

zich: vnw., hèm, 

zicht: znw., v., piêke, piêken 

zichzelf: vnw., hèmzèlve, 

ziedaar: tw., nèim, 

ziedaar: tw., vwala, 

ziek: bn., ziek, 

zieke: znw., m., zieken, zieke 

ziekelijk: bn., ziekelijk, 

ziekenwagen: znw., v., ambuulanse, ambuulansen 

ziekte: znw., v., ziekte, ziekten 

zien: ww., zien, zoêë, gezien 

zift: znw., v., zeeve, zeeven 

ziftje: znw., o., vklw., zeefken, zeefkes 

zigeuner: znw., m., boeheemere, boeheemers 

zigeuner: znw., m., brakgast, brakgasten 

zigeunerin: znw., v., boeheemstere, boeheemsters 

zigeunerin: znw., v., brakgastiên, brakgastiênen 

zigeunerinnetje: znw., o., vklw., boeheemsterken, boeheemsterkes 

zigeunerinnetje: znw., o., vklw., brakgastiêneken, brakgastiênekes 

zigeunertje: znw., o., vklw., boeheemerken, boeheemerkes 

zigeunertje: znw., o., vklw., brakgèitsen, brakgèitses 

zij: vnw., zij, 

zij: vnw., zolder, 

zijde: oud-Vl., zijë, 

zijde: znw., o., kant, kanten 

zijdelings: oud-Vl., zij, 

zijn: vnw., zijn, 

zijn: ww., zijn, was, geweest 

zin: znw., m., ziên, ziênen 

zin: znw., v., goesteenë, goesteenën 

zindelijk: bn., bw., prooper, 

zingen: ww., zeenën, zoonë, gezoonen 

zinnens: bw., vaziêne, 

zitplaats: znw., m., saloonk, saloonks 

zitplaatsje: znw., o., vklw., saloonksken, saloonkskes 

zitten: ww., ziêten, zoête, gezeeten 

zo: bw., tw., vgw., zuê, 

zo is het: tw., vwala, 

zoals: vgw., gelijk, 

zoals: vgw., zooäs, 

zodat: vgw., zuêda, 

zode: znw., m., hul, hulen 

zodra: wgr., van zuê gèi, 

zoeken: ww., zoeken, zochte, gezocht 

zoen: znw., m., bees, beezen 

zoenen: wgr., beesken geeven, 

zoentje: znw., o., vklw., beesken, beeskes 

zoet: bn., bw., zoet, 

zogezegd: bw., zuêgezèid, 

zolang: bw., vgw., zuêlèin(k), 

zolder: znw., m., zolder, zolders 

zolder: znw., o., ouperste, oupersten 

zolder: znw., o., uperste, upersten

zolderkamer: znw., v., zolderkoomere, zolderkoomers 

zolderkamertje: znw., o., vklw., zolderkoomerken, zolderkoomerkes 

zoldertje: znw., o., vklw., zolderken, zolderkes 

zomer: wgr., 's zoomers, 

zomer: wgr., vule zoomere, 

zomer: znw., m., zoomere, zoomers 

zomermaand: znw., v., juunie, 

zomermaand: znw., v., zoomermoond, 

zon: znw., v., zone, zonen 

zondag: wgr., 's zoênsdaags, 

zondag: znw., m., zoêndag, zoêndagen 

zonder: vz., zoênder, 

zonder ophouden babbelen: ww., kwèbelen, kwèbeldege, gekwèbeld 

zonder spreken: bn., bw., stoumeleenks, 

zonder verpinken: bn., bw., stoêrleenks, 

zonder verpinken: wgr., zoênder verpeenken, 

zonnetje: znw., o., vklw., zoneken, zonekes 

zoo: znw., m., biêstenhof, biêstenhofen 

zoom: znw., m., zuêm, zuêmen 

zoompje: znw., o., vklw., zuêmken, zuêmkes 

zoon: znw., m., zeune, zeuns 

zoontje: znw., o., vklw., zeunsen, zeunses 

zootje: znw., o., vklw., biêstenhooveken, biêstenhoovekes 

zorgen: ww., zurgen, zurgdege, gezurgd 

zot: bn., bw., zot, 

Zottegem: znw., o., Zotegèm, 

zouden: ww., zoon, , 

zout: znw., o., zèit, 

zoveel: bw., telw., vnw., zuêveel, 

zoveelste: telw., zuêveelste, 

zover: bw., zuêvère, 

zowel: vgw., zoowè, 

zuchten: ww., kuimen, kuimdege, gekuimd 

zuidstation: znw., m., miedie, 

zuigeling: znw., m., zuiëleenk, zuiëleenks 

zuigelingetje: znw., o., vklw., zuiëleenksken, zuiëleenkskes 

zuigen: ww., zuiën, zooë, gezooën 

zuinig: bn., bw., proofijteg, 

zuivel: znw., m., zuivele, 

zuiver: bn., bw., puur, 

zulk: bw., vnw., azuê, 

zulks: vnw., da, 

zullen: ww., zaan, , 

zuring: znw., m., suurkele, 

zuster: znw., v., zustere, zusters 

zuster (non): znw., v., none, nonen 

zustertje: znw., o., vklw., zusterken, zusterkes 

zustertje (non): znw., o., vklw., noneken, nonekes 

zuur: bn., bw., zuur, 

zuur: znw., o., zuur, zuuren 

zuurdesem: znw., v., eeve, eeven 

zuurtje: znw., m., muilentrèkere, muilentrèkers 

zuurtje: znw., m., smoelentrèkere, smoelentrèkers 

zuurtje: znw., m., tootentrèkere, tootentrèkers 

zwaaien: ww., zwouën, zwoudege, gezwoud 

zwaan: znw., v., zwoêne, zwoênen 

zwaantje: znw., o., vklw., zwoêneken, zwoênekes 

zwaard : znw., o., zwoêrd, zwoêrden 

zwak: bn., bw., tiêr, 

zwakken: znw., m., zwaken, zwake 

zwaluw: znw., m., zwoêlme, zwoêlmen 

zwanger: bn., bw., peziese, 

zwanger: wgr., iën peziese zijn, 

zwart: bn., bw., zwart, 

zwart: znw., o., zwart, 

zwart besje: znw., o., vklw., holebeezeken, holebeezekes 

zwart, met name voor vervuiling: oud-Vl., zwart, 

zwarte: znw., m., neeëre, neeërs

zwarte: znw., m., zwarten, zwarte 

zwarte aalbes: wgr., zwarte beeze, 

zwarte aalbes: znw., v., holebeeze, holebeezen 

zwarte aalbessengelei: znw., v., holebeezekonfituure, holebeezekonfituuren 

zwarte aalbessenjam: znw., v., holebeezekonfituure, holebeezekonfituuren 

zwarte bes: znw., v., holebeeze, holebeezen 

zwarte puntjes: znw., m., wurme, wurms 

zwarte roetaanslag: znw., m., biêtere, 

zwartgallig: wgr., zwart kijkere, 

zwartharige: wgr., zwarte koup, 

zwartijfkever: znw., v., koolebiêste, koolebiêsten 

zwartje: znw., o., vklw., neeërken, neeërkes 

zwartje: znw., o., vklw., zwèirtsen, zwèirtses 

zweep: znw., v., dzaake, dzaaken 

zweep: znw., v., zwiêpe, zwiêpen 

zweepje: znw., o., vklw., dzaaken, dzaakes 

zweepje: znw., o., vklw., zwiêpken, zwiêpkes 

zweer: znw., v., zwiêre, zwiêren 

zweertje: znw., o., vklw., zwiêrken, zwiêrkes 

zweet: znw., o., zwiêt, zwiêten 

zweetvoet: znw., m., zwiêtvoet, zwiêtvoeten 

zweetvoetje: znw., o., vklw., zwiêtvoetsen, zwiêtvoetses 

zwelgen: ww., zwèlgen, zwolge, gezwolgen 

zwellen: ww., zwèlen, zwole, gezwolen 

zwembroek: znw., v., zwèmbroek, zwèmbroeken 

zwembroekje: znw., o., vklw., zwèmbroeksken, zwèmbroekskes 

zwengel: znw., m., zweenële, zweenëls 

zwenkbaar voorwiel: znw., o., zothuêfd, zothuêfden 

zweren: ww., zwiêren, zwoore, gezwooren 

zweten: ww., zwiêten, zwiêtege, gezwiêt 

zwetsen: ww., toêteren, toêterdege, getoêterd 

zwieren: ww., zwieren, zwierdege, gezwierd 

zwijgen: wgr., zijn muile hèiën, 

zwijgen: wgr., zijn toot hèiën, 

zwijgen: wgr., zijne smoel hèiën, 

zwijgen: wgr., zijnen bek hèiën, 

zwijgen: ww., zwijën, zweeë, gezweeën 

zwijgend handelen: wgr., stoumeleenksen ambacht, 

zwijmelen: ww., zwèinselen, zwèinseldege, gezwèinseld 

zwijn: znw., o., vèrken, vèrkes 

zwijnaarde: znw., v., zwijnorde, zwijnorden 

zwijntje: znw., o., vklw., vèrksken, vèrkskes 

Zwitser: znw., m., Zwiêtsere, Zwiêtsers 

Zwitsere: znw., v., Zwiêtserse, Zwiêtsersen 

Zwitsertje: znw., o., vklw., Zwiêtserken, Zwiêtserkes 

zwoegen: ww., wroeten, wroetege, gewroet 

zwoel: bn., doef, 

zwoel: bn., zwoel, 

zwoerd: znw., v., zwoêrde, zwoêrden 

zwoerdje: znw., o., vklw., zwoêrdeken, zwoêrdekes

Woordenlijst gerangschikt naar dialectwoorden, die niet kunnen afgeleid worden 

van AN. 

a: al 

aa: ai 

aa: reeds 

abatwaar: slachthuis 

abazoer: lampekap 

abazoerken: lampekapje 

abeesee: alfabet 

abij: bijkans 

abij: bijna 

abrie: schuilkelder 

abrieken: schuilkeldertje 

abseluuse: kwijtschelding 

abseluut niet: geenszins 

ach giêre: mede voelen 

ach giêre Gote: mede voelen 

achter: na 

achter 't eeten : na 

achter 't gat: achterklap 

achtergaal: niet zo groot akkerperceel 

achtergelee: achtertuin 

achtergeleeken: achtertuintje 

achtergoên: achterlopen 

achterhof: achtertuin 

achterhooveken: achtertuintje 

achterkoomerken: nakomertje 

achterkoumere: nakomer 

achterloêten: nalaten 

achternoene: namiddag 

achternoensen: namiddagje 

achterste: achterwerk 

achterste: gat 

achtersteveuren: verkeerd 

adjeu: vaarwel 

advizeeren: aanraden 

afackeren: land afnemen al ploegend of delvend 

afbieën: pingelen 

afbijten: aanblaffen 

afbolen: verdwijnen 

afbouldeenë: afrastering 

afboulden: afrasteren 

afbreeken: slopen 

afdak: luifel 

afdaksken: luifeltje 

afdoen: kappen 

afdoen: scheren 

afdruêën: afranselen 

afgeen: afleveren 

afgèink: diarree 

afgèink: stoelgang 

afgeleeëne plèke: afgelegen plaats 

afgeruêmde mèlk: afgeroomde melk 

afgoên: gevoegdoen 

afiêreken: zaakje 

afiêren: zaak 

afiese: aanplakbiljet 

afiesken: aanplakbiljetje 

afkijken: spieken 

afkoumste: herkomst 

aflèën: opbaren 

afpaken: afnemen 

aframelen: van buiten opzeggen 

afroepen in de kèrke: huwelijksaankondiging 

afront: belediging 

afronteeren: beledigen 

afronteken: beledigingetje

afrontelijk: onheus 

afruêmere: ontroomer 

afschèpen: afschuimen 

afschijten: afkalven 

afschrijven: overschrijven 

afschrijven: spieken 

afsleeren: afglijden 

afsnapen: afsnauwen 

afspaneenë: omheining 

afspeelen: mastuurberen 

afstrijën: ontkennen 

aftrèken: masturberen 

aftrèken: ontstoppen 

aftrèken: pijpen 

aftrèkere: kurkentrekker 

afvalen: vermageren 

afzèten: amputeren 

afzèten: ontslagen 

afzien: afzien 

afzien: lijden 

afzien: pijn hebben 

afzien: spieken 

afzien van de pijne: pijn hebben 

agèi: gauw 

agèi: rap 

agèi: vlug 

aj: hè 

akerdziêë: potverdomme 

akker: als aloud bezit van een instelling veelal als relictlandschap bewaard 

akker: doorgaans niet erg uitgestrekt akkerland 

akoêze: gelegenheid 

akoord: eens 

aksènt: accentteken 

aksiedènt: ongeval 

aksiedènteken: ongevalletje 

aksjoonèr: aandeelhouder 

al te goêre: al te samen 

al zijn geld oupdoen: verkwisten 

ale ooveranderde doêën: om de 2 dagen 

ale twieë: beide 

aleman: iedereen 

alemèts: soms 

Alerhèilegen: Nederzwalm 

alf: boze aardgeest 

alhoewè: hoewel 

alhoewè: hoezeer 

alhoewè: niettegenstaande 

alhoewè: ofschoon 

alhoewè: ondanks 

alhoewè: schoon 

alhoewè da: ondanks 

almenak: kalender 

almenaksken: kalendertje 

aloum: gereedschap 

aloum: werktuig 

aloumbak: gereedschapskist 

aloumbaksken: gereedschapskistje 

alpasant: tegelijkertijd 

alpasant: terwijl 

alpèin: alpenmuts 

alpèinsken: alpenmutsje 

alse: wilde alsem 

alteroêse: aandoening 

alvinne: boze aardgeest 

alvliêskliere: pancreas 

alweetere: weetal 

alzeleeven: altijd 

alzeleeven: steeds

ambachteken: lastpostje 

ambetant: vervelend 

ambetanten: lastpost 

ambetanteriêk: lastpost 

ambetanteriêksken: lastpostje 

ambeteeren: vervelen 

ambras: ruzie 

ambraseeren: kussen 

ambrasken: ruzietje 

ambrasmoêkere: ruziemaker 

ambrasmoêkere: ruziestoker 

ambrasmoêkerken: ruziemakertje 

ambrasmoêkerken: ruziestokertje 

ambrasmoêkstere: ruziemaakster 

ambrasmoêkstere: ruziestookster 

ambrasmoêksterken: ruziemaakstertje 

ameloêken: tafellaken 

ameloêksken: tafellakentje 

amoêl: allemaal 

amoêl soêmen: allemaal 

amputeeren: amputeren 

amuuzeeren: vermaken 

anderwèrts kènders: kinderen van neef 

anfèin: kortom 

anger: beemd 

anger: veld 

anger: weide 

anker: ijzeren houvast in muren 

anker: scheepsanker 

antrekuulur: homofiel 

antreprenur: aannemer 

antreprenurken: aannemertje 

antrepriesken: onderneminkje 

antreprieze: onderneming 

apandies: blindedarm 

apandisiet: blindedarmontsteking 

apejoonk: kwajongen 

apejoonk: kwameisje 

apejoonksken: kwajongentje 

apelsien: sinaasappel 

apelsiensen: sinaasappeltje 

apeltrot: appelmoes 

apemuile: apenkop 

apemuilken: apenkopje 

apeuprij: ongeveer 

apreesjeeren: waarderen 

apreesjoêse: waardering 

apriêl: grasmaand 

apud: te 

aranzeeren: regelen 

aranzeeren: toetakelen 

Ardenees: Ardenner 

Ardeneese: Ardeneese 

ardieëg: stoutmoedig 

ardieëg boêsken: persoon, levensluchtig - 

arievee: aankomst 

as: ingeval 

as: toen 

as 't God bliefd: God beliefd 

as 't moet: desnoods 

asansur: lift 

asuuranse: verzekering 

ataake: aandoening 

ataake: hartaanval 

ataksken: aandoeningje 

ateljee: werkplaats 

atènse doen: opletten 

atoomboum: kernbom

atrium: gewijde voorhof bij een kerk, vaak met een gebouw 

avanseeren: vooruitgaan 

awè: welnu 

azuê: aldus 

azuê: zulk 

azuê iêt: dergelijk 

azuêk: alsmede 

baare: roede 

baasen: blaffen 

babelkonte: babbelaarster 

babelkonteken: babbelaarstertje 

bachten: achter 

bachten tvelt: complex achter het veld 

baen: behorend tot een rechtsgebied 

baen: gerechtelijk district 

bagatèle: beuzelarij 

bagatèleken: beuzelarijtje 

bake: varken 

bakendoo: neen 

bakhuis: aangezicht 

bakhuis: gezicht 

bakhuizeken: gezichtje 

baksken: afstandsbediening 

baladeeren: kuiereren 

baladeusken: draaglampje 

baladeusken: looplampje 

baladeuze: draaglamp 

baladeuze: looplamp 

balduive: bosduif 

balduiveken: bosduifje 

baleken gekapt: gehaktbal 

balestraade: borstwering 

balkoonk: grote borsten 

baluêë: grote oog 

bandiet: boef 

bandiete: boef 

bane: effen terrein 

bariêle: slagboom 

bascoert: neerhof 

basèinksken: bassinkje 

bataklèink: rommel 

bataklèinksken: rommeltje 

bavète: slab 

bavèteken: slabje 

bazoudze: rugzak 

bède: ledikant 

bède: perk 

bède: tuinbed 

bèdeken: perkje 

bèdeken: tuinbedje 

bedorven: verwend 

bedorven kènd: kind, verwend - 

beeëntsen: biggetje 

beek: waterloop met niveauverschil 

beeldeken: prentje 

bees: zoen 

beesken: aalbesje 

beesken: kusje 

beesken geeven: zoenen 

beete: insektenbeet 

beeteken: insektenbeetje 

beevoêrdsmoond: bloeimaand 

beevoêrdsmoond: mei 

beevordere: bedevaartganger 

beevorderken: bedevaartgangertje 

beevordstere: bedevaartgangster 

beevordsterken: bedevaartgangstertje

eewiêën: bedevaart doen 

beewiêg: bedevaart 

beeze: aalbes 

beeze: kus 

beezegen: gebruiken 

beezeghijd: activiteit 

beezeghijdsen: activiteitje 

begiên: aanvang 

begiênen: aanvangen 

bèil: huurcontract 

bèite: ooi 

bèk: haargolf 

bekans: ongeveer 

bekans: schier 

bekèndhijd: faam 

bekenen: waar beken zijn 

bekuêpen: bezuren 

belaëlijk moêken: belachelijk 

bèlën: schellen 

bèlën: telefoneren 

believen: behagen 

beloende: salami 

beloendeken: salamietje 

bènden: samenbinden 

beneen: gelijkvloers 

benoemen: aanstellen 

bentsilon hofum: nederzetting bij de hoeve van Bentsilo 

benuêre: cultivator 

berg: aarden lichaam waarop een windmolen staat 

berg: helling waarop een windmolen staat 

berg: heuvel waarop een windmolen staat 

berg van Brèivélde: Grotenbergestraat 

bergaf: dalende helling 

bèrgeenë: berghok 

bèrgeenë: opberghok 

bèrgeensken: berghokje 

bèrgeensken: opberghoktje 

bergoup: stijgende helling 

beroesten: corroderen 

beroesten: roesten 

bescheeten kemiese: onaangename opdracht 

beschoumd: verlegen 

beslag: bluf 

beslag moëken: bluffen 

bespreenën: paren 

bèste koomere: bestekamer 

bèste koomere: salon 

bestèlen: afleveren 

Bèthleehèm: Bethlehem 

betoêteren: bevuilen 

betoon: betonweg 

betoonsken: betonwegje 

betrèken: bewolken 

betroêfken: bietje 

betroêve: biet 

betroupen: bedotten 

betroupen: besmet worden 

betroupen: besmetten 

betroupen: verrassen 

beu: doodmoe 

beukel: verhevenheid 

beukel: wegverkromming 

bevèl: order 

bewoêrschoolken: bewaarschooltje 

bezoudze: randsel 

bezoudzeken: randseltje 

biedoonk: bus 

biedoonksken: busje

ielde: dwarsligger 

bieldeken: dwarsliggertje 

biêleken: partje 

biênen: over 

biênhèiëre: slager 

biênhèistere: slagerin 

biênst: gedurende 

biênst: terwijl 

biênst: tijdens 

biêreg: bronstig (varken) 

biêrkuipe: beerton 

bieroo: balpen 

biêrpute: beerput 

bierscheelken: flesdopje 

biest: plaats waar biezen groeien 

biêst: gierig 

biêst: stom 

biêste: dier 

biêste: gierigaard 

biêste: onmens 

biêste: persoon, slechte - 

biêste: vrek 

biêste van 'ne vènt: persoon, slechte - 

biêsteg: stom 

biêsteken: diertje 

biêsteken: onmensje 

biêsteken: vrekje 

biêstemarsènk: dierenhandelaar 

biêstenhof: dierentuin 

biêstenhof: zoo 

biêstenhooveken: zootje 

biêtere: roet 

biêtere: zwarte roetaanslag 

bietsen: venusberg 

bietsen: venusbergje 

bietses: jicht 

bietses: rheumatisme 

biezabijze: schommel 

biezabijzeken: schommeltje 

bij iemand toestuiken: onverwachts toekomen 

bijïên: samen 

bijleetaze: tussenverdiep 

bijloke: omsloten perceel of complex, meestal weiland 

bijten: snauwen 

bijze: schommel 

bijzeken: schommeltje 

bijzen: schommelen 

blafetuure: gezicht 

blafetuure: luik 

blafetuure: vensterluik 

blafetuurken: gezichtje 

blafetuurken: luikje 

blafetuurken: vensterluikje 

blagur: bluffer 

blagurken: bluffertje 

blagurstere: bluffer 

blagursterken: bluffertje 

bleenk: poetspommade 

bleenk: schoenpoets 

bleenk: schoensmeer 

bleenk: smeersel 

bleenken: poetsen 

blèi hoêgmuse: blauwe haagmus 

blèi kèisken: wilde hyacint 

blèiën: blauwen 

blènde: vensterluik 

blènde dorm oênsteekeenë: appendicitis 

blèndeken: vensterluikje

lènden dorme: appendix 

blèse: streep 

blèsken: streepje 

blèten: janken 

blèten: wenen 

blètere: schreier 

blèterken: schreiertje 

bliêk: bleekneuzig 

bliêk: bleekveld 

bliêke schijtere: bleekneus 

bloedapelsien: wijnappelsien 

bloedapelsiensen: wijnappelsientje 

bloemoond: mei 

bloenuchter: doodnuchter 

bloenuchter: nuchter 

bloêrken: bladje 

bloês weezen: gelaat 

bloesken: bloeshemdje 

bloeze: bloeshemd 

bloêze: foefje 

bloodsen: sigarettenpapier 

bloodsen: sigarettenvloei 

bluêt: naakt 

bluêt: onbedekt 

bluët: baar 

bluêtswiets: poedelnaakt 

bluskoole: houtskool 

bluts: deuk 

blutseken: deukje 

blutsen: kneuzen 

bodem: laagste deel van een terein 

boefe: bang 

boefe: paf 

boefere: beroepsmilitair 

boeheemere: roma 

boeheemere: zigeuner 

boeheemerken: romaatje 

boekee: ruiker 

boekee: tuil 

boekeetsen: ruikertje 

boekeetsen: tuiltje 

boel: ruzie 

boêle: daas 

boêle: paardenvlieg 

Boêlegèmse noene: laat noenmaal 

boelken: ruzietje 

boeloende: paardensalami 

boeloende: saucisson de boulogne 

boelvaar: allee 

boelvaar: laan 

Boelvaar: Musselystraat 

boelvaarken: alleetje 

boelvaarken: laantje 

boêne: pad (weg) 

boêne: weg 

boêne: wegel 

boeregat: afgelegen plaatsje 

boeregèitsen: afgelegen plaats 

boereknècht: stalknecht 

boereknèchtsen: stalknechtje 

boereleute: flauw plezier 

boereleute: flauwe mop 

boeremèisen: boerenmeid 

boeremèisen: stalmeid 

boeremèisken: boerenmeidje 

boeremèisken: stalmeisje 

boeren bootere: hoeveboter 

boerenhuis: boerenwoning

oerenhuizeken: boerenwoninkje 

boereweunste: boerenwoning 

boereweunsteken: boerenwoninkje 

boerken: maagoprisping 

boêsken: mannetje 

boezie: kaars 

boezie: ontstekings kaars 

boezieken: kaarsje 

bok: vrouwenjager 

bokeg: bronstig (schaap, geit) 

boken: koppig zijn 

boksken: vrouwenjagertje 

boktand: kies 

boktèinsen: kiesje 

bolekèt: grote knikker 

bombone: gasfles 

bombone gaaze: gasfles 

bool: boomstronk 

boolken: boomstronkje 

boonk: stamp 

boonksken: stampje 

boonsen: paadje 

boonsen: padje (weg) 

boonsen: wegeltje 

boonsen: wegetje 

boontsen: veldwegeltje 

boot: boterham 

bootsen: boterhampje 

borduure: stoepband 

borduure: trottoirband 

borduurken: stoepbandje 

borduurken: trottoirbandje 

borduursele: borduur 

bore: bron 

boreken: bronnetje 

borre: bron 

bos: later aangeplant hoogstammig bos 

bos : struikgewas 

bosteleenë: pakslaag 

bot: stomp 

bote: laars 

bote: laarsje 

boteriêk: bruut 

boteriêke: brute 

botseenë: aanrijding 

botsen: aanrijden 

boulde: boom 

boulde: draaiboom 

boulde: scheidingsbalk 

bouldeken: boompje 

bouldeken: draaiboompje 

boutsen: laars 

boze: balzak 

boze: dikoor 

boze: scrotum 

boze: zak 

bozeken: zakje 

bradeeren: vervalsen 

brakeeren: sturen 

brakgast: woonwagenbewoner 

brakgast: zigeuner 

brakgastiên: zigeunerin 

brakgastiêne: woonwagenbewoonster 

brakgastiêneken: woonwagenbewoonstertje 

brakgèitsen: woonwagenbewonertje 

brakgèitsen: zigeunertje 

brand: huiduitslag 

braselee: armband

aseleeken: armbandje 

breidevelde: uitgestrekte veld 

brèiële: kopstuk 

Brèivèlde: Grotenberge 

breuke: liesbreuk 

breuksken: liesbreukje 

brewèt: kruiwagen 

brewijtsen: kruiwagentje 

briêd: ruim 

briêën: smeren 

briejantiene: brillantine 

briekee: aansteker 

briekoolur: knutselaar 

briekoolur: schoefelaar 

briekoolurken: knutselaartje 

briekoolurken: schoefelaartje 

briekoolurstere: knutselaarster 

briekoolurstere: schoefelaarste 

briekoolursterken: knutselaarstertje 

briêlen: brildragen 

briêmbranze: braambes 

briêmbranzeken: braambesje 

brikooleeren: knutselen 

brodze: kind, mollig - 

brodzeken: kindje, mollig - 

broêë: kuit 

broek: moeras 

broêke: hak 

broêke: hark 

broêke: schoffel 

Broêkele: Nederbrakel 

broêken: hakken 

broêken: harken 

broekschijtere: bangerik 

broekschijtere: persoon, bange - 

broekschijterken: bangerikje 

broekschijterken: persoontje, bang - 

broekschijtstere: bangerike 

broeksken: slipje 

broêksken: schoffeltje 

broênselen: knoeien 

broênselen: koken 

broênselen: zachtjes koken 

broêsken: kuitje 

brok érde: kluit 

broke bruêd: stuk brood 

broksken: hapje 

brol: maandstonde 

brol: prullen 

brol: rommel 

brose: kuif 

brose: sierspeld 

broseliêre: klungelaar 

broseliêre: morspot 

broseliêrken: klungelaartje 

broseliêrken: morspotje 

broseliêrstere: klungelaarster 

broseliêrstere: morspot 

broseliêrsterken: klungelaarstertje 

broseliêrsterken: morspotje 

brosken: kuifje 

brug: brug 

bruneeren: bruinbakken 

bruul: dominale omheinde bosweide voor herten of paarden, meestal aansluitend bij de woning 

Bruusel Frans: la Une 

Bruusel Vloums: vrt 

bruut: bot 

bruut: ruig

uut: ruw 

bucht: niet-waardevol 

bucht: waardeloos spul 

bucht: omheind perceel waar het vee samen gedreven werd, vaak collectief en aansluitend bij de kouters 

budze: bundel 

budze: bussel 

budze: takkenbos 

budzeken: bundeltje 

budzeken: busseltje 

budzeken: takkenbosje 

buiën: krommen 

buiten: behalve 

buiten da: behalve 

buiten da: benevens 

buitendeure: huisdeur 

buitesmijten: buitenzetten 

buke: beuk 

bundele: schoof 

bundelken: schoofje 

bunder: een ha. 22 a. 98 ca. 

bunder: vier dagwand 

bunsele: bundel 

bunselen: inpakken 

burelen: loeien 

buutsen: bootvormige klomp 

buuvaar: vloeipapier 

bwaate: verbindingsdoos 

bwaateken: verbindingsdoosje 

bwatelètere: brievenbus 

bwatelèterken: brievenbusje 

cabardoeze: huis van lichte zeden 

camere: bescheiden woning met één verdieping en bestaande uit één vertrek 

claters: ratelpopulieren, in boom of struikvorm 

claters: trilpopulieren, in boom of struikvorm 

complemènt: bluf 

cruce: kruisbeeld 

curenhuys: pastorie 

da: dat 

da: datgene 

da: dit 

da: zulks 

daag: goedemiddag 

daag: goedemorgen 

daag: goedenacht 

daag: goedendag 

dagwand: dertig a. 74 ca. 

