La nouvelle est passée inaperçue. Le 11 janvier dernier, un dissident chinois de renom, Yu Jie, arrivait à Washington. Moins connu que Liu Xiabo, Prix Nobel de la paix 2010, Yu Jie a longtemps collaboré à «Observe China», site internet géré par la «Laogai Research Foundation». Cette dernière a elle été créée aux Etats-Unis par Harry Wu. Ex-prisonnier d’opinion lui-même, Wu a dédié sa vie – à l’image des grands dissidents russes – à lutter contre l’oubli frappant les millions de victimes du système connu sous le nom de laogai.

Vous avez dit «laogai»? Incroyable mais pas français: le mot «laogai» ne figure toujours pas dans le Petit Robert – alors que les principaux dictionnaires anglais ou allemands l’ont adopté depuis longtemps! Une étonnant