Yasmine - Vandaag (Het morgen van gisteren) ***½
De muzikale carrière van de Vlaamse zangeres en presentatrice Hilde Rens alias Yasmine begon in 1991 met de hitsingle Vraag Me Niet Waarom. Nadat ze verslingerd was geraakt aan de muziek van Joni Mitchell, KD Lang en Shawn Colvin, zocht ze steeds meer naar muziek die dichter bij haarzelf lag. Vanaf het album Prêt-à-Porter (1997) had Yasmine haar draai gevonden. Het album Vandaag (Het Morgen Van Gisteren) ontstond vanuit de wens een coveralbum uit te brengen met repertoire van de excentrieke Canadese dichter en zanger Leonard Cohen. Door Rik Denys' indrukwekkende Nederlandstalige versie van Dance Me To The End Of Love gooide Yasmine echter het roer om. Intieme, zwarthumoristische en weemoedige Cohen-liederen werden in het Nederlands vertaald door Kris de Bruyne, Dirk Blanchart, Rik Denys, Frank Vander Linden, Thé Lau en Rick de Leeuw en haarzelf. Als lesbienne vond Yasmine het vanzelfsprekend om Cohens mannelijke perspectief intact te laten. Ze zingt duetten met Thé Lau, Henk Hofstede en Kris de Bruyne, begeleid door een combo van (elektrische) gitaren, drums, (contra)bas, toetsinstrument en viool/mandoline/accordeon.
26 december 2005