dale: tegel 

daleken: tegeltje 

dam: aarden dam rond een vijver, soms dienend als wegafdamming 

dam: afdamming, versperring in een waterloop 

damp afgeeven: walmen 

dazèlfde: ditzelfde 

de luut mee den biêr: gevecht 

de mèië froten: mouwvegen 

de treemen van en kère: boom 

dedie: degene 

dedie: dewelke 

dedie: diegene 

deegoetant: walgelijk 

deemoed: ootmoed 

deenk: ding 

deenk: meisje 

deenk: vrouw, jonge - 

deenksken: dingetje 

deenksken: meisje

deerajur: versnellingsapparaat 

deerajurken: versnellingsapparaatje 

deesèmbere: wintermaand 

dèisele: disselboom 

dèken: bespringen 

dèken: dekken 

dèken: paren 

dèksele: deken 

dèkselken: dekentje 

demie: glas bier 

den boonk geven: afdanken 

den g'hiêlen bataklèink: alles 

dèselschupe: distelsteker 

dèsmeulen: dorsmachine 

deuëniet: bengel 

deuëniet: kwajongen 

deuëniet: schelm 

deuëniete: bengel 

deuëniete: kwameisje 

deuëniete: schelme 

deuënieteken: schelmpje 

deuënietsen: bengeltje 

deuënietsen: kwajongentje 

deuënietsen: schelmpje 

deugd oên èin: genieten 

deur: doorheen 

deur: heen 

deur goën: weggaan 

deurda: aangezien 

deurda: tengevolge van 

deurda: vermits 

deurda: wegens 

deurgat: deuropening 

deurgeeven: doorgeven 

deurgèitsen: deuropeningje 

deursteeken: aanwrijven 

deursteeken: verwijten 

deurtrapt: sluw 

devwaar: huiswerk 

dezèlde: diezelfde 

die: gene 

diefiesiel: kieskeurig 

diefiesiele: vrouw, moeilijke - 

diefiesielen: persoon, moeilijke - 

diefken: clitoris 

diêke: vrouw, dikke - 

diêke bloêze: persoon, zwaarlijvige - 

diêke mie: vrouw, zwaarlijvige - 

diêke modze: vrouw, zwaarlijvige - 

diêke nèke: bluffer 

diêke wane: vrouw, zwaarlijvige - 

diêkels: vaak 

diêken: man, dikke - 

dieksjonèr: woordenboek 

dieksjonèrken: woordenboekje 

diêksken: mannetje, dik - 

diêkzak: dikkerd 

diêkzaksken: dikkerdje 

diene: gene 

dienee: maaltijd 

dieneetsen: maaltijdje 

dienen: deze 

diepe taluêre: diep bord 

dierèkt: sneltrein 

dieren tijd: duren tijd 

dijckvijver: spaarbekken 

dijk: gracht 

dijk: langs een waterloop

dijk: poel 

dijk: waterkering 

djèfken presies: overdreven juist willen hebben 

djuust ne kiêr: even 

doe kiêren: veranderen 

doef: zwoel 

doen asof: huichelen 

doen branden: aansteken 

doen omkiêren: veranderen 

doen ouphèien: stoppen 

doeneenë: boerderij 

doeneenë: boerenhof 

doeneensken: boerderijtje 

doeneensken: boerenhofje 

does: stortbad 

doesen: stofbaden 

doesken: stortbadje 

dokterèse: arts 

dokterèse: geneesheer 

dokterèse: huisarts 

dokteur: arts 

dokteur: geneesheer 

dokteur: huisarts 

dokwèrkere: havenarbeider 

dokwèrkstere: havenarbeidster 

doleken: veldmuis 

doleken: veldmuisje 

dolhof: kunstig aangelegde hof of tuin met kronkelpaden 

dolhof: labyrinthus 

donderoe: bliksemafleider 

dool: dooier 

doolage: moerassige drond waarin men wegzinkt 

dormee: dientengevolge 

dorp: grote hoeve 

dorp: grote hoeve met bijhorende kouters 

dorp: primitieve nederzetting 

dorteeënoover: daartegen 

dorveuren: vroeger 

doubele ploeg: tweescharige ploeg 

doum: stom 

doume guust: dommerik 

doume guust: domoor 

doume kale: vrouw, domme - 

doume kluêt: man, domme - 

doumeriêk: domoor 

doumeriêksken: domoortje 

doumuêre: dommerik 

doumuêrken: dommerikje 

doup: werklozencontrole 

doup: werklozensteun 

doupen: stempelen 

doupere: werkeloos 

doupstere: werkloze 

draperie: overgordijn 

draperieken: overgordijntje 

drapoo: vlag 

drapooken: vlaggetje 

dreupele: borrel 

dreupele: glaasje 

dreupele: glaasje nieuwe klare 

dreupele: glaasje oude klare 

dreupelken: borreltje 

driêlnoote: draaitol 

dries: plein van dorp of gehuchtnut 

dries: uitgeputte, rustende akkercomplex, periodiek als weiland benut 

droêke: draak 

droêke: vlieger 

droêksken: vliegertje

drolzak: juttezak 

drolzaksken: juttezaksje 

droog: niet alluviaal 

droog: niet-alluviaal 

droonklute: dronkaard 

droonkord: drinkeboer 

droubuêm: slagboom 

droutoup: draaitol 

droutoup: windhaan 

druêë sesiedze: droge worst 

druêg èndeken: droge worst 

druêgkuis: stomerij 

druên tieste: man, onverschillige - 

druifken: druifje 

druilreeëne: motregen 

druken: fantaseren 

drupneusken: snotneusje 

drupneuze: snotneus 

drupneuzen: ongemerkt weggaan 

duchteg: bronstig (koe) 

duchteg: loops (rund) 

duchteg: stevig 

duchteg: tochtig 

duê normoêl: normaal 

duê van grouêle: doodsbenauwd 

duê van Ieperen oup giêtepuêten: schabouwelijk 

duê van schoute: doodsbenauwd 

duêbeeldeken: doodsprentje 

duêbrief: doodsbericht 

duêbrief: overlijdensbericht 

duêd oêngerust: ongerust 

duêd orm: staatarm 

duêdskoup: doodshoofd 

duêdskoupken: doodshoofdje 

duêëmoond: november 

duêpsuikere: suikerboon 

duêschou: doodsbenauwd 

duêsken: blikje 

duêze: blik 

duêzenoopener: blikopener 

duimken: sering 

duivekete: afzondelijk duivenhok 

duivekootsen: duivenhokje 

duivekot: duivenhok 

duts: stakker 

duts: sukkel 

duts: sukkelaar 

dutse: stakkere 

dutse: sukkelaarster 

dutseken: stakkertje 

dutseken: sukkelaarstertje 

dutseken: sukkelaartje 

dutseken: sukkeltje 

duup: bedrogene 

duup: benadeelde 

duup: slachtoffer 

duupe: bedrogene 

duupeeren: bedriegen 

duuvele: frees 

duuvele: kachel 

duuvelen: cultivateren 

duuvelken: bosanemoon 

duuvelken: bosanemoontje 

duuvelken: kacheltje 

duuvelsjoonk: duivelskind 

duuvelsjoonksken: duivelskindje 

dwèilken: persoontje, karakterlloos - 

dzaake: zweep

dzaaken: zweepje 

Dzèf: Jozef 

dzoefe: pardaf 

dzoozèfmoond: lentemaand 

dzoozèfmoond: maart 

dzoozèfzoêë: handzaag 

dzoozèfzoêgskes: handzaagje 

dzuêë: potverdomme 

dzuêl: goedzak 

dzuêle: goedzak 

dzuêlekes: goedzakje 

dzuêlkes: goedzakje 

dzuêzemiene: sering 

dzuin: ajuin 

dzuin: ui 

dzuintsen: ajuintje 

dzuintses: uitje 

dzuudas: persoon, verraderlijk - 

dzuudasken: persoon, verraderlijk - 

dzuudasken: vertrekje 

dzuust: akkoord 

dzuust: nauwkeurig 

dzuust: stipt 

dzuust gelijk: nauwkeurig 

dzuust 't vèl oover de biênen: graatmager 

dzuuze: vrederechter 

dzuuzemiene: jasmijn 

dzuuzemienenbuêm: jasmijnboom 

dzuuzepee: vrederechter 

e gruêt blad: opschepper 

e gruêt stiêk lawèit: lawaai 

e kènd kuêpen: baren 

e lief oupdoen: verkeren 

e loes tiepe: persoon, verdachte - 

e stiêk pretènse: pretentie 

ècht woêr: echt waar 

eechout: eikenbos 

eede: eg 

eeletrieke bèle: elektrische bel 

eenëlkes mèse: engelenmis 

eenkelgèld: kleingeld 

eenkelgèld: pasgeld 

eenkelgèld: pasmunt 

eetaloudze: uitstalraam 

eetaloudzeken: uitstalraampje 

eeteenë: maaltijd 

eeteensken: maaltijdje 

eeten: voedsel 

eeuwen: grazen 

eeuwen: met ijven begroeid 

eeve: zuurdesem 

eevewè: niettemin 

eezele: dommerik 

eezele: domoor 

eezeliêne: dommerik 

eezeliêne: domoor 

eezeliêneken: dommerikje 

eezeliêneken: domoortje 

eezelken: dommerikje 

eezelken: domoortje 

èi wijveken: vrouw, oude - 

èiderwèts: aftands 

èiderwèts: antiek 

èië pee: man, oude - 

èiën koês: oude kaas 

èiëntlijk: feitelijk 

èiërmarsèink: eierboer

èiërmarsèinksken: eierboertje 

èiërmarsèinkster: eierboerin 

èiërmarsèinksterken: eierboerinnetje 

èijejèi: helaas 

èiken: kusje 

èimanekeshuis: bejaardenhome 

èimanekeshuis: bejaardenhuis 

èimanekeshuis: bejaardentehuis 

èimanekeshuis: ouderlingengesticht 

èimanekeshuis: rusthuis 

èin: pardon 

èin: watblieft 

èinfermjère: verpleegster 

èinfermjèrken: verpleegstertje 

èinuêk: evenals 

èkskuuzeeren: verontschuldigen 

èksprès: opzettelijk 

èksprès: sneltrein 

èksprès: uitdrukkelijk 

èlèndeg: onzalig 

elshout: elzenbos 

en beetsen: ietsepietsie 

en biêleken van 'nen apelsien: partje 

en budze rijshèit: bundel 

en dak, moêr 't taak: dak 

en farse lapen: beethebben 

en hoêr in de soepe: huishoudelijke ruzie 

en scheete loëten: winderig 

en steeke diepe: steek 

en steeke van ne fluitenier: prik 

en streepe gond: strook 

en uêgsken trèken: knipogen 

èn uëk: benevens 

en vieze kemiêse: opdracht, vervelende - 

ènt: inkt 

èrde: wereld 

èreken: zangwijze 

èrg: bijzonder 

èrg: heel 

èrtefrètere: gierigaard 

èrtefrètere: vitter 

èrtefrètere: vrek 

èrtefrèterken: vittertje 

èrtefrèterken: vrekje 

èrtefrètstere: gierigaard 

èrtefrètstere: vrek 

èrtefrètsterken: vrekje 

èskapeeren: ontsnappen 

èterüêre: oorontsteking 

eusel: droge weide 

euselken: droge weide 

fabrieë: bakkebaard 

fabriesken: bakkebaardje 

faelge: huik 

fajiet: bankroet 

fajiet goên: failleren 

faktur: brievenbesteller 

faktur: brievenbestelster 

faktur: postbode 

famielde: aanverwante 

famielde: gezin 

farse: frats 

farse: geintje 

farse: grap 

farse: grapje 

farse: mop 

farse: poets 

farseken: fratsetje

farseken: mopje 

farseken: poetsje 

farseuze: grapjas 

farseuzeken: grapjasje 

farsur: grapjas 

farsurken: grapjasje 

fasaade: voorgevel 

fasaadeklètsere: schilder 

fasaadeklètserken: schildertje 

fèbe: kind, verwend - 

fèbe kiênsen: kind, verwend - 

fèbeken: kindje, verwend - 

feebrewoêre: februari 

feebrewoêre: sprokkelmaand 

fèrm: flink 

fèrme moke: meisje, flink - 

fèrme poeze: meisje, flink 

fèrme poeze: meisje, flink - 

fèrme poeze: meisje, mooi - 

fersèt: vork 

fersètsen: vorkje 

fetrèk: toilet 

fetrèk: wc 

fetrèksken: toiletje 

fetrèksken: wc'tje 

feuillie: bladerdak 

feuillie: gebladerte 

feukontnuu: kolenkachel 

fieferen: een zeker kaartspel beoefenen 

fiêreghijd: trost 

fijfelen: op de dwarsfluit spel 

fijne reeëne: motregen 

fijnjaan: luiaard 

fijnjaansken: luiaardje 

flak oup de noene: middag 

flebiet: aderontsteking 

flebiet: spatader 

fleenk: duchtig 

flèi: saai 

flèië: flauwe mop 

flèiën: aanhalen 

flèikonte: flemer 

flèikonteken: flemertje 

flèiüut: flauwen 

flèsenoopendoendere: flessentrekker 

flèsenoopendoendere: kurkentrekker 

flesijn: jicht 

flesijn: rheumatisme 

fleur: bloei 

fleuriêk: vleugel 

fleuriêksken: vleugeltje 

fleuruus: borstvliesontsteking 

fleuruus: pleuritis 

fleus: straks 

flewijn: hoes 

flewijn: kussensloop 

flewijn: overtrèk 

flewijnsen: hoestje 

flewijnsen: overtrèkje 

fliek: politie 

flierefluitere: losbol 

flierefluiterken: losbolletje 

flierefluitstere: losbol 

flierefluitsterken: losbolletje 

fliêtere: kaakslag 

fliêtere: veeg 

fliêterken: kaakslagje 

fliêterken: veegje

floer: fluweel 

floeren: fluwelen 

floerene broek: fluwelen broek 

flokhèit: kurk 

flokhèitsen: kurkje 

flokhuis: klokhuis 

flose: flemer 

flose: kind 

flosen: flemen 

flosen: flikflooien 

flosen: vleien 

flosken: flemertje 

flosken: kindje 

fluite: penis 

fluitnier: wesp 

fluitnierken: wespje 

fluitsesmèlk: aangelengde melk 

foef: uitvlucht 

foefeliêre: prutser 

foefeliêrken: prutsertje 

foefeliêrstere: prutster 

foefeliêrsterken: prutstertje 

foefken: uitvluchtje 

foerse: voorfork 

foert: verrek 

foert: verrekt 

foeteusken: wipstoeltje 

foeteuze: wipstoel 

fontein: bron 

fontijne: bron 

fontijnsen: bronnetje 

foorse: kracht 

foorseg: krachtig 

foorseg: ruw 

fost: koolmijn 

fost: steenkoolmijn 

fostman: mijnwerker 

fostvrèië: mijnwerkster 

Fouldestroête: Nieuwstraat 

frak: jas 

frak: vest 

fraksken: jasje 

fraksken: vestje 

framason: vrijmetselaar 

fransbruêd: stokbrood 

fransbruêdsen: stokbroodje 

fransman: seizoenarbeider 

frèinblok: remblok 

frèinbloksken: remblokje 

frèine: rem 

frèinen: remmen 

frèink blad: persoon, brutale - 

frèinke muile: persoon, brutale - 

frèinke toote: persoon, brutale - 

frèinkoêrt: persoon, franke - 

frèinkoêrte: vrouw, franke - 

frèinkoêrteken: persoontje, frank - 

frèinkoêrteken: vrouwtje, frank - 

frèten: eten 

frietkroum: friettent 

frietkroumken: friettentje 

frijze: aardbei 

froet: grimas 

froeten: woelen 

froetere: grimas 

froeterken: grimasje 

froetseliêre: knoeier 

froetseliêrken: knoeiertje

froetseliêrstere: knoeister 

froetseliêrsterken: knoeistertje 

froetsen: grimasje 

froetstere: knoeister 

froetsterken: knoeistertje 

froeze: pruillip 

fronsiêre: grens 

fuêre: kermisplaats 

fuêrwoêëne: woonwagen 

fuêrwooëntsen: woonwagentje 

fundoêse: fundament 

fundoêsken: fundamentje 

fut: pit 

fuuhrer: baas 

fuuhreriêne: bazin 

fuuhreriêneken: bazinnetje 

fuuhrerken: baasje 

gaabe: snijwonde 

gaabeken: snijwondetje 

gaafle: hooivork 

gabardiene: regenjas 

gaine: instep 

gajar: kerel 

gajarken: kereltje 

gale uitspouën: zeggen wat op de lever ligt 

galète: ronde of platte koek 

galètsen: rond of plat koekje 

gang: steegje 

gang: wegje 

ganzewachtere: ganzenhoeder 

ganzewachtstere: ganzenhoedster 

garèiziest: garagehouder 

garèizieste: garagehouder 

gariêl: halsjuk 

garnate: garnaal 

garnate: granaatappel 

garnate: granaatsteen 

gast: knecht 

gastiêne: juffrouw 

gastiêneken: juffrouwtje 

gat: achterste 

gat: achterwerk 

gat: anus 

gat: opening 

gat: poep 

gat: toegang 

gat: toegangsweg 

gatlèken: flemen 

gatlèkere: flemer 

gatlèkerken: flemertje 

gatlèkstere: flemer 

gatlèksterken: flemertje 

gatoo: gebak 

gatooken: gebakje 

gaze geeven: voluit gaan 

gazète: dagblad 

gazète: krant 

gazète: nieuwsblad 

gazèteken: dagbladje 

gazèteken: krantje 

gazpoovere: armgasmotor 

ge: je 

ge : men 

gebaken èi: omelet 

geboêr: geste 

geboêren moêken: gesticuleren 

gedacht: idee 

gedoên: gedaan

gedwee: buigzaam 

gèistsen: knechtje 

gèitsen: achtertje 

gèitsen: openingje 

gèitsen: poepje 

gèitsen: toegangswegetje 

gèitsen: toegankje 

gekapt: gehakt 

gekènd: bekend 

gekooksel: warme maaltijd 

gekookt èi: gekookt ei 

gekookte hèspe: gekookte ham 

geliêrd: geletterd 

geliêrd: ontwikkeld 

gelijk: zoals 

gelijk hèin: gelijk 

gelijk wa: om 't even 

gelijk wakiên: om 't even 

gelijk wie: om 't even 

gelukzak: geluksvogel 

gelukzake: geluksvogel 

gelukzaksken: geluksvogeltje 

gemachte: lies 

gemak: rustig 

gemak: toilet 

gemak: wc 

gemaksken: toiletje 

gemaksken: wc'tje 

gemiên: onheus 

gemiên schèpsele: persoon, gemene - 

gemiên stiêk: vrouw, gemene - 

gemiên volk: personen, gemene - 

gemiên volk: volk, onbeschaafd 

geniepeg: heimelijk 

geniêren: genieten 

genietere: levensgenieter 

genieterken: levensgenietertje 

genietsteres: levensgenietster 

genoeg(d): voldoende 

gènter: daar 

gènter: ginds 

gepèlde giêrnoêrd: gepelde garnaal 

gepreseerd: haastig 

gereeëld: spek 

geruêktvliês: rookvlees 

geschiêd: akkergrens 

geschiêd: äkkergrens 

gesleepel vos: persoon, sluwe - 

gesleepen: gewiekst 

gesleepen: sluw 

gèsmoond: april 

gesmuikt: mistig 

gèsplèin: grasperk 

gèsplèin: grasplein 

gèsplèinsen: grasperkje 

gèsplèinsen: graspleintje 

gesprooken dagblad: gesproken dagblad 

gesprooken dagblad: journaal 

gesprooken dagblad: wijvenpraat 

gesprookendagblad: televisiejournaal 

gestichte: college 

gestichteken: collegetje 

gestooken apele: gestoken appel 

gète: beenkap 

gète: slobkous 

getoêtere: gezwets 

gètsen: beenkapje 

geute: gietijzer

geute: scheut 

geuteken: scheutje 

gewèldeg: aardig 

gewèldeg: kras 

gewèldeg: zeer 

gewènt wèren: aarden 

geweun wèren: aarden 

gezègd hèin: voorspellen 

gezeneerd: beschaamd 

gezeneerd: schroomachtig 

gezeur: geknoei 

geziêndhijd: humeur 

ghiêl veele: heel wat 

g'hiêlegans: geheel 

g'hiêlegans griêd: geheel 

ghiêlzeekers: waarschijnlijk 

giede: breidel 

giede: teugel 

giedeken: teugeltje 

giedoonk: fietsstuur 

giedoonk: stuur (fiets) 

giedoonksken: stuurtje (fiets) 

giêl: gans 

giêlegans: heel 

giêlegans: helemaal 

giêlegans: volledig 

giêlen santa boetiek: alles 

giên hoêr krènken: niet kwetsen 

giên kristene ziele: niemand 

giên pasjènse hèin: ongeduldig 

giên uêë toe doen: niet kunnen slapen 

giên weezen hèin: opmerken 

giên ziêtend gat hein: bezig 

giëne kak: moeilijk 

giereg: krenterig 

gierege biêste: gierigaard 

gieregord: vrek 

gieregordeken: vrekje 

giêren: gaarne 

giêren: graag 

giêren hèin: verlangen 

giêren zien: behagen 

giêren zien: liefhebben 

gieriege biêste: vrek 

giêrnoêrd: garnaal 

giêsteg: aardig 

giêtsen: vrouwtje, dwaas - 

gij: gij 

gij: jij 

gij: u 

gijne: stepïn 

gijneken: stepintje 

gijzelve: uzelf 

gijzèlve: jezelf 

gijzèlve: jijzelf 

gloêzen dak: glazen dak 

gloêzendak: veranda 

godsdiensteg: devoot 

goe gemanierd: beleefd 

goe koumen: in orde komen 

goe luisteren: gehoorzamen 

goe vast hèin: beethebben 

goe volk: betrouwbaar 

goe weere: goed weder 

goed: duchtig 

goed: oké 

goed: welzijn 

goed: agrarische exploitatie met als kern een hof

goed: eigendom van een instelling 

goed oup hein: denken 

goed overiênkoumen: overeenkomen 

goeë groênd: vruchtbare aarde 

goegeziênd: goedgehumeurd 

goegeziênd: goedgeluimd 

goele: vrouw 

goeleken: vrouwtje 

goên dienen: gaan dienen 

goên liêën: gaan liggen 

goên ziêten: gaan zitten 

goendaag: goedemiddag 

goendaag: goedemorgen 

goendaag: goedenacht 

goendag: goedendag 

goendag: morgen 

goeste: goesting 

goesteenë: trek 

goesteenë: zin 

golder: jullie 

goopen: geeuwen 

gote: overwelfde waterloop 

gote: overwelving van een greppel onder een weg 

gracht: gegraven waterloop 

gracht: tussensloot 

grachteken: gegraven waterloopje 

grachteken: tussenslootje 

gravee: grint 

gravee: kiezell 

greete: spleet 

greetsen: billenspleetje 

greetsen: billensplit 

greetsen: spleetje 

grèiêlijk kèid: zeer koud 

griê(d): klaar 

griêfkes: kruikje 

griêfkes: smoutpotje 

griêkoumen: klaarkomen 

griêl: bretel 

griêl: gril 

griêlekes: bretelletje 

griêve: kruik 

griêve: smoutpot 

groef: goot 

groef: onverzorgd 

groêfmoêkere: grafdelver 

groêfmoêkstere: grafdelver 

groêken: gissen 

groêken: raden 

groêksel: raadsel 

groêkselken: raadseltje 

groêkte: beroerte 

groêven: spitten 

groêvere: spitter 

groeze: groenzwaarde 

grofnoêële: kruidnagel 

grolen: snurken 

grond: laaggelegen deel van een complex 

grote torre: donjon 

grote torre: grote toren 

grouële: schrik 

gruêt doen: dikdoenerij 

gruêt lawèit: grote mond 

gruête iêste kemuune: plechtige communie 

gruête kastaar: groot 

gruête klose: groot 

gruête kluêten: bluffer 

gruête kuis: grote schoonmaak

gruête schoole: grote school 

gruêten basèink: wastobbe 

gruis: zemelen 

gruute: grutten, met name boekweit en haver 

guust: man 

guustsen: mannetje 

haag: levende haag 

haag: omheind bosje, vooral als jachtreservaat 

haag: omheinde hofstede 

haghe: kouterhaag 

haghe: struikgewas 

hakelen: stotteren 

halle: grote overdekte ruimte 

halsdoek: sjaal 

halsdoeksken: sjaaltje 

halve: halve gare 

halve kluit: vijf centiemen 

halve sènt: centiem 

halven: halve gare 

halver weeë: half weg 

hameyde: slagboom 

handen vuil moëken: taak uitvoeren 

hanekes nèst: boel, slordige - 

harnas: paardentuig 

hassel: hazelaar 

heed: met heidekruid begroeide vlakte of complex 

Heemelvoêrt: Hemelvaart 

heenksteg: bronstig (merrie) 

heerweg: verkeersweg 

hei kot: krot 

heidelheed: met heidekruid begroeide vlakte of complex 

hèiën van: houden van 

hèiën veur: gelijkenis 

hèigrond: potaarde 

hèimelijk doen: huichelen 

hèin: hoor 

hèitmijte: houthok 

hèitstoove: houtkachel 

hekken: hek als toegang tot een omheind terrein 

hekken: slagboom als toegang tot een omheind terrein 

hèksejoonk: meisje, ondeugend - 

hèksejoonksken: meisje, ondeugend - 

hell: helling 

helle: uitloper van een hoogland 

hèlmen: weergalmen 

hèmzèlve: zichzelf 

hènkziël: plakker 

hèrbegiênen: herhalen 

hèrbegiênen: hervatten 

herevaert bannen: krijgstocht gebied 

hèrfstmoond: september 

hèrte: boezem 

hèrte: borst 

hèrtefrètere: haarkliever 

hèrtefrèterken: haarklievertje 

hèrtefrètstere: haarkliefster 

hèrtefrètsterken: haarkliefstertje 

hèrteken: boezemtje 

hèrteken: borstje 

hèrtziekte: hartkwaal 

hèspe: ham 

hèspken: hampje 

heumoond: juli 

hiêne: hen 

hiêne: hoen 

hiêneken: hoentje 

hier èn dor: ergens 

hier noêr toe: hier

hiêre: koning (kaartspel) 

hierze: alsjeblieft 

hierze: alstublieft 

hiêsgat: boomstronk 

hiêsgatsen: boomstronkje 

hiêt: geil 

hiêt: krols 

hiêt: loops (teef) 

hiêt: potent 

hiêt: ritsig 

hiêt kenijn: persoon, warmbloedige - 

hiête: geilnicht 

hiête: seksmaniak 

hiête: vrouw, warmbloedige - 

hiêteken: persoontje, warmbloedig - 

hiêteken: seksmaniakje 

hiêteken: vrouwtje, warmbloedig - 

hiêteken: warmbloedigentje 

hiêten: geilaard 

hiêten: geilneef 

hiêten: noemen 

hiêten: persoon, warmbloedige - 

hiêten: seksmaniak 

hiêten: verhitten 

hiêten: verwarmen 

hiêten: warmbloedigen 

hiêten boelie: persoon, warmbloedige - 

hiêtseg: krols 

hijla: hei 

hijlaba: hei 

hijlaba: heila 

hoek: wijk 

hoek: enigszins afgelegen gehucht 

hoek: periferisch deel van een akkerlandcomplex 

hoek: uithoek 

hoêkere: emmer 

hoêkerken: emmertje 

hoêndekot: hondenhok 

hoêne: laatste oogst 

hoêne: windhaan 

hoêne steeken: haan 

hoere: slet 

hoerejoonk: kind, onbeschaafd - 

hoerejoonksken: kindje, onbeschaafd - 

hoerenbok: rokkenjager 

hoerenboksken: rokkenjagertje 

hoeresans: veel geluk 

hoerken: sletje 

hoêrken in de bootere: ruzie 

hoêrleenk: samengebonden korenhalm 

hoêrleenksken: samengebonden korenhalmpje 

hoeve: een terrein van een zekere oppervlakte 

hoeve: groot blokperceel bij een familiale exploitatie van aanzien 

hoeveken: fermetje 

hoeveken: fermette 

hoêzemond: hazenlip 

hof: grote boerderij 

hof: grote boerderij 

hofgat: inrit (boerderij) 

