Vertalingen voor 'aftreden'

Für 'aftreden' wurden 8 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
het aftreden	das Ausscheiden [z.B. aus dem Amt]
het aftreden \| de aftredens [p]	der Rücktritt \| die Rücktritte [p]
het aftreden \| de aftredens [p]	die Abdankung \| die Abdankungen [p]
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	abtreten \| trat ab [abtrat] - ist abgetreten \|
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	abdanken \| dankte ab [abdankte] - hat abgedankt \| [Monarch]

aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	ausscheiden \| schied aus [ausschied] - ist ausgeschieden \|
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	zurücktreten \| trat zurück [zurücktrat] - ist zurückgetreten \|
Beispiele
Benazir Bhutto, die twee keer aftrad als premier vanwege vermoedens van corruptie en machtsmisbruik, wil volgend jaar voor de derde keer premier van Pakistan worden. [2007]	Benazir Bhutto, die zwei Mal als Ministerpräsidentin wegen des Verdachts auf Korruption und Machtmissbrauch abdankte, will nächstes Jahr das dritte Mal Pakistans Regierungschefin werden. [2007]

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
het aftreden	das Ausscheiden [z.B. aus dem Amt]
het aftreden \| de aftredens [p]	der Rücktritt \| die Rücktritte [p]
het aftreden \| de aftredens [p]	die Abdankung \| die Abdankungen [p]
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	abtreten \| trat ab [abtrat] - ist abgetreten \|
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	abdanken \| dankte ab [abdankte] - hat abgedankt \| [Monarch]

aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	ausscheiden \| schied aus [ausschied] - ist ausgeschieden \|
aftreden \| trad af [aftrad] - heeft/is afgetreden \|	zurücktreten \| trat zurück [zurücktrat] - ist zurückgetreten \|
Beispiele
Benazir Bhutto, die twee keer aftrad als premier vanwege vermoedens van corruptie en machtsmisbruik, wil volgend jaar voor de derde keer premier van Pakistan worden. [2007]	Benazir Bhutto, die zwei Mal als Ministerpräsidentin wegen des Verdachts auf Korruption und Machtmissbrauch abdankte, will nächstes Jahr das dritte Mal Pakistans Regierungschefin werden. [2007]