hofgat: toegang tot boerderij 

hofgat: toegang 

hofstede: een terrein van een zekere oppervlakte 

hofstede: een terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan staan 

Holand: Nederland 

Holandere: Nederlander 

Holands: Nederlands 

Holandse: Nederlandse 

holder: hen

holder: hun 

holebeeze: cassis 

holebeeze: zwarte aalbes 

holebeeze: zwarte bes 

holebeezeken: zwart besje 

holebeezekonfituure: zwarte aalbessengelei 

holebeezekonfituure: zwarte aalbessenjam 

hoontsen de veursten: leider 

horloodze: wandklok 

horloodzeken: wandklokje 

hotentot: dwerg 

hotentote: dwerg 

hotentoteken: dwergje 

hotentotsen: dwergje 

hou: halt 

hout: bos 

huêfbreekeenë: bekommernis 

huêfbreekeenë: beslommering 

huêfbreeken: piekeren 

huêfflake: bluffer 

huêfflake: geperste kop 

huêfflake: hoofdkaas 

huêfflaksken: bluffertje 

huêg èn druêë: veilig 

huêgwoêtere: dringend moeten plassen 

huêp èn al: hoogstens 

huêp volk: menigte 

huêvèrdeg: trots 

huilen èn tieren: brutaal roepen 

huismiêstere: huisbaas 

huismiêsterken: huisbaasje 

huismiêstèse: huisbazin 

huismiêstèsken: huisbazinnetje 

huiswèrk: huistaak 

huiswèrksken: huiswerkje 

huizeken: toilet 

huizeken: toiletje 

huizeken: wc 

huizeken: wc'tje 

hul: struik 

hul: zode 

huleken: struikje 

hulen: aanaarden 

huts: egel 

huts: stekelvarken 

hutseken: stekelvarkentje 

hutsepot: stamppot 

ieder: elk 

iefrèi: juffer 

iefrèi: juffrouw 

iefrèiken: juffertje 

iefrèiken: juffrouwtje 

ieksstroêl: röntgenopname 

iemand: eentje 

iemandanders: andermans 

iên antwoord oup: antwoord 

iên brand schietën: brand 

iën de kase: kast 

iên de noom van: namens 

iên de pluitse van: in ruil voor 

iên de steek loêten: achterlaten 

iên gènk schieten: actief 

iên gènk zijn: actief 

iên iêne kiêr: abrupt 

iën peziese zijn: zwanger 

iên 't gariêl luêpen: lijdzaam 

iên 't gheim: stiekem 

iên 't veurdiêl van: ten bate van

iën verwachting zijn: verwachting 

iën vieze papieren ziêten: papier 

iên zijn: gebruikelijk zijn 

iën zijn broek doen: poepen 

iën zijn broek schijten: poepen 

iên zijnen bluëten: blootje 

iên zoovère: in zover 

iende kieken: eend kuiken 

iêndien: ingeval 

iêngeval: indien 

iêngiêten: inschenken 

iênhèiën: bedaren 

iêniênekiêr: ineens 

iêniênekiêr: meteen 

iêniêns: plotseling 

iênriêchten: organiseren 

iênteruuptur: lichtschakelaar 

iêntijds: tijdig 

iêntuêneg: saai 

iênvoudeg: bescheiden 

iêr da: voor dat 

iêre bewijzen: huldigen 

iêrebeeze: aardbei 

iêste kemuune: plechtige communie 

iêsten tap: eersten-tap 

iêsten tap: opening herberg 

iets van krijën: opdoen 

ievrans toestuiken: onverwachts toekomen 

ievrans ziêre hèin: pijn 

ievranst: ergens 

ij laba: ei 

ijskrijm: ijs 

ijskrijmken: ijsje 

ijsstoel: slede 

ijsstoelken: sledetje 

ijzermoêl: ijzerhoudende aarde 

ijzermoêl: roestvlek in linnengoed 

ijzerwiêg: spoorweg 

jaa 'k: ja 

Jan mijn kluêten: persoon, pretentieuse - 

janewoêre: louwmaand 

jèrt: haar 

jèrt: links 

joken: jeuken 

jokpoeëre: jeukpoeder 

joksel: jeuk 

joode: sjacheraar 

joodeken: sjacheraartje 

joodiêne: sjacheraarster 

joodiêneken: sjacheraarstertje 

joonë koês: jonge kaas 

joonk: meisje 

joonk: vrouw, jonge - 

joonk deenk: meisje, jong - 

joonkman: jongeman 

joonkman: vrijgezel 

joonkmaneken: vrijgezelletje 

joonkmans: jongemannetje 

joonksken: meisje 

joonksken: vrouwtje, jong - 

joonkvrèië: vrijgezellin 

joonkvrèikes: vrijgezellinnetje 

juu: vooruit 

juulie: hooimaand 

juunie: rozenmaand 

juunie: zomermaand 

'k iêk: ik 

kaalde: bergje

kabane: hut 

kabaneken: hutje 

kaboês: boekentas 

kaboês: draagtas 

kaboêsken: boekentasje 

kaboêsken: draagtassetje 

kadee: cadet 

kadee: kerel 

kadee: kwajongen 

kadee: persoon, speciale - 

kadeeken: cadetje 

kadeeken: kereltje 

kadeeken: kwajongentje 

kadeeken: persoontje, speciaal - 

kadèister: dadel 

kadere: frame 

kadere: lijst 

kaderken: lijstje 

kadèt: kerel 

kadèt: kwajongen 

kadèt: persoon, speciale - 

kadète: kwameisje 

kadète: vrouw, speciale - 

kadètsen: kereltje 

kadètsen: kwajongentje 

kadètsen: persoontje, speciaal - 

kafee: herberg 

kafee: koffie 

kafeekaane: koffiekan 

kafeekaaneken: koffiekannetje 

kafeetsen: herbergje 

kagoele: bivakmuts 

kagoeleken: bivakmutsje 

kajee: schrift 

kajeeken: schriftje 

kakaa: poep 

kakaa: stoelgang 

kakekènd: kind, verwend - 

kakekientsen: kindje, verwend - 

kaken: gevoegdoen 

kakenèst: achterblijver 

kakschoole: bewaarschool 

kakschoole: kleuterschool 

kaksken: poepje 

kakstoel: kinderstoel 

kakstoelken: kinderstoeltje 

kale: vrouw 

kale: vrouw, domme - 

kale: vrouw, koude - 

kaleken: vrouwtje 

kaleken: vrouwtje, dom - 

kalf: dommerik 

kalf: domoor 

kalfken: dommerikje 

kalfken: domoortje 

kalfskoup: dommerik 

kalfskoup: domoor 

kalfskoupsken: dommerikje 

kalfskoupsken: domoortje 

kalkstikstof: calcium cyanamide 

kalm: bedaard 

kamejoonk: vrachtwagen 

kamelot: waardeloos spul 

kamwiel: tandwiel 

kane: kruik 

kanebènke: schap 

kanebènksken: schapje 

kaneken: kruikje

kanoêreveuële: kanarie 

kanoêreveuëlken: kanarietje 

kant: zijde 

kantbède: strook 

kantbède: wendakker 

kapblok: hakblok 

kapèleken: cafeetje 

kapen: hakken 

kapesoonk: kapmantel 

kapesoonksken: kapmanteltje 

kapken: accentteken 

kapmès: hakmes 

kapoen: bengel 

kapoen: gecastreerde haan 

kapoensen: bengeltje 

kapoensen: gecastreerd haantje 

kapootanglijsken: condoompje 

kapootanglijze: condoom 

kapoote: condoom 

kapoote: mantel 

kapoote: mantel met kraag 

kapootsen: condoompje 

kapootsen: mantelje met kraag 

kapootsen: manteltje 

kapot: defect 

kapot: stuk 

kapotmoêken: beschadigen 

kapotmoêken: vernietigen 

karbuure: acetyleen 

karbuurgaaze: acetyleen 

karbuurlampe: acetyleenlamp 

karbuurlampeken: acetyleenlampje 

karbuurliêcht: lantaarn 

karbuurliêchteken: lantaarntje 

kareel: baksteen 

kareelovene: waar kareel of tichelsteen wordt geproduceerd 

kariêlstien: baksteen 

kariêlstien: gebakken steen 

kariêlstiensen: baksteentje 

karna: hangslot 

karnaasken: hangslotje 

karnasjère: boekentas 

karnasjèrken: boekentasje 

karoo: geruit 

karoo hènde: geruit hemd 

karotentrèkere: schijnzieke 

karotjee: schijnzieke 

karoudze: moed 

karoudzeg: moedig 

kartoese: patroonhuls 

kartoonk: paardenmenner 

karwijtje: akkevietje 

kasijboêne: kasseiweg 

kasijboonsen: kasseiwegje 

kasijë: geplavijde weg 

kasijken: geplavijd wegje 

kassautses: hofmadeliefje 

kassauwe: hofmadeliefje 

kassauwe: kersouwe 

kasseie: geplaveide verkeersweg 

kastaar: kadee 

kastaar: matcho 

kastaar: persoon, eigenaardige - 

kastaarken: kadeetje 

kastaarken: matchootje 

kastaarken: persoontje, eigenaardig - 

kasteel: kasteel, veelal omwald 

kasteel: statig verblijf, veelal omwald

kastoonje noote: kastanje 

katejoonk: kattejonk 

katepiereg: vlug geprikt 

katepiereg zijn: zenuwachtig 

katestroênt: kattepoep 

katestroontsen: kattepoepje 

katoen geeven: geweldig te werk gaan 

katrienewiel: huidschimmelvlek 

kautseie: geplaveide weg 

kazake: vest 

kazake drouën: veranderen van mening 

kazakekiêdere: persoon, onbetrouwbare - 

kazakekiêdere: vrouw, onbetrouwbare - 

kazakekiêderken: persoontje, onbetrouwbaar - 

kazakekiêderken: vrouwtje, onbetrouwbaar - 

kazakekiêrdere: kazakkendraaier 

kazakekiêrdstere: kazakkendraaister 

kazakendrouëre: persoon, onbetrouwbare - 

kazakendrouërken: persoontje, onbetrouwbaar - 

kazakendroustere: vrouw, onbetrouwbare - 

kazakendrousterken: vrouwtje, onbetrouwbaar - 

kazaksken: vestje 

kazoeberen: snuffelen 

keelgat: keelholte 

keemele: faut 

keemelken: fautje 

keete: ellendig huis 

keetele: hoofd 

keetelken: hoofdje 

keevere: tor 

keeverken: tortje 

kèi hèin: koude 

kèi sèskes: stuipen 

kèi(d): impotent 

kèiëlijken: koukleum 

kèiën pui: persoon, killig - 

kèiëtsoe: rubber 

kèiken: kiezelsteen 

kèirèilde: grint 

kèise: sok 

kèisken: sokje 

kèitere: akker 

kèitere: bouwland 

kèitergat: toegang tot akker 

kèiterken: akkertje 

kèits: aantikkertje 

kèivier: gangreen 

keliêre: woede 

keliêreg: woedend 

kemeer wijf: kwaadspreekster 

kemeere: kletstante 

kemeere: kwaadspreekster 

kemeeren: achterklappen 

kemeeren: kletsen 

kemeeren: kwaadspreken 

kemeerken: kletstantetje 

kemeerken: kwaadspreekstertje 

kemiek: bizar 

kemiek: eigenaardig 

kemiek: grapjas 

kemiek: grappig 

kemiek: raar 

kemieke: grapjas 

kemieken tiep: persoon, rare - 

kemieksken: grapjasje 

kemiêse: boodschap 

kemiêse: opdracht 

kemiêsken: boodschapje

kènderkak: doopsuiker 

kènderkoetse: kinderwagen 

kènderkoetsken: kinderwagentje 

kèndervetuure: kinderwagen 

kèndervetuurken: kinderwagentje 

kènèse hèin: kennis 

kenijnekot: konijnenhok 

kenijnen tand: scherpe tand 

kenijnerijëre: rammelaar 

kenijnestroênt: koijnenkeutel 

kenijnestroontsen: koijnenkeuteltje 

kenkee: petroleumlamp 

kepoonde: seizoen 

kepounde: campagne 

kèrekot: bergplaats voor kar 

kerkhof: begraafplaats 

kerkhof: christelijke begraafplaats 

kerkhof: hof rond een kerk 

kerksteel: oogzweertje 

kerksteen: blok bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed 

kerksteen: steen bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed 

kerkstichele: blok bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed 

kerkstichele: steen bij de kerk vanwaar de veldwachter op zondag de bekendmakingen deed 

kèrmen: klagen 

kèrte: inkeping 

kèstmoond: december 

kèstmoond: wintermaand 

ketse: slop 

ketse: wegje tussen twee hagen 

kètse: gang tussen muren 

kètse: steeg 

kètse: wegeltje tussen muren 

kètseken: gangje tussen muren 

kètseken: steegje 

kètseken: wegje tussen twee hagen of muren 

ketsken: wegje tussen twee hagen 

keuneengiêneken: koninginnetje 

keuneengiêneken: vorstinnetje 

keuneenksken: vorstje 

keunen schiêlen: omgeven 

keunstendoendere: acrobaat 

keunstendoenderken: acrobaatje 

keunstendoenstere: acrobate 

keunstendoensterken: acrobaatje 

keunsteniêre: acrobaat 

keunsteniêrken: acrobaatje 

keunsteniêrstere: acrobate 

keunsteniêrsterken: acrobaatje 

kèze: stamp 

kèzeken: stampje 

kezijn: neef 

kezijntsen: bosbes 

kezijntsen: bosbesje 

kezijntsen: neefje 

kiekekot: hennenhok 

kiekekot: kippenhok 

kieken: dommerik 

kieken: domoor 

kieken: kip 

kieken: kuiken 

kieken: sufferd 

kiekevliês: kippenvel 

kieksken: dommerikje 

kieksken: domoortje 

kieksken: kipje 

kieksken: sufferdje 

kiel: stofjas 

kiêleghijd: kilte

kielken: stofjasje 

kiênenbak: kin 

kiêr: maal 

kiêrelken: pitje 

kiêren: wenden 

kiêren van de joêren: menopauze 

kiêren van de moêë: oprisping 

kiêrle: pit 

kiêste: kiem 

kiêsteken: kiempje 

kiêsten: kiemen 

kiêsten: kiemen verwijderen 

kietelen: kriebelen 

kieteliêre: clitoris 

kieteliêrken: clitorisje 

kiezen: stemmen 

Kiêzere : Kerselaar 

kijven: kibbelen 

kijven: krakelen 

kijven: ruzie maken 

klaak: kleine hoeveelheid 

klaake: muts 

klaake: pet 

kladere: kladpapier 

kladere: vloeipapier 

klake stèkere: drinker achtergelaten pinten 

klaksken: mutsje 

klaksken: petje 

klapèkstere: babelkous 

klapèksterken: babelkousje 

klapen: babbelen 

klapen: spreken 

klapijë: roddeltante 

klapijken: roddeltantetje 

klawèteren: tateren 

kleenke: vagina 

kleenksken: vaginaatje 

klèin iêste kemuune: eerste communie 

klèin karoudzeg: moedeloos 

klets: slag 

klèts: kaakslag 

klèts: kaal 

klètsbuië: stortbui 

klètsbuiken: stortbuitje 

klètsken: kaakslagje 

klètskoup: kaalhoofd 

klètskoup: kaalkop 

klètskoupken: kaalhoofdje 

klètskoupken: kaalkopje 

klètsnat: doornat 

klètsnat: druipnat 

klètsreeënen: stortregen 

kliêm: klei 

kliesee: negatief van foto 

klieseeken: negatiefje van foto 

klieven: splijten 

klinjooteur: richtingaanwijzer 

klode: vod 

klodeken: vodje 

klodeken: washandje 

klodemarsjènk: voddenman 

klodemarsjènkster: voddenvrouw 

kloêërken: klungelaartje 

kloefkapere: knoeier 

kloefkaperken: knoeiertje 

kloefkapstere: knoeister 

kloefkapsterken: knoeistertje 

kloon: persoon, grappige -

kloon: potsenmaker 

kloontsen: persoontje, grappig - 

kloontsen: potsenmakertje 

klose: persoon, domme - 

kloupeenë: pakslaag 

kloupeensken: pakslaagje 

kloupere: klomp 

klouperken: klompje 

Klous: Niklaas 

klous: Sinterklaas 

kluêtsen: teelballetje 

kluit: tien centiemen 

klut: teelbal 

knabelboze: knorpot 

knabelbozeken: knorpotje 

kneut: bot 

kneuteren: lichtjes wenen 

kneuteren: tegenspreken 

kneutsen: botje 

knock: hoek waar wegen samenkomen 

knoderboze: persoon die zaagt 

knoderbozeken: persoontje die zaagt 

knoderen: mopperen 

knoderen: reclameren 

knoderiêre: knorrepot 

knoderiêre: man, misnoegde - 

knoderiêrken: knorpotje 

knoderiêrken: mannetje, misnoegd - 

knoderiêrstere: vrouw, misnoegde - 

knoderiêrsterken: knorpotje 

knoderiêrsterken: vrouwtje, misnoegd - 

knoderiêstere: knorrepot 

knoêëre: klungelaar 

knoêjstere: klungelaarster 

knoêjsterken: klungelaarstertje 

knoesele: enkel 

kode: staart 

kodeken: staartje 

koê(d): boos 

koêën: kaantjes 

koeëre: staljongen 

koeërken: staljongentje 

koefere: koffer 

koeferken: koffertje 

koefrefor: achterste 

koefrefor: achterwerk 

koefrefor: brandkast 

koefrefor: dik achterwerk 

koefrefor: kluis 

koefreforken: achterstje 

koefreforken: achterwerkje 

koefreforken: brandkastje 

koefreforken: kluisje 

koêke: wang 

koekebak: pannenkoek 

koekebaksken: pannekoekje 

koekebaksken: pannenkoekje 

koeketiene: vrouw, seksie - 

koeketieneken: vrouwtje, seksie - 

koêksken: wangje 

koênte: achterste 

koênte: achterwerk 

koênte verkiêrd: verkeerd 

koênteken: achterstje 

koênteken: achterwerkje 

koep: snit 

koer: wc 

koerken: binnenhof

koerken: wc'tje 

koersbroek: wielrenbroek 

koersbroeksken: wielrennerbroekje 

koerur: renner 

koerur: wielrenner 

koerurken: rennertje 

koerurken: wielrennertje 

koestront: koeienstront 

koêtste: kwaadste 

koêtsten: kwaadste 

koketiene: minnares 

koketièneken: minarestje 

kolebloume: klaproos 

koljee: halsband 

kombienijzoonk: onderjurk 

kombienijzoonksken: onderjurkje 

kompleet: volledig 

konkele: diepte in een lopend water 

konkoer: examen 

konte klètsere: pitteleer 

kontènt zijn: tevreden zijn 

kontrevènse: overtreding 

kontrevènseken: overtredingetje 

konzee: vakantie 

konzee: verlof 

koole: steenkool 

koole vier: gloeiende kolen 

koolebiêste: zwartijfkever 

koolenhoêkere: kolenemmer 

kooleriek: driftig 

koolkot: kolenhok 

koomeeren: roddelen 

koonkele: draaikolk 

koonkelfoezen: samenzweren 

koonkelgat: Vollander (zijweg) 

koortse kieloo: twee honderd vijftig gram 

koortsen: kwartje 

koortsen: vijf en twintig centiemen 

kooteren: poken 

kooteren: rakelen 

kooterhoêk: pook 

kooterhoêksken: pookje 

kootsen: hokje 

kootsen: studentenkamertje 

korbiejaar: lijkauto 

korbiejaar: lijkwagen 

korèspondènse: post 

korniêse: dakgoot 

kort derveuren: pas 

kort geleen: juist geleden 

korte moond: korte maand 

kortemoond: februari 

kortemoond: sprokkelmaand 

kortewoêëne: kruiwagen 

kortewooëntsen: kruiwagentje 

kortoêsemeg: kortademig 

koste: korst 

kot: hok 

kot: studentenkamer 

kotkedoze: kaakslag 

kotkedoze: mep 

kotkedoze: oorveeg 

kotkedozeken: kaakslagje 

kotkedozeken: mepje 

kotkedozeken: oorveegje 

koumandeeren: bevelen 

koumpaase: deernis 

koumpaase: medelijden

koumpleet: absoluut 

koumpleet zot: stapelgek 

koup: hoofd 

koup: koppigaard 

koup: persoon, koppige - 

koup: persoon, slimme - 

koup: vrouw, koppige - 

koup én kluêten: persoon, kleine - 

koupeg wijf: vrouw, koppige - 

koupegen eezele: persoon, koppige - 

koupken: hoofdje 

koupken: koppigaardje 

koupken: persoontje, koppig - 

koupken: persoontje, slim - 

koupken: vrouwtje, koppig - 

kouppijne: hoofdpijn 

kouter: één van de drie delen ervan in het drieslagselsel 

kouter: gezamelijk bewerkt akkerlandcomplex van een gemeenschap 

koutergat: toegang tot een kouter 

kozijns kènders: kinderen van neef 

krabere: knoeier 

kraberken: knoeiertje 

krapuleus: gemeen 

krapuul: schoft 

krapuul: smeerlap 

krapuulken: schoftje 

krapuulken: smeerlapje 

krawietelen: kriebelen 

krèbe: voederbak 

kreejoonk: potlood 

kreejoonksken: potloodje 

krènte: rozijn 

krènteken: rozijntje 

krèntenbruêd: rozijnenbrood 

krèntenbruêdsen: rozijnenbroodje 

krèse: kinderopvang 

krèse: kindertuin 

kresteeren: haken 

kreveeren: creperen 

kriek: dommekracht 

kriêk: goesting 

kriêk: lust om te eten 

kriêk: trek 

krietiekeeren: vitten 

krietiekur: vitter 

krietiekurken: vittertje 

krijm: pudding 

krijmalaglas: ijs 

krijmalaglas: roomijs 

krijmalaglasken: ijsje 

krijmalaglasken: roomijsje 

krijmfrès: slagroom 

krijmken: ijsje 

krijmkèreken: ijskarretje 

kristaliezee: kristalsuiker 

kroes: mok 

kroesken: mokje 

kroete: korst 

kroetsen: korstje 

kruidsen roer mij niet: persoon, gevoelige - 

kruinoote: kruidnagel 

kruinoote: pepernoot 

kruisliêcht: verkeerslicht 

kruisliêchtsen: verkeerslichtje 

kruislieveniêre: kruisbeeld 

kruislieveniêrken: kruisbeeldje 

krulekoup: krullenbol 

krulekoupken: krullenbolletje

kseenewoêrdeken: kruisje 

kude: vlucht 

kuêl: gaai 

kuêl: Vlaamse gaai 

kueneengiêne: vorstin 

kueneenk: vorst 

kuêpen: baren 

kuêpen: bevallen 

kuêrde: touw 

kuêrdeken: touwtje 

kuêresaloê: veldsla 

kuêrlewèrke: leeuwerik 

kuimen: drukken 

kuimen: zuchten 

kuis: schoonmaak 

kuis mijn botën: wegsturen 

kuisen: poetsen 

kuisen: reinigen 

kuisen: schoonmaken 

kuisvrèië: poetsvrouw 

kuisvrèiken: poetsvrouwtje 

kurdiêl: breidel 

kurdiêl: teugel 

kurdiêlken: teugeltje 

kurjeus: nieuwsgierig 

kurjeus: weetgierig 

kurjeuze neuze: persoon, nieuwsgierige - 

kurjeuzetèit: nieuwsgierigheid 

kwafeuse: kapster 

kwafeusken: kapstertje 

kwafur: barbier 

kwafur: kapper 

kwafurken: barbiertje 

kwafuure: haardracht 

kwakzalfstere: wonderdokteres 

kwakzalvere: wonderdokter 

kwèbelen: zonder ophouden babbelen 

kweene: vrouw, frigide - 

kweensen: vrouwtje 

kweezeliêre: persoon, devote - 

kweezeliêrken: persoontje, devoot - 

kwèlme: drijfzand 

kwèlme: welzand 

kweste: ruzie 

kwèste: ruzie 

kwèste moêken: ruzie maken 

kwèsteken: ruzietje 

kwètsen: krenken 

kwiezienjère: fornuis 

kwiezienjère: keukenfornuis 

kwiezienjère: kookfornuis 

kwiezienjèrken: fornuisje 

kwijtschèldeenë: kwijtschelding 

laate: meetlat 

lake: waterloop in een moerassig terrein 

lakos: bloeshemd 

lakos: hemd met korte mouwen 

lakosken: bloeshemdje 

lakosken: hemdje met korte mouwen 

lambèlz: lampe belge 

lamijne: vrouw die zeurt 

lamijne: zeurkous 

lamijneken: vrouwtje die zeurt 

lamijnen: zeuren 

lamlèndege kluêtzak: lamzak 

lampadère: staande lamp 

lampadèrken: staand lampje 

land: perceel akkerland, vaak met een bijzonder statuut of kenmerk

landen: aankomen 

landen: toekomen 

lap: persoon, nietswaardig - 

lapken: persoontje, nietswaardig - 

lavèiëre: stroper 

lavèiërken: stropertje 

lawèit: geluid 

lawèit: gerucht 

lawèit: kabaal 

lawèitsen: geruchtje 

ledevede: liefdesverdriet 

leede: waterloop 

leegluêpen: nietsdoen 

leegluêpere: nietsnut 

leegluêpere: straatloper 

leegluêperken: nietsnutje 

leegluêperken: straatlopertje 

leegluêpstere: nietsnut 

leegluêpstere: straatloopster 

leegluêpsterken: nietsnutje 

leegluêpsterken: straatloopstertje 

leegmoêken: ledigen 

leegoêrd: ijle haring 

leem: vlasafval 

leen: geleden 

leen: middel 

leen: feodaal 

leevendeg: kwiek 

leevendege weeve: weduwe 

leezen: bidden 

lèimoond: januari 

lèinë leen : lang geleden 

lèinë pèrse: persoon, lange - 

lèinks gèntere: daarlangs 

lèitsen: meetlatje 

lèkerkoeke: ontbijtkoek 

lèkerkoeke: peperkoek 

lèkerkoeksken: ontbijtkoekje 

lèkerkoeksken: peperkoekje 

lèkertiêse: hagedis 

lèkertiêse: salamander 

lèkertiêsken: salamandertje 

lèkstok: lolly 

lèkstoksken: lolly'tje 

lèn bruêd: lang brood 

lènge plènke: lange plank 

lènks: via 

lèntemoond: maart 

lèter: weinig 

lettelkouter: kleine kouter 

leute: vermaak 

leuteg: plezierig 

leuteg: prettig 

leuteg: vrolijk 

Leuvense stoove: platte buiskachel 

leuzeg: lui 

leuzegord: luiaard 

leuzegorde: luiaard 

leuzegordeken: luiaardje 

leuzegordsen: luiaardje 

liêchtere: lijkkist 

liêchtgeroêkt: prikkelbaar 

liêën hèin: beethebben 

liêën hèin: beetnemen 

liêëre klaase: lagere klas 

liêëre schoole: lagere school 

lief: aanstaande 

lief: aardig

lief: snoezig 

lief: verloofde 

liêlek: onooglijk 

liêlekoêrd: lelijkerd 

liende: lijn 

liende: linie 

liende: ploegvoor 

liende: spoorlijn 

liêp: sluw 

liêpe vos: persoon, sluwe - 

lijf: lichaam 

lijveken: onderhemd 

lijveken: onderhemdje 

lijveken: onderjurk 

lijveken: onderjurkje 

lochteenk: groententuin 

lochteenk: moestuin 

lochteenk: tuin 

lochteenkboonsen: moestuinpad 

lochteenksken: tuintje 

lochting: moestuin 

loende: teugel 

loendeken: teugeltje 

loes: verdacht 

loes tiepe: persoon, verdachte - 

loêten stoên: latenstaan 

loêten zien: laten 

loozeergastiêne: logée 

loozeergastiêneken: logeetje 

los: landweg 

los: toegangsweg 

los: veldweg 

los: wegel 

los: akkerweg 

los loêten: los 

losbandeg: zedeloos 

losen: afladen 

losken: landwegje 

losken: toegangswegetje 

losken: wegeltje 

loump: boers 

loump: onbehouwen 

loumperiêk: hork 

loumperiêk: vlegel 

loumperiêke: vlegele 

loumperiêksken: horkje 

loumperiêksken: vlegeltje 

lucht: hemelgespan 

lucht: licht 

luchtbaloonk: ballon 

luchtbaloonksken: ballonnetje 

luêf: rapen 

luêk: knoflook 

luêp ne kiêr schijten: weg sturen 

luêp schijten: duivel 

luêp schijten: loop naar den duivel 

luêp schijten: opdonderen 

luêp schijten: verdwijnd 

lui konte: persoon, luië - 

luisteren: gehoorzamen 

luksfeture: personen wagen 

luut: gevecht 

luuteeren: worstelen 

luuteuze: worstelaarster 

luutur: worstelaar 

maame: borst 

maame: tiet 

maame: vrouwenborst

maaneken: jongen 

maaneken: penis 

maanemèns: man 

maanemènsken: mannetje 

macht: kracht 

madam: mevrouw 

madamken: mevrouwtje 

makadaam: betonweg 

makadaamken: betonwegje 

makanders: elkaar 

makanders: elkander 

malheur: ongeval 

malheurken: ongevalletje 

malkontènt: ontevreden 

maloondeg: mindervalide 

maloondege: mindervalide 

maloondegen: mindervalide 

maloundeg: gehandicapt 

maloundegen: gehandicapte 

maloundiegsken: gehandicaptje 

malsans: tegenslag 

mameloesken: borstje 

mameloesken: tietje 

mameloesken: vrouwenborstje 

mameloeze: mam 

mameloeze: tiet 

mameloeze: vrouwenborst 

mamken: borstje 

mamken: tietje 

mamken: vrouwenborstje 

maneken: jongetje 

manekeszote: mannegek 

manekeszoutsen: mannengekje 

manezot: mannengek 

manezot: manziek 

manezoutsen: mannengekje 

mankeeren: ontbreken 

marbele: knikker 

marbeljoên: mirabel 

mare: waterplas, meesal in een moerassig gebied 

marmiete: emmer 

marmieteken: emmertje 

marsandieze: goederen 

marsandieze: goedertrein 

marsènk: handelaar 

martekoo: kapoen 

martekoo: klein aapje 

martekootsen: kapoentje 

martekootsen: klein aapje 

masant: hinderlijk 

mastiek: kit 

matriese: baarmoeder 

medel: middenste 

mee: per 

mee: vrouw, oude - 

mee d' uê oup: met het oog op 

meedeesijn: geneesmiddel 

meedeesijnsen: geneesmiddeltje 

meedekamènt: geneesmiddel 

meedekamènteken: geneesmiddeltje 

meegoên: meedrijven 

meeken: vrouwtje, oud - 

meel: middenste 

meen: gemeenschappelijk 

meepaken: meenemen 

meerken: moeder 

meerlaen: merel 

meers: hooiland, veelal laaggelegen en langs een waterloop

meetselap: schijnmeter 

meetsen: meisje 

meetsen: meter 

meetsen: vrouwken 

meetsen lap: schijn meter 

meetsenlap: meter, schijn meter 

meetsesvliês: zachte snoep 

meevrèië: mevrouw (adelijk) 

mèi: bloeimaand 

mèibloumeken: lelietje-van-dalen 

meiers: hadden een grondheerlijke functie 

mèifrotere: mouwveger 

mèifroterken: mouwvegertje 

mèifrotstere: mouwveegster 

mèifrotsterken: mouwveegstertje 

mèinken: hinken 

Mèinse: Germaine 

mèisen: dienstmeisje 

mèisen: meid 

mèisken: dienstmeisje 

mèiskeszot: meisjesgek 

mèiskeszoutsen: meisjesgekje 

mèlkbord: persoon, onvolwassen - 

mèlkbordeken: persoontje, onvolwassen - 

mèlkerij bootere: melkerijboter 

mèns: vrouw 

mènsken: vrouwtje 

mere: waterplas, meesal in een moerassig gebied 

mergelput: winning van kalkmergel 

mergelput: winning van mestaarde 

mèrsie: dank je 

mèsdag: afgestelde feestdag 

mèsdag: afgestelden heiligedag 

mèsdag: afgeschaften christelijke feestdag 

mèse: eucharistieviering 

mèseenk: mesthoop 

mèst: stalmest 

mèstriek: mestvork 

mèstspoele: mestwater 

mètsere: metselaar 

meuën: lusten 

meunk: geheime bergplaats 

meunken: goederen wegstoppen 

meunksken: geheim bergplaatsje 

meuzee: mug 

miedie: zuidstation 

mieledzuêë: potverdomme 

miêrloê: merel 

miês: abuis 

miês: verkeerd 

miês: weide 

miêsen: derven 

miêsgoudze: grasland 

miêsgoudze: weiland 

miêsgoudzeken: graslandje 

miêsluêpen: verkeer lopen 

miêsluken: falen 

miêspatat : verkeerd 

miêsteren: behandelen 

miêsterknècht: opzichter 

miêstèse: boerin 

miêstèse: opzichteres 

miêstèsken: boerinnetje 

miêsval: miskraam 

mijken: mijden 

mijn èiëne: eigen 

mijte: stapel stroo 

miskroum: abortus

mitrajète: machinegeweer 

mitrajète: mitrailleur 

mizeere: ellende 

moederhuis: kraaminrichting 

moeëlijk: lastig 

moeëlijk moêken: lastig 

moeëlijk wèrsken: akkevietje 

moelde: baktrog 

moelde: trog 

moeldeken: baktrogje 

moeldeken: trogkje 

moeleken: gezicht 

moeleken: gezichtje 

moeleken: mond 

moemelen: monpelen 

moêr: doch 

moêr uêk: maar ook 

moere: vrouwelijk konijn 

moestèis: snor 

moestèisken: snortje 

moeten: hoeven 

moetsen: mamaatje 

moke: meisje, dik - 

moke: stoeipoes 

moke: strontknobbel (koebil) 

moke: vrouw, jonge - 

moksken: meisje, dik - 

moksken: stoeipoesje 

moksken: vrouwtje, jong - 

molen: watermolen 

molen: windmolen 

moleslootsen: hangslotje 

moleslot: hangslot 

mondstiêk: bit 

montur: mecanicien 

moodel: type 

moodèl: persoon, typische - 

moodèl: voorbeeld 

moodèl: vrouw, speciale - 

moodèleken: persoontje, speciaal - 

moodèleken: persoontje, typisch - 

moodèleken: typetje 

moodèleken: voorbeeldje 

moondstonde: menstruatie 

moore: slijk 

morend: ochtend 

morendsen: ochtendje 

morte: lentemaand 

mosele: persoon, karakterlloze - 

moselken: persoontje, karakterlloos - 

mote: kunstmatige heuvel waarop opperhof stond 

mote: kunstmatige verhevenheid waarop een versterking of een kasteel staat 

moulde: schakel 

mudde: inhoudsmaat 

muêr: waterketel 

muêsen: knoeien 

muêsen: smossen 

muêsere: knoeier 

muêserken: knoeiertje 

muile: aangezicht 

muile: mond 

muilentrèkere: huichelaar 

muilentrèkere: schijnheilig 

muilentrèkere: zuurtje 

muilentrèkerken: huichelaartje 

muilentrèkstere: huichelaarster 

muilentrèksterken: huichelaarstertje 

muilken: aangezichtje

muilken: mondje 

muizen: bintjes 

mul: steenkoolgruis 

muldere: meikever (m.) 

muldere: molenaar 

mulderken: meikevertje (m.) 

mulderken: molenaartje 

muteken: dommerikje 

muteken: domoortje 

muteken: kalfje 

muten: dommerik 

muten: domoor 

muten: kalf 

mutse: pet 

mutseken: petje 

muugètsen: lelietje-van-dalen 

'n beesken geeven: kus 

'n ère hèin: air 

'n hèintsen toesteeken: helpen 

'n kude spriêên: spreeuwen 

'n luêze moulde: schakel 

nachtegaal: niet zo groot akkerperceel 

nafte: benzine 

naftepoompe: benzinestation 

'ne bunsel kuêren: bundel 

'ne frèinken duuvele: frank 

'ne kiêr: eens 

'ne kiêr niet: eens 

'ne miêr: niet meer 

'ne spèts woêtere: spat 

'ne zuure wènd: guure wind 

neeëre: zwarte 

neeërken: zwartje 

neerhof: grote boerderij 

neerhof: ruimte voor bedrijfsgebouwen tegenover opperhof 

neerhof: versterkt verblijf op een verhevenheid 

Neerstroête: Heldenlaan 

nèi: krap 

nèim: ziedaar 

nèin: alsjeblieft 

nèin: alstublieft 

'nen geblutsten apele: kneuzen 

'nen halve zot: gek 

'nen truuk van de fuêre: truc 

nèst: bed 

nést van fluiteniers: wespennest 

nètzak: boodschappentas 

nètzaksken: boodschappentasje 

neusdoek: zakdoek 

neusdoeksken: zakdoekje 

nèvens zijn: verkeerd voorhebben 

nèvenst: naast 

nèvers: naast 

nie aliêne: niet alleen 

nie duidelijk: vaag 

nie goed: onwel 

nie keunen: impotent 

nie pleziereg: onaangenaam 

nie teeën stoênde: trost 

niet van: geenszins 

niet van: niet 

nieteeënstoênde: trots 

nietsnut: onnut 

nietsnuteken: onnutje 

nieverans: nergens 

niewèrd: deugniet 

niewèrd: nietsnut 

niewèrd: persoon die nergens voor deugd

niewèrde: nietsnut 

niewèrde: vrouw die nergens voor deugd 

niewèrdsen: deugnietje 

niewèrdsen: nietsnutje 

niewèrdsen: persoontje die nergens voor deugd 

niewèrdsen: vrouwtje die nergens voor deugd 

nijtsen: bedje 

noch: noch 

noêëlbuik: navel 

noêëlbuiksken: naveltje 

noene: middag 

noêr: naar 

noêr de kluêten: stuk 

noêr de knoupen: stuk 

noes: schuin 

noga: best 

noga: nogal 

nondedoume: potverdomme 

nondedziêë: potverdomme 

nondedziêë: verdomme 

none: zuster (non) 

noneken: zustertje (non) 

noonkel: oom 

noonkel pastere: oom 

noonkelken: oompje 

noote: okkernoot 

noote: walnoot 

nootekroêkere: chiropractor 

nootekroêkere: osteopaat 

nootekroêkstere: chiropracteuse 

nootekroêkstere: osteopate 

nootflesijn: gewrichtsreumatiek 

nootsen: walnootje 

noovèmbere: dodemaand 

noovèmbere: slachtmaand 

nor: noordstation 

nou: thans 

nou èn dan: soms 

nou ze: nu 

nuchting: ochtend 

nuchtingsken: ochtendje 

nuuëmoond: januari 

nuuëmoond: louwmaand 

och: ach 

ochiêre: ocharm 

oêderverkalkeenë: arteriosclerose 

oêgepakt: aangenomen 

oekst: oogst 

oekst'riêke: korenhark 

oên: à 

oên d' hand van: ingevolge 

oên de stok krijën: moeilijkheden 

oên 't gat goên: aanvatten 

oênafgebrooken: continu 

oêndachteg: oplettend 

oêndènken: souvenir 

oênder de boêne: onderweg 

oênder de noene: middag 

oênder de sloef: pantoffelheld 

oêndergoed: linnen goed 

oênderpaastere: kapelaan 

oênderstebooven: overhoop 

oêndiêl: part 

oêndoeneenë: emotie 

oênestiêk: aaneen 

oêneuzele triene: vrouw, lichte - 

oênevantrènt: ongeveer 

oêngebrand vertèlselken : aangebrand vertelselken

oêngedoên: ontroerd 

oêngeeven: aanreiken 

oêngenoêm: aardig 

oêngenoomen kènd: kind, geadopteerd 

oêngerust zijn : ongerust 

oêngeschonden: gaaf 

oêngetiêkenden brief: aangetekende brief 

oêngetrèid: aangehuwd 

oêngetrèid: aanverwant 

oêngeval: accident 

oêngevaleken: accidentje 

oêngezeneerd: onbeschaamd 

oêngezeneerd: schaamteloos 

oênhèiën: samenwonen 

oênhèiëre: minaar 

oênhèiërken: minaartje 

oênhèin: aanhebben 

oênhèistere: minares 

oênhèisterken: minarestje 

oêniênbrèiën: aaneenflansen 

oêniênfabrieseeren: aaneenflansen 

oêniênklutsen: aaneenflansen 

oênklapen: aankaarten 

oênklapen: aanpraten 

oênkoumen: toekomen 

oênkoumen oup: toekomen 

oênpaaken: adopteren 

oênpasjènteg: ongedurig 

oênplakbrief: aanplakbiljet 

oênplakbriefken: aanplakbiljetje 

oêntrèkere: schoenlepel 

oêntrèkereken: schoenlepeltje 

oêntspaneene: verstrooiing 

oêntwijken: omzeilen 

oênuêzel: dwaas 

oênuêzel: ridicuul 

oênuêzel joonk: meisje, dwaas - 

oênuêzel tuite: vrouw, dwaze - 

oênuêzel vèintsen: jongen, dwaze - 

oênuêzel wijf: vrouw, dwaze - 

oênuêzele: dwaze 

oênuêzele proêt: onzin 

oênuêzelen: dwaas 

oênuêzelken: dwaasje 

oênvoêën: niets van aantrekken 

oênwijzen: aanduiden 

Oênze Lieve Vrèi Heemelvoêrt: Maria Ten Hemelopneming 

oênzèten: aanporren 

oênzèten: aansporen 

oënzèten: vertrekken 

oêre: ader 

oêren: aanscherpen 

oêrken: adertje 

oêsme: adem 

oêsmen: ademen 

oewa: ai 

ofsèt: buitenspel 

okoêze: tweedehands 

olf: alf 

olmerie: aanplanting van iepen 

olmerie: aanplanting van olmen 

omda: teneinde 

omhuêë valen: pretentieus zijn 

onze anderen: broer 

ooguustuus: oogstmaand 

ooliebol: smoutbol 

oolieboleken: smoutbolletje 

oopenbriêën: openspreiden

oorevwaar: tot ziens 

ootoostraade: autosnelweg 

ootoskootere: botsautootje 

oovekootsen: bakhuisje 

oovekot: bakhuis 

oover: voor 

ooveral rond vertèlen: rondbazuinen 

ooverdrijven: aanstellen 

ooverdroêën: verklikken 

oovereenstèmend: conform 

ooverèst: dwars 

ooverèst: omgekeerd 

oovergènk van de jaren: menopauze 

ooverhand: afwisselend 

ooverhuêp: ondersteboven 

ooverpampelen: knuffelen 

ooverschot: rest 

oovertrèken: bewolken 

oovervloedeg: zat 

opentrèken van 't gès: verticuteren 

ordeg: bizar 

ordeg: eigenaardig 

ordeg: liefelijk 

ordeg: misselijk 

ordeg: ongemakkelijk 

ordeg: onpasselijk 

ordeg: onwel 

ordeg: raar 

ordegen doendere: persoon, eigenaardige - 

ordegen Tieste: persoon, moeilijke - 

orme: berooid 

ormen: OCMW 

ou: spits 

oum: teneinde 

oum: wegens 

oumbeeld: haarspit 

oumda: aangezien 

oumda: daar 

oumda: teneinde 

oumdoen: omspitten 

oumdoen: ploegen 

oumdoen: spitten 

oumgeeven: hullen 

oumgroêven: spitten 

oumrijën: ploegen 

oumschijd: trekknuppel 

oumschijdsen: trekknuppeltje 

oumsloên: ontwrichten (enkelgewricht) 

oumsloên: verzwikken 

oumsluêven: omslagen 

oup de pluitse: plein 

oup den doup: werklozencontrole 

oup e luêpken: loopje 

oup koumste: komst 

oup nen huêp: hoop 

oup stroête: straat 

oup 't veurhand: bij voorbaat 

oupbreenen: renderen 

oupdoen: verkwisten 

ouperste: zolder 

oupfrèten: opeten 

oupgeeven: opgeven 

oupgesiekt: opgesmukt 

oupkwiêken: opvoeden 

ouplètend: aandachtig 

ouppasen: hoeden 

oupspèiën: afdammen 

oupstooken: aanstoken

ouptrèken: lijken 

ouptrèkere: egge met lange tanden 

oupveurhand: alvorens 

oupvlieënd: cholerisch 

oupvlieënde zot: persoon, cholerike - 

oupzètelijk: bewust 

paal: steen als grensscheiding 

paane: dakpan 

paane: defect 

paaneken: dakpannetje 

paaneken: defectje 

pacht: huishuur 

pachten: huren 

pachtere: huurder 

pachthuis: huurwoning 

pagader: kind 

pagaderken: kindje 

pak sloêën: pak slaag 

pak sloëën: billenkoek 

paken: nemen 

paken: stelen 

pakend: aangrijpend 

palaspartèr: stromatras 

paltoo: mantel 

paltootsen: manteltje 

pandaar: parelhoen 

pandoereenë: pakslaag 

pandoereensken: pakslaagje 

panikeuze: paniekzaaister 

panikeuzeken: paniekzaaistertje 

panikur: paniekzaaier 

panikurken: paniekzaaiertje 

pankreeas: alvleesklier 

papschoole: bewaarschool 

papschoole: kleuterschool 

papschoolken: bewaarschooltje 

papzak: dikkerd 

papzaksken: dikkerdje 

paradijs: loverrijke plaats 

paradijs: waar het gezang van de vogels paradijslijk klinkt 

parapluu: regenscherm 

paravan: windscherm 

pardesuu: mantel 

pardesuu: overjas 

pardesuuken: manteltje 

pardon: sorry 

parète: bluffer 

parète: ijdeltuit 

parète: ijdeltuite 

parèteken: ijdeltuitetje 

parèteken: ijdeltuitje 

parètemoêkere: bluffer 

parètemoêkere: ijdeltuit 

parètemoêkerken: bluffertje 

parètemoêkerken: ijdeltuitje 

parètemoêkstere: blufster 

parètemoêkstere: ijdeltuite 

parètemoêksterken: ijdeltuitetje 

park: dominale omheinde bosweide voor herten of paarden, meestalniet aansluitend bij de woning 

park: omheinde ruimte 

part: aandeel 

paruuke: pruik 

paruuksken: pruikje 

paseerd: verleden 

paseeren: voorbijgaan 

pasen: passen 

pasgeld: wisselgeld 

pasjènse: geduld

pasmontanje: bergmuts 

pasmontansken: bergmutsje 

pasmontèinje: bivakmuts 

pasmontèinsken: bivakmutsje 

paspartoe: loper 

paspor: identiteitskaart 

paspor: pas 

pastere: meikever (vr.) 

pasterken: meikevertje (vr.) 

pastersmèisen: pastoorsmeid 

patat: stamp 

patee: pastei 

pateeken: bengel 

pateeken: bengeltje 

pateeken: jongen, ondeugende - 

pateeken: jongentje, ondeugend - 

pateeken: kwajongen 

pateeken: kwajongentje 

pateeken: kwameisje 

pateeken: pasteitje 

pateetsen: gebak 

pateetsen: gebakje 

pateetsen: taartje 

patèitsen: stampje 

patiêle: meisje, ondeugend - 

patiêle: platte schotel 

patiêleken: meisje, ondeugend - 

pedaal: trapper 

pedaalken: trappertje 

pee: man, oude - 

peeën: cichorei 

peeën: kweek 

peekel teeve: vrouw, bazige - 

peeken: mannetje,oud - 

peenkere: knipperlicht 

peenkere: wimper 

peerdeput: publieke put waarin de paarden zich verfrissen en schoongemaakt worden 

peerdeputte: drenkplaats voor dieren inz. paarden 

peere: vader 

peerken: vader 

peet: persoon 

peetselap: schijnpeter 

peetsen: manneken 

peetsen: persoon 

peetsen lap: schijn peter 

peeze: perzik 

peezeweefster: vrek 

peezeweefstere: muggeziftster 

peezeweefsterken: muggeziftstertje 

peezeweefsterken: vrekje 

peezeweevere: muggezifter 

peezeweevere: vrek 

peezeweeverken: muggeziftertje 

peezeweeverken: vrekje 

pèinse: buik 

pèinsken: buikje 

pèinwar: kamerjas 

pèinwarken: kamerjasje 

pèizen: denken 

pèizen: nadenken 

pèle: schil 

pèleken: schilletje 

pèlepetotere: aardappel in de pel 

pèlepetotere: veldkleedaardappel 

peloêrenbijtere: persoon, devote - 

peloêrenbijterken: persoontje, devoot - 

peloêrenbijtstere: vrouw, devote - 

peloêrenbijtsterken: vrouwtje, devoot -

peloeze: gazon 

peloeze: grasperk 

peloezeken: gazonnetje 

peloezeken: grasperkje 

pèndeliêre: forenz 

pèndeliêre: roedeloper 

pèndeliêrstere: roedeloopster 

pènsen-dèk: pintje-dek 

pèrdemiêstere: dierenarts 

pèrdemiêstere: paardenarts 

pèrdemiêstere: veearts 

pèrdemiêsterèse: paardenarts 

pèrdemiêsterèse: veearts 

pèrdenüêë: spiegelei 

pèrdenüêgsken: spiegeleitje 

pèrdestroênt: paardenvijg 

pèrdevlieë: daas 

perk: dominale omheinde bosweide, meestal niet aansluitend bij een woning 

perk: omheinde ruimte 

perre: omtuining 

pèrse: staak 

persee: uitdrukkelijk 

pèrseken: staakje 

pèrsjijne: rolluik 

pèrsjijnsen: rolluikje 

pertèink: evenwel 

pertèink: nochtans 

peruus: grasparkiet 

pesies: ongeveer 

petoterbloume: aardappelbloem 

petoterbloume: aardappelmeel 

petotere: aardappel 

petotere: kind 

petoterhoêk: aardappellichter 

petoterken: aardappeltje 

petoterken: kindje 

petoterkruid: aardappelloof 

petotermasiene: aardappelmachine 

petotermès: aardappelmes 

petoters bruneeren: bruinbakken 

petoters goên afgieten: plassen 

petoters mee de pèle: aardappel in de pel 

petoters wèren gepoot: poten 

petoters worden uitgedoên: rooien 

petrèil: ijzeren staaf 

petrèt: foto 

petrèt: persoon, eigenaardige - 

petrèt: type 

petrèt: vrouw 

petrètentrèkere: fotograaf 

petrètentrèkerken: fotograafje 

petrètentrèkstere: fotograve 

petrètentrèksterken: fotogravetje 

petrètsen: persoontje, eigenaardig - 

petrijtsen: fotootje 

petrijtsen: typetje 

petrijtsen: vrouwtje 

petrol: petroleum 

petrol in de soepe: huishoudelijke ruzie 

petrollantiêren: olielamp 

petrollantiêren: petroleumlamp 

petrollantiêrnken: olielampje 

peziese: zwanger 

piek: hekel 

piek: vooroordeel 

piek hein: op iemand gemunt hebben 

piekapiek: gespannen 

piêkdèsere: pikdorsmachien

piêke: sikkel 

piêke: zicht 

piêkelen: manken 

pieken: pijn doen 

pieken: stelen 

piekur: steenkoolkapper 

piekuure: spuit 

piekuurken: spuitje 

pielde: batterij 

pielde: karamel 

pielde: snoep 

pielde: zaklamp 

pieldeken: batterijtje 

pieldeken: karamelletje 

pieldeken: snoepje 

pieldeken: zaklampje 

piêle: tablet 

piêleken: tabletje 

piellampe: zaklamp 

piellampken: zaklampje 

pieloêrenbijtere: kwezel 

pieloêrenbijterken: kwezeltje 

pieloonk geeven: geweldig te werk gaan 

piêne: gierigaard 

piêne: gierigaardje 

piêne: persoon die niet op de tong gevallen is 

piêne: persoon, pinnig - 

piêne: persoon, wakkere 

piêne: persoontje die niet op de tong gevallen is 

piêne: persoontje, wakker 

piêne: vrouw die niet op de tong gevallen is 

piêne: vrouw, pinnige - 

piêne: vrouwtje die niet op de tong gevallen is 

piêneede: ijzeren eg 

piêneken: gierigaardje 

piêneken: persoontje, pinnig - 

piêneken: vrouwtje, pinnig - 

pienijsken: duimspijkertje 

pienijze: duimspijker 

piensen: nijpen 

piepie: urine 

piepkenduik: verstoppertje 

piepkenduik speelën: verstoppertje 

piêsbloume: paardenbloem 

piêsdoek: luiêr 

piêse: urine 

piêsen: plassen 

piêsen: urineren 

piêsen: wateren 

piêsere: penis 

piêsgat: kind dat veel watert 

piêsgat: pisbroek 

piêsgèitsen: kindje (dat veel watert) 

piêsgèitsen: pisbroekje 

piesiene: pisbak 

piesiene: urinoir 

piesieneken: urinoirtje 

piêskèise: kind dat veel watert 

piêskèise: pisbroek 

piêskèisken: kindje (dat veel watert) 

piêskèisken: pisbroekje 

piestoolee: broodje 

pietelèr: slipjas 

pietsen de duêd: dood 

pietsen de zuusten: perfectionist 

pijkens: schoppen 

pijpesteelen reeënen: regenen 

piloonk geeven: snel handelen

pilter: huidenbewerker 

pilter: pelshandelaar 

pjès montee: pièce montée 

plaats: dorpsplein 

plaetse: dorpsplein 

plak: klets 

plaken: kleven 

plaken: stukadoren 

plakere: stukadoor 

plamoêstere: plamuur 

plamoêstere: vrouw 

plamoêsteren: bevuilen 

plamoêsterken: vrouwtje 

plansee: plankenvloer 

planten: poten 

planterij: boomkwekerij 

planterij: terrein waar bomen worden gekweekt 

plantpetotere: pootaardappelen 

plantrèken: lijntrekken 

plantrèkere: lijntrekker 

plantrèkerken: lijntrekkertje 

plantrèkstere: lijntrekster 

plantrèksterken: lijntrekstertje 

plastroonk: das 

plat: effen 

plate koês: verse kaas 

plate taluêre: plat bord 

plèinke van de voet: voetzool 

plèinkier: stoep 

plèinkier: trottoir 

plèinkier: voetpad 

plèinkierken: stoeptje 

plèinkierken: trottoirtje 

plèinkierken: voetpadje 

plèinkierkortere: slechte kaarter 

plèke: vlek 

plèksken: vlekje 

plènke mee en hol iên: vrouw, graatmagere - 

plèts: kaakslag 

plèts: spat 

plèts : kaal 

plètsekoup: kaalhoofd 

plètsekoup: kaalkop 

plètsekoupken: kaalhoofdje 

plètsekoupken: kaalkopje 

plètsken: kaakslagje 

plètsken: spatje 

plezier: gunst 

pleziereg: aangenaam 

pleziereg: amusant 

pleziereg: leuk 

pleziereg: prettig 

pleziereg: vrolijk 

ploêën: porren 

ploêën: treiteren 

ploêgstèrt: plaaggeest 

ploêgstèrte: plaaggeeste 

ploêstere: gips 

ploêsteren: pleisteren 

ploête: pladijs 

ploête: röntgenopname 

ploeteren: waden 

plon: smeltstop 

plon: stop 

plon: zekering 

plonsken: zekeringetje 

ploonk: zekering 

ploonkkase: zekeringskast

ploonksken: zekeringetje 

pluime: veer 

pluimken: veertje 

pluitse: betrekking 

pluitse: dorpsplein 

pluitse: plein 

pluitseken: betrekkingetje 

pluitseken: dorpspleintje 

pluitseken: pleintje 

poefen: kwakken 

poel: waterplas 

poêl: steen als grensscheiding 

poelde: jonge vrouwelijke kip 

poelde: vrouw, jonge - 

poeldeken: jong vrouwelijk kipje 

poeldeken: vrouwtje, jong - 

poêle: grenssteen 

poep: achterste 

poep: achterwerk 

poepeloere zat: stomdronken 

poepen: neuken 

poepen: vrijen 

poepere: neuker 

poeperken: neukertje 

poepers: angstzweet 

poepken: achterstje 

poepken: achterwerkje 

poepsuikere: billenkoek 

poepzat: smoordronken 

poepzat: stomdronken 

poer: kruim 

poêr: even 

poerbwaar: drinkgeld 

poerbwaarken: drinkgeldje 

poesète: kinderwagen 

poesèteken: kinderwagentje 

poesken: katje 

poesken: venusberg 

poesken: venusbergje 

poesken: vrouwtje 

poesken: vrouwtje, jong - 

poetere: ijzeren staaf 

poeze: kat 

poeze: vrouw, jonge - 

pompiêr: brandweerman 

pompiêrster: brandweervrouw 

pontwech: wegdie naar een veerpont leidt 

pooliep: neuspoliep 

poombak: gootsteen 

poombaksken: gootsteentje 

poorjoonk: opzichter 

poort: toegang 

poort: toegangspoort 

portemenee: geldbeugel 

portemeneeken: herderskruid 

post: baantje 

potaarde: klei 

potaarde: leem 

poteenk: broodpudding 

potse: muts 

potsken: mutsje 

poumpernèleken: lieveheersbeestje 

poutsen: bakkie 

poutsen: kop 

poutsen: kopje 

poutsen: tas 

poutsen: tasje 

poutsen kaafee: kopje koffie

prater: soort veldwachter 

preesanteeren: aanbieden 

preesuumeeren: beweren 

preetansjeus: hovaardig 

preetansjeuse zot: persoon, hovaardige - 

preetènse: bluffer 

preetènsken: bluffertje 

prèse: pers 

presee: haast 

presee: haast 

priegoêse: laxeermiddel 

priegoêse: purgeermiddel 

priem: bonus 

priemken: bonusje 

prieze: stopkontact 

prijë: vrouw, bazige - 

prijken: vrouwtje, bazige - 

proêt teeën de voêk: zever 

proêzelen: monpelen 

pront: ijdel 

pront: sierlijk 

proobeeren: streven 

proobeeren: trachten 

proofijteg: zuinig 

prooper: net 

prooper: netjes 

prooper: zindelijk 

prootsen: buikwindje 

prootsen: scheetje 

proovieswaar: tijdelijk 

prossen: weinig doelmatig werken 

prossen: weinig doelmatig werken 

prot: buikwind 

prot: scheet 

prutsen: niet doelmatig werken 

puête: handvol 

pui: kikker 

pui: kikvors 

puibiêle: kikkerbil 

puibiêleken: kikkerbilletje 

puiken: kikkertje 

puiken: kikvorsje 

puirèk: kikkerdril 

puitsen: kuiltje 

pule: drinkbus 

pule: warmwaterkruik 

puleken: drinkbusje 

puleken: warmwaterkruikje 

puntmutse: kaproen 

pure: gezwel 

pureken: gezwelletje 

pureken: papula 

pureken: papulatje 

purper: paars 

purper: paars 

purper: paarsrood 

purper: paarsrood 

purtèink: althans 

purtèink: namelijk 

put: gegraven kuil, al dan niet gevuld met water 

pute: kuil 

puur: zuiver 

puurzeeren: laxeren 

quade strate: wegin erbarmelijke staat 

rampe: spoorwegbedding 

rampe: laadperron 

rap: gauw 

rap: snel

ap: vlug 

rapeleeren: herinneren 

rapken: snelle handeling 

rauackere: ruwe, woeste, braakliggende akker 

ravoten: stoeien 

rèds: even 

rèdsekes: eventjes 

rèdzekes: nauwelijks 

ree: weg 

ree: grensstrook 

reeëlmoêteg: geregeld 

reeëls: maandstonde 

reeënbuisken: afvoerpijpje 

reeënbuize: afvoerpijp 

reeënmoond: oktober 

reeënpijpe: afvoerpijp 

reeënpijpken: afvoerpijpje 

reefuuzeeren: weigeren 

reejoon: etalage 

reejoonk: spaak 

reejoonksken: spaakje 

reeken: wegetje 

reeleenë: balustrade 

reeleensken: balustradetje 

reen: grensstrook 

reenuweeren: beschadigen 

reenuweeren: kapotgaan 

reepareeren: herstellen 

reezeneeren: beredeneren 

reezeneeren: redeneren 

reezenoêbele: redelijk 

regiem: dieet 

reke: rechte strook 

rekemandee: aangetekende brief 

rekemandeeren: aanbevelen 

rèkere: elastiek 

rèkerken: elastiekje 

remieze: karrenhok 

resor: veer 

resorken: veertje 

rèstant: overschot 

rèstèintsen: overschotje 

reuk: geur 

reuksken: geurtje 

revète: klinknagel 

riêke: hark 

riêke: mestvork 

rieken: rieken 

rijën: paren 

rijëre: mannelijk konijn 

rijëre: rammelaar 

rijërken: mannelijk konijntje 

rijkemie: rijkaarde 

rijkord: rijkaard 

rijm: rijp 

Rijsel ìên: TF un 

rijshèit: twijg 

rijshèitsen: twijgje 

rode: gerooid bos 

rode: natuurcomplex 

rodeken: gerooid bos 

rodeken: natuurcomplex 

roe: staaf 

roêd: advies 

roêd geeven: adviseren 

roef: troef 

roefe: hemostase 

roefeleenë: pakslaag

oefeleensken: pakslaagje 

roeken: staafje 

roêken: aandoen 

roênd bruêd: rond brood 

roêr: zeldzaam 

roêre kwiebuus: persoon, rare - 

roethuis: bareelwachters-huis 

roethuizeken: bareelwachters-huisje 

roezemoes: rumoer 

roezemoesken: rumoertje 

roêzernijë: hondsdolheid 

role: besmettelijke ziekte 

role: epidemie 

role: pletrol 

roodekin: kleine rooiing 

roonkboze: man, misnoegde - 

roonkbozeken: mannetje, misnoegd - 

roonken: gonzen 

roonken: knorren 

roonken: reclameren 

roonken: snorken 

roonken: zaniken 

roonkere: grompot 

roonkere: meikever 

roonkere: zaag 

roonkere: zanniker 

roonkerken: grompotje 

roonkerken: meikevertje 

roonkerken: zaagje 

roonkerken: zannikertje 

roonkstere: grompot 

roonksterken: grompotje 

roope: raapknol 

rooten: opeenvolgen 

rose: feeks 

rose: kwaad wijf 

rosken: feeksje 

roste: roodharige 

rosteken: roodharigje 

rostekoup: roodharige 

rostekoupken: roodharigje 

rosten: roodharige 

rot: gerooid bos 

rot: natuurcomplex 

rot weere: slecht weder 

rozijnenkoeke: boterkoek 

rozijnenkoekskes: boterkoekje 

ruê beeze: rode aalbes 

ruêën triep: bloedworst 

ruêzemoond: juni 

rut: blut 

rut: blut 

rut: platzak 

ruuze stooken: ruzie 

's achternoens: namiddag 

's morens: morgen 

's noens: middag 

's nuchteenks: ochtend 

's oêvens: avond 

's zoênsdaags: zondag 

's zoêterdaags: zaterdag 

's zoomers: zomer 

saal: halsdoek 

saalken: halsdoekje 

salawante: kaakslag 

salawante: klap 

salawanteken: kaakslagje 

salawanteken: klapje

saloêken: slaatje 

saloonk: zitplaats 

saloonksken: zitplaatsje 

saluu: gegroet 

saluukes: gegroet 

saluuweeren: groeten 

sampètere: veldwachter 

sampiejoonk: paddestoel 

sampiejoonksken: paddestoeltje 

sanse: geluk 

sanseur: geluksvogel 

sanseur: gelukzak 

sanseurken: geluksvogeltje 

sanseurken: gelukzakje 

sanseusken: geluksvogeltje 

sanseusken: gelukzakje 

sanseuze: geluksvogel 

sanseuze: gelukzak 

santaboetiek: rommel 

santaboetieksken: rommeltje 

santee: gezondheid 

santee: proost 

santjee: bouwplaats 

santjeeken: bouwplaatsje 

sapoobuus: hoge hoed 

sapoobuusken: hoge hoedje 

sarlewante: mep 

sarlewanteken: mepje 

sarp: halsdoek 

sarp: sjaal 

sarpken: halsdoekje 

sarpken: sjaaltje 

savoer: spaarbekken,put of vijver voor vis, bij een ander groter vijver 

schabernak: kraag 

schabernaksken: kraagje 

schabouëlijk: deerlijk 

schabouëlijk: erbarmelijk 

schabouëlijk: jammerlijk 

schabouëlijk: schromelijk 

schamateusken: goochelaarstertje 

schamateuze: goochelaarster 

schamatur: goochelaar 

schamaturken: goochelaartje 

schampavie zijn: verdwijnen 

scharte: krab 

scharten: krabben 

scheele: deksel 

scheele koêtere: persoon, schele - 

scheelekouppijne: migraine 

scheelken: dekseltje 

scheelken: kroonkurk 

scheete: achterste 

scheete: achterwerk 

scheete: buikwind 

scheete: kleine hoeveelheid 

scheete: liefje 

scheete: meisje 

scheete: vrouw 

scheetsen: achterstje 

scheetsen: achterwerkje 

scheetsen: buikwindje 

scheetsen: liefje 

scheetsen: meisje 

scheetsen: troetelnaam 

scheetsen: vrouwtje 

schèië: schoorsteen 

schèiërstiêk: epaulet 

schèikeundeg: chemisch

schèlen: schillen 

schèlf: hooizolder 

schèrp: spits 

schèrpere: potloodscherper 

scheuëre: bedelaar 

scheuërken: bedelaartje 

scheustere: bedelaarster 

scheusterken: bedelaarstertje 

schiêf sloêên: wegmoffelen 

schiêfken: berispingetje 

schiêfziêkere: dwarsligger 

schiêfziêkerken: dwarsliggertje 

schiêrbostele: scheerkwast 

schiêrbostelken: scheerkwastje 

schiês: scheermes 

schiêsken: scheermesje 

schieteg: onrustig 

schieten: kiemen koren op veld 

schiêteren: hoog zingen 

schiêteren: krijsen 

schiêterend: hel 

schiêtergat: sopraan 

schiêtergèitsen: sopraantje 

schiêve: berisping 

schijnboêr hard: cool 

schijnen: blijken 

schijnhèilegoêrd: huichelaar 

schijnhèilegoêrd: persoon, achterbakse - 

schijnhèilegoêrde: huichelaarster 

schijnhèilegoêrde: persoon, achterbakse - 

schijnhèilegoêrdeken: huichelaarstertje 

schijnhèilegoêrdsen: huichelaartje 

schijt: afgang 

schijt: diarree 

schijt zaan: loop naar den duivel 

schijten: gevoegdoen 

schijten: kakken 

schijten: poepen 

schijterachteg: bleek 

schijterachteg: bleekneuzig 

schijterij: buikloop 

schijterij: diarree 

schijtgat: kind 

schijtgat: liefje 

schijtgat: poepgat 

schijtgat: schijtkont 

schijtgèitsen: kindje 

schijtgèitsen: poepgatje 

schijtgèitsen: schijtkontje 

schijtkèise: vrouw 

schijtkèisken: vrouwtje 

schijtkèze: kers 

schijtkonte: schijtkont 

schijtkonte: vrouw, bange - 

schijtkoontsen: schijtkontje 

schijtkoontsen: vrouwtje, bang - 

schijtmadam: vrouw 

schijtmadameken: vrouwtje 

schijtzak: bangerik 

schijtzak: bangerike 

schijtzak: man, bange - 

schijtzaksken: bangerikje 

schijtzaksken: mannetje, bang - 

schoenstrèk: nestel 

schoenstrèk: schoenveter 

schoenstrèksken: schoenvetertje 

schoepere: cultivator 

schoepere: frees

schoeperen: verticuleren 

schoêverdijnen: schaatsen 

schof: grendel 

schof: lade 

schoffelvoor: een van de verplichte bewerkingen van het akkerland in het middeleeuwse drieslagbedrijf 

schofken: grendeltje 

schofken: ladetje 

schokbreekere: schokdemper 

schokbreekerken: schokdempertje 

schokeloen: gerst 

schokeloen: wintergerst 

scholpe: eischaal 

schoolken duiken: spijbelen 

schoolmiêstèse: lerares 

schoolmiêstèse: schooljuf 

schoolmiêstèsken: leraresje 

schoolmiêstèsken: schooljuffetje 

schoop: duts 

schoopken: dutsje 

schootel: vaat 

schooteldoek: schotelvod 

schooteldoek: vaatdoek 

schooteldoeksken: schotelvodje 

schooteldoeksken: vaatdoektje 

schootele: afwas 

schootelhanddoek: keukenhanddoek 

schootelhuis: bijkeuken 

schootelhuis: waskeuken 

schootelhuizeken: bijkeukentje 

schootelken: vaatje 

schootels wasen: afwassen 

schootelwoêtere: afwaswater 

schou: angstig 

schou: bang 

schou: benauwd 

schou: eigenaardig 

schou: onwel 

schou moêken: afschrikken 

schou zijn: angstig 

schouën hiêre: persoon, eigenaardige - 

schouën tieste: persoon, eigenaardige - 

schougat: vrouw, eigenaardige - 

schougèitsen: vrouwtje, eigenaardig - 

schoumaaneke: persoontje, eigenaardig - 

schouman: persoon, eigenaardige - 

schoute: angst 

schoute: benauwdheid 

schrabielde: gebluste steenkool 

schrabielde: kolenas 

schrabielde: opgebrande kolenresten 

schrabielde: sintels 

schrabielde: slak 

schrabieldeken: slakje 

schreu: gaine 

schreu: lendendoek 

schreuken: lendendoekje 

schriêmen: huilen 

schriêmen: schreien 

schriêmen: wenen 

schriemere: schreier 

schriemerken: schreiertje 

schriêmkonte: huilebalk 

schrijfmasiene: typemachine 

schuên: aantrekkelijk 

schuên: knap 

schuên: mooi 

Schuên Vloums: Algemeen Nederlands 

schuên weere: goed weder

schuêne koomere: salon 

schuêne pluitse: bestekamer 

schuffelvore: een oppervlakkige bewerking waarbij de oude graanstoppels tijdens het voorjaar afgeschoffeld 

worden 

schuifelen: fluiten 

schuifken: ladetje 

schuite: kom 

schuitsen: kommetje 

schuive: lade 

schupe afkuisen: verdwijnen 

schupen: schoppen 

schuurbosele: luiwagen 

sebiet: aanstonds 

seedert: sinds 

Seenksen: Pinksteren 

semiekvèt: kunstmest 

sèmpel: bescheiden 

sèmpele: dommerik 

sèmpele: domoor 

sèmpelen: dommerik 

sèmpelen: domoor 

sèmpeliêre: onnozelaar 

sèmpeliêrken: onnozelaartje 

sèmpelken: dommerikje 

sèmpelken: domoortje 

sèmpeluêre: onnozelaarster 

sèmpeluêrken: onnozelaarstertje 

sèmpeluêrken: onnozelaartje 

sendarme: vrouw, bazige - 

sendarmken: vrouwtje 

sènt: twee centiemen 

sèntral: centraalstation 

sèntuure: broekriem 

sèntuurken: broekriempje 

sèptèmbere: herfstmaand 

serjeus: ernstig 

sèrpènt: heks 

sèrpènt: vrouw 

sèrpijntsen: heksje 

sèrpijntsen: vrouwtje 

servoer: spaarbekken,put of vijver voor vis, bij een ander groter vijver 

sesiedze: verse worst 

sesiedzeken: vers worstje 

sèskes: stuipen 

sète: breiwol 

seute: meisje, verlegen - 

seute: vrouw, naïeve - 

seutebeesken: goedzakje 

seutebeesken: meisje, verlegen - 

seutebeesken: seutje 

seutebeeze: goedzak 

seutebeeze: meisje, verlegen - 

seutebeeze: seut 

seuteken: meisje, verlegen - 

seuteken: vrouwtje, naïef 

seziedze: worst 

seziedzeken: worstje 

siänamiede: calcium cyanamide 

siänamiede: cyaankali 

siek: kauwgom 

siek: pruim 

siek: pruimtabak 

siek: tabakspruim 

siekaneeren: vitten 

siekaneeren: zeuren 

siekaneur: haarkliever 

siekaneurken: haarklievertje 

siekaneusken: haarkliefstertje

siekaneuze: haarkliefster 

sieken: kauwen 

sieksken: pruimpje 

sieksken: tabakspruimpje 

siektoebak: pruimtabak 

Sientzans: Hemelveerdegem 

siepere: pannenkoek 

sieperken: pannekoekje 

sieperken: pannenkoekje 

siepooteeren: knoeien 

siepooteeren: sabberen 

siepooteusken: knoeistertje 

siepooteuze: knoeister 

siepootur: knoeier 

siepooturken: knoeiertje 

sierk: rommelzooi 

sies: duts 

sies: stakker 

siesken: dutsje 

siesken: stakkertje 

SintJansbloume: magriet 

SintJansbloumeken: magrietje 

siroope: stroop 

sjampètere: persoon, bazig - 

sjampètere: persoon, luiddruchtige - 

sjampètere: vrouw, bazige - 

sjampèterken: persoontje, bazig - 

sjampèterken: persoontje, luiddruchtig - 

sjampèterken: vrouwtje, bazige - 

sjanteeren: afpersen 

sjiek: mooi 

sjisjimadam: vrouw, opzichtige - 

sjisjimadameken: vrouwtje, opzichtig - 

slaapborre: bron die tijdelijk slaapt, met name 's zomers 

slachthuis: abattoir 

slachtmoond: november 

slap: afgeroomde melk 

slap: buigzaam 

slap: lenig 

slap: magere melk 

slap: ontroomde melk 

slaperdijc: dijk die zijn diensten pas bewijst als een andere dijk het begeeft 

slècht weere: slecht weder 

slèchte groênd: onvruchtbare aarde 

slèchte groênd: onvruchtbare grond 

slèds: pantoffel 

slèds: slof 

slèdzekes: pantoffeltje 

slèdzekes: slofje 

sleep: schuin oplopend 

sleer: glad 

sleer: glibberig 

sleerboêne: glijbaan 

sleerboontsen: glijbaantje 

sleere: glijbaan 

sleere: kaalhoofd 

sleere: kaalkop 

sleeren: glijden 

sleerken: glijbaantje 

sleerken: kaalhoofdje 

sleerken: kaalkopje 

sliêm: gewiekst 

sliêm: knap 

sliêm: pienter 

sliêm: snugger 

sliêm: verstandig 

slipen: splijten 

sloder vos: persoon, slordige -

sloêën geeven: slagen 

sloef: pantoffel 

sloef: sloddervos 

sloefken: pantoffeltje 

sloefken: sloddervosje 

sloopkliêd: nachtgewaad 

sloopkliêd: nachthemd 

sloopkliêd: nachtkleed 

sloopkliedsen: nachthemdje 

sloopkliedsen: nachtkleedje 

slordege pèrsuên: sloddervos 

sluêre: duts 

sluêre: sukkelaarster 

sluêrken: dutsje 

sluêrken: sukkelaarstertje 

sluêstere: bolster 

smeete: gelijkenis 

smèit: reuzel 

smiekel: aangezicht 

smiekelken: aangezichtje 

smiêrlap: schoft 

smiêrlapken: schoftje 

smoel: aangezicht 

smoel: gezicht 

smoel: griesmeel 

smoelentrèkere: persoon, oneerlijke - 

smoelentrèkere: zuurtje 

smoelentrèkerken: huichelaartje 

smoelentrèkerken: persoontje, oneerlijk - 

smoelentrèkkere: huichelaar 

smoelentrèkstere: huichelaarster 

smoelentrèkstere: vrouw, oneerlijke - 

smoelentrèksterken: huichelaarstertje 

smoelentrèksterken: vrouwtje, oneerlijk - 

smoelken: aangezichtje 

smoelken: gezichtje 

smoelkrijm: smoel 

smoelkrijmken: smoeltje 

smokelen: snoepen 

smuêren: roken 

smuik: mist 

smuik: nevel 

smuik: smoor 

snee bruêd: snede brood 

snèl: aardig 

snèl: mooi 

snèl: rap 

snèl deenk: meisje, aardig - 

snèl joonk: meisje, aardig - 

snèle joonëne: jongen, aardige - 

snèle kiêrle: jongen, aardige - 

snèle vènt: jongen, aardige - 

sneukelen: snoepen 

sniêk: hik 

sniêken: hikken 

snok: schok 

snok krijgen: schok 

snoksken: schokje 

snote: neusslijm 

snotere: kind 

snoterken: kindje 

snuit: afgeknipten afval van vlas 

snuitdoek: omslagdoek 

snuitdoeksken: omslagdoekje 

soeken: liefje 

soêmen: beide 

soep taluêre: diep bord 

soepape: ventiel

soepapken: ventieltje 

soepkieken: soepkip 

soeptaluêre: soepbord 

soeptaluêrken: soepbordje 

soeptariene: soepkom 

soetjèin: beha 

soetjèinsken: behaatje 

soevenier: aandenken 

soezeplèke: liefdesbeet 

soezeplèksken: liefdesbeetje 

solde: koopje 

sooziedze: braadworst 

sooziedze: worst 

sooziedzeken: braadworstje 

sos: socialist 

sourze: deken 

sourzeken: dekentje 

sparadra: kleefverband 

speelvwajoudze: ontspanningsreis 

speelvwajoudzeken: ontspanningsreisje 

speen: aambei 

speen: hemorroïden 

speesjoêl: bijzonder 

speesjoêl: ongemeen 

speesjoêl: raar 

spei: spui aan vijver 

spèi: afdamming 

spèi: dam 

spèiken: afdamminetje 

spèk: karamel 

spèk: snoep 

spèksken: karamelletje 

spèksken: snoepje 

spètse vort: rot 

spètsenat: doornat 

spiêkselbak: spuwbakje 

spiêkselen: spuwen 

spiênekoupbosele: ragebol 

spiênekoupbosele: spinnenweb 

spiênekoupboselken: spinnenwebtje 

spiênekoupe: spin 

spiênekoupken: spinnetje 

spiênekoupnète: spinstoffer 

spijteg: jammer 

spijteg genoeg: helaas 

spleete: gleuf 

spleetsen: gleufje 

splijt tanden: gespleten tanden 

spoêsemen: kaften 

sponsstien: puimsteen 

spouën: braken 

spouën: kotsen 

spouën: overgeven 

spriet: gulp 

spriet: smal driehoekig perceel 

spriet: voelhoorn 

sprietsen: gulpje 

sprietsen: smal driehoekig perceeltje 

sprietsen: voelhoorntje 

sprokelmoond: februari 

spuêk: deugnietje 

spuêk: kind, levendig - 

spuêk: persoon, onuitstaanbaar - 

spuêksken: deugnietje 

spuêksken: kindje, levendig 

spuêksken: persoontje, onuitstaanbaar - 

stam: stengel 

stamenee: café

stamenee: herberg 

stameneeken: cafeetje 

stameneeken: herbergje 

stamienee: kroeg 

stamieneeken: kroegje 

stamken: stengeltje 

stampen: bonzen 

stampere: lolly 

stamperken: lolly'tje 

stampkot: olieslagmolen 

stamvoêdere: aartsvader 

standvasteg: voortdurend 

stede: een terrein van een zekere oppervlakte 

stede: een terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan staan 

stede: soms een terrein van een zekere oppervlakte, terrein waarop een landbouwbedrijf stond, staat of kan 

staan 

steeke: prik 

steekelbeeze: kruisbes 

steekelboortsen: stekelbaars 

steekelvèrken: egel 

steekelvèrken: everzwijn 

steekelvèrken: persoon met rechstaande haren 

steekelvèrken: persoon met rechtstaande haren 

steekelvèrksken: everzwijntje 

steekelvèrksken: persoontje met rechtstaande haar 

steeken: streken 

steekere: graat 

steekere: visgraat 

steekerken: graatje 

steekezot: getikt 

steekkère: handkar 

steeksken: prikje 

steekveuële: boomvalk 

steeman: stedeling 

steenkboze: persoon, niet-frisse - 

steenkbozeken: persoontje, niet-fris - 

steenkere: afrikaan 

steenkere: kind 

steenkerken: afrikaantje 

steenkerken: kindje 

steevrèië: stedelinge 

stèite biêste: persoon, vranke - 

stèite muile: persoon, vranke - 

stèk: insektenbeet 

stèk: prik 

sték van 'ne fluitenier: wespensteek 

stèksken: insektenbeetje 

stèksken: lucifer 

stèksken: prikje 

stèpmasiene: naaimachine 

stèpmasiensen: naaimachinetje 

stèrke peet: man, sterke - 

stèrtbiên: stuitbeen 

stichel: houten overstapje als toegang tot een omheind terrein 

stichel: stenen overstap als toegang tot een omheind terrein 

stiêk: vrouw 

stiêk grond: perceel 

stiêk land: perceel 

stiêk stront: persoon, waardeloze - 

stiêkere: zelfklever 

stiêkerken: zelfklevertje 

stiêksken: vrouwtje 

stiel: vak 

stiêlekes oên: langzamerhand 

stielkènèse: vakmanschap 

stielman: vaklui 

stielman: vakman 

stieloo: balpen

stielooken: balpentje 

stiêneezele: aartsdommerik 

stiêneezeliêne: aartsdommerike 

stiêneezelken: aartsdommerikje 

stiêngruis: gravel 

stiensen: pit 

stijf: strak 

stijf van de kèie: koude 

stijl: omheiningspaal 

stijlken: omheiningspaaltje 

stijve: vrouw, niet-lenige - 

stijveken: persoontje, niet-lenig - 

stijveken: vrouwtje, niet-lenig - 

stijven: penis in erectie 

stijven: persoon, niet-lenige - 

stoefen: bluffen 

stoefen: opscheppen 

stoefen: pochen 

stoefen: pronken 

stoefen: snoeven 

stoefere: bluffer 

stoefere: snoever 

stoeferken: bluffertje 

stoeferken: snoeverje 

stoeferken: zakdoekje 

stoêk: omheiningspaal 

stoêksken: omheiningspaaltje 

stoelken: bagagedrager 

stoêrleenks: zonder verpinken 

stoêrleens kijken: staren 

stofklode: poetskatoen 

stofklode: stofdoek 

stofklodeken: stofdoekje 

stoofhèit: brandhout 

stoofken: kacheltje 

stooken: aanzetten 

stoove: kachel 

stooverije: stoofvlees 

stortbad: douche 

stortbuië: plensbui 

stortbuiken: plensbuitje 

stortvloêë: plensbui 

stortvloêë: stortbui 

stortvloêske: plensbuitje 

stortvloêske: stortbuitje 

stoudze: etage 

stoudze: verdieping 

stoudzeken: verdiepingje 

stoum: dom 

stoum kieken: persoon, domme - 

stoume giête: vrouw, domme - 

stoume goele: vrouw, domme - 

stoume kluêt: man, domme - 

stoume koe: vrouw, domme - 

stoumeleenks: stom 

stoumeleenks: zonder spreken 

stoumeleenksen ambacht: zwijgend handelen 

stoupsele: kurk 

stoupselken: kurkje 

stourze: overgordijn 

stourzeken: overgordijntje 

straafe geeven: straf 

stramijn: groentenvergiet 

stramijn: vergiet 

stramijn: zeef 

stramijnsen: vergietje 

stramijnsen: zeeftje 

stratelin: straatje

straven dreupele: sterke borrel 

straven toebak: moeilijk 

streepe: scheiding 

streepe: strook 

streepken: scheidingje 

streubriefken: strooibiljet 

striêl: insektenbeet 

striêlen: aaien 

striêlen: steken 

striêlen: streken 

striêlken: insektenbeetje 

strijën: gelijk willen hebben 

strijën: redetwisten 

strijken: afpersen 

Strijpestruitsen: Ledebergstraat 

stroelen: wateren (vrouw) 

stroênt: drek 

stroênt: drol 

stroênt: faecaliên 

stroênt: poep 

stroêntgat: kind 

stroêntgèitsen: kindje 

stroêntmadam: vrouw van weinig betekenis 

stroêntmadameken: vrouwtje van weinig beteken is 

stroêntvlieë: mestkever 

stroêntzat: stomdronken 

stroêtbraake: persoon die veel uithuizig is 

stroêtbraake: straatloopster 

stroêtbraake: straatloper 

stroêtbraake: vrouw die veel uithuizig is 

stroêtbraaksken: persoontje die veel uithuizig is 

stroêtbraaksken: straatloopstertje 

stroêtbraaksken: straatlopertje 

stroêtbraaksken: vrouwtje die veel uithuizig is 

stroêtluêpere: persoon die nooit thuis is 

stroêtluêperken: persoontje die nooit thuis is 

stroêtluêpstere: vrouw die nooit thuis is 

stroêtluêpsterken: vrouwtje die nooit thuis is 

stroêtvoêëre: straatbezem 

stront konte: meisje, dom - 

strontmadam: chichidame 

strontmadam: vrouw, opzichtige - 

strontmadameken: vrouwtje, opzichtig - 

strontmadamken: chichidametje 

strontwijf: vrouw 

strontwijveken: vrouwtje 

stroonsen: drolletje 

stroonsen: poepje 

struêpen: geld afdoen 

struik: heester 

stuik: korenhok 

stuiken: in hokken bijeen zetten 

stuikroote: stuikbed 

stuikrootsen: stuikbedje 

stuiven: stuiven 

stuk: perceel akkerland 

stuurs: nors 

subiet: dadelijk 

subiet: onmiddelijk 

subiet: onmiddellijk 

suikerbetroêve: suikerbiet 

suikernoonkel: erfoom 

suikernoonkel: oom 

suikernoonkelken: erfoompje 

suikertante: erftante 

suikertanteken: erftantetje 

sukelèse: stumperd 

sukelèsken: stumperdje

sukeliêre: stumperd 

sukeliêre: sukkel 

sukeliêrken: stumperdje 

suurkele: zuring 

swalm: damp 

swanjeeren: verzorgen 

swèns: ondertussen 

swèns: terwijl 

swers: dwars 

swiêsen: dwars 

swiêsen deure: doormidden 

swiete: bruidsstoet 

swietsen: bruidsstoetje 

't achtersteveuren: omgekeerd 

't doot: juist 

't halvend van de moond : maand 

't huêpe: te samen 

't iên of 't andere: ander 

't iêrste, 't bèste: eerste 

't stoelken van mijne veeloo : bagagedrager 

taase: bakkie 

taase: kop 

taasken: kopje 

tabloo: schakelbord 

tabord: nachtkleed 

tabord: slaapkleed 

tabordsen: nachtkleedje 

tabordsen: slaapkleedje 

taluêre: bord 

taluêrken: bordje 

tanden kuisen: tanden poetsen 

tandwiel: tandwiel 

tandwielken: tandwieltje 

tandziêpe: tandpasta 

tantafiêren: bluf 

tante noneken: tante non 

tantiest: tandarts 

tapken: zetpil 

tasten: stapelen 

te kort doen: benadelen 

te miêren: midden 

te spiênen zèten: niet komen opdagen 

te voete: te voet 

te wiêk zèten: in de week zetten 

teeën: à 

teeën: dichtbij 

teeên de duêd strijën: redetwisten 

teeën hèien: stuiten 

teeën iên: in strijd met 

teeën koumen: ontmoeten 

teeën koumen: tegemoet komen 

teeën mekanders oupzèten: opzetten 

teeëngoeste: degout 

teeënwèrken: dwarsliggen 

teeënwèrkere: dwarsligger 

teeënwèrkerken: dwarsliggertje 

teeënwèrkstere: dwarsligster 

teeënwèrksterken: dwarsligstertje 

teeëslag: pech 

teefken: kattinnetje 

teenële: brandnetel 

teenële: netel 

teenëlken: brandneteltje 

teenëlken: neteltje 

teepele: borsttepel 

teepelken: borsttepeltje 

teeve: kattin 

tegoêre: samen

tèiferen: traag beslissen 

tèiferiêre: twijfelaar 

tèiferiêrken: twijfelaartje 

tèinzelen: nazeggen 

tèmbere: postzegel 

tèmperen: aanlaten 

ten doot: niet juist 

tènden: radeloos 

tènden de wiêreld: uithoek 

teniêlspeelen: acteren 

tènturjot: jodiumtinctuur 

tenwoêre: tenzij 

ter sproêke breenën: aankaarten 

tèraasken: verandaatje 

tèras: veranda 

tèrasier: grondwerker 

tèriel: slakkenberg 

tèrt: trede 

tèrten: stappen 

tèrten: trappen 

tèrtsen: tredetje 

tète: borsttepel 

tète: tepel 

tèteken: borsttepeltje 

tèteken: tepeltje 

tètenkaboês: beha 

tètenkaboêsken: behaatje 

theemuus: thijm 

thuuns: dan 

tichelrie: steenbakkerij 

tichelsteen: baksteen 

tiêk: aardworm 

tiêk: pier 

tiêk: regenworm 

tiêk: worm 

tiêksken: piertje 

tiêksken: regenwormpje 

tiêksken: wormpje 

tiênen uitkuisen: vluchten 

tiep: type 

tiêpzak: puntzak 

tiêpzaksken: puntzakje 

tiêr: zwak 

tiêre schijtere: persoon, zwakke - 

tiêreenë: tuberculose 

tierète: rits 

tierèteken: ritsje 

tierijntsen: sijsje 

tierlantijnsen: smoesje 

tiêrleenk: dobbelsteen 

tiêrleenksken: dobbelsteentje 

tietèi: ei 

tietèiken: eitje 

tietenèiken: ei 

tijd verschijten: tijd verspillen 

tijdens: gedurende 

tijdsen: korte periode 

tijferiêre: slechte eter 

tijferiêre: treuzelaar 

tijferiêrken: slecht etertje 

tijferiêrken: treuzelaartje 

tijferiêrstere: treuzelaarster 

tijferiêrsterken: treuzelaarstertje 

tjèin: eigenaardig 

toch: doch 

toch: echter 

toch: immers 

toeënespèle: veiligheidsspeld

toeënespèleken: veiligheidsspeldetje 

toekoeken: afkalven 

toekoeken: ineenstorten 

toekoeken: toeslibben 

toekoeken: toesmakken 

toekoumen: aankomen 

toekoumstege: aanstaande 

toekoumstegen: aanstaande 

toep: haardot 

toepken: haardotje 

toernavies: schroevendraaier 

toesmaken: afkalven 

toesmaken: ineenstorten 

toesmaken: toeslibben 

toesmijten: dichtgooien 

toestuiken: aankomen 

toestuiken: onverwachts toekomen 

toêt fleus: tot straks 

toêt iên: tot in 

toêt nou toe: tot op heden 

toêt oên: tot aan 

toêt woêr: tot waar 

toetere: hoorn 

toetere: ijshoorn 

toêteren: babbelen 

toêteren: zwetsen 

toêteriêre: babbelaar 

toêteriêrken: babbelaartje 

toêteriêrstere: babbelaarster 

toêteriêrsterken: babbelaarstertje 

toeterken: hoorntje 

toeterken: ijshoorntje 

toets: duw 

toetseken: duwtje 

toetsen: aanraken 

tolk: aardkluit 

toote: aangezicht 

toote: gelaat 

toote: gezicht 

toote: mond 

toote: tuit 

toote van ne muêr: tuit van een waterketel 

tootentrèkere: huichelaar 

tootentrèkere: zuurtje 

tootentrèkerken: huichelaartje 

tootentrèkstere: huichelaarster 

tootentrèksterken: huichelaarstertje 

tootsen: aangezichtje 

tootsen: gelaatje 

tootsen: gezichtje 

tootsen: mondje 

tootsen: tuitje 

tor doen: benadelen 

torpeedoo: naafversnelling 

toup: spits 

toup: tol 

toupken: toltje 

tramaar: landloper 

tramaarken: landlopertje 

tramaarstere: landloopster 

tramaarsterken: landloopstertje 

trampelen: huppelen 

trampelen: manken 

trante: zanniker 

trante: zeurkous 

trante: zeurkous 

tranteken: zannikertje 

tranteken: zeurkousje

tranten: zeuren 

trapsteen: hardsteen 

trapsteen: stoepsteen 

travooman: bouwvakker 

travoospoê: spade van grondbewerker 

treeme: boom (kar) 

treemele: zeef 

treemelen: zeven 

treemelken: zeeftje 

treezeken: prinsessenboon 

treezeken: sperzieboon 

trèi: huwelijk 

trèiboekee: trouwruiker 

trèiboekeetsen: trouwruikertje 

trèifeestsen: bruiloftje 

trèifiêste: bruiloft 

trèk: ruk 

tréken: tochten 

trèken oup: gelijken op 

trèkijzere: magneet 

trèkijzerken: magneetje 

trèksken: rukje 

treunke: knotwilg 

treute: vrouw die zannikt 

treutselen: slenteren 

treutselen: treuzelen 

treutselen: weifelen 

treutsen: vrouwtje 

trieëeren: sorteren 

triene: trut 

triene mie: vrouwtje 

trieneken: trutje 

triep: pens 

triep: worst 

triepken: worstje 

trieportur: bakfiets 

trieporturken: bakfietsje 

trijteren: uitdagen 

trijteriêre: uitdager 

trijteriêrken: uitdagertje 

trijteriêstere: uitdaagster 

trijteriêsterken: uitdaagstertje 

troée: doorgang, b.v. in een kouterhaag 

troêën apostele: persoon, trage - 

troêg: langzaam 

troep: groep 

troep: leger 

troepken: groepje 

troetelnoom: koosnaam 

trot: modder 

trot uêën: waterige ogen 

trotienète: autoped 

trotienètsen: autopedje 

truk: tocht 

truksken: tochtje 

trunte: persoon die vlug weent 

trunte: treuzelaar 

trunte: treuzelaarster 

trunte: vrouw die vlug weent 

trunteken: persoontje die vlug weent 

trunteken: treuzelaarstertje 

trunteken: treuzelaartje 

trunteken: vrouwtje die vlug weent 

tsiep: kletspraat 

tsiepmuile: schreier 

tsiepmuilken: schreiertje 

tsoe: varken 

tuêveren: goochelen

tuêveren: toveren 

tuêveriêre: goochelaar 

tuêveriêrke: goochelaartje 

tuêveriêrstere: goochelaarster 

tuêveriêrsterken: goochelaarstertje 

tuimelen: omvervallen 

tuimelpèrte: koprol 

tuimelpèrte moêken: koprollen 

tuite: bobijn 

tuite: klos 

tuite: vrouw, dwaze - 

tuite goêren: klos garen 

tuiteluêze: sering 

tuitsen: bobijntje 

tuitsen: klosje 

tuitsespap: aardappelpap 

ture: muts 

tureken: mutsje 

turen: aandurven 

tuuk: hot 

tuuk: rechts 

tuurlewiet: dwazerik 

tuurlewiete: dwaze 

tuurlewietsen: dwazerikje 

tuurlewietsen: dwazetje 

tuurlewuut: halve gare 

tuurlewuut: lawaaimaker 

tuurlewuute: halve gare 

tuurlewuute: lawaaimaakster 

tuurlewuuteken: halve garentje 

tuurlewuutsen: halve garentje 

tuut: tip 

tuut: uitsteeksel 

tuute: fopspeen 

tuute: speen 

tuuteken: fopspeentje 

tuuteken: speentje 

tuutsen: tipje 

tuutsen: uitsteekseltje 

twalsieree: wasdoek 

twèsen: misschien 

twieènvijftiegen: patience 

twieweunste: dubbel woonst 

twijfelen: aarzelen 

twijfeliêre: smal bed 

twijfeliêre: weifelaar 

twijfeliêrken: smal bedje 

twijfeliêrstere: weifelaarster 

twijn: garen 

Tzeef: Jozef 

tziep: flauwe mop 

tziep: zever 

tzwiêsen deure: dwars door 

uêën oopentrèken: ogen openen 

uêënbliêksken: poosje 

uêgmiêstere: oogarts 

uêgscheele: ooglid 

uêgstmoond: augustus 

uêgstmoond: oogstmaand 

uêk: eveneens 

uêrebiêste: oorworm 

uêrreenk: oorbel 

uêrreenksken: oorbelletje 

uitbleenken: schitteren 

uitbouldeenë: afspanning 

uitboulden: afspannen 

uitdoen: rooien 

uitdreenken: leegdrinken

uitgenoomen: behalve 

uitgoên: uitstappen 

uitgoên: weggaan 

uitgoêndere: promeneur 

uitgoênstere: promeneur 

uithèiën: volharden 

uithoonëren: verhongeren 

uitkaapen: uithakken 

uitkijken noêr: uitkijken naar 

uitkoumen: lente 

uitmoêken: uitkafferen 

uitoêsemen: uitademen 

uitpiêken: uit het ei komen 

uitroeën: uitkappen 

uitschieten: kiemen van zaad 

uitschijten: belachelijk maken 

uitschijten: uitlachen 

uitslèdzen: uitsloffen 

uitsleeren: uitglijden 

uitsloêën: oppervlakkig spreken 

uitsteeken: aanrichten 

uitvènden: er iets op vinden 

uitzien gelijk: gelijken op 

upere: hooiberg 

uperste: zolder 

ure van poolisie: slaaptijd 

usele: hangweegschaal 

uselken: hangweegschaaltje 

Uutsfèrtegèm: Godveerdegem 

vaas: nekwervel 

vael: dal 

vael: vallei 

vaerweg: rijweg 

vakanse: verlof 

vakschoole: technische school 

valboulde: slagboom 

valeenë: verkoudheid 

valeensken: verkoudheidje 

valende stère: meteoriet 

valoêvend: schemering 

valsche: valsaarde 

valschoêrd: gluiper 

valse: gluipster 

valse teeve: vrouw, valse 

van ale soorten: allerhande 

van ales: allerlei 

van buiten: voor de vuist 

van de morend: deze morgen 

van de nèst tot den ènde: einde 

van de noene: middag 

van de veurnoene: voormiddag 

van den alf geleed: verdwalen op een nochtans welbekende weg 

van den alf geliêt zijn: verdwalen op een nochtans welbekende weg 

van gedoên: onthutst 

van 't begiên tot den èinde : volledig 

van ter veuren: alvorens 

van ze leeven: eens 

van ze leven niet: nooit 

van zuê gèi: zodra 

vanachter: achteraan 

vanbiênen: binnenin 

vandevuêren: actief 

vandevuêren: ijverig 

vandoen: nodig 

vanèiënst: natuurlijk 

vanèiënst: vanzelfsprekend 

vanoênder: onderaan 

vanoênderiên : onderin

vantijd: soms 

vastebènden: knevelen 

vastedrouën: aandraaien 

vaziêne: zinnens 

veel te gruêt: veel te groot 

veele: ettelijke 

veeloo: fiets 

veelooband: fietsband 

veeloobèle: fietsbel 

veelookeeteenë: fietsketting 

veeloomootoo: bromfiets 

veeloomootootsen: bromfietsje 

veelootsen: fietsje 

veeloozak: fietstas 

vèint: echtgenoot 

vèint: gecastreerde ezel 

vèint: kerel 

vèint: man 

vèintsen: echtgenootje 

vèintsen: gecastreerd ezeltje 

vèintsen: kereltje 

vèintsen: mannetje 

vèite: ettervorming aan vinger toppen 

vèl: huid 

veld: akkerlandcomplex, jonger dan de kouters en ontstaan door ontginning van heide en moeras 

veldeken: vaak omhaagd, perceel akkerland 

vèlziekte: huidziekte 

venijneg: pinnig 

vènstere: vensterraam 

vènsterken: vensterraampje 

verandereenë: menstruatie 

verapen: accelereren 

verapen: versnellen 

verasuureerd: vrijpostig 

verbeetereensgestichte: tuchtschool 

verbeetereensschoole: tuchtschool 

verbeetereensschoole: verbeteringsgesticht 

verde: op afstand gelegen 

verde: vrede, na een betwisting plechtig aan een eigenaar toegekend 

verdeemeleeren: verwaarlozen 

vèrderdoen: voortdoen 

verdoen: verdoen 

verdoen: verkorven 

verèkskuzeeren: verontschuldigen 

vereus: pullover 

vereus: trui 

vereusken: pullovertje 

vereusken: truitje 

vergeeven: vergeven 

vergèf: gif 

vergiêseenë: abuis 

vergiet: groentenzeef 

verheemelste: gehemelte 

verhïênderen: voorkomen 

vèrken: zwijn 

vèrkeskode: varkensstaart 

vèrkeskodeken: varkensstaartje 

vèrkesmort: neerhofstraat 

verkiêrd: abuis 

verkiêrd: abusief 

vèrksken: zwijntje 

verlèten: tijd verliezen 

verloêten: afgelegen 

verloêten kènd: gerechtskind 

verluiërd: verward 

vermuêsen: verspillen 

verneenëlezeeren: verwaarlozen 

verneengliezeeren: verwaarlozen

veroêën: klikken 

veroet: ijverig 

veroet: super actief 

veroete: vrouw, ijverige - 

veroetenen: persoon, ijverige - 

veroumpelen: kreuken 

verpachten: verhuren 

verre: op afstand gelegen 

verre: vrede, na een betwisting plechtig aan een eigenaar toegekend 

verschiêlend: verscheiden 

verschiêlende: allerhande 

verschiêlende: allerlei 

verschijten: verspillen 

verschot: lumbago 

verschot: spit 

verschutsen: schrikken 

verschutzen: verschrikken 

versmachten: verstikken 

versmeuren: verdrinken 

verstoên: snappen 

verstoupeenë: constipatie 

verstreugd: afwezig 

verwijtnoom: bijnaam 

verwijtnoom: spotnaam 

verwijtnoomken: bijnaampje 

verwijtnoomken: spotnaampje 

verwoênderd: verbaasd 

verwoêndereenë: verbazing 

verwoêndereensken: verbazinetje 

verzeekereenë: assurantie 

verzènden: wegsturen 

verzèt: derailleur 

verzèt: ontspanning 

verzijp: vergiet 

verzijpken: vergietje 

vèt: dik 

vètboleken: cyste 

vète groênd: humusrijke aarde 

vèten: dikken 

vèthul: gras rond koeienvlaai 

vetrèk: gemak 

vetuure: kinderwagen 

vetuure: rijtuig 

vetuure: wagen 

vetuurken: kinderwagentje 

vetuurken: rijtuigje 

vetuurken: wagentje 

vètzak: dikkerd 

vètzak: man, corpulente - 

vètzak: man, vuile - 

vètzaksken: dikkerdje 

vètzaksken: mannetje, corpulent 

vètzaksken: mannetje, vuil - 

veuël zoênder koup: blinde vink 

veuëlen: geslachtsgemeenschap hebben 

veuëlpiek: dartsspel 

veur: à 

veur: teneinde 

veur: ter attentie van 

veur da: alvorens 

veur den dag èr mee: voor de dag ermee 

veur goed: definitief 

veur 't geval da: voor het geval dat 

veur zijn goed: welzijn 

veur zoovère: voor zover 

veurda: aleer 

veurda: vooraleer 

veurgoed: voorgoed

veurnoene: voormiddag 

veurstèl: aanbod 

veuruit: voorwaarts 

veus: wijs 

veusken: kenwijsje 

veusken: liedje 

videeken: vol-au-vent 

vier in den buik: darmkanker 

vierduimere: oogstwagen 

vierschaar: plaats in open lucht waar recht gesproken werd 

vies: boos 

vies: eigenaardig 

vies: groezelig 

vies: misnoegd 

vies: smerig 

vies: streng 

vies: vuil 

vies petrèt: meisje, moeilijk - 

viêsnète: net 

viêsnèteken: netje 

viêswijf: praatzieke vrouw 

viêswijf: vrouw, onvriendelijke - 

viêswijfken: vrouwtje, onvriendelijk - 

viêswijveken: praatziek vrouwtje 

vietriene: etalage 

vievan: leve 

vieze kalant: persoon, eigenaardige - 

vieze koênte: vrouw, slechtgezinde - 

vieze triene: vrouw, vuile - 

vieze vuiloêrd: persoon, vuile - 

viezoonk: nerts 

vijën achter Poêsen: laattijdige handeling 

vijver: handgegraven waterplas 

vijze: bout 

vijzeken: boutje 

vlakaaf: onbedekt 

vleck: groep woningen groter dan een dorp, maar kleiner dan een stad 

vlieënbèit: vlinder 

vlieënbèitsen: vlindertje 

vlieënd nootflesijn: gewrichtsreumatiek 

vlieënd schijt: buikloop 

vlieëndschijt: diarree 

vliegplèin: aerodroom 

vliegplèin: vlieghaven 

vliegplèinsen: aerodroompje 

vliegscheete: vliegenpoep 

vliegscheetsen: vliegenpoepje 

vliender: vlier 

vlijtige bie: vrouw, vlijtige - 

vloey: waar het water snel naar beneden vloeit 

vodeman: persoon, onbetrouwbare - 

vodemaneken: persoontje, onbetrouwbaar - 

vodemarsènk: voddenboer 

vodemarsènkster: voddenboeri 

vodevrèië: vrouw, onbetrouwbare - 

vodevrèiken: vrouwtje, onbetrouwbaar - 

voêk: slaap 

voer: vracht 

voetbaliest: voetballer 

voetbalieste: voetbalster 

voetbaliesteken: voetballertje 

voetsesploeg: eenscharige ploeg 

volgens: naar 

volgens: naargelang 

voondzen: smeulen 

voonke: mep 

voonksken: mepje 

voore: bilspleet

voore: gleuf 

voore: greppel 

voore: ploegsnede 

voore: spleet 

voore: akkerperceel 

voore van mijn gat: bilspleet 

voorken: bilspleetje 

voorken: gleufje 

voorken: greppeltje 

voorken: spleetje 

vort: rot 

vorten: rotten 

vortzak: vuilerik 

vrèië: echtgenote 

vrèië: koningin (kaartspel) 

vrèiënzot: vrouwengek 

vrèiënzoutsen: vrouwengekje 

vrèiken: meisje 

vrèimèns: vrouw 

vrèk: gierigaard 

vrèksken: gierigaardje 

vrènde: vreemdelinge 

vrènden: vreemdeling 

vriêën smuik: smog 

vriendelijk: snoezig 

vriêselijk: geweldig 

vriesweere: vorst 

vrij van: vrij 

vrijhede: een uit een groter rechtsgebied afgezonderd terrein 

vrijhede: immuniteit 

vrijhede: onttrokken rechtsbedeling 

vruchtafdrijveenë: abortus 

vruchtafdrijven: aborteren 

vuêle: sluier 

vuêlken: sluiertje 

vuêrtkoumend: afkomstig 

vuil: afval 

vuil: groezelig 

vuil: onnet 

vuilblèk: stofblik 

vuile pitoe: man, vuile - 

vuile prijë: vrouw die roddelt 

vuile proêt: vuilbekkerij 

vuile toonë: kwaadspreekster 

vuile torte: vrouw, onverzorgde - 

vuilhuêp: afvalberg 

vuilkère: reinigingswagen 

vuilkère: vuilniswagen 

vuiloêrd: vuilbek 

vuiloêrd: vuilik 

vuldoeneenë: genoegdoening 

vuldoeneenë: genoegen 

vuldoeneensken: genoegdoeninetje 

vule mèlk: volle melk 

vule zoomere: zomer 

vulen bord: baard 

vurke: hooivork 

vuschuêt: schort 

vuschuutsen: schortje 

vust: nok 

vustpaane: nokpan 

vwajazur: postduif 

vwajazur: reisduif 

vwajazur: reiziger 

vwajazur: vertegenwoordiger 

vwajoudze: reis 

vwajoudzeken: reisje 

vwala: ziedaar

vwala: zo is het 

wa betrèfd: betrefd 

wablieft: pardon 

wachtboom: grensboom 

wachtelboom: jeneverbesstruik 

wakiên: welk 

wal: gracht 

wal: kunstmatige heuvel waarop opperhof stond 

wal: omwalling 

walgelijk: onsmakelijk 

walmken: bundel uitgeschud dekstro 

walmken: bundel uitgeschud dekstroo 

wane: mand ( zuiveren koren) 

wane: vrouw 

wane: vrouw, slordige - 

wane: wanmand 

wane: zeef 

waneken: vrouwtje 

waneken: vrouwtje, slordig - 

waneken: zeeftje 

wante: handschoen 

wantemoêkere: handschoenmaker 

wantemoêkstere: handschoenmaakster 

warande: diergaarde 

warande: jachtterrein 

warande: lusthof 

warande: visvijver 

wasdroêd: droogkoord 

wasdroêd: drooglijn 

wasdroêd: waslijn 

wasdroodsen: droogkoordje 

wasdroodsen: drooglijntje 

washuis: wasplaats 

wassen beeld: wassen beeld 

wasson hofum: nederzetting bij de hoeve van Wasso 

wasspèle: wasknijper 

watering: afwatering eventueel leidend naar een waterplas 

wateringe: afwatering, sloot, plaats waar men het vee watert of drenkt, wed 

watten: pardon 

watten: watblieft 

wazède: pardon 

wazède: watblieft 

wede: graasland, vaak hoger gelegen dan de hooilanden 

weegsken: padje (weg) 

weer: terug 

weerbos: weerborstel 

weers: dwars 

weerzien: terugzien 

weesee: toilet 

weeseeken: toiletje 

weeseemadam: toiletdame 

weeseemadameken: toiletdametje 

weezeken: aangezichtje 

weezeken: gelaatje 

weezeken: gezichtje 

weezen: aangezicht 

weezen: gelaat 

weezen: gezicht 

weezen: inzicht 

weezen: werkelijkheid 

weide: graasland, vaak hoger gelegen dan de hooilanden 

wèifele: blaar 

wèifele: gezwel 

wèifelken: blaartje 

wèifelken: gezwelletje 

wèintsen: handschoentje 

wèndmeuleken: persoontje, onstandvastig - 

wèndmeulen: persoon, onstandvastige -

wèndpoken: waterpokken 

wèndsen: buikwindje 

wèndsen: scheet 

wèndsen: scheetje 

wérf: bouwplaats 

wérfken: bouwplaatsje 

wèrk: baantje 

wèrk: karwei 

wèrk: werf 

wèrkelijk: inderdaad 

wèrken: zetten 

wèrkkliêren: werkkledij 

wèrkman: arbeider 

wèrkmanshuis: arbeiderswoning 

wèrkmanshuizeken: arbeiderswoninkje 

wèrkpluitse: atelier 

wèrkpluitseken: ateliertje 

wèrkzoêm: naarstig 

wèrkzoêm: vlijtig 

wèrpen: gooien 

werregaren: iemand die alles in de war brengt 

werregaren: iemand die rusteloos is en niet kan stilzitten 

werregaren: verward garen 

wers: dwars 

wèten: scherp maken 

wetstiên: stenen strekel 

wetstiênsen: stenen strekeltje 

wiêën: grazen 

wiêg: pad (weg) 

wiêgbèrgen: bergen 

wiêggoên: uitstappen 

wiêgkètsen: weglopen 

wiêgmoêken: wegkomen 

wiêgsteeken: bergen 

wiêgzènden: versturen 

wiëgzijn: weggaan 

wiêld kenijn: wild konijn 

wiêld vèrken: everzwijn 

wielewou: persoon, niet-ernstige - 

wielewouë: vrouw, niet-ernstige - 

wielewouken: persoontje, niet-ernstig - 

wielewouken: vrouwtje, niet-ernstig - 

wiênde: lier 

wiêndgat: opening waar tocht doorkomt 

wiêndgèitsen: openingje waar tocht doorkomt 

wiens: van wie 

wiêp: prik 

wiêp: steek 

wiêpelgat: persoon, niet-rustige - 

wiêpelgat: vrouw, niet-rustige - 

wiêpelgèitsen: persoontje, niet-rustig 

wiêpelgèitsen: vrouwtje, niet-rustig - 

wiêpelpèirsen: wippelstoeltje 

wiêpelpèrd: schommelpaard 

wiêpelpèrd: schommelstoel 

wiêpelpèrd: wippelstoel 

wiêpelpèrdsen: schommelpaardje 

wiêpelpèrdsen: schommelstoeltje 

wiepen: steken 

wiêpken: prikje 

wiêpken: steekje 

wieplawou: losbol 

wieplawou: persoon, niet-ernstige - 

wieplawouë: losbol 

wieplawouë: vrouw, niet-ernstige - 

wieplawouken: losbolletje 

wieplawouken: persoontje, niet-ernstig - 

wieplawouken: vrouwtje, niet-ernstig -

wiêre: eelt 

wiêre: knoest 

wiêre: kwast 

wiêreld: aarde 

wiêren: verdedigen 

wiêrken: kwastje 

wiêt bruêd: wit brood 

wieteken: witbier 

wiêten: gokken 

wiêten: wedden 

wiêtentriep: witteworst 

Wietsen zen Tieste: Louis 

wiêzekènd: wees 

wiêzekiendsen: weesje 

wijd: breed 

wijf: mevrouw 

wijf: vrouw 

wijmenier: plaats waar teenwilg groeit 

wijnmoond: oktober 

wijveken: mevrouwtje 

wijveken: vrouwtje 

wijvezot: vrouwengek 

wijvezoutsen: vrouwengekje 

wijwater: drenkplaats voor dieren inz. paarden 

wijwater: waadplaats 

wijwater: wed 

wijzen: tonen 

wild: wild 

wilde biêste: persoon, ruwe - 

winkel: hoek 

winkel: winkel 

wit van èi: eiwit 

wit van 't èi: eiwit 

witte koup: witharig 

woêfelëeteenë: kennismaking (ouders verloofden) 

woêrdeur: waardoor 

woêrnoêrtoe: waarheen 

woêrschijnlijk: denkelijk 

woêterapele: Jacquês Lebel 

woêterfleuruus: borstvliesontsteking 

woêterfleuruus: pleuritis 

woêtergale: maagoprisping 

woêterkieken: persoon, natte - 

woêterkieken: waterhoen 

woêterkieksken: persoontje, nat - 

woêterkieksken: waterhoentje 

woêterlandere: traan 

woêterlanderken: traantje 

woêterzak: wateraardappel 

woêterzone: regenzonnetje 

worm: hitsig 

wriê kèid: ijskoud 

wriê rijke: steenrijk 

wriê(d): beestachtig 

wriê(d): bijzonder 

wriê(d): deerlijk 

wriê(d): erg 

wriê(d): geweldig 

wriê(d): kei 

wriê(d): verrekt 

wriê(d): verrekt 

wriê(d): vreselijk 

wriê(d): zeer 

wriêë: vrouw, speciale - 

wriêë kèië: geweldige koude 

wriêën: persoon, speciale - 

wriêken: persoontje, speciaal - 

wroeten: zwoegen

wroetere: klungelaar 

wroetere: persoon die zich afsloofd 

wroeterken: klungelaartje 

wroeterken: persoontje die zich afsloofd 

wroetstere: klungelaarster 

wroetstere: vrouw die zich afsloofd 

wroetsterken: klungelaarstertje 

wroetsterken: vrouwtje die zich afsloofd 

wuiteken: losbolletje 

wuiteken: onnozelaartje 

wuiten: losbol 

wuiten: man, dwaze - 

wuiten: onnozelaar 

wuitsen: dwazerikje 

wuitsen: dwazetje 

wulne sourze: wollen deken 

wurme: aas 

wurme: zwarte puntjes 

wute: dwaze 

wuten: dwazerik 

zaan: hoor 

zaate: bakkie 

zaate: kop 

zaate: tas 

zaate kaafee: kop koffie 

zaatsen: kopje 

zaberen: druilregenen 

zaberen: lichtjes regenen 

zacht: gaar 

zakos: handtas 

zakosken: handtastje 

zaloesgord: nijdigaard 

zaloesgorde: nijdigaard 

zaloesgordeken: nijdigaardje 

zanète: homo 

zante: kleine bundel korenaren 

zante: velg 

zapreeëne: druilregen 

zat: beschonken 

zat: dronken 

zatlap: dronkaard 

zatlapken: dronkaardje 

zeeker(s): alleszins 

zeeker(s): gewis 

zèën: zeggen 

zeenëlen: tintelen 

zeenuuwpeesken: persoontje, zenuwachtig - 

zeenuuwpeeze: persoon, zenuwachtige - 

zeevenuêë: bloedzweer 

zèg: zeg 

zèitsen: tasje 

zèlde: gelijk 

zèldzoêm: schaars 

zèlfde waten: eender wat 

zendarm: rijkswachter 

zendarmerie: rijkswacht 

zeneeren: hinderen 

zenoêse: hinder 

zenoêse: last 

zenoêse: ongemak 

zenoêsken: ongemakje 

zenuivergarde: accijnsbeambte 

zenuivergarde: accijnscontrolleur 

zenuiverneuze: rode neus 

zèpe: goot 

zèpe: riool 

zèpken: gootje 

zèpken: riooltje

zèten: scherpen 

zèten: wieden 

zeupe: slok 

zeupken: slokje 

zeuren: niet eerlijk zijn 

zeuren: spieken 

zeuren: valsspelen 

zeurzak: bedrieger 

zeurzak: bedriegster 

zeurzaksken: bedriegertje 

ziê rèitsen: Guinees biggetje 

ziêbere: beuzelpraat 

ziêbere: speeksel 

ziêberen: kwijlen 

ziêberen: zeuren 

ziêberiêre: zeurkous 

ziêberiêrken: zeurkousje 

ziêberkèise: zeveraarster 

ziêberkèisken: zeveraarstertje 

ziêberlap: morsdoek 

ziêberlap: slab 

ziêberlapken: slabje 

ziêke: beer (dieren) 

ziêke: gier 

ziêke: mestvocht 

ziêke: urine 

ziêken: plassen 

ziêken: urineren 

ziêken: wateren 

ziêkere: persoon, onbenullige - 

ziêkere: zanniker 

ziêkere: zeurkous 

ziêkere: zeveraar 

ziêkerken: persoontje, onbenullig - 

ziêkerken: zannikertje 

ziêkerken: zeurkousje 

ziêkerken: zeveraartje 

ziêkkère: beerwagen 

ziêkkuipe: beerton 

ziêkleepele: beerlepel 

ziêkpoompe: beerpomp 

ziêkpute: beerput 

ziêkroerdere: beerroeder 

ziêkschootele: beerlepel 

ziêkstere: vrouw, onbenullige - 

ziêksterken: vrouwtje, onbenullig - 

ziêkstiêk: beerkar 

ziêktiêle: kind 

ziêktiêle: kind dat veel watert 

ziêktiêlken: kindje 

ziêktiêlken: kindje (dat veel watert) 

ziêl: reep 

ziêldrouëre: touwdraaier 

ziêldroustere: touwdraaister 

zielee: vest 

zielee: wambuis 

zielee zoênder mèiën: debardeur 

zieleeken: debardeurtje 

zieleeken: vestje 

ziêlken: reepje 

ziêm: honing 

ziêmbeeze: honingbes 

ziêmlap: zeem 

ziêmvèl: zeem 

ziêmvèl: zeemlap 

ziêmvèleken: zeemlapje 

ziêr: snel 

ziêr: vlug

ziêrate: cavia 

ziêre: pijn 

ziêrèitsen: caviaatje 

ziêslèds: rubberen pantoffel 

ziêslèds: strandslipper 

ziêslèdsken: rubberen pantoffeltje 

ziêslèdzeken: strandslippertje 

ziêvere: onzin 

ziêvere: speeksel 

ziêveren: sabberen 

ziêveren: zabberen 

ziêveren: zeuren 

ziêveriêre: zeurkous 

ziêveriêrken: zeurkousje 

ziêverlap: slab 

ziêverlapken: slabje 

zij: zijdelings 

zijë: zijde 

zijn: wezen 

zijn muile hèiën: zwijgen 

zijn schoenen bleenken : poetsen 

zijn toot hèiën: zwijgen 

zijne peere zien: moeilijk hebben 

zijne smoel hèiën: zwijgen 

zijne stèrt iêntrèken: terugdeinzen 

zijne voet oumsloêën: ontwrichten 

zijnen bek hèiën: zwijgen 

zijp: afwateringsgreppel 

zoêd: sperma 

zoêë: zanniker 

zoêë van ne vént: zaniker 

zoêë vènt: zanniker 

zoêë wijf: zannikster 

zoêën: zagen 

zoêën: zaniken 

zoêën: zeuren 

zoêgsken: zannikertje 

zoênder koumplemènten: gewoon 

zoênder oup hèiën: voortdurend 

zoênder verpeenken: zonder verpinken 

zoênder wèrk: werkeloos 

zoet: braaf 

zoete snee: gladde snede 

zoêvele: vet zand 

zoken: dergelijk 

zolder: zij 

zooas: naar 

zoomer huis: weekend verblijf 

zoomermoond: juni 

zot: boer, (kaartspel) 

zot: dwaas 

zot: dwaas 

zot: gek 

zot: gek 

zot: krankzinnig 

zot: krankzinnigen 

zot kieken: persoon, dwaze 

zot postuur: vrouw, dwaze - 

zot wijf: vrouw, dwaze - 

zote: dwaze 

zote kleenke: vrouw, dwaze - 

zoteken: dwaasje 

zoteken: dwazetje 

zoteken: gekje 

zoten tieste: man, dwaze - 

zotgat: meisje, speels - 

zotgèitsen: meisje, speels - 

zothuêfd: zwenkbaar voorwiel

zothuis: gekkenhuis 

zothuis: psychiatrisch instituut 

zuêgezèid: kwansuis 

zuipenat: doornat 

zule: dorpel 

zule: drempel 

zuleken: dorpeltje 

zuleken: drempeltje 

zurgen: zorgen 

zuumnastiek: turnen 

zuur: guur 

Zwaalme: Munkzwalm 

zwart kijkere: zwartgallig 

zwart moêken: verdacht maken 

zwarte beeze: cassis 

zwarte beeze: zwarte aalbes 

Zwarte Graacht: Arthur Scheirisstraat 

zwarte koup: zwartharige 

zwarte sniêë: misére 

zwartekalk: calcium cyanamide 

zwartekalk: cyaankali 

zwartekalk: cyanide 

zwarten triep: bloedworst 

zwee: spits 

zweehoek: geerakker 

zweenële: grote trekknuppel 

zwèlgen: slikken 

zwèmbroek: badpak 

zwèmbroeksken: badpakje 

zwèse: geer 

zwèse: geerakker 

zwijën: zwijgen 

zwolp èi : bedorven ei 

zwolp èi : persoon zonder karakter 

Gezegden: 

aalvlug: ze zijn wriê rap 

aan zich binden: iemand rond zijn veenërs drouën 

aanblaffen: iemand zijnen neuze afbijten 

aandoening: ze zijn der van oêngedoên 

aangebrand: die farse was nog a oêngebrand 

aanharken: oupkuisen mee en broêke 

aanhouden: 'nen dief paken 

aanscherpen: hoêren van en zèisen 

aantrekken: oover zijn huêfd trèken 

aar: de kiênders roopen de oêren oup, die oup de kèitere zijn blijven liêën 

aardappel: as ter moêr giên woêterzaken zijn, bij de petoters 

aarde: we weunen op d'èrde 

aarden: ieverans nie keunen oêren 

abeel: 'nen abiêl ès ne wiêten poopelier 

abrupt: iên iêne kiêr afgebrooken 

achterklap: 'ne proêt achter ou gat hèin 

achterlijk: z' heet nie iên heur huêfd, moêr in heur gat 

achterlopen: d'horlooze luêpt achtere 

achterlopen: mijn horlooze goêt achtere 

achterste: z' heet ne wriêën koefrefor 

achteruit: ge moet trèken aan 't kerdiël oum achteruit te goen 

actief: hij ès van de vuêren 

actief: hij ès wriêd van de vuêren

adem: t' ènden oêsem zijn 

afgewezen: heure joonëne hee heur loêten ziêten 

afkomst: hij ès vergeetën van woêr dat hij vuêrtkoumt 

afwijzen: deur de mande valen 

afwijzing: hij hoo en uêgsken op heur, moêr zijnen hoêrink wiêldege nie broêën 

afzonderen: iën zijn hol kruipen 

ai: oewa, ge doe mij ziëre 

akelig: 't ès wriê gestèld 

alf: hij ès van den olf geliêd 

alles in orde ?: hoe goêt 't ? 

alsjeblieft: nèin, ès 't nou goed 

amputeren: z' hein zijn biên moeten afzèten 

angstig: hij ziêt mee de poepers 

angstig: mee en èi iên ou gat luêpen 

angstig: mee en èi in ou gat ziêten 

angstig: schau zijn van ou eiën schuive 

angstig: wij zijn wriê schou 

angstig: ze t' huêp nijpen 

angstig: ze zoêt mee de poepers 

angstig: zij és zuê schou as 'k wee nie wa 

angstzweet: hij zit mee de poepers 

appel: 'nen aapel builen 

arm: hèi te giên gèld ? 

arm: hij moest scharten oum toe te koumën 

arm: zijnen bruinen kan da nie trèken 

artsdom: ze zijn te doum oum hèlpen te donderen ze zoon vergeten te bliksemen 

avance: 't ès giên avance 

baard: hij hee zijn joonen oupgeeten 

baard: 'nen bord as e steekelvèrken 

baard: 'nen bord van vier doêën 

baas: z' heet de broek oên 

babbelen: zijne kwèbele nie keunen hèiën 

babbelen: zijne kwèbele stoê nie stiêle 

bakkebaard: èn hij koumt van Bruusele, zijn fabrieën zijn afgebrand 

bang: mee de poepers ziêten 

bankroet: ze zijn rute 

baren: z' heet nog moêr dzuust gekocht 

bazig: ze wiêlt altijd boêsken zijn 

bed: as den dokteur bèldege, èst hij agèi in zijnen nèst gekroopen 

bedevaart: iën mèi goên we beevorden noêr Kiêzere 

beestigheid: hij vergoêt van biêsteghijd 

beethebben: hij hee hèm vaste 

beethebben: 'ne kluêt aftrèken 

beetnemen: iemand en piêre stooven 

beetnemen: iemand ne kluêt uitdrouën 

beetnemen: iemand zijnen bord afdoen 

beetnemen: 'nen toer lapen 

beetnemen: toer lapen 

beetnemen: z' hèin hèm beet 

begraven: oup het kerkhof lèën 

bekeuren: hij hee ze ne kiêr goed oênder heur vijze gegeen

ekladden: iën iemand zijn zaken ziêten 

belazeren: iemand ne petoter stooven 

belazeren: iemand ne zak opgeeven 

belediging: hij ès rap gafronteerd 

belediging: iën zijn gat gebeeten zijn 

belediging: oup de tiênën tèrten 

belediging: oup iemans kape rijën 

belediging: oup iemans kape ziêten 

belediging: ze was in heur gat gepiêkt 

benadelen: iën iemands roopën schijten 

beregoed: 't ès wriê goed 

berisping: oênder zijn voeten geeven 

berisping: oênder zijn voeten krijën 

bes: g' hèit ruê, wiête èn zwarte beezen 

beschaamd: 'k bèn beschoumd in zijn pluitse 

beschuldigen: de pot verwijt de paane da ze zwart ès 

beslag: beslag lèën oup iemans doeneenë 

beslag: het beslag veur koekebaken te moêken 

besmetten: en valeenê betroupen 

bespreken: makanders nog wè goên klapen 

best: ze deed heur devuêren 

best doen: ge moet ou wiêren oup schoole 

best doen: hij ès van devuêren 

betalen: waniêr krijë 'k mij gèld? 

betoveren: de duuvels ziëten der oup 

betrouwbaar: hij és van goe volk 

betrouwbaar: iemand zijn abseluuse geeven zoênder biechten 

bevallen: heur woêtere es gebrooken 

bevuilen: hij moêktege hem vuil 

bewust: ze goên nog wè holder uên oopen trèken 

bewust zijn: z' ès 't bewust 

bewusteloos: van zijn zèlve valen 

bewustzijn: z' ès bij bewustzijn 

bewustzijn: z' ès bij heur zèlven geloumen 

bezit: 't ès van holder 

bezwijmen: hij ès van zijn zèlven gegoên 

bezwijmen: hij ès van zijne sies gegoên 

bijdehand: z' ès bij d'hand 

bijnaam: moonikaaze wiet, van fans, guide ganzen, mènse luêre èn miel kazon zijn bijnoomen 

bijten: meuzeeën, luizen èn vleuën bijten 

billenkoek: teeën e kènd zèën ze " 'k za ou ewa poepsuiker geeven" 

binder: de bènders paken en puête kuêren in holder rèchs hand, da ze toewrijven oup holdere knie èn lèën 

dienen band onder den bundel kuêren, da ze opgeroopt èin met doêren rèchts èn knuêpen hèm vaste. 

binnen wippen: 'ne kiêr ou huêfd biênën steeken 

binnen wippen: 'ne kiêr oune koup biênën steeken 

blaffen: 'nen hond baast 

blaten: e schoop blèt 

bleek: hij ès zuê bliêk as e loêken 

bleek zien: getroken uitzien 

bleekneuzig: ze ziet er moêr schijtachteeg uit 

blijven plakken: de leste man zijne zak opgeeven 

bloed: 't bloed kruip't noêder of de rok= 'n broere ès belanrijkere of 'n schuênbroere

loeden: ze bloetege as e geslacht vèrken 

bloedserieus: ze zijn wriê serjeus 

bloei: d' apeliêrs stoên in vulen bloe 

bloei: iën de fleur van iemands leeven 

bloot: iemand zoênder e vèl oover zijn nuêze 

blozen: ze bleust gelijk en krieke 

bluffer: hij hee gruête kluêten 

bluffer: hij pèist da hij God, de voêdere, ès 

bluffer: z' hèin gruete manieren 

boer, (kaartspel): bij 't korten ès ne zot miêndere of en vrèië 

boezem: z' ès goed bestèld van uêren èn puêten 

boom: 'nen buêm bieën 

boos: hij ès zuê vies as 'ne katestront 

boos worden: oup zijne puêt speelen 

boterham: iet veur tusen den booterham 

boulevard: nog altijd zèën der "den boelvaar" oup de Muuseliestroête 

brand: brand kan uêk en oêntsteekeenê van het vél van ou weezen zijn 

bronstig: die zeug ès biëreg 

brutaal: frènke toot hein 

bunder: 'nen bundere ès 1,2298 ha. gruêt 

bunselen: vroeër wèrden de klijne kènders gebunseld 

communie: toêt veur den iêsten oorloog dee me oëns iêrste kemuune op 12 joêr 

cultivator: 'nen kuultivater ès en ijzeren eede, mee kroume tanden 

dader: hij hee de bootere gefrèt 

dagen verlengen: de doêën begiênen te lèinen 

dagwand: en dagwand ès hoênderd roeën of 30,74 a. 

daveren: hij doêvert van de kèië 

defloreren: hij hoo heur bloumeken afgepakt 

dicht bij: ze weundegen der mee holdere neuz oup 

dik: zij és zuê vèt as en slèke 

dobbelen: mee de tiêrleenën speelen 

doen: da 'ke da moe doen 

doen opmerken: ij, ziede mij niede 

doen weg gaan: moêkt da e wiêg zijt 

doener: 't zijn roêre doenders 

dom: den uil uithèinën 

dom: doum gebooren, zot gezooën, enuêzel gewiegd 

dom: hij ès te doum om hèlpen te doênderen, hij zoo vergeeten te bliêksemen 

dom: hij ès van ons Hiêre zijn sliêmste niet 

dom: hij és zuê doum as e kalf 

dom: hij és zuê doum as 'nen eezele 

dom: hij ès zuê doum as 't pèrd van Kristuus 

dom: hij stond te rusten mee 'ne zak van 100 kilo oup zijne ruêë 

dom: stoum gebooren en oênuêzel gewiegd 

dom: zij és zuê stoum as e kieken 

dondersteen: der ès nen doênderstiên gevalen op oêns oovekot 

dood: der uitzien as de duêd van Ieperen oup giêtepuêten 

dood: èin as me duêd zijn, groegt er gès oup onzen buik 

dood: zijn hèm duêd gevonden, zijn pijpe was uit 

doodmoe: 'k bèn diene ziêvere beu 

doof: hij és zue duêf as 'ne pot

doopsuiker: duêpsuikere ès den iêrste kak van een kientsen 

door: hij ès deur nat 

dorst: hij hoo altijd gruêten dust 

draad kwijt: ee, wa wildege'k nou zèën 

draaien: hij droudeg' hèm 

draaikever: Gezèle noemedege 'nen droukeevere e schrijverken 

draven: 't ès 't hof ten draaf, wie nie mee kan vliegt er aaf 

Driekoningen: mee drijkeuneenën goên we keunink loêpen 

driewielige kar: en drijwielkère heet e zothuêfd, woêr dat den boer kan oupzitten 

driftig: ge zoot er de muuren van amuêë luêpen 

dronkaard: hij heet hèm duêd gedroonken 

dronken: hij es zuê zat as e vèrken 

dronken: hij es zue zat as 'ne petotere 

dronken: hij es zuê zat as 'ne zwiêtsere 

dronken: hij hee e stiêk iên zijn kluêten 

druk maken: holder kase oup frèten 

dubbelen: hij bleeft ziêten 

duivel: hij ès van de duuvels bezeeten 

duivel: luêpt noêr den duuvele 

dupe zijn: oên zijnen rèkere hein 

duur: da kan mijnen bruinen nie trèken 

duur: 't za mij weer en noote kosten 

dwaas: de zot uithèinen 

dwaas: z' hee en vijze los 

dwazen: 't ès giênen zuusten 

een: iensen ès giensen 

eerste: den iêsten, den bèsten 

egoïstisch: hij ès gelijk Alèxandere: ales veur mij, niet veur 'nen anderen 

eigenaardig: 't ès 't iên èn 't andere 

einde wereld: zoo lèn as de boeren kloêën, de pasters vroêën en de wrèiën zoêën za de wiêreld nie vergoên 

eindelijk: anfèin, 't ès oupgelost 

ellende: z' ès van mizeere gestorven 

erfenis: joêren leeven van d' èrfnèse van iemand 

eten: 'k èi veel te veel geetën 

eten: 't eeten ès griêd 

eterniet: eeterniet bestoêt uit sement én asbèst 

ezelsdom: 't ès wriê doum 

fantaseren: hij es weer oên 't fantazeeren 

faut: hij hee ne gruête keemele geschooten 

feestdag: Alerzielen ès ne mèsdag 

fier: hij és zuê fiêr as 'ne pèi 

fietsen: mee de veeloo goên 

fietsen: mee de veeloo rijën 

flanel: flanèle ès en liêchte wulen stofe 

flauw: 't ès wriê flèi 

flodderen: de kiekens zijn oên 't floderen 

fluisteren: feezelen ès nie 't zèlde van fluisteren 

foefje: iemand en bloêze wijs moêken 

foto: hij hee g'huêrd dan der footoos van hèm in de vietriene stoên 

gaan slapen: iên zijnen nèst kruipen 

gaan slapen: iên zijnen tram kruipen

gapen: goopen as ne luezegord 

gaslamp: de gaslampe miêr oopen drouën 

gebak: e soesken ès rand gevuld mee slagroom èn sookoolaa 

gedaan: 'k èi 'kiêk da gedoên 

gedreven: hij ès verroet 

geen belemmering: 't gat schuêne hèin 

geen dommerik: ge moet hèm niet paken veur nen uil 

geen meer: ès ter giêne ne miêr? 

geen uitwegmeer: t' ènden zijn 

geheim: al moesten't de krouën 't uitbreenen 

geheim: der za giên giênen hoêne oover krouën 

gek: hij ès verzot oup 

gek: hij és zuê zot as en achterdeure 

gek: hij és zuê zot as en driêlnoote 

gek: hij és zuê zot as 'nen toup 

gekkenhuis: koumen hoëlen mee de wiête pèrden 

gelijk: pèizen da de gelijk hèit 

gelijk willen hebben: hij moe altijd den diêksten hèin 

gelijkenis: diênen klèinen ès zijn voêder gescheeten èn gespouën 

gelijkenis: èr en smeete van wiêg hèin 

gelijkenis: hij hee en hoêrken noêr zijn voêrken 

gelijkenis: hij heet en hoêrken noêr zijn voêdere 

gelijkenis met vader: 't ès ghiêl zij voedere, gespouën en gescheeten 

gelijkenis met vader: zijn voêdere gedroud èn gescheeten 

gelijktijgig: ge keunt giên twiê deenën te gelijk doen, de kloke luiën èn in de proosèse goên 

geluk: mee den hèlm gebooren 

geluk hebben: de moere en de rijëre van 't gèld hein 

gemakkelijk: iet doen zonder zijn gat oup t' hèfen 

gemakkelijk: rijmën én diêchten zoënder zijn gat oup 't hèfen 

gemakkelijk: 't goêt gelijk e fluitsen van 'ne sènt 

gemeenteraad: noêr da de gemiênteroêd beslooten hoot oum …. 

genieten: ge kunt er nog van genieten 

genieten: hij heet ervan genooten 

genoeg: der zijnen buik van vul èin 

gepast: z' ès hèm oên de kluêten gegooten 

gerechtskinderen: in Allerhèilegen was ter 'nen thuis veur verloêtën kènders 

geven: gegeevên ès gegooven 

geven: 'k heit gegeven 

gevoeg doen: 'ne kiêr goên woêr da de keuneenk te voete goêt 

gevoegd doen: en pèrse vère schijten 

gevoegdoen: kaken goêt veur baken 

gevoel: da kan ik oover mijn hèrte nie krijën 

gevolgd worden: iemand achter zijn kère hein 

gewaagde mop: da was en oêngebrande farse 

geweldig te werk gaan: ze goven buze 

gewoon worden: 't goêt zijn gat voêren 

gezicht: 'ne smoel hein oum stroênt oup te sorteeren 

gezondheid: oup de gezondhijd van de nuuën deeken, den hèiën was uêk giênen slèchten 

gierigaard: g' hèit biêsten van mènsen die ne frènk in twiêën zoon bijten 

gij niet: mijn uêre, meetsen 

glad: 't ès oum ou biênen te breeken

glas: e glas breekt as 't oup de groênd valt 

glas: woêr hoêlde g' holder holder gloêzen 

Godveerdegem: oup de die van Uutsvèrtegèm zèën ze de flierefluiters 

goedendag: èlk, nen goendag 

goedendag: we zèën altijd goendag, zuê wè 's morens, 's noens, as 's oêvents 

goedkoop: 't ès moêr 'nen almoes 

goedzak: iën de groênd ès 't hij nie slècht, moêr ge moet hèm er oênder krijën 

goesting: hij krijgt er 't woêtere van iën zijne mond 

golven: ou loêten meegoên oup de golven 

graatmager: hij és zuê moêër as en hèit 

graatmager: hij és zuê moêëre as 'ne spiereenk 

gratis: gratis veur niet 

griesmeel: gebroken torve iên de pluitse van maïezeena 

griesmeel: smoel ès gebrooken torve of spèlt, dus nie gemoêlen 

grimas: hij trok nog a 'ne froetere 

grote honger: hoonër hèin as e pèrd 

haan steken: as en huis gemètst ès, steeken ze den hoêne en dreenken doroup ne goeë pot bier 

haar: as e pèrd moet noêr rèchts goên, moete tuuk roepen of korte snokskes oên 't kordiêl 

haardfijn: 't ès wriê dune 

haast: der ès presee bij 

haasten: z' hoêsten older wriêd 

haastig: ge zij zuê hoësteg 

haastig: gèit gij hoêzepatee geeten zeekere? 

hakken: hèit kaapen 

half: half èn half, gelijk de mort te Broêkele 

half luisteren: mee en half uêre luisteren 

halt: den boer roeptege "hou" teeën zijn pèrd 

handtastelijk: zijn puêten nie thuis keunen hèiên 

hart: hij hee giên hèrte in zijn lijf 

hart: z' ès ter 't hèrte van iên 

hees: hij hoo ne pui in zijn keele 

hemd: e kobooj hènde ès en karoo hènde 

hemd: 'ne kobooj mee e karoo hènde 

herfst: mee 't vallen van de bloêren 

herhaling: 't ès en farse mee hoêr oup 

herrinneren: hèm nie keunen thuis breenën 

herstellen: der weer boovenoup koumen 

hertrouwen: hij wiêselt van wrèië gelijk van 'en broek 

het is gedaan: 't ès aaf 

hijgen: hijën as e pèrd 

hinder: z' heet er zenoêse van 

hinken: die mèiskes zijn oên 't heenkelen 

hond: Dzèf zijnen hoênd hiêtege Frak 

honger: zijn uêën zijn gruêtere dan zijnen buik 

honger hebben: hij zie ze vlieën 

hoofdpijn: z' ès scheel van de kouppijne 

horen: nie huêren van dienen kant 

hot: 'nen boer zègt "jèrt" teeën zijn pèrd om noêr leenks te goen 

huis: 'k goê noêr huis 

huwelijk: dienen trèi was van moeten 

huwelijksmoraal: e wijf mag ales eeten, moêr niet ales weeten

ia: 'nen eezel doe ieäa 

iets: 't ès altijd iet 

iets gehoord: iën Keulën huêren doênderen 

iets uitbrengen: hij koumt veur de piene mee iet 

ijdel: z' ès zuu pront as ne stront 

ijskoud: 't ès wriê kèid 

in de gaten houden: 'n uêsken iên 't zijl hèiën 

in gang zetten: oup 't getèi zèten 

in mekaar storten: 't huêp schijten 

in orde: 't ès iën de zakos 

in orde maken: oup zijn èfen zèten 

in overtreding nemen: oup den boek zèten 

in 't nauw drijven: iemand bij 't vier zèten 

in vertrouwen: oênder ons gezèid en gezweeën 

ineenstorten: t' huêp schijten 

inhouden: ou puêten niet thuis keunen hèiën 

inpakken: het afgepikte kuêren wordt gebunseld 

inpakken: 's wènters zijn soumege mènsen noga iêngebunseld 

invloed: oênder iênvloed van 

ja: joch joonk, joch joon 

jaarmarkt: joêrmort Hèitèm 

jong: 't ès wriêd zij den uil als 't hij zijn joonk bekeekt 

kaal: hij és zuê plèts as en sleerboêne 

kaan: as ge gesmolten vèt uitprèst, hèi te koêën oovere 

kaartspel: iemand mee 't korten afdruêën 

kappen: hij heet zijn hoêr loêten afdoen bij de kwafur 

kasserol: en kaserole ès en gruête broêdpane 

kat: de kate buiten steeken 

kater: e kèitsen heur gat gelèkt hein 

keihard: 't ès wriê hard 

kennismaking (ouders verloofden): de woêfelëeteenë gebeurd bij de èiërs van 't manneken 

kersvers: 't ès wriê vès 

kibbelen: w' hèi me woorden 

kiemen: veur da me de petoters noêr de kèlder doen moeten we ze kiêsten 

kikker: hij stookt e struêt in 't gat van de pui, bloesdegen hèm oup, dor kwam en bloêze uit zijn muile, hij 

breektege de biêlen af en ruêsterdege ze oup en struêvierken. 

kind: t ès altijd iemands kènd 

kindermoeder: e kèndmoederken es geweunlijk noch giên 16 joêr 

kinders: de pui droêgt de pade 

kippenvel: 'k krij er kiekenvliês van 

klad: ze moesten holder huiswèrk iêst in 't vuil moêken 

klagen: 'ne pute in de grond kloêën 

klagers: piepende kèren rijën het lèingst 

kleine bundel korenaren: de kênders moêken der zanten van 

kleinigheid: en scheete iên en flèse 

klets: iemand ne plak oup zijn muile geeven 

knap: wa zijde gij schuêne 

kneuzen: groene apels keunde blutsen 

kneuzen: 'nen zuuren apele moete blutsen 

koffie: de kaafee ès griêd 

kolenkachel: 'ne feukontnu brandt de giêle wènter deure zonder ouphèiën 

komisch: 't ès kemiek

konkelfoezen: konkelfoezen ès soêmen spaanen om iemand te bedrieën 

kopen: die da kènt kuêpt da, a was 't en hiêne mee e vort gat 

koppid: 'ne koup hèin 

korenschoof: 'nen hoêverstuik hee 3,4,6 of 9 stuiken 

korenschoof: 'nen kuêrenstuik wordt gepluitst op 't stuikbède of de struikroote. 

korenschoof: 'nen roggestuik hee 16 of 17 bundels 

korenschoof: 'nen schokeloenstuik hee 12 bundels 

korenschoof: 'nen torvestuik hee 12,14 of 15 bundels, ze wèren gepluitst op 't stuikbède of de struikroote. 

kort ademig: hij ès kort van oêseme 

kort bezoek: mee e rapken 'ne kiêr biênën spreeën 

kort bezoek: mee e rapken 'ne kiêr biênen wiêpen 

kort rokje: da mèisken, mee da kort roksken, liep bekans mee heur gat bluêt 

kost niet: 't hee't giên bruêd 

kosten: 't zijn al kosten oup 't stèrfhuis 

kot: 'ne studènt goêt oup 't kot 

kozijns kinderen: de kiênders van kezijns zijn anderwerts, ze moeten oên den bischop vroêën om te meuën 

trèiën 

krabben: scharte ge niet, zuê èn hèite gij niet 

krabben: 't stoêt geschreeven en gedrukt, da ge moet kraben woêr da 't jeukt 

krachten overschatten: oover ou streenë spreenën 

krent: 't verschil tusen en roozijne èn en karènte 

kruim: der zit poer achtere 

kruisje: 'k sene woêrdeken wiêlt zèën 'k zeeën ou èn God bewoêrt ou ". 

kruisje: veur 't sloopen goên kreeën de kènders e seenewoêrdeken 

kunnen: zoo 'k iêk da wè keunen doen? 

kunstmest: hij streugt vèt 

kuren: den oëvend veur den huêgdag krijën de zoten older buiën 

kwaad: hij hee van zijn laate gegeeven 

kwaad: hij hee van zijn neuze gemoêkt 

kwaad maken: hèm oup zijn pèrd zètën 

kwaad maken: iemand uit zijn vèl doen spreenën 

kwaad worden: iên keliêre schieten 

kwaad worden: oup zijne puêt speelen 

kwaliteit: t ès van slèchte kwoêletijt 

kwijtschelden: de paster goof d' absoluuse 

laatstaan dat: pakt da 

laatste oogst: as den hoêne biênen g'hoêld wèrd, was 't tot vuer den twiêden oorloog, fiêste oup 't hof 

laatste oogst: de lèste kère kuêren da biênen g'hoêld wèrd, wèrd uêk den hoêne genoemd 

labeuren: hij wèrkt dan zijn kluêten gelijk hèinën 

lager wal: hij ès in de goote terècht gekoumen 

lang geleden: lèinë joêren leen 

lang geleden: 't ès lèinë joêren leen 

lang geleden: 't ès lèinë leen 

lang geleden: 't ès lèink geleen 

lang wegblijven: hij bleeft plaken 

last hebben: z' ès van heur èiën vleuën gebeeten 

later: hoe loêter oup den oêvend hoe schuêner volk 

leidsel: e kerdiêl ès vastgemoêkt oen de loende, trekken "jèrt" es leenks; snokskes "tuuk", ès rechts 

lelijk: hij és zuê liêlek as 'ne martekoo 

lengte dagen: achter kèstdag begiênen de doêën weer te verleenën 

lente: de niegeluêvege kènders èiên in de lènte older kemuunefiêste 

lente: iën morte begiênt den uitkoumen

leugen: hij geluêft zijn èiên leuêns 

leugen: iemand oup en leuên betroupen 

leugenaar: hij ès van d' iêste leuën nie duêd 

leve: vie van onze Zèf, èn hij magt er weezen, zoënder oënze Zèf keunen wij nie zijn. 

levenseinde: hij ès oup zijn èinde 

levenseinde: zijne petotere ès vère geschèld 

licht: goê ne kiêr uit mijne liêchte 

licht aansteken: doe ne kiêr 't lucht branden 

lichten: licht mij ne kiêr, mee die baladeuze 

lief: hij liêt zijn lief afdoen 

liegen: lieën as ne kètere 

liegen: lieën da e blèid ziet 

liegen: lieën da e zwart ziet 

liegen: lieën gelijk e pèrt schijten 

liegen: ze liegt da ze blèit ziet 

likken: weet te gij hoe da da gekoumen ès dan ze van de hiêlegèmse lèkers spreeken? 

links: 'ne snok oën 't kordiël om noër leenks te goên 

loeien: 'n koe burelt 

lossen: het losen van de duiven 

Louis: Sies Wietsen ès Wietsenze Sies 

lui: hij és zuê lui as en vèrken 

lui: hij hee hèm pertènk nie duêd gewèrkt 

lui: hij hee nog giên struêt verlèid 

lui: hij moêkt nie giêren zijn handen vuil 

luiden: 't luidt oover duêd, veur wie zou 't zijn? 

maag: moêë loêten kiêren 

maandstonde: mee heuren brol ziêten 

maandstonde: ze kreed heur reeêls nie miêr 

macron: makron ès 'nen diêg van kookooksnoote 

mager: zoo moêëre as 'ne sprot 

magere benen: hij hee biênen gelijk troumel stoken 

maïzena: maïzena as bèndmiêdele 

man, sterke -: 't ès 'nen biêr van 'ne vènt moer hij ès twie kiêren afgevrozen 

manziek: 't vier oênder heure rok hein 

mare: hij ès van de moêre bezeeten 

markt: de mort te Broêkele 

mastel: en mastèle ès e pistooleeken mee e gat iên te miêren èn 'nen anijs smoêk 

masteluin: masteluin ès en meenëleenë van roë en torve 

masturberen: oên zijn fluite trèken 

matig: ales mee moête zèi den boer en hij sloeg zijn wijf mee ne meetere 

medehelpen: zijn mèië oupstruêpen 

meesmuilen: ge moet dor veuren azuê giên schiêve toote trèken 

meevoelen: mee te doen hèin 

melk: oup gekookte boere mèlk koumt er e vèl 

mening: 't hèken noêr de wènd hèinen 

mens: 't és giêne mèns 

menstrueren: z' hee heur verandereenë 

middel: iën mij leen 

middel: vrèiên hein miêr leen dan de mans 

midden: hij zit te miêren 

mijden: mijkt ou uit mijne weeë

mijden: mijkt ou wiêg 

mirabel: der zijn blèië en geele marbeljoênen 

moede: hij és zuê moe zijn as 'nen hond 

moeilijk: hij za nog veel scheeten loëten 

moeilijk aanpassen: het za heur konte voêren 

moeilijk geval: t ès hier van den hond zijn gat 

moeilijk geval: 't ès van den hond zijn gat 

moeilijk geval: 't ès van den hond zijn kluêten 

moeilijk gewoon worden: het za zijn gat voeren 

moeilijke zaak: 't és e wriêd afiêren 

moeilijke zaak: 't ès en bescheeten geval 

moeilijke zaak: 't ès en bescheeten kemiêse 

moeilijkheden op komst: 't za goên reeënen, de vèrkens luêpen mee e struêt iën older muile 

moeten: 't ès van moeten 

mogelijks: ge keunt nie weeten wa da God weet 

monpelen: tusen zijn tanden klapen 

mooi: 't ès schuêne oum te zien 

morgen: te zeeven uuren van de moren 

naam: 't hee giênen noom 

naarstig: hij és zuê noêrsteg as en bie 

nadenken: wij pèizen wriêd ofda me da wè zoon doen 

nagel: 'nen tèmerman die giën noêëls bij hèm heet 

nakijken: ge moet zien wa veur vliês da giën de kuipe hèit 

nalopen: achter iemand zijn kluêten luêpen 

nemen: pak ne kiêr die taluêre 

niemandal: 't ès en scheete iên en flèse 

niet aantrekken: van 'nen eezel verweeten ès gèi vergeeten 

niet aanvaarden: da zieë van hier 

niet afhankelijk: 'k èi ér giên land van 

niet alleen kunnen zijn: hij moe altijd iemand rond zijn gat hèin 

niet alles bezitten: ge keunt ni ales hèin in 't leeven, e schuên wijf èn veel gèld 

niet alles bloot geven: hij verschiet nie al zijn poer 

niet ernstig: hij hielt hèm veur de zot 

niet ernstig: mee zen voeten loêten speelen 

niet gaarne werken: èijejèi, 'k moe weer wèrken 

niet gewassen: hij és zo zwart as molekes kluêten 

niet handig: heur handen stoên konte verkiêrd 

niet laten betichten: ge moet het nie oup ou loêten steeken 

niet meer in orde: dor veuren, was 't al da den heemel geeven kon 

niet nodig: hij hee 't zuêveel van doen as 't vier in zijn gat 

niet omgeven: der giênen sènt oum geeven 

niet op slot: de deur ès los 

niet speciaal: 't ès uêk moêr veur azuê te loêten 

niet te overtuigen: 'k dee mijn bèst, moêr hij wildege nie bijten 

niet voor kinderen: der zijn muizen in 't huis 

niet welkom: z' hèin in zijn roopen gescheeten 

niet zoals gewenst: zijnen hoêreenk broêdt niet 

niets: hij mag oup zijn kiêne kloupen 

niets: 't ès niet 

niets aan te doen: der ès giên kruid teeën gewasen 

niets bezitten: giên broek oên ou gat hèin

niets bezitten: giênen noêële hèin veur oên holder gat te kraben 

niets van aantrekken: èr vierkant zijn gat oênvoêën 

niets waard: 't trèkt oup giênen hèinën slèds 

nietsnut: woêr da ons Hiêre zijn goed eeten iên steekt 

nietsnut: z' ès giêne sjiek wèrd 

nietswaard: hij ès vandoêe giêne sènt wèrd 

nieuwsgierig: het fijne van iet wiêlen weeten 

nieuwsgierig: het hoe van iêt wiêlen weeten 

nieuwsgierig: kurjeuze neuze, mosterpot 

niezen: pijkentiezen es oên den boer zijn gat kraben tot da hij moe niezen 

nniet verwachten: ge zooën't hèm nie ouplèën 

nog geen ervaring hebben: nog groen zijn achter d' uêren 

nog iets drinken: oup iên biên keunde nie stoen 

nooit goed: 't ès noot nie gepast 

noordkriek: 'n nuêrtkrieke ès wriê zuur 

nuchter: hij ès bloenuchtere 

nuchter: hij és zuê nuchter as e kalf 

och: och God 

och: och ja 

och: och niêë 

ocharm: ochiêre, mijn ziele 

OCMW: beeter van de kèrke dan van den ormen 

om ter snelst lopen: oum ter ziêrst luêpen 

omgeven: der weezen iên èin 

omhelzen: ze stonden beezegmee mekanders af te lèken 

omkijken: rijën èn oumkijken 

onbegrijpbaar: der ès koup noch stèrt oên te krijën 

onbegrijpbaar: der giênen koup oên krijën 

onbeheerst: hij ès zijne kluts kwijt 

onbekend: hij kènt hèm noch van hoêr noch van pluimen 

onbekwaam: hij kon noch 't zèit oup zijnen booterham nie verdienën 

onbeleefd: azuê smijten ze de keuneenk zijn wanten 

onbetrouwbaar: ge keunt èr nie oup vuêrt goên 

ondersteboven: 't stoêt alemoêl huêfd oover kluêten 

ondoordacht spreken: zijn toone ès rapere dan zijne moênd 

ongeluk: hij hee en ooto-ongeluk g'had 

ongemerkt weggaan: ze drupneusdege wiêg 

ongewenst: de deure op zijnen neuze krijën 

ongewenst: niet gewèinst 

ongewenst: saluu èn de kost èn de wènd van achtere 

ongewenst bezoek: ooverkoumste ès boere verlèt 

ongewoon: da voêrt nog a wè 

onmiddelijk geslaagd: hij hee van den iêsten kiêr prijs 

onnozele praat: t ès ziêver iên pakskes 

onrustig: oup hiête koolen ziêten 

onschuldig: ge zoot hèm ons hiêre geeven zonder biechten 

ontkennen: dor ès niet van 

ontslag: hij hee zijnen boonk gekreeën 

onverschillig: hij voêgdege èr zijn kluêten oên 

onverschillig: iemands kloden nie miêr oêntrèken 

onverschillig: nie keunën schiêlen

onverwachts: ou geboêren van kroumen hoêze 

onverwachts: ou geboêren van pijken hoêze 

onvindbaar: en kate vènt er eur joonën ne miêr iên 

onvindbaar: hij és ne miêr te vènden 

onwaarschijnlijk: 't ès niet te geluêven 

onwel: wa krijgde gij nou 

onwetend: hij geboêrt van kroumen hoêze 

onwetend: hij was van 't lam Gods gesleeën 

onwetend: hij weet van niet 

onwetend: ze viel weer uit de lucht 

onwetend: ze weeten noch van toeten noch van bloêzen 

oogstwagen: 'ne vierduimere is en kère mee banden van 4 duim 

oogzweertje: ge kunt ne kerksteel krijën van teeën de kerkmuur te piêsen 

op een rij: rooten as kosters koeën èn hij hoot er moêr iêne 

op heterdaad betrappen: iemand oup zijnen nèst paken 

op iemand gemunt hebben: hij hoo ne piek oup mij 

op iets rekenen: ou buênen op iet te wiêke lèën 

opdirken: dat mèisken is oupgezèt gelijk ne steekveuële 

opdonderen: noêr den duuvel luêpen 

openbaar maken: 'k za ne kiêr zijn blad oopën doen 

opgedist: pront van booven, stront van oêndere 

opgejaagd: de biênen van oênder ou gat luêpen 

opgenomen: hij ès mee zijn gat in de bootere gevalën 

opgeven: pijp oên marten geven 

opkweken: ze zijn mee de gruêten leepele oupgekwiêkt 

oplettend zijn : ou uêën nie op ou gat hèin 

opmerkzaam zijn: hij ès van weezen 

oppervlakkig Frans: Frans mee hoêr oup 

oppervlakkig spreken: hij sloêgt van ales uit zijn kluêten 

oprakelen: hij brocht het weer ter sproêke 

opruimen: hij goêt dienen boel bijiên paken 

opschepper: huêë in zijnen bol 

opschepper: van booven pront, van oênder stront 

opschieten: hij geenk veuruit 

opsolferen: iemand iets opsolferen 

opstoken: iemand oupmoêken 

orde: hij hee giên oordere 

oud: hij hee van de èiën man 

overdoen: Guustsen moest blijven ziêten 

overdoen: hij bleeft ziêten 

overdreven devoot zijn: ons Hiêre van zijn kruis leezen 

overdrijven: hij wiêlt vèrder spreenën dan zijne stok lèng ès 

overdrijven: oover de schreeve goên 

overhoop: 't stoêt alemoêl ooverhuêp 

overklaarbaar: 'k kan 't nie zèën 

overleden: hij ès ter nie miêr 

overlijden: Tuur heet er uëk de riem afgelèid 

overnachten: hij bleeft sloopen 

paardentaal: juu, tuuk, jèrt, hou en achtuur zijn woorden uit de pèrdentoêle 

pain à la grècque: e plat krookant gebak van èiêrs, kaniêl en kristalizee 

pak slaag: z' hein en boseleene gekreeën

pak slagen geeven: iemand zijn vèt geeven 

pannenkoek: goë noër huis, maneken, ou moedre ee siepers gebaken oup de koolschuppe 

partner: zijne man gevonden hèin 

Pasen: Poêsen valt oup den iêsten zoêndag noêr d' iêste vule moêne van den uitkoumen 

passen: dienen puuloovere pastege hèm goed 

passen: oup ieder koumeken past er en dèkselë 

pellen: mee iemand en èiken te pèlen hèin 

pellen: 'nen apelsien wordt gepèld 

peperduur: 't ès wriê diere 

persoon met weinig betekenis: iênen van 't half zèsen doonkere 

persoon, actieve -: rap mee de tanën ès rap mee d' handen pèisdege den boer 

persoon, bange -: 't ès nen broekschijtere 

persoon, cholerike -: heur uên spouën vier 

persoon, domme -: 'nen uil oup 'ne kluit 

persoon, onhandige -: iênen gelijk Rijnens giête, hij sloêgt zijne puêt oume 

persoon, onverschillig -: 'nen hoênd keunen huêren basen 

persoon, rare -: iën iedere sirk ès ter 'ne kloon 

persoon, speciale -: 't ès mij nog a iênen 

persoon, trage -: 't es gienen hoeze 

persoon, vervelende -: 'ne vieze jan mijn kluêten 

pijn: aa, ge doe mij ziêre 

pijn: hij weet niet woêr da 't hij heet van de ziêre 

pijn doen: èi, ge doe mij ziêre 

pik: het kuêren wèrdege vroeëre afgedoên mee en piêke 

pikkel: en toêfele hee miêstal 4 piêkels 

pintje-dek: pijntsen dèk ès 't zèlde niet van iêsten tap 

pis: hij hee de kèi piese 

pit: 'n kèze hee 'ne kiêrele 

pit: 'n piêre hee stiênses 

plaats: die noêr de kiêrmèse goêt, ès zijn pluitse kwijt 

plaats: 'n schuêne pluitse hèin 

plakken: hij bleeft hèinën 

plakker: hij kan hèm amuuseeren oên e struêt 

plantrekker: hij heet er 't hèinsen van wiêg 

plassen: de gruête Jan uithèngen 

plassen: piepie doen 

pleuritis: hij heet een doubel fleurus oup de loonën 

plezier: een scheete leute hèin 

politie: de pooliese èst oên 't oênderzoeken 

postbode: de fakteur bestèlt de brieven 

praten: as ge ze loêt klapen, hèide ze veur en uure oên ou biên 

praten: klapen gelijk 'n èkstere 

praten: proêten as en klapèkstere 

pretentieus zijn: huêg in zijnen bol hein 

probleem: oup en wiêre ziêten 

problemen: hoe miêr da g'iên ne stront roert, oe miêr dat hij steenkt 

problemen met kind: Dzèf zoêg zijne peere mij zijne kleinen 

processie: as 't giên weere ès goêt de presèse nie uit, zèi de pastere 

processie: de presèse kos nie uitgoên 

profiteren: mee de pluimen goên luêpen 

profiteren: veur niet goên de giêten noêr den bok

aden: der mee ou klake noêr sloën 

raden: miês, ge meugt nog ne kiêr groêken 

rat: Fons zoêgt en rate nèvens hèm 

rechts: rèchs hee teeën gestèmd 

rechts: rechs hee veurènk 

rechts: korte snokjes oên 't kerdiël oum moêr rèchs te goên 

redetwisten: strijën veur de duêd 

regelen: da d'ès gereeëld 

regelmatig bezoeken: hij zoêt dor geruêst èn gebroêd 

regen: dor valt nat 

regenen: 't hoot doêën oên e stiêk woêter gegooten 

regenen: 't reeênt da 't giet: 't za goên katejoonên spouën 

regenen: 't vèrken luêpt mee struêt in zijn muile: 't goê goën reeënen 

reinigen: 'ne vis wordt gekeusen 

relatie: z' hee en reloêse 

reuzel: as ge gesmolten vèt uitprèst dan krijde smèit 

rieken: 't riekt goed 

rijk: die 't lèin heet, kan lèin loêten hèinën 

rijk: hij steenkt noêr 't gèld 

rijkdom: z' heet de rijëre èn de moere van 't gèld 

rijken hebben meest geluk: den duuvele schijt altijd oup den gruêsten huêp 

roede: bij ons ès en roe 36 m2 

roede: en roe ès zoo wè en lèinte-, en oupervlakte- of en inhèidsmoête 

rog: 'ne roê es 'ne vis 

rood: hij és zuê ruêd as 'nen hoêne 

rot: 't és zuê vort as snote 

roten: ze rootegen as kosters koeên èn hij hoot er moêr iêne 

rug: goe da 'ke ne briêë ruê hèi 

rustig: z' ès noot schieteg, moêr altijd kalm èn goedgeziênd 

ruzie: 't ziêt ter oup 

ruzie: z' hèin noga boel gemoêkt 

ruzie maken: ze moêktegen ambras 

samen: ze ziêten bijïên geprèst 

samen : ze zijn al nen tijd bijïên 

schaars: oup druêg bruêd ziêtën 

schaars: oup druêg zoêd ziêten 

schabouwelijk: de duêd van Ieperen oup giêtepuêten 

scharrelkip: kieken da buiten luêpt 

scheel: hij és zuê scheel as 'ne koêtere 

scheel: zoo scheel as 'nen otere 

scheet: die 't iêrst geriekt, zijn oleken piept 

schelen: 't kan hèm nie schiêlen 

scheren: zijnen bord afdoen 

schetteren: da mèisken kan nog a schiêteren 

scheut: soumege kènders krijën iên iêne kiêr en scheute 

schijnslapen: doen asof ge sloopt 

schijnslapen: sloopen gelijk de muizen in 't meel 

schillen: die petoters schèlen nie gemakelijk 

schillen: 'nen apele wordt geschèld 

schoof: 'nen bundel struêt èn 'nen bundel kuêrën ès niet "t zèlde 

schoonmaak : doêgs, veur den huêgdag, wèrd de gruête kuis gedoên

schoonouders: da e nen ormen voeder heit keunde nie oên doen, moêr oên ou schuênvoêdere wè 

schop: der ne schup in geeven 

schop: èrde keunde oupschèpen mee en schuêpe 

schop: iemand ne schup teeën zijn gat geeven 

schop: 'k za ou ne kiêr ne schup oênder ou voore geeven 

schrander: hij hee veel weezen 

schreeuwen: ze zètege heur keelgat oopen 

seizoenswissel: 't kiêren van de sezoenën 

seks met kleine vrouw: iën en kleine kapèle keunde uêk en mèse doen 

seksmaniak: 't és 'nen hiêten 

senioren op liefdespad: en hei schuuure die iên 't brandt vliegt, és nie rap te blusen 

sex bij ouderen: as en èi schuure brant, mijkt ou wiêg 

slaap: 'k viele bekanst omvère van de voêk 

slaap wel: sloop wè 

slaapliedje: wieze wieze katestront 

slachtoffer: hij hee 't ziêten 

slapen: sloopen as 'nen ose 

slapen: ze zou giêren ne nacht keunen sloopen 

slapen: doodoo doen 

slecht weer: stront reeënen mee hoëkskes 

slechte ervaring: hij heet er ne noonkel van duêd 

slim: hij ès nie oup zijn achterhuêfd gevalën 

slim: hij és nie zuê doum as da zijn mutse stoêt 

slim: hij sloopt wè in 't struêt, moêr hij eet giên 

slim: niet ès sliêmer dan ne mèns, moêr hij moe leeven 

slimmer: hij ès zuê zot niet of da zijn mutse stoêt 

slobkous: de saldoêten droêdegen vroeëre gèten boven holder schoenen 

smaak: elk, zijn èiën smaak 

smaak: goest ès kuêp 

smakelijk: 't ès van lèk mijn lèpe 

smal bed : 'nen twijfeliêre ès en èid smal bède 

snel: hij és zuê rap as 'nen hoêzewènd 

snel weglopen: luêpen as 'nen oêze 

sobere diner: gruêten dinee mee klijnen oupschèp 

sollen: mee iemand en voore rijën 

soort: soorte zoekt soorte 

spaarzaam: 't gèld groeg nie oup mijne ruêë 

sparen: ge moet zouën noêr de zak 

spelen: iën mijnen tijd hèi me 't soêndoêgs achternoens dikels "pèrd iên de lucht" gespeeld. 

spiegel: ge moet ou ne kiêr goed bekijken in de spieêle 

spijt: der goêt veel spijt in ne zak 

spinnen: de kate zit te spiênen 

spinnen: hij hoo zijnen hond te spiênen gezèt 

spraakzaam: hij klapt teeën aleman, al was 't teeën 'nen hond mee 'nen hoed oup 

sprakeloos: ze kan giênen pap ne miêr zèën 

spreken: mijne neuze jokt, ze zijn over mij oênt klapen 

spreken: spreeken as en klapèkstere 

stamp: hij hee hèm en kèze gezèt 

stamp: iemand ne stamp teeën zijn kluêten geeven 

steeds: dor ès in ale geval genoeg 

steken: fluitniers, bieën, en mieren keunën striêlen

steken: gestriêld wèren van ne fluitenier ès nie zuê plezieregdan van zijnen vriend of vriendiêne 

steken: 'k bijn gestriêld van 'ne fluitnier 

sterk: hij és zuê stèrk as nen bièr 

sterven: de pijpe oên Marten geeven 

sterven: hij kwamt zijn huêfd neer te lèën 

stil naderen: hij kwam oup zijn kèisvoeten af 

stokvervelend: 't ès wriê flèi 

stomdronken: nie miêr weeten van wa paroche da de zijt 

storen: ès 't er giên belèt? 

straat zonder herberg: iemand lèngs de gieregord doen goên 

studeren: ge zij noot te doum oum te liêren 

studies: 'k èi mij liêëre uitgedoên 

stuiven: 't heet er gestooven 

suisse: iën de kèrke van Zotegèm was ter vroeër 'ne swies 

tassen: het struêt wordt in de schuure getast 

te keer gaan: hij hee van leer gegeeven 

te ver gaan: oover zijn hèit goên 

te verwaarlozen: iên es giên 

tegenwerken: ge meugt nie teeën zijn kère rijën 

tegenwerken: 'ne stok iën de wielen steeken 

tegenwerken: teeën zijn kère rijën 

ter neergeslagen: hij liept èr bij gelijk ne gesleeënen hond 

terloops: lènks zijnen neuze wiêg 

terug komen: èi koeën uit de gracht oêlen 

teugels: de loenden zijn 2 m. lèink 

tevergeefse moeite: hij hee verlooren moete gedoên 

tevergeefse moeite: hij preekt veur de ganzen 

tevreden: wij zijn wriê kontent 

tevreden over zich zelf: goe stoên mee ou zèlven 

thuis: mee toênzend wiêlen we zèën bij ons thuis 

thuis: wa ès 't verschiêl tusen nen thuis èn nen 't oênzen 

tien centiemen: 'ne kluit was 10 sèntiemen 

tintelen: tèntelen van de kèië 

tochtig: de koe ès duchteg 

toegegeven: oêngepakt da 

toekomst onbekend: ge weet noot hoe da en koe nen hoêze vèinkt 

toelaatbaar: baja, 't kan der nog deure 

toelaten: 'ne kiêr iet deur de veenërs keunen zien 

toestand: iën slèchte papieren ziêten 

tot vervelens toe: 't zoo 'nen èiën hond verliêën 

traag: zij 'ne kiêr e wa rapere dan ou voêdere 

traag eten: hij zit èr noêr te piêken gelijk e kieken 

traag eten: mee lèinë tanden eeten 

trouwen: oo dzèfken ès getrèit, hij zit in de mizeere, 't ès zijn èiën fèite 

trouwen: trèiën is hèiën 

truc: kènde den truuk? 

trut: 'n truute es en overdreeven zeedege wrèië 

tuiten: mijn uêren tuiten van ou gezoêg 

tussendoor: tusen de soepe èn de petoters 

twee: iën twieën bijten 

tweede pintje: ge kunt moeëlijk oup iên biên stoên

tzeef: 'nen tseef is 'nen doumerik, 'nen achterlijkn of iemand die oênder de sloef liêgt 

uier: 'n koebiêste mee 'nen diêken eur 

uit de weggaan: uit de weeë goên 

uitbazuinen: iet oên 't klokziêl hèinen 

uitflappen: uit zijn gat sloën 

uitflappen: van ales uit zijn kluêten sloên 

uitgaan: de stoov ès duëd 

uithoren: hij zou iemand 't èi uit zijn gat wroêën 

uithuizig: z' ès wèineg thuis 

uitkomen: wa da dor alemoêl uit koumt 

uitleggen: hoe rijmde da soêmen 

uitleggen: 't ne kiêr uitlèën van nouldeken tot den droêd 

uitspatting: gewèldeg te wèrke goên 

uitstappen: 't zijn de goeë die meuën uitgoên 

uitsteken: zijnen nèke uitsteeken 

vader: 't ès zijn voêdere gescheeten èn gespouën. 

vadsig: ze zijn wriê lui 

vallen: hij stuiktege mee zijne koup teeên de grond 

vallen: valen èn de koup iën zijn 

vallen: valen èn 't vaas afzijn 

van den huize: hij hee ne voet in huis 

van niets weten: ge vroêgt mij zooveele as d' uure van mijn duêd 

vanzelfsprekend: hij és zuê kloêr as de zone 

varken: hij és zuê zat as 'n vèrken 

vast grijpen: iemand bij zijnen schabernak paken 

vast hebben: hij heet oên zijn kluêten 

vast hebben: iemand oên den hoêk sloên 

vast hebben: z' heet het ziêten 

vast leggen: zwart oup wiêt zèten 

vaststellen: hèite g' hèm da van ze leeven a zien doen? 

veel geluk: hoeresans hein 

veel in rijmvorm spreken: keunen rijmen èn dichten zoênder ou gat oup t' hèfen 

veel te groot: ge keunt ér iên baken en iên kiêren 

veel te groot: iet woër da ge e pèrd mee keunt duê sloën 

veel te jong vrijën: nog nie aliêne keune piesen èn a spreeken van vrijën 

veinzen: uit zijn tiênen zuiën 

velo: as 't wa verre was, paktegen ze holdere veeloo 

veranderen: hij kiêrde zijn kazake 

verdacht: der zit en vlieë oup 

verdwalen: hij liept verlooren 

verhitten: die petoters zijn oên 't verhiêten 

verjaardag: t ès van doêë ounen oêvend, è morren ounen dag, 'k d'hiëre da 'k ou besteeken mag 

verkeerd behandelen: miês miêsteren 

verkeerd voorhebben: hij ès ter giêlegans nèvers 

verkeren: iêr daë trèit, moe te goed uit ou uên kijken 

verkoudheid: 'ne kèië oupdoen 

verkwanselen: hij hee in mijn roopen gescheeten 

verlangen naar iets: en uêgsken hèin oup 

verliefd: en uêgsken oup iemand hein 

verlies lijden: ou broek scheuren 

verlof: iën juulie begiênt de gruête vakanse

verloren lopen: ale twie de kènders woêren verlooren geluêpen 

vermaken: hij turt hèm ne kiêr goed doen 

verschrikken: boe, ge woêrt verschutst èin 

verslechten: zijne toestand verslècht wriêd 

verstaan: w' hein 't wiêg 

verstand: zijn verstand ès oup gedruêgd van zoënder iet oup zijne koup in de zone te luêpen 

verstoppen: steekt het iên ou gat, hij za 't noch vènden 

vervangbaar: achter hèm koumen der nog 

vervelend: 't es van mijn gat 

verweren: hij moest hèm verwiêren 

verweren: zijn handen zijn verwiêrd 

verwijderen: van as ze uit de voeten keunen 

verwodering: joonëns, joonëns, wa és me da 

verwonderd: mee zijne mond vul tanden stoên 

verwonderd: stoên kijken as 'nen uil oup ne kluit 

verwonderd zijn: hij stoet verstèld 

verwondering: hij keekt zijn uêën uit zijne koup 

verwondering: mijn ziele God's 

verwondering: moêr joonk toch 

verzendekesdag: achter iets stuuren da nie bestoêt, oup den iêsten apriêl 

verzendekesdag: hoêl ne kiêr de mijtschiêre, bij de miestesse 

verzendekesdag: iên april ès verzèndekesdag 

verzorgen: 'k goê hèm ne kiêr goed swanjeeren 

verzwijgen: 't niet oên iemand zijnen neuze hèinën 

vest: en èchte kazake ès lèng en heet lèinë en wijë mèiën 

vijf centiemen: 'nen halve kluit was 5 sèntiemen, èn e koorsten was 25 sèntiemen 

vlaszaad: bruinachteg vlaszoêd mee rode kruin (zomer) en grauwe kruin (winter) 

vleiën: roênd iemand zijn kluêten drouën 

vlug beledigd: der mag giên scheete verdrouën of 't zit er teeën 

vlug kwaad: ge zij gij van den hoëze gepoept zeekere? 

vlug vergeten: hij oumthèid van den twoêlven tot de noene 

voetpijn: mijn piêkels doen ziêre 

vogel: vueëls zijn biêsten die keunen vlieën, èiërs lèën èn nèsten moêken 

vol: 't ziêt zuê vul as 'n èi 

voldoende: t ès wè 

volledig: hij heet er de moere èn de rijêre van 

voluit gaan: gee moêr boze 

voorbereid: hij zoêgt van woêr da de wènd kwèimt 

voorjaar: 'nen vroeën èn 'nen loêten uitkoumen 

voorliefde: hij hee en buunsen veur heur 

voorliefde: iet speesjoêl voelen veur iemand 

vooroordeel: 'ne pïek oup iemand hein 

voorstellen: hij was hèm ne kiêr goên wijzen 

vooruit: alij, veuruit 

vooruit: korte snok oën 't kerdiêl om veuruit te goên 

vreemd gaan: hij turt a ne kiêr oover zijn schèiërs kijken 

vreemd gaan: hij zoo a ne kiêr zijn èiêrs in 'enen andern nèst goên lèën 

vreemd gaan: ze geenk heur èiêrs in 'nen anderen nèst lèën 

vriezen: 't goê vriezen da 't kroêkt 

vrijen: joonk vrèiën 

vrijen: mekanders gebruiken

vrijen: nicht èn kezijn vrijën nog zuê fijn 

vrijën: de die eur peloeze zoo 'k uuk wè ne kiêr wiêlen afrijen 

vrijën: z' oo oên iedere veenêre 'ne vènt 

vroeg gaan slapen: mee d' hiênen goên sloopen 

vroeger: iën den tijd van de vroêë petoters 

vrouw, domme -: 't ès noga en kale 

vrouw, eigenaardige -: 't ziet er e schau schèpsel uit 

vrouw, oude -: iên en èi schuite kookte de bèste soepe 

vrouw, seksie -: mee die vrèië zou 'k wè ne kiêr wiêlen 

vrouw, warmbloedige -: heuren ooven ès noga hiêt 

vrouwenborst: z' heet diëke maamen 

vuilbekken: hij verkocht vuile proêt 

vuist: 'n vuiste iê n zijne zak moêken 

vuur spuwen: hij spoudege vier 

waakzaam: iën de goêtën hèin 

waar : woêr èst te doen ? 

waar : woêr woêrde gijë ? 

waar : woêr zijë gijë ? 

waard: 't zoup ès de kuêle nie wèrd 

waarheid zeggen: iemand zijn vèt geeven 

wachten: ij, wacht ne kiêr 

waden: ploeteren ès deur ondiep woêter goên 

wagen: 'n woêëne wordt gebruikt veur kuêren biênen te hoelen 

wagen: 'ne woêëne hee miêstal 'nen dèisele èn wordt getroken deur twiê pèrden. 

wassen: de was doen 

wassen: hij goêt hèm wassen, moêr hij goêt de was doen 

wat: wa veur iênen ès da 

wat: wa veur iet ès da 

wat: wa zoo da 

wateren: piêsen keunde nie miêsen 

weder: goe weere of slècht weere, 't ès noot nie gepast veur nen boer 

weder: 't was giên weere om 'nen hond deur te joêën 

weergod: de weergoden woêren slecht geziênd 

weg kennen: 'k wee de boêne 

weg zijn: we zijn wiêg 

weg zijn: ze was rap wiêg 

weggaan: deur goên, deur de duere 

wegsturen: luêpt noêr de kluêten 

wei: wèi blijft over van kiêrnemèlk woêr da ge 't vèt af gedoên hèit 

weinig kracht hebben: foorse hein gelijk ne pui 

weinig verschil: moêr en hoêr schiêlen 

weinig voorradig: 't begiênt triestegte wèren in mijn kliêrkase 

wel gedaan: gedoet gedoot 

weldra: hoe lèter dat 't vuêrt ès 

welkom: zèt ou in de roote èn klapt mee mee ou toote 

wenen: de woêterlanders zijn dor 

wennen: ge wènt oên ales 

werkelijkheid: iën weezen èst azuu 

werken: iemand loëten veur hèm wèrken 

wieden: luêf zèten 

wijsmaken: iemand veur de zot hèiën

wijsmaken: 't ès oên giênen mèns wijs te moêken 

winderig: loêt moêr vlieën, ze zijn he't pluimen nie wèrd 

winderig: 'ne prot loêten 

winderig: wie heet er in zijn biên gekapt ? 

winderig: wie 't eerst riekt, zijn holeken piekt 

windhaan: hij drougt mee mee ale wènden 

winter: de vèlden geschooren, de wènter gebooren 

winter: 't puteken van de wiêntere 

wit: ze was zuê wiêt of e loêken 

wondkorst: en roefe ès en koste op en wonde 

woorden twist: 't iên woord brocht 't andere mee 

wroeten: hij moest wroeten as 'ne mol oum roênd te koumen 

wroeten: hij wroet zijn kot oup 

x-benen: hij kan giên vèrken teeën hèiën 

zakdoek: 'ne ruêën nuesdoek op holder huêfd 

zakdoek: vroeër zoêgde onze veuräiërs piëken oup de kèiters mee 'ne ruêën neusdoek oup holder huêfd 

zaterdag: de zoêterdag goê me nou nie miër wèrken 

zeer arm: hij es duêd orme 

zeer arm: leeven oup woêter èn bruêd 

zeer arm: zij és zuê orme as djob 

zeer gezond: 't ès wriê gezond 

zeer warm: 't ès zuê hiêt da de krouën goopen 

zeggen: bij ons zèën ze da azuê 

zeggen: 't ès te zèën 

zeggen: wa wiêlt da zèên 

zeker: zijn bruudsen ès gebaken 

zelfde: 't ès alemoêl 't zèlde 

zelfde naam: der és miêr dan iên koe, die bloêr hiêt 

zelfverzekerd: hoêr oup zijn tanden 

zelfverzekerd: oup ou achterste puêten stoên 

zenuwachtig: ou kase oup frèten 

zenuwachtig: ou kot oup wroeten 

zeveren: flèië proêt verkuêpen 

zich niet goed voelen: giên pijpe toêbak wèrd zijn 

zich niet goed voelen: giêne kloup van 'nen hoomere wèrd zijn 

zich niet goed voelen: nie iên zijnen hoêk zijn 

ziek: ou niet iên zijnen hoêk voelen 

zien: 't ès te zien 

zinnig: ès 't er nog wè ne rèchte kant oên 

zo is het: iën 't vervolg goêë te voete, vwala 

zon: de zone brant da de krouën goopen 

zon: de zone schiêterdege in zijn uêën 

zonder gevolg: hij loêt 't zijn gat huêren 

zonneschijn bij regen: 't ès kiêrmèse in d' hèle 

Zottegem: iên Zotegèm kénen ze moêr drij stielen: schoenmoêkers, stoofmoêkers en beslagmoêkers 

zuchten: kuimen as e pèrd 

zuchten van inspanning: keumen gelijk e pèrd 

zwalp ei: e zwolp èi ès en uitgebroed èi, woêrda giên kieksken iên zit. 

zwanger: z' heet teeën 'nen hoek van en ronde toêfele geluêpen 

zwanger zijn: iên verwachteenë zijn 

zwanger zijn: z' ès iên poosiese

zwart: hij és zuê zwart as molekes kluêten 

zweten: hij zwiêt gelijk e pérd 

zwijgen: ge moet zwijën, da de zwiêt 

zwijgen: hèid ounen bèk 

zwijnaarde: zwijnorde ès e meensele van torve en roë 

zwoel: 't és ooveral oum te doefere

download - Stad Zottegem

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?